# ورك — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%83/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D9%83/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ورك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%83.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: ورك

وَرَكَ
وَرَكَ
a.  [ يَرِكُ ] ( n. ac. وَرْك 1 ,  وُرُوْك 27 ), Rested, lay on the hip.

b.  Struck on the hip.

c.  Placed on his hip.

d.  ( n. ac. وُرُوْك 27 ) [ Bi ], Remained in.

e.  Bent the leg ( in dismounting ).

f.  Sat onesidedly ( horseman ).

g.  [ 'Ala ], Was competent for.

وَرِكَ
وَرِكَ A ( n. ac. وَرَك 4 ),
a.  Was large ( hip ); was large-hipped.

b.  see supra (a) .

وَرَّكَ
وَرَّكَ II ,
a.  see I (c) , ( f ), ( g ).

d.  Necessitated; occasioned.

e.  [ acc. &  'Ala ], Imputed to, charged with.

وَاْرَكَ
وَاْرَكَ III ,
a.  Crossed ( mountain ).

تَوَرَّكَ
تَوَرَّكَ V ,
a.  see I (a) , ( c ), ( d ),

e.  ( g ).

f.  Carried on the hip ( child ).

g.  [ Fī ], Rested on his hips in ( prayer ).

h.  [ 'An ], Loitered over.

تَوَاْرَكَ
تَوَاْرَكَ VI ,
a.  see I (a) .

وَرْك
وَرْك 1 , ( pl. أَوْرَاْك 38 ),
a.  Hip; haunch; hip-bone.

b.  Band, company.

وَرْكَى
وَرْكَى 1ya ,
a.  Source.

وِرْك
وِرْك 2 ,
a.  see 1 (a) .

b.  End of the bow.

وِرْكَى
وِرْكَى 2ya ,
a.  see 1ya .

وَرَك
وَرَك 4 ,
a.  see 1 (a) .

وَرِك
وَرِك 5 ,
a.  see 1 .

أَوْرَكُ
أَوْرَكُ 14 , ( pl. وُرْك 3 ),
a.  Large-hipped.

مَوْرِك
مَوْرِك 18 ,  مَوْرِكَة 18t ,
a.  see 23 (a) .

مِوْرَكَة
مِوْرَكَة 20t ,  مِوْرَك 20tI ,
a.  see 23 .

وَاْرِك
وَاْرِك 21 ,  وَاْرِكَة 21t ,
a.  see 23 (a) .

وِرَاْك
وِرَاْك 23 , ( pl. وُرْك 3 ,  وُرُك 10 ),
a.  Front of the saddle.

b.  Cloth, cushion ( for the saddle ).

وَرْكَاْنَة
وَرْكَاْنَة 33t ,
a.  see 14 .

مِوْرَاْك
مِوْرَاْك 45 ,
a.  see 23 .

هُوَ مُوْرِك فِى هٰذَا الْمَال
هُوَ مُوْرِك فِى هٰذَا الْمَال
a.  None of this property belongs to him.

اِنَّهُ لَمُوَرَّك فِى هٰذَا َلْأَمْر
اِنَّهُ لَمُوَرَّك فِى هٰذَا َلْأَمْر
a.  He is innocent in this matter.

### Türkçe

**وَرَكَ**
**وَرَكَ**
a. [ يَرِكُ ] ( n. ac. **وَرْك** 1 , **وُرُوْك** 27 ), Kalçanın üzerine yaslandı, kalça üzerine yattı.

b. Kalçaya vurdu.

c. Onu kalçasının üzerine koydu.

d. ( n. ac. **وُرُوْك** 27 ) [ Bi ], İçinde kaldı.

e. (inmekte) bacağı büktü.

f. Tek yanlı oturdu (atlı).

g. [ 'Ala ], İçin ehil oldu.

**وَرِكَ**
**وَرِكَ** A ( n. ac. **وَرَك** 4 ),
a. Büyük oldu (kalça); kalçası büyük oldu.

b. Yukarıya bak (a).

**وَرَّكَ**
**وَرَّكَ** II ,
a. I (c), (f), (g)’ye bak.

d. Gerekli kıldı; sebep oldu.

e. [ acc. & 'Ala ], -e isnat etti, -ile suçladı.

**وَاْرَكَ**
**وَاْرَكَ** III ,
a. (Dağı) aştı.

**تَوَرَّكَ**
**تَوَرَّكَ** V ,
a. I (a), (c), (d)’ye bak,

e. (g).

f. (Çocuğu) kalça üzerinde taşıdı.

g. [ Fī ], (Namazda) kalçaları üzerine yaslandı.

h. [ 'An ], Üzerinde oyalanıp durdu.

**تَوَاْرَكَ**
**تَوَاْرَكَ** VI ,
a. I (a)’ya bak.

**وَرْك**
**وَرْك** 1 , ( pl. **أَوْرَاْك** 38 ),
a. Kalça; but; kalça kemiği.

b. Bölük, cemaat.

**وَرْكَى**
**وَرْكَى** 1ya ,
a. Kaynak.

**وِرْك**
**وِرْك** 2 ,
a. 1 (a)’ya bak.

b. Yayın ucu.

**وِرْكَى**
**وِرْكَى** 2ya ,
a. 1ya’ya bak.

**وَرَك**
**وَرَك** 4 ,
a. 1 (a)’ya bak.

**وَرِك**
**وَرِك** 5 ,
a. 1’e bak.

**أَوْرَكُ**
**أَوْرَكُ** 14 , ( pl. **وُرْك** 3 ),
a. Kalçası büyük.

**مَوْرِك**
**مَوْرِك** 18 , **مَوْرِكَة** 18t ,
a. 23 (a)’ya bak.

**مِوْرَكَة**
**مِوْرَكَة** 20t , **مِوْرَك** 20tI ,
a. 23’e bak.

**وَاْرِك**
**وَاْرِك** 21 , **وَاْرِكَة** 21t ,
a. 23 (a)’ya bak.

**وِرَاْك**
**وِرَاْك** 23 , ( pl. **وُرْك** 3 , **وُرُك** 10 ),
a. Eyerin önü.

b. Bez, minder (eyer için).

**وَرْكَاْنَة**
**وَرْكَاْنَة** 33t ,
a. 14’e bak.

**مِوْرَاْك**
**مِوْرَاْك** 45 ,
a. 23’e bak.

**هُوَ مُوْرِك فِى هٰذَا الْمَال**
**هُوَ مُوْرِك فِى هٰذَا الْمَال**
a. Bu maldan ona ait hiçbir şey yoktur.

**اِنَّهُ لَمُوَرَّك فِى هٰذَا َلْأَمْر**
**اِنَّهُ لَمُوَرَّك فِى هٰذَا َلْأَمْر**
a. Bu işte o suçsuzdur.
