# ورل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ورل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ورل

| | ( * ! الوَرَلُ ، مُحَرَّكَةً : دَابَّةٌ كالضَّبِّ ) | عَلَى خِلْقَتِهِ إِلاَّ أَنَّهُ أَعْظَمُ مِنْهُ ، يَكُونُ | في الرِّمَالِ والصَّحاري . ( أَو العَظِيمُ | مِنْ أَشْكَالِ الوَزَغِ طَوِيْلُ الذَّنَبِ | صَغِيْرُ الرَّأْسِ ) ، قَالَ الأَزْهَرِيُّ : | الوَرَلُ سَبْطُ الخَلْقِ طَوِيْلُ الذَّنَبِ كَأَنَّ | ذَنَبَهُ ذَنَبُ حَيَّةٍ ، قَالَ : وَرُبَّ وَرَلٍ | يَرْبُو طُولُهُ عَلَى ذِراعَيْن ، قَالَ : وَأَمَّا | ذَنَبُ الضَّبِّ فَهُوَ عَقِدٌ ، وَأَطْوَلُ مَا | يَكُونُ قَدْرَ شِبْرٍ ، والعَرَبُ تَسْتَخْبِثُ | الوَرَلَ وَتَسْتَقْذِرُهُ فَلاَ تَأْكُلُهُ ، وَأَمّا | الضَّبُّ فَإِنَّهُم يَحْرِصُونَ عَلَى صَيْدِهِ | وَأَكْلِهِ . والضَّبُّ أَحْرَشُ الذَّنَبِ خَشِنُهُ | مُفَقَّرُه ، وَلَوْنُهُ إِلى الصُّحْمَةِ ، وَهِي | غُبْرَةٌ مُشْرَبَةٌ سَوادًا ، وَإِذا سَمِنَ اصْفَرَّ | صَدْرُهُ ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ الجَنادِبَ | والدُّبّاءَ والعُشْبَ وَلاَ يَأْكُلُ الهَوامَّ ، | وَأَمَّا الوَرَلُ فَإِنُّهُ يَأْكُلُ العَقارِبَ | والحَيَّاتِ والحَرابِي والخَنافِسَ | ( وَلَحْمُهُ حَارٌّ جِدًّا ) ، دِرْياق ( يُسْمِّن | بِقُوّة ) وَلِذا تَسْتَعْمِلَهُ النِّساء ( وزِبْلُهُ |

| يَجْلُو الوَضَحَ وَشَحْمُهُ يُعَظِّمُ | الذَّكَرَ دلْكًا ، ج : * ! وِرْلانٌ ) ، بِالكَسْرِ ، | ( * ! وَأَوْرَالٌ * ! وَأَرْؤُلٌ ، بِالهَمْز ) ، كَأَفْلُس ، | قَالَ ابْنُ بَرِّي : هُوَ مَقْلُوبٌ مِنْ | * ! أَوْرُل ، وَقُلِبَت الوَاوُ هَمْزَةً | لانْضِمَامِهَا . | ( * ! وَوَرْلَةُ ، بِالفَتْحِ ) - ذِكْرُ الفَتْحِ | مُسْتَدْرَك - : ( بِئْرٌ ) مَطْوِيَّةٌ فِي جَوْفِ | الرَّمْل ( لِبَنِي كِلاَبٍ ) ، قَالَهُ نَصْرٌ . | ( * ! وَأَوْرَالٌ : ع ) ، عَن أَبِي حَاتِم ، قَالَ | امْرُؤُ القَيْسِ يَصِفُ عُقابًا : | % ( تَخَطَّفُ حُزّانَ الأُنَيْعِمِ بالضُّحَى % | وَقَدْ حَجَرَتْ مِنْها ثَعالِبُ * ! أَوْرَالِ ) % | قُلْتُ : وَقَدْ مَرَّ أَنّ الرَّاء وَاللاَّمَ لَمْ | يَجْتَمِعَا في كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ إِلاَّ فِي | جَرَل ، وَأُرُل * ! وَوَرَل ، وَلاَ رَابِعَ لَهَا ، | قَالَ شَيْخُنَا : والمُنْعَرِلَةُ لِلْقُلْفَة ، كَذا | في ذَيْلِ الفَصِيح لِلْمُوَفَّقِ البَغْدَادِيّ ، | وَمَرّ في القافُ   لُرْقَة   ، وَذَكَر في | الهَمْزِ أَلْفاظًا غَيْرها . |

### Türkçe

( **الوَرَلُ** , harekeli olarak: **دَابَّةٌ كالضَّبِّ** ) yaratılışı üzere, ancak o ondan daha büyüktür; kumlarda ve çöllerde olur. ( Veya: **العَظِيمُ مِنْ أَشْكَالِ الوَزَغِ طَوِيْلُ الذَّنَبِ صَغِيْرُ الرَّأْسِ** ), el-Ezherî dedi: **الوَرَلُ** düzgün yapılı, uzun kuyrukludur; sanki onun kuyruğu bir yılan kuyruğudur. Dedi: Nice **وَرَلٍ** vardır ki uzunluğu iki arşını aşar. Dedi: **الضَّبِّ**’in kuyruğuna gelince, o boğumludur; en uzun olduğu şey bir karış miktarıdır. Araplar **الوَرَلَ**’i iğrenç bulur ve onu tiksindirici sayar; bu yüzden onu yemezler. **الضَّبُّ**’a gelince, onlar onu avlamaya ve yemeye hırs gösterirler. **الضَّبُّ** kuyruğu daha pürtüklüdür; kabasıdır, boğumlusu(dur). Rengi **الصُّحْمَةِ**’ye doğrudur; o, siyahlıkla karışık bir tozluluktur. Semirdiğinde göğsü sararır. Çekirgelerden, kabaktan ve ottan başka yemez; haşeratı yemez. **الوَرَلُ**’a gelince, o akrepleri, yılanları, kertenkeleleri ve böcekleri yer. ( Ve onun eti pek sıcaktır ), **دِرْياق** ( kuvvetle semirtir ); bu yüzden kadınlar onu kullanırlar. ( Ve onun gübresi,

**الوَضَحَ**’ı parlatır; yağı, ovmak suretiyle **الذَّكَرَ**’i büyütür; çoğulu: **وِرْلانٌ** ), kesre ile; ( **وَأَوْرَالٌ** ve **وَأَرْؤُلٌ** , hemze ile ), **أَفْلُس** gibi. İbn Berrî dedi: O, **أَوْرُل**’den çevrilmiştir; **الواو** hemzeye çevrildi, onun dammeli oluşundan dolayı. ( **وَوَرْلَةُ** , fetha ile ) - fethanın zikri müstedrektir - : ( **بِئْرٌ** ) kumun iç boşluğunda örülmüş (Benî Kilâb’a ait) (bir kuyu); bunu Nasr söyledi. ( **وَأَوْرَالٌ** : **ع** ), Ebû Hâtim’den; dedi: İmru’ul-Kays bir kartalı vasfederken (şöyle) dedi:

% ( **تَخَطَّفُ حُزّانَ الأُنَيْعِمِ بالضُّحَى % وَقَدْ حَجَرَتْ مِنْها ثَعالِبُ أَوْرَالِ** ) %

Dedim: **الرَّاء** ile **اللاَّمَ**’ın bir tek kelimede birleşmediği, ancak **جَرَل** ve **أُرُل** ve **وَوَرَل**’de olduğu geçmişti; ve onların dördüncüsü yoktur. Şeyhimiz dedi: ve **المُنْعَرِلَةُ** **لِلْقُلْفَة** içindir; Muvaffak el-Bağdâdî’nin **ذَيْلِ الفَصِيح**’inde böyle(ce). **القاف**’ta **لُرْقَة** geçti; **الهَمْزِ**’de ise ondan başka lafızlar zikretti.
