# ورم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ورم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ورم

| ( *!الوَرَمُ ، مُحَرَّكَةً : نُتُوءٌ وانْتِفَاحٌ ) ، وَقَدْ ( *!وَرَمَ ) جِلْدُهُ يَرِمُ ( كَوَرِثَ ) يَرِثُ : ( انْتَفَحَ ) ، وَهُوَ شَاذٌّ ، كَمَا فِي الصِّحَاحِ ، وفِي المُحْكَمِ : نَادِرٌ ، وَقِيَاسُهُ : *!يَوْرَمُ ، قَالَ : وَلَمْ نِسْمَعْ بِهِ ، ( *!كَتَوَرَّمَ ) . وفِي

الحديث : [ أنه ] ( ( قام حتى *!تَوَرَّمَتْ قدماهُ ) ) أي : انْتَفَخَتْ من طول قيامه في صلاة اللَّيل . | ( و ) من المجاز : *!وَرِمَ ( أنفه ) ، أي : ( غَضِبَ ) ، ومنه قوله : % ( ولا يُهاجُ إذا ما أنْفُهُ *!وَرِمَا % ) % | وفي حديث أبي بكر ، رضي الله تعالى عنه : ( ( وَلَّيْتُ أمورَكُمْ خَيْرَكُم ، فَكُلُّكُمْ وَرِمَ أنفُهُ ، على أنْ يكون له الأمر دونَهُ ) ) أي : انْتَفَخَ وامتلأ غَضَبًا من ذلك ، وخصَّ الأنف بالذِّكْرِ لأنه موضع الأنَفَةِ والكِبْر ، كما يقال : شَمَخَ بأنفِهِ . ( *!وورَّمْتُهُ *!تَوْريمًا فيهما ) ، أي : في الوَرَمِ والغَضَبِ . | ( و ) من المجاز : وَرِمَ ( النَّبْتُ ) : إذا ( سَمَقَ ) أي : طال ، فهو *!وارِمٌ ، قال الجعدي : % ( فَتَمَطَّى زَمْخَرِيٌّ وارِمٌ % من ربيعٍ كُلَّما خَفَّ هَطَلْ ) % | وفي الأساس : شجرٌ وارِمٌ ، أي : كثيرٌ مُجْتَمِعٌ . | ( *!وأوْرَمَتِ النَّاقة ) : إذا ( وَرِمَ ضَرْعُها ) ، كما في الصحاح . | ( *!والأوْرَمُ : النَّاس ) ، يقال : ما أريد أي *!الأوْرَمِ هو ؟ وخص يعقوب به الجَحْدَ ، ( أو الكثير منهم ) ، قال البُرِيقُ : % ( بألْبٍ ألوبٍ وحَرَّابَةٍ % لَدى مَتْنِ وازِعِها الأوْرَمِ ) % | أي : الجماعة من الناس ، ( و ) قيل : المراد به ( مُعظم الجيش ، وأشَدُّهُ انتِفاشًا ) . | ( *!وأوْرَمُ الكُبرى ، والصُّغرى ) وأورَمُ ( البرامِكَةِ ، و ) *!أوْرَمُ ( الجَوْزِ : أربع قرًى بحلب وبالأخيرة أُعجوبةٌ ، وهي : أنَّ المجاورين لها من القُرى يَرَوْنَ فيها باللَّيل ضَوْءَ نارٍ في هَيْكَلٍ فيها ، فإذا

جَاؤُوهُ لاَيَرَوْنَ شَيْئاً ) . قَالَ شَيْخُنَا : وَنَظَيرُ هذِهِ الأُعْجُوبَةِ : مَا يُقَالُ : إِنَّ مَن صَعَدَ الأهْرَامَ الَّتِي بمِصْرَ يَرَى تَحْتَهُ قُبُوراً عَظِيمَةً ، بِكَثْرَةٍ صُفُوفاً ، فَإِذَا نَزَلَ الرَّائِي ، وقَصَدَ تَحْقِيقَ ذلِكَ ، لَمْ يَرَ شَيْئاً . | ( *!والمَوْرِمُ ، كَمَجْلِس : مَنْبتُ الأَضْرَاس ) . | ( و ) *!المُوَرَّمٌ ، ( كمُعَظَّمٍ : الرَّجُلُ الضَّخْمُ ، قَالَ طَرَفَةُ : لَهُ شَرْبَتَانِ بِالعَشِيِّ ، وَأَرْبَعٌ | مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى صَارَ صُخْداً *!مُوَرَّمَا | وَقَدْ يَكُونُ *!المُوَرَّمُ هُنَا : المُنَفَّخَ . | ( *!وَوَرَّمَ بِأَنْفِهِ *!تَوْرِيماً ) إِذاَ ( شَمَخَ ، وَتَكَبَّرَ ) ، وفِي الصِّحَاحِ : وتَجَبَّرَ ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ : شَمَخَ بأَنْفِهِ تَجَبُّراً وَبَأْواً . [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيه : | *!أَوْرَمَ بِالرَّجُلٍ ، *!وَأَوْرَمَهُ : أَسْمَعَهُ مَا يَغْضَبُ لَهْ . وَفَعَلَ بِهِ مَا *!أَوْرَمَهُ ، أَيْ : سَاءَهُ ، وَأَغْضَبَهُ . | *!وَوَرَامٌ ، كَسَحَابٍ : بَلَدٌ ، قَرِيبٌ مِنَ الرَّيَّ ، أَهْلُهُ : شِيعَةٌ ، عَنِ العمْرَانِيِّ . | *!وَوَرَامِينُ : بَلْدَةٌ أُخْرَى ، بَيْنَهَا وَبَيْنَ الرَّيَّ نَحْوُ ثَلاَثِين مِيلاً ، يُنْسَبُ إِلَيْهَا : أَبُو القَاسِمِ ، عَتَّابُ بنُ مُحَمَّد بن أَحْمَدَ ابْنِ عَتَّابٍ ، الرَّازِيّ ، *!الوَرَامِينِىُّ ، الحَافِظُ ، رَوَى عَنِ البَاغَنَدِيِّ والبَغَوَيِّ ، وَعَنْهُ : ابْنُ خُزَيْمَةَ ، تُوُفِّى بَعْدَ سَنَةِ عِشْرٍ وثَلاَثِمِئَة ، نَقَلَهُ يَاقُوتِ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيه :

### Türkçe

| ( **الوَرَمُ** , harekeli olarak: bir çıkıntı ve bir şişme ) , ve muhakkak ( **وَرَمَ** ) derisi şişer; şişer ( **كَوَرِثَ** ) miras alır: ( şişti ) , ve o şâzdır, **الصِّحَاحِ**’ta olduğu gibi; ve **المُحْكَمِ**’de: nâdirdir; ve onun kıyası: **يَوْرَمُ**’dur; dedi: ve biz onu işitmedik, ( **كَتَوَرَّمَ** ) . Ve içinde

hadis: [şüphesiz o] ( ( kalktı, ta ki **تَوَرَّمَتْ** ayakları ) ) yani: gece namazında uzun süre ayakta durmasından dolayı şişti. | ( ve ) mecazdan: **وَرِمَ** (burnu), yani: ( öfkelendi ); ve ondan onun sözü: % ( ve onun burnu **وَرِمَا** olduğu vakit kışkırtılmaz % ) % | Ve Ebû Bekir’in hadîsinde, Allah Teâlâ ondan razı olsun: ( ( size işlerinizin en hayırlınızı veli kıldım; öyle ki hepinizin burnu **وَرِمَ** etti, işin kendisine olup başkasına olmaması üzerine ) ) yani: bundan dolayı öfkeyle şişti ve doldu; ve burnu zikre tahsis etti; çünkü o, enefenin ve kibrin yeridir; nitekim denir: burnuyla yükseldi. ( **وورَّمْتُهُ** **تَوْريمًا** ikisinde ) , yani: şişte ve öfkede. | ( ve ) mecazdan: **وَرِمَ** (bitki): ( **سَمَقَ** ) olduğu vakit, yani: uzadı; artık o **وارِمٌ**’dir; el-Ca‘dî dedi: % ( böylece bir bahardan, her ne zaman yağmur hafiflediğinde sağanak yağsa, uzanıp yayıldı, soğuklu bir **وارِمٌ** % ) % | Ve **الأساس**’ta: **وارِمٌ** ağaç, yani: çok, toplanmış. | ( **وأوْرَمَتِ** deve ) : ( memesi **وَرِمَ** ) olduğu vakit, **الصحاح**’ta olduğu gibi. | ( **والأوْرَمُ** : insanlar ) , denir: hangi **الأوْرَمِ**’i isterim o? ve Ya‘kūb onu cahda tahsis etti, ( yahut onların çoğu ); el-Burîk dedi: % ( bir kalp ile, çok dönen ile ve bir harâbe ile % onun **الأوْرَمِ**’inin sırtı yanında ) % | yani: insanlardan cemaat; ( ve ) denildi: onunla murad ( ordunun çoğu ve en şiddetli şişkini )dir. | ( **وأوْرَمُ** الكبرى, ve الصغرى ) ve **أوْرَمُ** ( البرامِكَةِ, ve ) **أوْرَمُ** ( **الجَوْزِ** : Halep’te dört köydür; ve sonuncusunda bir acâibe vardır; o da şudur: ona komşu köylerden olanlar, onda geceleyin, onda bulunan bir heykelde bir ateş ışığı görürler; sonra

ona geldiklerinde hiçbir şey görmezler ) . Şeyhimiz dedi: ve bu acâibenin benzeri: denildiği şeydir: Mısır’daki ehramlara çıkan kimse, altında büyük kabirler görür, çoklukla saf saf; sonra gören indiğinde ve bunu tahkik etmeyi kastettiğinde, hiçbir şey görmez. | ( **والمَوْرِمُ** , **كَمَجْلِس**: azı dişlerinin bittiği yer ) . | ( ve ) **المُوَرَّمٌ** , ( **كمُعَظَّمٍ**: iri adam; Tarafe dedi: onun akşamleyin iki içişi vardır, ve dört | geceden, ta ki **مُوَرَّمَا** bir **صُخْداً** oldu ) | ve burada **المُوَرَّمُ** olabilir: şişirilmiş olan. | ( **وَوَرَّمَ** burnuyla **تَوْرِيماً** ) ( yükseldi, ve kibirlendi )ği vakit; ve **الصِّحَاحِ**’ta: ve zorbalık etti; ve bazı nüshalarda: burnuyla yükseldi, zorbalık ve böbürlenme ile. [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | **أَوْرَمَ** adamla, ve **أَوْرَمَهُ**: ona, kendisi için öfkeleneceği şeyi işittirdi. Ve onunla, onu **أَوْرَمَهُ** kılanı yaptı, yani: onu kötüledi, ve onu öfkelendirdi. | **وَوَرَامٌ** , **كَسَحَابٍ**: bir beldedir; er-Reyy’e yakındır; ahalisi: Şîa’dır; el-‘Umrânî’den. | **وَوَرَامِينُ** : başka bir beldedir; onunla er-Reyy arasında yaklaşık otuz mildir; ona nisbet olunur: Ebû’l-Kāsım, ‘Attâb b. Muhammed b. Ahmed b. ‘Attâb, er-Râzî, **الوَرَامِينِىُّ** , hâfız; el-Bâğanadî ve el-Beğavî’den rivayet etti; ve ondan: İbn Huzeyme; üç yüz on senesinden sonra vefat etti; onu Yâkūt nakletti. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
