# ورق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ورق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ورق

و ر ق
أورقت الشجرة وورّقت وشجرة مورقة‏:‏ ذات ورق وورقة ووريقة‏:‏ كثيرة الورق ووارقة‏:‏ خضراء الورق حسنة وورقت الشجرة‏:‏ أخذت ورقها‏.‏
وتورّق الظبي‏:‏ أكل الورق‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ وقد ركدت وسط السماء نجومها ركود نوادي الربرب المتورّق وأعطاه ألف درهم ورقاً ورقةً ورقين‏.‏
قال ثمامة السدوسيّ‏:‏ ألا ربّ ملتاث يجرّ كساءه نفي عنه وجدان الرّقين العظائما وأورق الرجل‏:‏ صار ذا ورقٍ‏.‏
وياقل‏:‏ إن تتجر فإنه مورقة لمالك‏.‏
وحمامة ورقاء‏.‏
وجمل أورق‏.‏
وذئب أورق‏.‏
وهو من وُرقِ الذئاب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رأيت في الأرض ورق الدم وهي القطع المستديرة منه‏.‏
وثمّر الله تعالى ورقه‏:‏ إغفر خطاياي وثمّر ورقي وهم من ورق القوم‏:‏ من أحداثهم‏.‏
وإنه إنها لورقة إذا كانا ضعيفين حديثين‏.‏
وما أحسن أوراق فلان‏!‏ إذا كان حسن الهيئة واللّبسة‏.‏
وكتب في الورق وهي جلود رقاق وصنعته الوِراقة‏.‏
وكأن وجهه ورقة مصحف‏.‏
وعام أورق‏:‏ لا مطر فيه‏.‏
وأورق الصائد والغازي وطالب الحاجة‏:‏ أخفق‏.‏

### Türkçe

و ر ق
**أورقت** ağaç ve **ورّقت**; ve **شجرة مورقة**: yaprak sahibi. Ve **ورقة** ve **وريقة**: yaprağı çok. Ve **وارقة**: yaprağı yeşil, güzel. Ve **ورقت الشجرة**: yaprağını aldı.

Ve **تورّق الظبي**: yaprağı yedi.

İmru’ul-Kays dedi:
“Ve göğün ortasında yıldızları durgunlaştı; **المتورّق** **الربرب** meclislerinin durgunluğu gibi.”

Ve ona bin dirhem **ورقاً** (gümüş para) verdi; **ورقةً**; **ورقين**.

ثمامة السدوسيّ dedi:
“Dikkat et, nice dolaşık (şaşkın) vardır; örtüsünü sürükler; ondan **الرّقين** büyüklerini bulma uzaklaştırılmıştır.”

Ve **أورق الرجل**: **ورق** sahibi oldu.

Ve denilir: Eğer ticaret yaparsan, o senin malın için **مورقة**dır.

Ve **حمامة ورقاء**.

Ve **جمل أورق**.

Ve **ذئب أورق**.

Ve o, kurtların **وُرقِ**’undandır.

Ve mecazdan: Yerde kanın **ورق**unu gördüm; o, ondan yuvarlak parçalardır.

Ve Allah Teâlâ onun **ورق**unu meyvelendirdi: “Günahlarımı bağışla”; ve “**ورقي**mi meyvelendir”; ve onlar kavmin **ورق**undandır: onların gençlerindendir.

Ve muhakkak o, ikisi zayıf, yeni (taze) oldukları zaman, elbette bir **ورقة**dır.

Ve فلان’ın **أوراق**ı ne güzel! — heyeti ve giyimi güzel olduğu zaman.

Ve **الورق** üzerine yazdı; o, ince derilerdir; ve onun sanatı **الوِراقة**dır.

Ve sanki onun yüzü bir mushaf **ورقة**sıdır.

Ve **عام أورق**: onda yağmur yoktur.

Ve **أورق** avcı ve gazi ve ihtiyaç talep eden: başarısız oldu.
