# ورف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ورف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ورف

ورف الظل يرف، كوعد يعد ورفا، ووريفا، ووروفا: اتسع نقله الجوهري عن الفراء. وقال ابن الأعرابي: ورف: إذا طال وامتد، كأورف، وورف فهو وارف، وأنشد قول الشاعر يصف زمام الناقة:
  وأحوى كأيم الضال أطرق بعدما                      حبا تحت فينان من الظل وارف وارف: نعت لفينان، والفينان: الطويل، وأنشد ابن بري لمعقر بن حمار البارقي:
  من اللائى سنابكهن شـم                      أخف مشاشها لين وريف والورف: مارق من نواحي الكبد عن ابن فارس. ويقال: إن الرفة، كثبة مخففة: التبن والناقص واو من أولها، وفي المثل: هو أغنى من التفة عن الرفة في إحدى الروايات، وقد تقدم في ر - ف - ف. والرفة كعدة: الناضر الرفاف الشديد الخضرة من النبت عن ابن عباد. وقد ورف يرف رفة: إذا اهتز. وقال الأزهري: هما لغتان: رف يرف، وورف يرف، وهو الرفيف، والوريف. وورفته، أي الشيء توريفا: أي مصصته. وورفت الأرض توريفا: قسمتها نقله الصاغاني، وكأنه لغة في أرفتها، وأرثتها.
 ومما يستدرك عليه: ورف الشجر، بالفتح، وورفه، محركة: تنعمه واهتزازه، وبهجته من الري والنعمة. وورف ورفا: برق.

### Türkçe

**ورف** gölge **يرف**; **كوعد يعد** **ورفا** ve **ووريفا** ve **ووروفا**: genişledi; el-Cevherî bunu el-Ferrâ’dan nakletti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **ورف**: uzayıp yayıldığı zaman; **كأورف**; ve **ورف**; o, **وارف**tir. Ve şairin, dişi devenin yularını vasfederken söylediği sözü inşad etti:
  Ve esmer; sanki yolunu şaşırmışın yetimi; başını eğdi, sonra                      **حبا** altında, gölgeden **وارف** olan bir **فينان** altında
**وارف**: **فينان** için bir sıfattır; **الفينان**: uzun olandır. Ve İbn Berrî, Ma‘kar b. Himâr el-Bârikî’ye ait olarak inşad etti:
  Onlardan ki toynakları yüksek                      eklemlerinin hafifi yumuşak, **وريف**
Ve **الورف**: İbn Fâris’ten; karaciğerin yanlarından çıkan (şey)dir. Ve denilir ki: **الرفة**; **كثبة** (kelimesinin) hafifletilmişidir: saman; ve başından bir **واو** eksiktir. Ve meselde: “O, **التفة**’den **الرفة**’ye daha zengindir” bir rivayette; ve **ر - ف - ف**’te daha önce geçti. Ve **الرفة** **كعدة** (vezninde): İbn Abbâd’dan; bitkiden, çok yeşil olan parlak taze (şey)dir. Ve **ورف يرف رفة**: sallandığı zaman. El-Ezherî dedi ki: ikisi iki lehçedir: **رف يرف** ve **ورف يرف**; o, **الرفيف** ve **الوريف**tir. Ve **ورفته**, yani şeyi, **توريفا**: yani onu emdim. Ve **ورفت الأرض توريفا**: onu böldüm; es-Sâgânî bunu nakletti; ve sanki **أرفتها** ve **أرثتها**’da bir lehçedir.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ورف الشجر**; fetha ile; ve **وورفه**; harekeli: onun yumuşaklığı ve sallanması; ve sululuk ve nimet sebebiyle sevinci. Ve **ورف ورفا**: şimşek çaktı.
