# وره (و-ر-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ر - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%87/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والراء وو ا ي ء معهما
ه ر و، ه و ر، و ه ر، و ره، ره و ه ر ي، ه ي ر، ي ه ر، ر ي ه، ه ر ء، رهء مستعملات هرو: هَرَوْته بالهِراوة، وهي العصا: ضربته بها .
هور: وهر: الهَوْر: مصدر هار الجرف، يَهُور إذا أنصدع من خلفه وهو ثابتٌ بعد مكانهُ فهو هائرٌ هارٍ فإذا سقط فقد انهار وتهور، فإذا سقط شيء من أعلى جوفٍ أو ركية في قعرها قيل: تهوَّر وتَدَهْوَر.
ورجل هارٍ: ضعيف في أمره. قال:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ
وتهوّر الليل وتوهَّر أيضا، إذا ذهب أكثرهُ، وتهوّر الشتاء إذا ذهب أشده. وتوّهر الرمل مثل تَهَوَّر، قال العجاج:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
أراد: فيعول.
وره:
الوَرَهُ: الخرق في كل عمل، وامرأة ورهاء. أي: خرقاء بالعمل، قال:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
المقَاء: الكثيرة الماء، والناشز: النّافر.
وتَوَرَّهَ في عملهِ. إذا لم يكن له فيه حذاقة.
رهو: الرَّهْو: الكُرْكيُّ، ويقال: بل هو من طير الماء، شبيه به، قال يصف النعامة:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ
والرَّهْوُ: مشي في سكون، قال:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ
والرّهو من نعت سير موسى عليها السلام، وأهل التفسير يقولون في قوله تعالى: "وأترك البحر رهوا": أي ساكناً على هينةٍ.
والرَّهْو والرَّهْوَى، لغتان: المرأة التي يعابُ عليها في الجماع، وهي الواسعة، قال:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ
والرَّهْوُ: مستنقع الماء.
والرَّهْوةُ شبه التل الصغير في متون الأرض على رؤوس الجبال، وهي مواضع الصقور والعقبان. قال:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ
والرَّهاء: أرضٌ مستويةٌ قل ما تخلو من السراب. قال في السراب:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
وقال ذو الرمة:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ
والرَّها: بلد بالشام ينسب إليه أوراقُ المصاحف والنسبة إليه: رُهاويّ.
هري.
الهُرْيُ: بيت ضخم لطعام السلطان، وجمعه: أهراء.
هير: الِيَهْيَرُّ: حجارةٌ أمثال الكف، ويقال: هي دُوَيْبَّة في الصحارى أعظم من الجرذ. قال:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
الواحدة: يَهْيَرَّة، يقال: يَفْعَلَّه، ويقال: فَيْعَلَّة، ويقال: فَعْيَلَّة، ويقال: فَعْلَلَّة.
يهر: اليَهْرُ: اللَّجاجة والتمادي في الأمر، تقول: في استَيْهَر فلان. قال:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ
ريه: الرَيهُ والتَّرَيُّهُ: تهثهث السراب على وجه الأرض، قال رؤبة:
إذا جرى من آله المريهِ
هرأ: أهرأ الرجلُ في كلامه، أي: ليس لكلامه نظام، قال ذو الرمة:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ
وتَهَرَّأَ اللّحمُ يتهرَأُ، أي: يَتَساقَطُ عن العِظامِ في الطبخ.
وأَهزأني البردُ، أي: أصابني بشدة، وأهْرَأْت: صِرْتُ في شدة البرد، ويقال: بل أَهرَأَ الرجل: أصابه البرد في رواح القيظ، ويقال: سيروا فقد أَهْرَأْتُم، أي: أَبْرَدْتم.
والهَرِيّةُ: الوقت الذي يشتد فيه البردُ.
وأَهْرَأَنا القُرُّ، أي: قتلنا. وأَهْرَأْتُ فلاناً. قتلته.
رهاً: الرَّهْيَأَةُ: أن تجعل أحد العِدْلَينِ أثقل من الآخر، يقال: رَهْيَأْتُ حملكَ رَهْيَأةً، ورَهْيَأتُ رأيك، أو أمرك إذا لم تقومهُ.
الرَّهْيَأةُ: الضعف والعجز والتواني، ومنه يقال: تَرَهْيَأَ الرجل في أمره، إذا هم به ثم أمسك عنه.
قال:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى
والرَّهْيأةُ: أغريراق العين من الجهد والكبر، قال:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الراء** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ه ر و**، **ه و ر**، **و ه ر**، **وره**، **ره** و **ه ر ي**، **ه ي ر**، **ي ه ر**، **ر ي ه**، **ه ر ء**، **رهء** kullanımdadırlar. **هرو**: Onu **الهِراوة** ile—o da değnektir—dövdüm; onunla ona vurdum.

**هور**: ve **وهر**: **الهَوْر**: **هار الجرف**’un mastarıdır; **يَهُور**: arkasından yarılıp çatladığı zaman, o ise yerinden sonra sabit iken; o hâlde o **هائر** **هارٍ**’dır. Artık düştüğü zaman, gerçekten **انهار** ve **تهور** olur. Bir şey bir oyuk yahut bir kuyunun içinden, dibinde, yukarıdan düştüğü zaman: **تهوَّر** ve **تَدَهْوَر** denir.

Ve **هارٍ** adam: işinde zayıftır. Dedi ki:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ

Ve gece **تهوّر** etti ve **توهَّر** da; çoğu gittiği zaman. Ve kış **تهوّر** eder; en şiddetlisi gittiği zaman. Ve kum **توّهر** eder; **تَهَوَّر** gibi. **العجاج** dedi ki:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
Muradı: **فيعول**.

**وره**:
**الوَرَهُ**: her işte beceriksizliktir; ve **ورهاء** kadın. Yani: işte beceriksiz. Dedi ki:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
**المقَاء**: suyu çok olan; ve **الناشز**: ürkek.

Ve işinde **تَوَرَّهَ** etti; onda maharet kendisinin olmadığı zaman.

**رهو**: **الرَّهْو**: turnadır; ve denilir ki: bilakis o su kuşlarındandır; ona benzer. Devekuşunu vasfederken dedi ki:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ

Ve **الرَّهْو**: sükûnet içinde yürüyüştür. Dedi ki:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ

Ve **الرّهو** Musa—ona selâm olsun—yürüyüşünün sıfatındandır. Ve tefsir ehli, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “وأترك البحر رهوا”: yani sakin, yumuşaklık üzere, derler.

Ve **الرَّهْو** ve **الرَّهْوَى** iki lugattır: cima’da kendisiyle ayıplanan kadındır; o da geniş olandır. Dedi ki:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ

Ve **الرَّهْو**: su birikintisidir.

Ve **الرَّهْوة**: dağların tepelerinde, yerin sırtlarında, küçük tepeye benzer; o, doğanların ve kartalların yerleridir. Dedi ki:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ

Ve **الرَّهاء**: düz bir arazidir; seraptan az boş kalır. Serap hakkında dedi ki:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
Ve **ذو الرمة** dedi ki:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ

Ve **الرَّها**: Şam’da bir beldedir; mushaf yaprakları ona nispet edilir; ona nispet: **رُهاويّ**’dir.

**هري**:
**الهُرْيُ**: sultanın yiyeceği için büyük bir evdir; cem‘i: **أهراء**.

**هير**: **الِيَهْيَرُّ**: avuç gibi taşlardır; ve denilir ki: çöllerde bir küçük hayvandır; sıçandan daha büyüktür. Dedi ki:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
Tekili: **يَهْيَرَّة**. Denilir ki: **يَفْعَلَّه**; ve denilir ki: **فَيْعَلَّة**; ve denilir ki: **فَعْيَلَّة**; ve denilir ki: **فَعْلَلَّة**.

**يهر**: **اليَهْرُ**: inatçılık ve işte ileri gitmektir. Dersin ki: falan **استَيْهَر** etti. Dedi ki:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ

**ريه**: **الرَيهُ** ve **التَّرَيُّهُ**: serabın yer yüzü üzerinde titreyip dalgalanmasıdır. **رؤبة** dedi ki:
إذا جرى من آله المريهِ

**هرأ**: Adam sözünde **أهرأ** etti; yani: sözünün bir düzeni yoktur. **ذو الرمة** dedi ki:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ

Ve et **تَهَرَّأَ** eder, **يتهرَأُ**; yani: pişirmede kemiklerden dökülür.

Ve soğuk beni **أَهزأني**; yani: beni şiddetle vurdu. Ve **أهْرَأْت**: soğuğun şiddeti içinde oldum. Ve denilir ki: bilakis adam **أَهرَأَ** etti: yaz sıcağının dönüş vaktinde soğuk ona isabet etti. Ve denilir ki: yürüyün; çünkü siz **أَهْرَأْتُم**; yani: serinlediniz.

Ve **الهَرِيّةُ**: soğuğun şiddetlendiği vakittir.

Ve **أَهْرَأَنا القُرُّ**: yani: bizi öldürdü. Ve ben falanı **أَهْرَأْتُ**: onu öldürdüm.

**رهاً**: **الرَّهْيَأَةُ**: iki yükten birini ötekinden daha ağır kılmandır. Denilir ki: yükünü **رَهْيَأْتُ** **رَهْيَأةً**; ve görüşünü yahut işini **رَهْيَأتُ**: onu doğrultmadığın zaman.

**الرَّهْيَأةُ**: zayıflık ve acizlik ve gevşekliktir. Ondandır ki: adam işinde **تَرَهْيَأَ** etti denilir; ona niyet edip sonra ondan el çektiği zaman.
Dedi ki:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى

Ve **الرَّهْيأةُ**: yorgunluk ve ihtiyarlıktan gözün akının bulanıklaşmasıdır. Dedi ki:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%87/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَرَهُ: الحمقُ، ويقال الخُرْقُ. ورجلٌ أوْرَهُ وامرأةٌ وَرْهاءُ. وقد وَرِهَتْ تَوْرَهُ. وريحٌ وَرْهاءُ: في هبوبها خُرْقٌ وعَجرفةٌ.

##### Türkçe

**الوَرَهُ**: ahmaklık; ve **الخُرْقُ** denilir. Ve bir adam **أَوْرَهُ**, bir kadın **وَرْهاءُ**. Ve (kadın) **وَرِهَتْ**; **تَوْرَهُ**. Ve bir rüzgâr **وَرْهاءُ**: esişinde **خُرْقٌ** ve **عَجرفةٌ** vardır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%87/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهَاء والراء
هري ، هرأ ، رها ، وره ، هار ، رهأ ، يهر ، أهر ، وهر .
هري : قال الليث : الهُرِيُّ : بيت ضخم يجمع فيه طعامُ السُّلطان ، والجميعُ الأهراء قلت : أحسب الهريّ معرَّباً دخيلاً في كلامهم .
وقال الأصمعيّ : يقال : هراهُ يَهْرُوه هَرْواً ، إذا ضربه بالهِراوة ، وتهرَّاهُ مِثله ، ومنه قول الراجز :
لا يلتوي مِن الوَبِيل القِسْبارْ
وإن تهرَّاه به العبدُ الهَارْ
أي ضربه به العبدُ الضارب . والوَبيل : العصا الضخم ، وكذلك القِسبار والقِشْبار ويقال : هرَّى فلانٌ عمَامته ، إذا صبغها بالصُّفرة ، ومنه قوله :
رأيتك هَرَّيتَ العِمامةَ بعدما
أراك زماناً حاسراً لم تَعَصَّبِ
وكانت سادةُ العَرَب تلبس العمائم الصُّفْر وكانت تُحمل من هَراةَ إليهم مصبوغة ، فقيل لمن لبس عمامةً صفراء : قد هَرَّى عِمَامتَه ، وكان مُعاذٌ الهرّاء يبيع الثياب الهَرَوية فعُرِف بها ، ولُقِّب الهرّاء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هارَاه ، إذا طانَزَه ، ورَاهاهُ إذا حامَقَه .
أبو عمرو ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : ثوبٌ مُهَرَّى ، إذا صُبِغَ بالصَّبِيبِ ، وهو ماءُ ورق السِّمْسِم .
قال : ومُهرَّى أيضاً ، إذا كان مصبوغاً كلون المِشْمِش ، أو المَشْمَش .
هرأ : ومن مهموزه ، قال الأصمعي : هَرَأ البرْدُ فلاناً يَهْرَؤُه هَرْأً ، إذا اشتدَّ عليه حتى كاد يَقتُلُه .
ويقال : أَهْرَأْنا في الرَّواح ، أي أبرَدْنا ، وقال إهاب بنُ عُمَير :
حتى إذا أهْرَأْنَ للأصائِلِ
وفارقتْها بُلةُ الأوَابِلِ
ويقال : أَهْرَأَ لحمَه إهراء ، إذا طبَخه حتى يتَفسَّخ .
قال : والهَرِيَّة : الوقت الذي يشتدّ فيه البرْد .
وقال الليث وغيرُه : أهرأَنا القُرُّ ، أي قتَلَنا ، وأَهْرأَ فلانٌ فلاناً ، إذا قتَلَه .
وقال أبو زيد في هَراءة البرد ، وفي إهراء اللَّحم مثل ما قال الأصمعيّ ، وكذلك في الإهراء للرَّواح .
أبو عُبيد ، الهُراء ممدودٌ مهموز : المنْطِق الفاسد ، ويقال : الكثير ، وأنشد قولَ ذي الرمّة يصف امرأةً ناعمةً :
لها بشرٌ مِثل الحرير ومَنطِقٌ
رَخِيمُ الحَواشي لا هُرَاءٌ ولا نَزْرُ
شمِر عن الفرّاء : أَهْرَأَ الكلامُ ، إذا أكثَرَ ولم يُصِب المعنى ، وإنَّ مَنطقَه لغَيرُ هُراء .
قال : ورجلٌ هُراءٌ وامرأةٌ هُراءَةٌ وقوم هُراءون .
وقال أبو زيد : هَرأَ الرجلُ في مَنطقِه يَهْرَأُ هَرْأً ، إذا ما قال الخَنا والكلام القبيح .
قال : والمُهْرَأُ والمُهرَّد : المُنْضَج من اللَّحم .
شمر عن ابن الأعرابيّ : أهرَأَه البَرْدُ ، وأهْزأَه بالراء والزاي : إذا قَتَله .
وقال ابن مقبل في المَهْرُوءِ ، مِن هَرَأَه البرْد ، يَرْثي عثمان بنَ عفّان ح .
ومَلْجَأُ مَهْرُوئينِ يُلْقَى به الحَيا
إذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأمُّ والأبُ
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال في صِغار النَّخل أوّل ما يُقْلَع شيءٌ منها من أمّه فهو الجَثِيث وهو الوَدِيُّ والهراءُ والفَسِيل .
رها : قال الليث : الكُرْكِيُّ يسمَّى رَهْواً ، ويقال : بل هو من طَيْرِ الماء ، شبيهٌ به . والرَّهْو : مَشْيٌ في سكون .
وقال في قول الله جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) أي ساكناً .
بلغَنا أنَّ موسى ج لمّا دخل البحر عَجِلَ ، فأَعْجَل أصحابه ، فأوْحى الله تبارك وتعالى إليه : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ( أي ساكناً على هِينَتِك .
وقال الأصمعيّ : يقال : افعل ذاك سَهواً رَهواً ، أي ساكناً بغير تشدُّد .
وقال : وجاءت الإبلُ رَهْواً : يَتْبع بعضُها بعضاً .
والرَّهْو : طائر .
قال أبو عبيد في قوله : يَمشِين رَهْواً ، هو سَيْرٌ سَهل مستقيم .
وفي حديث رافع أنّه اشترَى من رجلٍ بعيراً ببعيرين دَفَع إليه أحدهما ، وقال : آتيك بالآخر رَهْواً غداً ، يقول : آتيك به عَفْواً لا احتباسَ فيه ، وأنشد :
يَمشِينَ رَهْواً فلا الأعجازُ خاذِلةٌ
ولا الصُّدُورُ على الأعجاز تَتَّكلُ
والرّهو : الحَفيرُ يجمع فيه الماء .
وقال أبو سعيد في قوله جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) يريدُ دَعه كما فلَقتُه لك لأنّ الطريق في البحر كان رَهواً بين فلقي البحر .
قال : ومن قال : ساكناً فليس بشيء ، ولكن الرَّهو في السير هو اللَّيِّن مع دوامِه .
أبو عبيد عن الأصمعيّ ، يقال لكل ساكن لا يتحرّك : ساجٍ وراهٍ ورايٍ .
وقال اللِّحياني : يقال : ما أرهيتَ ذاكَ ، أي ما تركتَه ساكِناً .
وقال الأصمعيّ : يقال : أَرْهِ ذاك ، أي دَعْه حتى يَسكن ، وقال : الإرهاء : الإسكان .
ويقال : الناس رَهْوٌ واحد ما بين كذا وكذا ، أي مُتقاطِرُون . وقال الأخطل :
ثَنَى مُهْرَهُ والخيلُ رَهوٌ كأَنها
قِدَاحٌ على كَفَّيْ مُجِيلٍ يُفِيضُها
أي متتابعة . قاله ابن الأعرابي .
وقال الزَّجاج في قوله : جلّ وعزّ : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) جاء في التفسير : يَبَساً . وقال أهل اللغة : رهواً : ساكناً . قلت : رَهواً : ساكناً : مِن نعت موسى ، أي على هِينَتِك ، وأجوَد منه أن تجعَل رَهواً من نعت البحر ، وذلك أنّه قام فِرْقاه ساكِنَيْن . فقال لموسى : دع البحر قَائماً ماؤه ساكناً ، واعبُر أنت البحر .
وروى شمر عن ابن الأعرابيّ في قوله : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) قال : واسعاً ما بين الطاقات .
قال : وقال العُكْليّ : المُرْهِي من الخيل الذي تراه كأنه لا يُسرِع وإذا طُلب لم يُدْرَك .
وقال ابن الأعرابي : الرَّهْو من الخيل والطير : السِّراع ، قال لَبيد :
يُرَيْن عَصائبا يَرْكُضْنَ رَهْواً
سَوابِقُهن كالحِدَإ التُّؤَامِ
ويقال : رَهْواً يَتبَع بعضُها بعضاً .
وقال الأصمعيّ وابن شميل : الرَّهْوَة والرَّهْو : ما ارتفَع من الأرض .
وقال ابن شميل : الرَّهْوة : الرابِيَةُ تَضرب إلى اللِّين ، وطولُها في السماء ذراعان أو ثلاث ، ولا تكون إلاّ في سُهول الأرض ، وجَلَدُها ما كان طِيناً ، ولا تكون في الجبال .
وقال الأصمعيّ : الرِّهاء : أماكنُ مرتفعة ، الواحدة رَهْوَأ ، والرَّهاء : ما اتسع من الأرض وأنشد :
بشُعْثٍ على أكوارِ شُدْفٍ رَمَى بهم
رَهَاء الفَلاَ نابِي الهُمومِ القواذِفِ
ويقال : رَهَّى ما بين رجليه ، أي فَتَح ما بين رجليه .
قال : ومَرَّ بأعرابيّ فالِجٌ فقال : سبحان الله ، رَهْوٌ بين سَنَامَيْن ، أي فجوةٌ بين سَنَامين .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : الرَّهْو : الارتفاع والانحدار .
قال : وقال أبو العبّاس النُّمَيْري : دَلَّيْتُ رِجْلي في رَهْوة ، فهذا انحدار . وقال عمرو بن كلثوم :
نَصبْنا مِثْلَ رَهْوة ذاتَ حَدَ
محافظةً وكنّا المُستقِينا
فهذا ارتفاع .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَّهْو شدّة السَّير ، والرَّهو : الواسع ، والرَّهو ، طائرٌ يشبه الكُرْكِيّ .
وقال : الرَّهو والرَّهوَى ، لغتان : المرأة الواسعة . وقال المُخبَّل :
وأُنكِحْتُها رَهواً كأنّ عِجانَها
مَشَقُّ إهابٍ أَوسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ
قال : والرَّهو : مُستنقَع الماء . والرَّهوة : شِبه تَلَ صغيرٍ يكون في مُتُون الأرض على رؤوس الجبال ، وهي مواقعُ الصُّقور والعِقْبان . قال : والرَّها : أرضٌ مستَوِية قلما تَخْلو من السَّراب ، ورُها : بَلَد بالجزيرة ، والنِّسبة إليه : رُهاوِيّ .
وقال أبو عبيد : الرَّهوة : الْجَوْبَة تكون في مَحلَّة القوم يَسيل إليها ماءُ المطر .
وقال أبو سعيد : الرَّهو ما اطمأنّ من الأرض وارتفع ما حولَه .
شمر : قال خالد بن جَنْبة في قوله : ( مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ ) ( الدّخَان : 24 ) أي دَمِثاً ، وهو السهل الذي ليس برمل ولا حَزْن .
عمرو عن أبيه : أَرْهَى الرجلُ ، إذا تَزوَّج بالرَّهاء ، وهي الخِجام الواسعة العَفْلَق .
وأَرهَى : دامَ على أَكل الرَّهو ، وهو الكُرْكِيّ .
وأَرهَى : أدام لِضيفانه الطعامَ سخاء .
وأَرهَى : صادفَ موضعاً رَهاءً ، أي واسعاً .
وقال ابن بزرج : يقولون للرّامي وغيره إذا أساء : أَرْهِهْ ، أي أَحسِن . وأَرهيتُ : أحسنتُ .
الرَّهو : المطر الساكن .
ويقال : ما أرهيتَ إلاّ على نَفْسك ، أي ما رفقت إلاّ بها .
رهأ : قال أبو عبيد : رَهْيأَ في أمره رَهيَأَةً : إذا اختلط ، فلم يَثبُت على رَأْي .
وفي حديث ابن مسعود أنّ رجلاً كان في أرض له ، إذْ مرّت به عَنانَةٌ تَرَهيَأُ ، فسمع فيها قائلاً يقول : ائتي أرضَ فلانٍ فاسقِيها .
قال أبو عُبَيد : قال الأصمعيّ : تَرَهيَأ يعني أنها قد تهيَّأَتْ للمطر ، فهي تريد ذلك ولمّا تَفعَل .
قال : ومنه : تَرَهيَأَ القومُ في أمرهم ، إذا تهيئوا له ، ثمّ أَمسكوا عنه ، وهم يريدون أن يفعلوه .
وقال الليث : الرَّهيأَة أن تَجعل أحدَ العِدْلين أثقلَ من الآخر . تقول : رَهْيأْتُ حِمْلَك رهيأةً ، وكذلك رهيأتَ أمرَك ، إذا لم تُقوِّمه .
والرَّهيَأَة : الضَّعف والعَجْز ، وأنشد :
قد عَلِم المُرَهيِئون الحَمْقَى
قال : ومنه : تَرهيَأَ الرجلُ في أمره ، إذا هَمّ به ثم أَمسَك عنه . والرهيَأَة أن تَغْرَورِق العينان من الْجَهد ، أو من الكِبَر ، وأنشد :
إن كان حَظَّكما مِن مَالِ شيخكما
نابٌ تَرهيَأُ عيناها من الكِبَر
قال شمر : قال ابن الأعرابيّ : الرَّهيَأَةُ : التخليط في الأمر وترك الإحكام . يقال : جاء بأمر مُرَهْيَإٍ وعيناه تَرَهيَآن : لا يَفْتُر طَرَفاهما .
وقال أبو نصر : يقال للرّجل إذا لم يَقُم على الأمر ويمضي ، وجَعَل يَشُكّ ويتردّد : قد رَهْيَأَ .
وقال ابن شميل : رَهيَأْتَ في أمرك ، أي ضَعُفْتَ وتوانَيْت .
وقال أبو زيد : رَهيَأَ الرجلُ فهو مُرَهْيِىءُ ، وذلك أن يَحمِل حِمْلاً فلا يَشُدّه بالحبال ، فهو يَميل كلما عَدَّله . وقد تَرَهيَأَ السحابُ ، إذا تَحرَّك .
أهر : أخبرني المنذريّ عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ بيتٌ حَسَنُ الأَهَرَة والظَّهَرة والعَقار ، وهو مَتاعُه ، ونحو ذلك . قال أَبو عبيد ، وقال الليث : أَهَرة البيت : ثِيَابُه وفُرُشُه ومَتاعُه ، وأَنشد :
كأنما لُزَّ بَصَخْرٍ لَزَّا
أَحسنُ شيءٍ أَهَراً وبَزّا
هير : الأصمعيّ : من أَسماء الصَّبا : هِيرٌ وإيرٌ ، ويقال : هَيرٌ وأَيرٌ وهيِّرٌ وأَيِّر ، ونحو ذلك قال أَبو عبيد وغيره .
يهر : وأَخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : ذهبَ صاحبك في اليَهْيَرَّى ، أَي في الباطل . ويقال للرجل إذا سألتَه عن شيء فأَخطأَ : ذهبتَ في اليَهيَرَّى ، وأَين تَذْهب في اليَهيَرَّى ، وأَنشد :
لما رأَتْ شيخاً لها دَوْدَرَّى
في مِثْلِ خَيطِ العِهِن المُعَرَّى
ظلّت كأنّ وجهها يَحْمَرّا
تَرَمَدُّ في الباطل واليَهيَرَّى
قال : والدَّوْدَرَّى من قولك : فرس دَرِيرٌ أَي جَواد ، والدليل عليه قولُه : في مِثلِ خَيط العهِن المعرّى ، يريد الخُذْرُوف .
وزعم أَبو عبيدة أَن اليَهْيَرَّى : الحجارة .
وقال أبو مالك : هو الباطل .
وقال ابن هانىء : اليَهْيَرُّ : شجرٌ ، وأنشد :
أشبعتُ راعيَّ من اليَهْيَرِّ
فظلَّ يَبكي حَبِطاً بشَرِّ
خَلف استِه مِثل نَقِتقِ الهِرِّ
وقال الليث : اليَهْيَرُّ : حجارة أمثال الأكُفّ .
وقال ابن شميل : قيل لأبي أسلم : ما الثَّرَّة اليَهْيَرَّةُ الأخْلاف ؟ فقال : الثَّرَّة : الساهرة العِرْق تَسمَع زَمِيرَ شُخْبِها ، وأنتَ من ساعةٍ . قال : واليَهْيَرّة : التي يسيل لبنُها من كثرته ، وناقة ساهِرَة العِرْق : كثيرةُ اللبن . واليَهْيَرُّ : دُوَيْبَّة تكون في الصَّحارِي أعظمُ من الجُرَذ ، وأنشد :
فَلاةٌ بها اليَهْيَرُّ شُقْراً كأنها
خُصَى الخيلِ قد شُدّتْ عليها المَسامِرُ
والواحدة : يَهْيَرَّة .
قال : واختَلَفوا في تقديرها فقالوا يَفْعَلَّة . وقالوا فَيعَلَّة وقالوا : فَعْلَلّة .
أبو عبيد عن الأحمر : اليَهْيَرُّ : الحَجر الصُّلْب .
وقال شمِر : ذهب في اليَهْيَرِّ أي في الرِّيح .
وقال الليث : اليَهْرُ : اللّجاجة والتمادِي في الأمر . تقول استَيْهَرَ ، وأنشد :
وقَلبُك في اللهو مُستَيهِرٌ
ثعلب ، عن سلمة ، عن الفرّاء : يقال : قد استَيْهَرْتُ أنكم قد اصطلحتم ، مثل استَيقَنْت .
وقال أبو تراب : سمعتُ الجَعْفَرِيِّين : أنا مُستَوْهِر بالأمر ، أي مستيقِنٌ .
وقال السُّلَميّ : مستَيهِر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الهائر : الساقط . والرَّاهي : المقيم ، والهُورَة : الهَلكة .
قال : ويقال استَيهِرْ بإبلك واقْتَيل وارتجِعْ ، أي استبدِلْ بها إبِلاً غيرها . اقْتَيِلْ ، من باب المقابلة في البَيْع : المُبادَلة .
هور : قال الليث : الهَوْر مصدرُها والجَرْفُ لا يَهُور إذا انصدَعَ من خَلْفِه وهو ثابت بعدُ مكانه ، وهو جَرْفٌ هارٍ وهائر ، فإذا سَقَط فقد انهار وتهوَّر ، وكذلك إذا سقط شيء من أعلى جُرْف أو رَكِيّة في قَعْرها ، يقال : تَهوَّر وتَدَهْوَر .
ورجلٌ هارٌ إذا كان ضعيفاً في أَمره ، وأنشد :
ماضي العزيمةِ لا هارٌ ولا خَزِلٌ
الخزل : الساقط المنقطِع .
ويقال : تهوَّر الليلُ ، إذا ذهبَ أكثرُه . وتهوَّر الشّتاء ، إذا ذهبَ أشدُّه .
قال : ويقال في هذا المعنى بعينه : تَوهَّر الليلُ والشتاء ، وتوهّر الرمل أي تهَوَّر .
وقال غيره : خَرْقٌ هَوْرٌ ، أي واسع بَعِيد .
وقال ذو الرمة :
هَيجاءُ يَهْماءُ وخَرْقٌ أَهْيَمُ
هَوْرٌ عليه هَبَواتٌ جُثَمُ
للريح وَشْيٌ فوقَه مُنَمْنَمُ
ويقال ؛ هَوَّرْنَا عنَّا القَيظَ وجَرَمْنا وجَرَّمْناه وكَبَبْناه بمعنًى .
ويقال : هُرْتُ القومَ أهُورُهم هَوْراً ، إذا قتلتَهم ، وكَبَبْتَ بعضَهم على بعض كما ينهارُ الجُرْف .
قال الهذليّ :
فاستدَبروهمْ فهارُوهم كأنهمُ
أفنادُ كَبْكَب ذاتُ الشَّثِّ والْخَزَمِ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : اهتَوَر ، إذا هَلك ، ومنه قوله : من أطاع ربّه فلا هَوَارة عليه .
ويقال : هُرْتُ الرجلَ بما ليس عنده من خيرٍ ، إذا أَزْنَنْتَه ، أَهُورُه هَوْراً .
وقال أبو سعيد : لا يقال ذلك في غير الخير .
ويقال : هُرْتُ الرجلَ هَوْراً ، إذا غَشَشْتَه ، وأنشد :
قد علِمتْ جِلادُها وخُورُها
أنِّي بِشِرْبِ السُّوءِ لا أَهورُها
يصف إبِلاً ، أي لا أظن أن القليل يكفيها .
وقال مالك بنُ نُوَيرة يصف فرسَه :
رأَى أنني لا بالقليل أَهورُه
ولا أنا عنه بالمواساةِ ظاهرُ
أَهُورُه : أي أظنُّ القليل يكفيه ، يقال : هو يُهارُ بكذا وكذا ، أي يُظَنُّ بكذا وكذا .
عمرو عن أبيه : الهَوَرْوَرَةُ : المرأة الهالكة .
وهر : أبو عبيد عن الأصمعي ، التَّتهْور : ما اطمأنَّ من الرَّمل .
قلت : كأن أصْلَه وَيهْورُ ، مثل التَّيقور ، أصله وَيْقُور .
وقال العجاج :
إلى أَراطَى ونَقاً تَيْهُورِ
أراد به فَيعولاً من التَّوَهُّر .
وقال خليفة : توهَّرتُ الرجلَ في الكلام وتَوَعَّرْتُه ، إذا اضطرَرتَه إلى ما بقيَ فيه متحيراً . ويقال : وَهَّر فلانٌ فلاناً ، إذا أَوْقعه فيما لا مخرج له منه .
وقال ابن الأعرابيّ : الهَوْرَة : الهَلكة والهائر : الساقط . والرَّاهي : المقيم . ويقال : أَرجِعْ إبلَك وارتجِع واستيهِر واقيَلْ بمعنًى واحد ، أي استبدِل بإبلك إبلاً غيرها .
وقال الليث : الرَّيْه هو التَّرَيُّه ، وهو تهَثْهُث السَّراب على وجه الأرض ، وأنشد :
إذا جَرَى من آلِه المُرَيَّهِ
قال شمر : المُرَيَّه والمريّعُ واحد .
قال : وقال ابن الأعرابي : يتميّعُ هاهنا وهنا لا يستقيمُ له وَجْهٌ .
وره : الوَرَهُ : الحُمق في كل عمل . امرأةٌ وَرْهاء : خَرْقاء بالعمل ، وأنشد :
تَرنُّمَ وَرْهاءِ اليَدَيْن تحامَلَتْ
على البَعْل يوماً وهْيَ مقَّاءُ ناشِزُ
قال : المَقَّاء : الكثيرة الماء . وتورَّه فلانٌ في عمل هذا الشيء ، إذا لم يكن له فيه حَذاقة .
عمرو عن أبيه قال : الوَرَهْرَهة : المرأة الحَمْقاء ، والهَوَرْوَرَة : الهالكة .
وقال ابن بزرج : الوَرِهة : الكثيرة الشَّحم . وَرِهَتْ فهي تَرِهُ ، مثل وَرِمَتْ تَرِم .
وقال غيره : سحابٌ وَرِهٌ وسحابةٌ ورِهة إذا كَثُر مطرها .
وقال الهُذليّ :
جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ
ودارٌ وارِهة : واسعة .

##### Türkçe

باب **الهَاء** ve **الراء**
**هري** ، **هرأ** ، **رها** ، **وره** ، **هار** ، **رهأ** ، **يهر** ، **أهر** ، **وهر** .

**هري** : Leys dedi: **الهُرِيُّ**: sultanın yiyeceğinin toplandığı büyük ev; çoğulu **الأهراء**. Dedim: sanırım **الهريّ** onların sözünde Arapçalaştırılmış, içeri girmiş (yabancı) bir kelimedir.

Asmaî dedi: denir ki: **هراهُ يَهْرُوه هَرْواً**, ona **الهِراوة** ile vurduğu zaman; **تهرَّاهُ** da bunun benzeridir. Ondan râcizin sözü:
لا يلتوي مِن الوَبِيل القِسْبارْ
وإن تهرَّاه به العبدُ الهَارْ
Yani: ona, vuran köle vurdu. **الوَبيل**: kalın değnek; **القِسبار** ve **القِشْبار** da böyledir. Ve denir ki: falan kimse sarığını **هرَّى** etti, onu sarılığa boyadığı zaman. Ondan onun sözü:
رأيتك هَرَّيتَ العِمامةَ بعدما
أراك زماناً حاسراً لم تَعَصَّبِ
Arapların efendileri sarı sarıklar giyerdi; boyalı olarak **هَراةَ**’dan onlara taşınırdı; sarı sarık giyene: sarığını **هَرَّى** etti, denildi. **مُعاذٌ الهرّاء** **الهَرَوية** elbiseleri satardı; onunla tanındı ve **الهرّاء** diye lakaplandı.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **هارَاه**: onu alaya aldığı zaman; **رَاهاهُ**: onu ahmak yerine koyduğu zaman.

Ebû Amr, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: **ثوبٌ مُهَرَّى**: **الصَّبِيبِ** ile boyandığı zaman; o, susam yaprağının suyu olan **ماءُ ورق السِّمْسِم**’dir.

Dedi: **مُهرَّى** ayrıca, kayısı rengiyle, yahut **المَشْمِش** rengiyle boyalı olduğu zaman (da denir).

**هرأ** : Ve onun hemzeli olanından: Asmaî dedi: **هَرَأ البرْدُ فلاناً يَهْرَؤُه هَرْأً**: ona şiddetlendiği, ta neredeyse onu öldürecek hâle geldiği zaman.

Ve denir: **أَهْرَأْنا في الرَّواح**; yani serinledik. İhâb b. Umeyr dedi:
حتى إذا أهْرَأْنَ للأصائِلِ
وفارقتْها بُلةُ الأوَابِلِ

Ve denir: **أَهْرَأَ لحمَه إهراء**: onu pişirdiği, ta parçalanır hâle geldiği zaman.

Dedi: **الهَرِيَّة**: soğuğun şiddetlendiği vakittir.

Leys ve başkası dedi: **أهرأَنا القُرُّ**: yani bizi öldürdü. Ve **أَهْرأَ** falan, falanı: onu öldürdüğü zaman.

Ebû Zeyd, soğuğun **هَراءة**’sinde ve etin **إهراء**’sında Asmaî’nin dediği gibisini söyledi; **الإهراء**’da da (yani) **الرَّواح** için de böyledir.

Ebû Ubeyd: **الهُراء** (uzatmalı, hemzeli): bozuk söz; ve “çok” denir. Ve Zü’r-Rumme’nin, yumuşak huylu bir kadını vasfederken söylediği beyti okudu:
لها بشرٌ مِثل الحرير ومَنطِقٌ
رَخِيمُ الحَواشي لا هُرَاءٌ ولا نَزْرُ

Şemir, Ferrâ’dan: **أَهْرَأَ الكلامُ**: çoğalttığı ve manayı tutturamadığı zaman; ve onun konuşması elbette **هُراء** değildir.

Dedi: ve bir erkek **هُراءٌ**, bir kadın **هُراءَةٌ**, bir topluluk **هُراءون**.

Ebû Zeyd dedi: **هَرأَ الرجلُ في مَنطقِه يَهْرَأُ هَرْأً**: çirkinliği ve kötü sözü söylediği zaman.

Dedi: **المُهْرَأُ** ve **المُهرَّد**: etten pişirilmiş olan (iyice olgunlaşmış olan).

Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den: **أهرَأَه البَرْدُ** ve **أهْزأَه** ( **الراء** ve **الزاي** ile): onu öldürdüğü zaman.

İbn Mukbil, **المَهْرُوءِ** hakkında, **هَرَأَه البرْد**’den (yani “soğuk onu öldürdü”den), Osman b. Affân’ı mersiye ederken (dedi):
ومَلْجَأُ مَهْرُوئينِ يُلْقَى به الحَيا
إذا جَلَّفَتْ كَحْلٌ هو الأمُّ والأبُ

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: küçük hurma fidanlarında, ilk defa anasından sökülüp çıkarılan şey için: o **الجَثِيث**’tir; o **الوَدِيُّ**’dir; ve **الهراءُ** ve **الفَسِيل** (de denir).

**رها** : Leys dedi: **الكُرْكِيُّ**’ye **رَهْواً** denir; ve denir ki: bilakis o, su kuşlarındandır; ona benzer. **الرَّهْو**: sükûnet içinde yürüyüştür.

Ve Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında dedi: ( **مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ** ) ( **الدّخَان : 24** ) yani: sakin.

Bize ulaştı ki: Mûsâ **ج** denize girdiğinde acele etti; ashabını da acele ettirdi; bunun üzerine Allah Teâlâ ona vahyetti: ( **مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ** ) (yani) sakin; yumuşaklığın üzere.

Asmaî dedi: denir ki: bunu **سَهواً رَهواً** yap; yani: sıkıştırma olmaksızın sakin.

Dedi: develer **رَهْواً** geldi: bazısı bazısını takip eder.

**الرَّهْو**: bir kuştur.

Ebû Ubeyd, onun sözü hakkında: **يَمشِين رَهْواً**; o, kolay, düzgün bir yürüyüştür.

Râfi‘ hadîsinde: bir adamdan bir deveyi iki deve karşılığında satın aldı; onlardan birini ona verdi ve dedi: ötekini yarın **رَهْواً** sana getireceğim; yani: onu sana bağlama olmaksızın, gecikme olmaksızın, kendiliğinden getireceğim. Ve şu beyti okudu:
يَمشِينَ رَهْواً فلا الأعجازُ خاذِلةٌ
ولا الصُّدُورُ على الأعجاز تَتَّكلُ

**الرّهو**: içinde su toplanan çukurdur.

Ebû Saîd, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında: ( **مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ** ) ( **الدّخَان : 24** ): “onu, senin için yardığım gibi bırak” demek ister; çünkü denizdeki yol, denizin iki yarığı arasında **رَهواً** idi.

Dedi: “sakin” diyenin sözü bir şey değildir; fakat yürüyüşte **الرَّهو**, devamıyla birlikte yumuşak olandır.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: hareket etmeyen her sakin için: **ساجٍ** ve **راهٍ** ve **رايٍ** denir.

Lihyânî dedi: denir ki: **ما أرهيتَ ذاكَ**; yani: onu sakin bırakmadın.

Asmaî dedi: denir ki: **أَرْهِ ذاك**; yani: onu sakinleşinceye kadar bırak. Dedi: **الإرهاء**: sakinleştirmedir.

Ve denir: insanlar, şununla şunun arasında tek bir **رَهْوٌ**’dur; yani: damla damla ardı ardına (akıp gidenler). Ahtal dedi:
ثَنَى مُهْرَهُ والخيلُ رَهوٌ كأَنها
قِدَاحٌ على كَفَّيْ مُجِيلٍ يُفِيضُها
Yani: peş peşe. Bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Zeccâc, onun sözü hakkında: (azze ve celle): ( **مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ** ) ( **الدّخَان : 24** ): tefsirde geldi: kuru olarak. Dil ehli dedi: **رهواً**: sakin. Dedim: **رهواً**: sakin; Mûsâ’nın sıfatındandır; yani: yumuşaklığın üzere. Ondan daha iyi olanı: **رَهواً**’ı denizin sıfatından yapmandır; çünkü o, iki yarığıyla iki sakin (parça) olarak durdu. Böylece Mûsâ’ya dedi: denizi, suyu sakin olarak ayakta bırak; sen de denizi geç.

Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den, onun sözü hakkında rivayet etti: ( **مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ** ) ( **الدّخَان : 24** ): “katlar arasında geniş” dedi.

Dedi: Ukley dedi: atlardan **المُرْهِي**, onu sanki hızlanmıyor görürsün; istenince de yakalanmaz.

İbnü’l-A‘râbî dedi: atlardan ve kuşlardan **الرَّهْو**: hızlı olanlardır. Lebîd dedi:
يُرَيْن عَصائبا يَرْكُضْنَ رَهْواً
سَوابِقُهن كالحِدَإ التُّؤَامِ
Ve denir: **رَهْواً**: bazısı bazısını takip eder.

Asmaî ve İbn Şümeyl dedi: **الرَّهْوَة** ve **الرَّهْو**: yerden yükselen şeydir.

İbn Şümeyl dedi: **الرَّهْوة**: yumuşaklığa meyleden tepeciktir; göğe (yüksekliği) iki yahut üç arşındır; ancak düz yerlerde olur; sertliği, çamur olan şeydir; dağlarda olmaz.

Asmaî dedi: **الرِّهاء**: yüksek yerlerdir; teki **رَهْوَأ**’dır. **الرَّهاء**: yerden genişleyen şeydir. Ve şu beyti okudu:
بشُعْثٍ على أكوارِ شُدْفٍ رَمَى بهم
رَهَاء الفَلاَ نابِي الهُمومِ القواذِفِ

Ve denir: iki bacağı arasını **رَهَّى** etti; yani iki bacağı arasını açtı.

Dedi: ve felçli bir bedevîye uğradı; şöyle dedi: “Allah’ı tenzih ederim; iki hörgücün arasında bir **رَهْوٌ**”; yani iki hörgücün arasında bir boşluk.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **الرَّهْو**: yükselme ve alçalma.

Dedi: Ebû’l-Abbâs en-Nümeyrî dedi: ayağımı bir **رَهْوة**’ye sarkıttım; bu, alçalmadır. Amr b. Külsûm dedi:
نَصبْنا مِثْلَ رَهْوة ذاتَ حَدَ
محافظةً وكنّا المُستقِينا
Bu ise yükselmedir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَّهْو**: yürüyüşün şiddetidir; **الرَّهو**: geniş olandır; **الرَّهو**: **الكُرْكِيّ**’ye benzeyen bir kuştur.

Dedi: **الرَّهو** ve **الرَّهوَى** iki lugattır: geniş (kalçalı) kadın. Muhabbel dedi:
وأُنكِحْتُها رَهواً كأنّ عِجانَها
مَشَقُّ إهابٍ أَوسَعَ السَّلْخَ ناجِلُهْ
Dedi: **الرَّهو**: su birikintisidir. **الرَّهوة**: dağ başlarında, yer sırtlarında bulunan küçük bir tepe benzeridir; o, doğanların ve kartalların konak yerleridir. Dedi: **الرَّها**: düz bir arazidir; seraptan pek az boş kalır. **رُها**: Cezîre’de bir beldedir; ona nisbet: **رُهاوِيّ**.

Ebû Ubeyd dedi: **الرَّهوة**: kavmin mahallesinde bulunan, yağmur suyunun kendisine aktığı çukurdur.

Ebû Saîd dedi: **الرَّهو**: yerin alçalan kısmıdır; çevresi yükselir.

Şemir: Hâlid b. Cenebe, onun sözü hakkında dedi: ( **مُّتَّبَعُونَ وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْواً إِنَّهُمْ جُندٌ** ) ( **الدّخَان : 24** ) yani: yumuşak; o, kum olmayan ve sert engebeli olmayan düzlüktür.

Amr, babasından: **أَرْهَى الرجلُ**: **الرَّهاء** ile evlendiği zaman; o, geniş, gevşek **الخِجام**’dır.

Ve **أَرهَى**: **الرَّهو** yemeyi sürdürdüğü zaman; o, **الكُرْكِيّ**’dir.

Ve **أَرهَى**: misafirlerine yemeği cömertçe sürdürdü.

Ve **أَرهَى**: **رَهاءً** bir yere rastladı; yani geniş.

İbn Bezrec dedi: okçuya ve başkasına kötü yaptığında: **أَرْهِهْ** derler; yani: iyi yap. Ve **أَرهيتُ**: iyi yaptım.

**الرَّهو**: sakin yağmur.

Ve denir: **ما أرهيتَ إلاّ على نَفْسك**; yani: ancak kendine yumuşak davrandın.

**رهأ** : Ebû Ubeyd dedi: **رَهْيأَ في أمره رَهيَأَةً**: karıştığı zaman; böylece bir görüş üzerinde sebat etmez.

İbn Mes‘ûd hadîsinde: bir adam kendi arazisindeydi; derken bir **عَنانَةٌ** yanından geçti, **تَرَهيَأُ** ediyordu; içinde bir söyleyenin şöyle dediğini işitti: “falanın arazisine git ve onu sula.”

Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **تَرَهيَأ**: yani o, yağmura hazırlanmıştı; onu istiyor, fakat henüz yapmıyordu.

Dedi: ondan: **تَرَهيَأَ القومُ في أمرهم**: işlerinde ona hazırlandıkları, sonra ondan el çektikleri zaman; hâlbuki onu yapmak istiyorlar.

Leys dedi: **الرَّهيأَة**: iki yükten birini ötekinden daha ağır yapmandır. Dersin: yükünü bir **رهيأةً** ile **رَهْيأْتُ**; ve yine: işini **رهيأتَ**: onu doğrultmadığın zaman.

**الرَّهيَأَة**: zayıflık ve acizliktir. Ve şu beyti okudu:
قد عَلِم المُرَهيِئون الحَمْقَى

Dedi: ondan: **تَرهيَأَ الرجلُ في أمره**: ona niyetlenip sonra ondan vazgeçtiği zaman. Ve **الرهيَأَة**: iki gözün, yorgunluktan yahut yaşlılıktan dolup dolup yaşarmasıdır. Ve şu beyti okudu:
إن كان حَظَّكما مِن مَالِ شيخكما
نابٌ تَرهيَأُ عيناها من الكِبَر

Şemir dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرَّهيَأَةُ**: işte karıştırma ve sağlamlaştırmayı terk etme. Denir: **جاء بأمر مُرَهْيَإٍ**; ve gözleri **تَرَهيَآن**: iki bakışı gevşemez.

Ebû Nasr dedi: bir adam, işin başında durmadığı ve yürütmediği, şüphe edip tereddüt etmeye başladığı zaman ona denir: **قد رَهْيَأَ**.

İbn Şümeyl dedi: **رَهيَأْتَ في أمرك**; yani zayıfladın ve gevşedin.

Ebû Zeyd dedi: **رَهيَأَ الرجلُ**; o, **مُرَهْيِىءُ**’dür; bu, bir yük yüklenip onu iplerle sıkıca bağlamamasıdır; o, her düzelttiğinde eğilir. Ve bulut **تَرَهيَأَ** etti: hareket ettiği zaman.

**أهر** : Münzirî bana Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: “bir ev, **الأَهَرَة**’si ve **الظَّهَرة**’si ve **العَقار**’ı güzel”; o, onun eşyasıdır ve bunun benzeri. Ebû Ubeyd dedi; Leys dedi: evin **أَهَرة**’si: onun elbiseleri, döşekleri ve eşyasıdır. Ve şu beyti okudu:
كأنما لُزَّ بَصَخْرٍ لَزَّا
أَحسنُ شيءٍ أَهَراً وبَزّا

**هير** : Asmaî: **الصَّبا**’nın isimlerindendir: **هِيرٌ** ve **إيرٌ**; ve denir: **هَيرٌ** ve **أَيرٌ** ve **هيِّرٌ** ve **أَيِّر**; bunun benzeri. Ebû Ubeyd ve başkaları (böyle) dedi.

**يهر** : Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki dedi: denir: arkadaşın **اليَهْيَرَّى**’da gitti; yani batılda. Ve bir adama, bir şey hakkında sorduğunda hata ederse: **ذهبتَ في اليَهيَرَّى** denir; ve: **أَين تَذْهب في اليَهيَرَّى**. Ve şu beyti okudu:
لما رأَتْ شيخاً لها دَوْدَرَّى
في مِثْلِ خَيطِ العِهِن المُعَرَّى
ظلّت كأنّ وجهها يَحْمَرّا
تَرَمَدُّ في الباطل واليَهيَرَّى

Dedi: **الدَّوْدَرَّى** senin “**فرس دَرِيرٌ**” sözündendir; yani iyi koşan. Bunun delili onun sözü: “**في مِثلِ خَيط العهِن المعرّى**”; **الخُذْرُوف**’u ister.

Ebû Ubeyde iddia etti ki **اليَهْيَرَّى**: taşlardır.

Ebû Mâlik dedi: o, batıldır.

İbn Hânî’ dedi: **اليَهْيَرُّ**: bir ağaçtır. Ve şu beyti okudu:
أشبعتُ راعيَّ من اليَهْيَرِّ
فظلَّ يَبكي حَبِطاً بشَرِّ
خَلف استِه مِثل نَقِتقِ الهِرِّ

Leys dedi: **اليَهْيَرُّ**: avuçlar gibi taşlardır.

İbn Şümeyl dedi: Ebû Eslem’e denildi: “**الثَّرَّة اليَهْيَرَّةُ الأخْلاف** nedir?” Dedi ki: **الثَّرَّة**: damar(ı) uyanık olan; sağımının vızıltısını işitirsin; sen de bir saatten beri (böylesin). Dedi: **اليَهْيَرّة**: sütü çokluğundan akan (deve)dir. Ve “**ناقة ساهِرَة العِرْق**”: sütü çok olan (deve)dir. **اليَهْيَرُّ**: çöllerde bulunan, fareden daha büyük bir küçük hayvancıktır. Ve şu beyti okudu:
فَلاةٌ بها اليَهْيَرُّ شُقْراً كأنها
خُصَى الخيلِ قد شُدّتْ عليها المَسامِرُ
Tekili: **يَهْيَرَّة**.

Dedi: onun takdirinde ihtilaf ettiler; **يَفْعَلَّة** dediler; **فَيعَلَّة** dediler; **فَعْلَلّة** dediler.

Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **اليَهْيَرُّ**: sert taş.

Şemir dedi: **ذهب في اليَهْيَرِّ**; yani rüzgârda (gitti).

Leys dedi: **اليَهْرُ**: inat ve işte ileri gitmedir. Dersin: **استَيْهَرَ**. Ve şu beyti okudu:
وقَلبُك في اللهو مُستَيهِرٌ

Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan: denir: **قد استَيْهَرْتُ أنكم قد اصطلحتم**; **استَيقَنْت** gibi.

Ebû Turâb dedi: Ca‘ferîleri işittim: “ben işte **مُستَوْهِر**’im”; yani yakînim.

Sülemî dedi: **مستَيهِر**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الهائر**: düşen. **الرَّاهي**: ikamet eden. **الهُورَة**: helâk.

Dedi: ve denir: develerin hakkında **استَيهِرْ** et ve **اقْتَيل** et ve geri al; yani: onların yerine başka develerle değiştir. **اقْتَيِلْ**: alışverişte karşılık babından; yani mübadele.

**هور** : Leys dedi: **الهَوْر** onun masdarıdır; ve yar (uçurum) arkadan yarılıp çatladığında, hâlâ yerinde sabit iken, **لا يَهُور**; o, **جَرْفٌ هارٍ** ve **هائر**’dir. Düşerse, artık **انهار** ve **تهوَّر** etmiştir. Aynı şekilde, bir uçurumun üstünden yahut bir kuyunun içine bir şey düştüğünde: **تَهوَّر** ve **تَدَهْوَر** denir.

Ve bir adam **هارٌ**: işinde zayıf olduğu zaman. Ve şu beyti okudu:
ماضي العزيمةِ لا هارٌ ولا خَزِلٌ
**الخزل**: düşen, kesilen (kimse).

Ve denir: **تهوَّر الليلُ**: gecenin çoğu gittiği zaman. Ve **تهوَّر الشّتاء**: onun en şiddetlisi gittiği zaman.

Dedi: aynı manada denir: **تَوهَّر الليلُ والشتاء**; ve **توهّر الرمل**; yani **تهَوَّر** etti.

Başkası dedi: **خَرْقٌ هَوْرٌ**; yani geniş, uzak.

Zü’r-Rumme dedi:
هَيجاءُ يَهْماءُ وخَرْقٌ أَهْيَمُ
هَوْرٌ عليه هَبَواتٌ جُثَمُ
للريح وَشْيٌ فوقَه مُنَمْنَمُ

Ve denir: biz üzerimizden sıcağı **هَوَّرْنَا** ettik; ve **جَرَمْنا** ve **جَرَّمْناه** ve **كَبَبْناه**; bir manada.

Ve denir: **هُرْتُ القومَ أهُورُهم هَوْراً**: onları öldürdüğün ve bazısını bazısının üstüne devirdiğin zaman; yarın çökmesi gibi.

Hüzeylî dedi:
فاستدَبروهمْ فهارُوهم كأنهمُ
أفنادُ كَبْكَب ذاتُ الشَّثِّ والْخَزَمِ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **اهتَوَر**: helâk olduğu zaman. Ondan onun sözü: “kim Rabbine itaat ederse, onun üzerinde **هَوَارة** yoktur.”

Ve denir: bir adamı, onda bulunmayan hayırla **هُرْتُ**: onu zan altında bıraktığın zaman; **أَهُورُه هَوْراً**.

Ebû Saîd dedi: bu, hayırdan başkasında söylenmez.

Ve denir: adamı **هُرْتُ** **هَوْراً**: ona hile yaptığın zaman. Ve şu beyti okudu:
قد علِمتْ جِلادُها وخُورُها
أنِّي بِشِرْبِ السُّوءِ لا أَهورُها
Develeri vasfeder; yani azın onlara yeteceğini zannetmem.

Mâlik b. Nuveyre, atını vasfederken dedi:
رأَى أنني لا بالقليل أَهورُه
ولا أنا عنه بالمواساةِ ظاهرُ
**أَهُورُه**: yani azın ona yeteceğini zannederim. Denir: o, şununla şununla **يُهارُ**; yani onun hakkında şu şu zannedilir.

Amr, babasından: **الهَوَرْوَرَةُ**: helâk olmuş kadın.

**وهر** : Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **التَّتهْور**: kumdan alçalan (çöken) şeydir.

Dedim: sanki aslı **وَيهْورُ**’dur; **التَّيقور** gibi; onun aslı **وَيْقُور**’dur.

A‘câc dedi:
إلى أَراطَى ونَقاً تَيْهُورِ
Bununla **التَّوَهُّر**’den **فَيعولاً** (veznini) kastetti.

Halîfe dedi: konuşmada adamı **توهَّرتُ** ve **تَوَعَّرْتُه**: onu, içinde şaşkın kalacağı şeye mecbur ettiğim zaman. Ve denir: falan, falanı **وَهَّر** etti: onu, kendisinden çıkış olmayan şeye düşürdüğü zaman.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهَوْرَة**: helâk; **الهائر**: düşen; **الرَّاهي**: ikamet eden. Ve denir: develerini geri çevir ve geri al ve **استيهِر** et ve **اقيَلْ**; tek bir manadadır; yani develerinin yerine başka develerle değiştir.

Leys dedi: **الرَّيْه**: **التَّرَيُّه**’dir; o, yer yüzünde serabın titremesidir. Ve şu beyti okudu:
إذا جَرَى من آلِه المُرَيَّهِ

Şemir dedi: **المُرَيَّه** ve **المريّعُ** birdir.

Dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: burada ve şurada **يتميّعُ** eder; ona bir yön doğrulmaz.

**وره** : **الوَرَهُ**: her işte ahmaklıktır. **امرأةٌ وَرْهاء**: işte beceriksiz. Ve şu beyti okudu:
تَرنُّمَ وَرْهاءِ اليَدَيْن تحامَلَتْ
على البَعْل يوماً وهْيَ مقَّاءُ ناشِزُ
Dedi: **المَقَّاء**: suyu çok olan. Ve falan kimse, bu şeyin işinde **تورَّه** etti: onda bir mahareti olmadığı zaman.

Amr, babasından dedi: **الوَرَهْرَهة**: ahmak kadın; **الهَوَرْوَرَة**: helâk olmuş (kadın).

İbn Bezrec dedi: **الوَرِهة**: yağı çok olan. **وَرِهَتْ**; o, **تَرِهُ**; **وَرِمَتْ تَرِم** gibi.

Başkası dedi: **سحابٌ وَرِهٌ** ve **سحابةٌ ورِهة**: yağmuru çok olduğu zaman.

Hüzeylî dedi:
جُوفُ رَبابٍ وَرِهٍ مُثْقَلِ

Ve **دارٌ وارِهة**: geniş.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%87/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والراء وما يثلثهما)
(ورس) الواو والراء والسين: كلمة واحدة، هي الوَرْس: نبْتٌ. وأوْرَسَ المكانُ: أنْبتَهُ، وهو وارِسٌ، وهو نادر. ومِلْحَفَة وَرِيسٌ([1]): صُبِغَت بالوَرْس.
(ورش) الواو والراء والشين كلمتان متقاربتا القياس.
فالأولى قولهم للدَّاخِلِ على القوم لطعامهم ولم يُدْع: الوارِش.
والثانية قولُهم للدابّة التي تَفَلَّتُ في الجرْيِ وصاحِبُها يَكُفُّها: الوَرِشَةُ([2]).
(ورط) الواو والراء والطاء: كلمةٌ تدلُّ على شيء كالبليَّةِ والوقوع فيما لا مَخْلَص منه. وتورَّطَ في البليَّة. وأصله الوَرْطةُ من الأرض، وهي التي لا طريقَ فيها. قال الخليل في الحديث: "لا خِلاطَ ولا وِراط". الوِراط: الخديعة في الغَنَم، أي يجمع بين متفرِّق، أو يفرَّق بين مجتمع.
(ورع) الواو والراء والعين: أصلٌ صحيح يدلُّ على الكفِّ والانقباض. منه الوَرَع: العِفَّة، وهي الكَفّ عما لا ينبغي؛ ورجلٌ وَرِعٌ. والوَرَع: الرّجُل الجَبان، ووَرُع يَوْرُعُ وُرعاً([3])، إذا كان جباناً. وورَّعته: كَفَفته، وأورعته. وفي الحديث: "ورِّع اللصَّ ولا تُراعِهِ"، أي بادِرْ إلى كفِّه وقَدْعِهِ ولا تنتظِرْه. وورَّعتُ الإبلَ عن الماء: رددتها. والوَريعة: اسمُ فرسٍ في قوله:
ورُدَّ خليلَنا بعطاءِ صِدقٍ *** وأعْقِبْهُ الوَريعةَ من نِصابِ([4])(ورف) الواو والراء والفاء: أصلٌ يدلُّ على رقَّة ونَضرة. ونَباتٌ وارِفٌ. وَرَفَ وَرِيفاً، إذا رأيتَ لـه من رِيِّه بَهجةً. وظلٌّ وارف: ممدود. وما رقَّ من نَواحِي الكبد: الوَرْف([5]). ويقال إن الرُّفَة: التِّبْن. وأظنُّ أنَّ الناقص من أوّلها واو([6]).
(ورق) الواو والراء والقاف: أصلانِ يدلُّ أحدُهما على خيرٍ *ومال، وأصله وَرَق الشَّجر، والآخر على لونٍ من الألوان.
فالأوّل الوَرَق ورق الشَّجر. والوَرَق: المال، من قياسِ وَرَقِ الشَّجر، لأنّ الشّجرةَ إذا تحاتَّ ورقُها انجردَتْ كالرَّجل الفقير. قال:
إليك أدعو فتقبل ملَقِي *** واغفِرْ خطايايَ وثمِّرْ ورقي([7])
والرِّقَة من الدَّراهم، وهو ذلك القياسُ غير أنَّه يُفرق بينهما بالحركات.
قال أبو عبيد: الوارِقَة: الشَّجرة الخَضْراء الوَرَقِ الحسنةُ. قال: فأمَّا الوَرَاقُ فخُضرةُ الأرضِ من الحَشيش، وليس من الوَرَق. قال:
كأنَّ جيادهنَّ بِرَعْنِ زُمٍّ *** جرادٌ قد أطاعَ لـه الوَرَاقُ([8])
ووَرَقْتُ الشَّجرَ: أخَذْتُ ورَقَه. وقولهم أوْرَق الصَّائدُ: لم يَصِدْ، هو من الورقِ أيضاً، وذلك لأنَّ الصائد يُلقِي حِبالتَه ويغيب عنها ويأتيها بعد زمان وقد أعْشَبت الأرض وسقط الورقُ على الحِبالة فلا يَهتدِي لها، فلذلك يقال أوْرَقَ، أي صادف الورق قد غَطّى حِبالَتَه. ثمَّ كثُر هذا حتَّى قيل لكلِّ مَن طلب حاجةً ولم يُصِبْها: قد أوْرَقَ. والوَرْقَة، بسكون الراء: أُبْنَةٌ في الغصن خفيّة. فأمَّا الورقة التي هي قطعةٌ من الدم فجمعها وَرَقٌ، هي على معنى التَّشبيه بالوَرَق الذي يتساقط. والوَرَق: الرِّجال الضُّعفاء، شُبِّهوا في ضَعْفهم بوَرَق الشَّجَر.
والأصل الآخر: الوُرْقة([9]): لونٌ يشبه لونَ الرَّماد. وبعيرٌ أوْرَقُ وحمامةٌ ورقاء، سميت للونها، والرّجلُ كذلك أورق. ويقولون: عامٌ أوْرَق، إذا كان جَدْباً، كأنَّ لونَ الأرضِ لونُ الرَّماد. وسُمِّي عامُ الرَّمادَة لهذا([10]).
(ورك) الواو والراء والكاف. كلمةٌ واحدة، هي الوَرِك: ما فوقَ الفَخِذ([11]) من مؤخَّر الإنسان. وجلَسَ مُتورِّكاً: ألصق وَرِكَه بالأرض. وتورَّكَ على الدّابّة، في ذلك المعنى. وهذه نعلٌ مَوْرِكَةٌ([12])، إذا كانت من الوَرِك. والوِرَاكُ: ثوبٌ يُنْسَجُ وَحْدَه يُزَيَّن به ويُحَفُّ به الرَّحْل([13])، وإنَّما هُو لأنْ يُوضعَ عليه الوَرِك.
وأمَّا الحديثُ أنَّه نَهَى أن يسجُدَ الرّجُل متورِّكاً، فيقال هو أنْ يرفَعَ وَرِكَه في سجوده حَتَّى([14]) يُفْحِش. ويقال هو أنْ يُلْصِقَ وركَه بعَقِبَيه في السُّجود والوَرْك في قول الهُذَليّ([15]):
بها مَحِصٌ غيرُ جافِي القُوَى *** إذا مُطْيَ حَنَّ بِوَرْكٍ حُدَالِ
فإنَّه وتَرٌ فُتِل من الوَرِك.
(ورل) الواو والراء واللام: ليس إلاَّ وَرَل، وهو شيءٌ من الدَّوابّ.
(ورم) الواو والراء والميم: كلمة واحدة، هي الوَرَم، أن يَنْفُِرَ اللَّحمُ. يقال وَرِمَ يَرِم. وعلى معنى الاستعارة: وَرِم أنفه: غَضِب.
(وره) الواو والراء والهاء: كلمةٌ تدلُّ على اضطرابٍ وخُرْق. فالوَرْهاء: المرأة الحمقاء. والوَرَه: الخُرْق: وريحٌ ورهاءُ. في هبوبها خُرْقٌ وعَجْرَفَة. وسَحابٌ وَرِهٌ: لا يُمسِك ماءه. ويقولون الوَرِه: اللَّحم الرَّخص([16]). فإن كان صحيحاً فإنما سمِّي به لاضطرابه.
(وري) الواو والراء والحرف المعتل: بناءٌ على غير قياس، وكلِمه أفراد. فالوَرْيُ: داءٌ يُداخِل الجسم. يقال وَرِيَ جلدُه يَرِي وَرْياً، ووَراه غيرُهُ يَرِيه وَرْياً. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلَّم: "لأَنْ يمتلئَ جوفُ أحدِكم قَيْحاً حَتَّى يَرِيَهُ خيرٌ من أن يمتلئ شعراً". قال عبدُ بني الحَسحاس:
ورَاهُنَّ ربِّي مثلَ ما قد وَرَينَنِي *** وأحْمى على أكبادِهنَّ المكاويا([17])ويقال وَرَى الزّندُ يَرِي وَرْياً، وَوَراهُ، خَرجَتْ نارُه. وحكى بعضهم وَرِيَ يَرِي، مثل ولِيَ يَلِي([18]). واللَّحم الواري: السَّمين. والوَرَى: الخَلْق. وما أدري أيُّ الوَرَى هو.
وأمَّا قولهم ورَاءَكَ فإنَّه يكون من خَلف، ويكون من قُدّام. قال الله تعالى:
﴿وَكَان وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ﴾ [الكهف 79] أي أمامَهم. ويقال الوَرَاء: ولدُ الولد، أرادوا بذلك تفسيرَ قولِهِ تعالى: ﴿ومِنْ وَرَاءِ إسْحقَ* يَعْقُوبَ﴾ [هود 71].
(ورب) الواو والراء والباء: كلمتان: إحداهما الوربُ وهو الفِتْر([19]). والثانية الوَرَبُ: الفساد، يقال عِرقٌ وَرِبٌ، أي فاسِد.
(ورث) الواو والراء والثاء: كلمةٌ واحدة، هي الوِرْث. والميراث أصله الواو. وهو أن يكون الشّيءُ لقومٍ ثم يصيرَ إلى آخرين بنسبٍ أو سبب. قال:
ورِثْناهُنَّ عن آباءِ صدق *** ونُورِثُها إذا مُِتْنا بَنِينا([20])
(ورخ) الواو والراء والخاء: كلمةٌ واحدة. يقال: وَرِخَ العجينُ وَرَخاً([21]): استرخَى. وأوْرَخْتُه أنا إيراخاً؛ والاسم الوَرِيخة. وأمَّا توريخ الكتاب وتأريخُه فما نحسبها([22]) عربية.
(ورد) الواو والراء والدال: أصلان، أحدهما الموافاة إلى الشيء، والثاني لونٌ من الألوان.
فالأوَّل الوِرْد: خلاف الصَّدَرِ. ويقال: وَرَدَتِ الإبلُ الماءَ ترِدُهُ وِرْداً. والوِرْدُ: وِرْدُ الحُمَّى إذا أخَذَتْ صاحبَها لوقتٍ. والموارد: الطُّرق، وكذلك المياه المورودة والقُرَى، قاله أبو عبيدة. قال جرير:
أميرُ المؤمنينَ على صراطٍ *** إذا اعوجَّ المواردُ مستقيمِ([23])والوريدان: عِرقانِ مُكتنِفا صَفْقَي العُنُق مما يلي مقدَّمَه غليظان. ويسميَّان من الورود أيضاً، كأنَّهما توافيا في ذلك المكان.
والأصل الآخر الوَرْد؛ يقال فَرَسٌ وَرْد، وأسدٌ وَردٌ، إذا كان لونُه لونَ الورد. والله أعلم بالصَّواب.
---------------------__
([1]) كذا. وفي المجمل والقاموس: "وريسة" بالهاء. وفي اللسان: "ورسية" بلفظ المنسوب إلى الورس.
([2]) وكذا في اللسان والقاموس. وفي المجمل: "الوريشة".
([3]) في مصدره لغات أخرى، انظر اللسان والقاموس.
([4]) البيت لمالك بن نويرة، كما في الخيل لابن الكلبي 36. وأنشد البيت في اللسان (ورع) محرف الضبط ولم يصرح بنسبته. وقال ابن الكلبي: "ومنها نصاب فرس الأحوص بن عمرو الكلبي، وابنتها وريعة وهبها الأحوص لمالك بن نويرة، وقال في ذلك مالك بن نويرة:
سأهدي مدحتي لبني عدي *** أخص بها عدي بني جناب
تراث الأحوص الخير بن عمرو *** ولا أعني الأحاوص من كلاب
شكوت إليهم رجلي فقالوا *** لسيدهم أطعنا في الجواب
ورد حليفنا بعطاء صدق *** وأعقبه الوريعة من نصاب
          وقال في اللسان: "وإنما يريد: أعقبه الوريعة من نسل نصاب".
([5]) ذكر في االقاموس، ولم يذكر في اللسان.
([6]) نص المجمل: "والناقص واو من أولها". والرفة، ذكرها صاحب القاموس في (ورف) أما صاحب اللسان فجعلها في (رفا).
([7]) للعجاج في ديوانه 40 واللسان (ورق).
([8]) لأوس بن حجر في ديوانه 18 واللسان (ورق). وقال في اللسان أيضاً: "ونسبه الأزهري لأوس بن زهير". ورواية الديوان:
كأن جيادنا في رعن قف *** جراد قد أطاع لـه الوراق
          وفي الأصل: "كأن جيادهن برعز أم جواد"، صوابه في المجمل واللسان.
([9]) في الأصل: "الورق"، تحريف.
([10]) كان في أيام عمر بن الخطاب. وفي حديث عمر أنه أخر الصدقة عام الرمادة، وكانت سنة جدب وقحط في عهده، فلم يأخذها منهم تخفيفاً عنهم.
([11]) في الأصل: "ما بين فوق الفخذ"، وكلمة "بين" مقمحة.
([12]) ومورك أيضاً، وهما بفتح الميم وسكون الواو وكسر الراء.
([13]) في الأصل: "يزين بالرجل"، صوابه وإكماله من المجمل.
([14]) في الأصل: "حين"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) هو أمية بن أبي عائذ الهذلي، كما سبق في حواشي (محص).
([16]) في المجمل: "اللحم الكثير".
([17]) ديوان سحيم ص24 طبع دار الكتب، واللسان (وري).
([18]) في الأصل: "يلي يلي" صوابه في المجمل.
([19]) الفتر، بالكسر: ما بين طرف الإبهام وطرف المشيرة، وقيل ما بين الإبهام والسبابة.
([20]) لعمرو بن كلثوم، في معلقته المشهورة.
([21]) هو من باب فرح.
([22]) في الأصل: "نحسبهما".
([23]) ديوان جرير 507، والمجمل واللسان (ورد).

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الراء** وما يثلثهما)
(**ورس**) **الواو** ve**الراء** ve**السين**: tek bir kelime; o da **الوَرْس**’tur: bir bitkidir. Ve **أوْرَسَ** yer: onu bitirdi; ve o **وارِسٌ**’tir; ve o nadirdir. Ve **مِلْحَفَة وَرِيسٌ**([1]): **الوَرْس** ile boyandı.

(**ورش**) **الواو** ve**الراء** ve**الشين** ölçüce birbirine yakın iki kelimedir.
Birincisi: onların, kavmin yanına yemekleri için giren ve davet edilmemiş olana söyledikleri: **الوارِش**.
İkincisi: onların, koşuda başıboş kalan ve sahibi onu tutan binek hayvana söyledikleri: **الوَرِشَةُ**([2]).

(**ورط**) **الواو** ve**الراء** ve**الطاء**: bir kelime; kurtuluş olmayan şeye düşme ve belâ gibi bir şeye delâlet eder. Ve belâya **تورَّطَ**. Aslı, yerden **الوَرْطةُ**’dır; o, içinde yol olmayan yerdir. Halîl hadiste dedi: "لا خِلاطَ ولا وِراط". **الوِراط**: koyunda hiledir; yani ayrıyı bir araya toplar, yahut bir arada olanı ayırır.

(**ورع**) **الواو** ve**الراء** ve**العين**: sahih bir asıl; alıkoymaya ve büzülmeye delâlet eder. Ondan **الوَرَع**: iffet; ve o, uygun olmayan şeyden el çekmedir; ve **رجلٌ وَرِعٌ**. Ve **الوَرَع**: korkak adam; ve **وَرُع يَوْرُعُ وُرعاً**([3]), korkak olduğunda. Ve **ورَّعته**: onu alıkoydum; ve **أورعته**. Hadiste: "ورِّع اللصَّ ولا تُراعِهِ"، yani onu alıkoymaya ve engellemeye acele et ve onu bekleme. Ve **ورَّعتُ الإبلَ عن الماء**: onları geri çevirdim. Ve **الوَريعة**: şu sözde bir atın adıdır:
ورُدَّ خليلَنا بعطاءِ صِدقٍ *** وأعْقِبْهُ الوَريعةَ من نِصابِ([4])

(**ورف**) **الواو** ve**الراء** ve**الفاء**: bir asıl; inceliğe ve tazeliğe delâlet eder. Ve **نَباتٌ وارِفٌ**. **وَرَفَ وَرِيفاً**: onun sululuğundan bir sevinç gördüğünde. Ve **ظلٌّ وارف**: uzatılmıştır. Ve karaciğerin yanlarından ince olan şey: **الوَرْف**([5]). Ve denir ki **الرُّفَة**: samandır. Ve zannederim ki onun başından eksik olan **واو**’dur([6]).

(**ورق**) **الواو** ve**الراء** ve**القاف**: iki asıldır; birisi hayra ve mala delâlet eder; aslı **وَرَق الشَّجر**’dir; diğeri renklerden bir renge delâlet eder.
Birincisi: **الوَرَق** ağaç yaprağıdır. Ve **الوَرَق**: maldır; **وَرَقِ الشَّجر** kıyasındandır; çünkü ağaç yaprağı dökülünce, fakir adam gibi soyunur. Dedi:
إليك أدعو فتقبل ملَقِي *** واغفِرْ خطايايَ وثمِّرْ ورقي([7])
Ve **الرِّقَة** dirhemlerden (olan)dır; ve o, o kıyastır; ancak aralarında harekelerle ayrım yapılır.
Ebû Ubeyd dedi: **الوارِقَة**: yaprağı yeşil, güzel olan ağaçtır. Dedi: **الوَرَاقُ** ise, otlardan yerin yeşilliğidir; **الوَرَق**’tan değildir. Dedi:
كأنَّ جيادهنَّ بِرَعْنِ زُمٍّ *** جرادٌ قد أطاعَ لـه الوَرَاقُ([8])
Ve **وَرَقْتُ الشَّجرَ**: yaprağını aldım. Ve onların **أوْرَق الصَّائدُ** sözü: avlamadı; o da **الورق**tandır; bu, avcının ağlarını atması, onlardan uzaklaşması ve bir zaman sonra onlara gelmesi; yer otlanmış olur ve yaprak ağın üzerine düşer de onu bulamaz; bu yüzden **أوْرَقَ** denir; yani yaprağın ağını örtmüş olmasına rastladı. Sonra bu çoğaldı; ta ki bir ihtiyacı isteyip de onu elde edemeyen herkes için: **قد أوْرَقَ** denildi. Ve **الوَرْقَة** (râ’sı sâkin): dalda gizli bir urdur. Ama kan parçası olan **الورقة**’nın çoğulu **وَرَقٌ**’tır; o, dökülen **الوَرَق**a benzetme mânâsı üzeredir. Ve **الوَرَق**: zayıf erkeklerdir; zayıflıklarında ağaç yaprağına benzetildiler.
Diğer asıl: **الوُرْقة**([9]): kül rengine benzeyen bir renktir. Ve **بعيرٌ أوْرَقُ** ve **حمامةٌ ورقاء**; rengi için adlandırıldı; adam da böyledir: **أورق**. Ve derler: **عامٌ أوْرَق**; kıtlık olduğunda; sanki yerin rengi kül rengidir. Ve bunun için **عامُ الرَّمادَة** diye adlandırıldı([10]).

(**ورك**) **الواو** ve**الراء** ve**الكاف**. Tek bir kelime; o da **الوَرِك**: insanın arka tarafında uyluğun üstündeki şeydir([11]). Ve **جلَسَ مُتورِّكاً**: **وَرِك**’ini yere yapıştırdı. Ve aynı mânâda binek üzerinde **تورَّكَ**. Ve bu **نعلٌ مَوْرِكَةٌ**([12])’dir; **الوَرِك**’ten olduğunda. Ve **الوِرَاكُ**: tek başına dokunan bir elbisedir; onunla süslenir ve eyer onunla çevrelenir([13]); ancak o, üzerine **الوَرِك** konulsun diyedir.
Ama hadiste, onun, adamın secdede **متورِّكاً** secde etmesini yasaklaması: denir ki o, secdesinde **وَرِك**’ini kaldırmasıdır; ta ki([14]) çirkinleşsin. Ve denir ki o, secdede **ورك**’ini topuklarına yapıştırmasıdır. Ve Hüzeli’nin sözünde **الوَرْك**([15]):
بها مَحِصٌ غيرُ جافِي القُوَى *** إذا مُطْيَ حَنَّ بِوَرْكٍ حُدَالِ
Çünkü o, **الوَرِك**’ten bükülmüş bir kiriş ipidir.

(**ورل**) **الواو** ve**الراء** ve**اللام**: ancak **وَرَل** vardır; ve o, hayvanlardan bir şeydir.

(**ورم**) **الواو** ve**الراء** ve**الميم**: tek bir kelime; o da **الوَرَم**: etin kabarmasıdır. Denir: **وَرِمَ يَرِم**. İstiare mânâsı üzere: **وَرِم أنفه**: öfkelendi.

(**وره**) **الواو** ve**الراء** ve**الهاء**: bir kelime; çalkantıya ve ahmaklığa delâlet eder. O hâlde **الوَرْهاء**: ahmak kadındır. Ve **الوَرَه**: ahmaklıktır; ve **ريحٌ ورهاءُ**: esişinde ahmaklık ve kabalık vardır. Ve **سَحابٌ وَرِهٌ**: suyunu tutmaz. Ve derler: **الوَرِه**: gevşek ettir([16]). Eğer sahih ise, ancak çalkantısı sebebiyle onunla adlandırılmıştır.

(**وري**) **الواو** ve**الراء** ve illetli harf: kıyasa göre olmayan bir bina; ve kelimeleri tekildir. O hâlde **الوَرْيُ**: bedene giren bir hastalıktır. Denir: **وَرِيَ جلدُه يَرِي وَرْياً**; ve başkası onu **وَراه**: **يَرِيه وَرْياً**. Resûlullah sallallahu aleyhi ve âlihî ve sellem dedi: "لأَنْ يمتلئَ جوفُ أحدِكم قَيْحاً حَتَّى يَرِيَهُ خيرٌ من أن يمتلئ شعراً". Abdü Benî’l-Hasḥâs dedi:
ورَاهُنَّ ربِّي مثلَ ما قد وَرَينَنِي *** وأحْمى على أكبادِهنَّ المكاويا([17])
Ve denir: **وَرَى الزّندُ يَرِي وَرْياً** ve **وَوَراهُ**: ateşi çıktı. Bazıları **وَرِيَ يَرِي**yi, **ولِيَ يَلِي** gibi hikâye etti([18]). Ve **اللَّحم الواري**: semizdir. Ve **الوَرَى**: halktır. Ve bilmem hangi **الوَرَى** odur.
Ama onların **ورَاءَكَ** sözü: arkadan olur, önden de olur. Allah تعالى dedi:
﴿وَكَان وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ﴾ [الكهف 79] yani önlerinde. Ve denir: **الوَرَاء**: torundur; bununla, onun تعالى sözünün tefsirini istediler: ﴿ومِنْ وَرَاءِ إسْحقَ* يَعْقُوبَ﴾ [هود 71].

(**ورب**) **الواو** ve**الراء** ve**الباء**: iki kelime: birisi **الوربُ**; o **الفِتْر**’dür([19]). İkincisi **الوَرَبُ**: bozulmadır; denir: **عِرقٌ وَرِبٌ**; yani bozuk.

(**ورث**) **الواو** ve**الراء** ve**الثاء**: tek bir kelime; o da **الوِرْث**. Ve mirasın aslı **الواو**dur. Ve o, bir şeyin bir kavme ait olup sonra nesep veya sebep ile başkalarına dönüşmesidir. Dedi:
ورِثْناهُنَّ عن آباءِ صدق *** ونُورِثُها إذا مُِتْنا بَنِينا([20])

(**ورخ**) **الواو** ve**الراء** ve**الخاء**: tek bir kelime. Denir: **وَرِخَ العجينُ وَرَخاً**([21]): gevşedi. Ve ben onu **أوْرَخْتُه**: **إيراخاً**; isim **الوَرِيخة**’dir. Ama kitabın **توريخ**i ve **تأريخُه**: biz onları([22]) Arapça saymayız.

(**ورد**) **الواو** ve**الراء** ve**الدال**: iki asıl; birisi bir şeye varmadır, ikincisi renklerden bir renktir.
Birincisi: **الوِرْد**: **الصَّدَرِ**in zıddıdır. Ve denir: **وَرَدَتِ الإبلُ الماءَ ترِدُهُ وِرْداً**. Ve **الوِرْدُ**: hummanın **وِرْدُ**’üdür; sahibini bir vakitte tuttuğunda. Ve **الموارد**: yollardır; aynı şekilde varılan sular ve köylerdir; bunu Ebû Ubeyde söyledi. Cerîr dedi:
أميرُ المؤمنينَ على صراطٍ *** إذا اعوجَّ المواردُ مستقيمِ([23])
Ve **الوريدان**: boynun iki yanını kuşatan, ön tarafına yakın, kalın iki damardır. Ve onlar da **الورود**dan adlandırılır; sanki o yerde birbirlerine vardılar.
Diğer asıl: **الوَرْد**; denir: **فَرَسٌ وَرْد** ve **أسدٌ وَردٌ**; rengi gül rengi olduğunda. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.

---------------------__
([1]) Böyle. Ve **المجمل** ve **القاموس**’ta: "وريسة" **الهاء** ile. Ve **اللسان**’da: "ورسية" **الورس**’e nisbet lafzıyla.
([2]) Ve **اللسان** ve **القاموس**’ta da böyle. Ve **المجمل**’de: "الوريشة".
([3]) Masdarında başka lugatlar vardır; **اللسان** ve **القاموس**’a bak.
([4]) Beyit Mâlik b. Nüveyre’nindir; İbnü’l-Kelbî’nin **الخيل**’inde 36’da olduğu gibi. Ve beyit **اللسان** (**ورع**)’da zabtı tahrif edilmiş olarak rivayet edildi ve nisbeti açıkça belirtilmedi. İbnü’l-Kelbî dedi: "Ve ondan **نصاب**: Ahvas b. Amr el-Kelbî’nin atıdır; ve onun kızı **وريعة**’dır; Ahvas onu Mâlik b. Nüveyre’ye hibe etti; ve bunun hakkında Mâlik b. Nüveyre dedi:
سأهدي مدحتي لبني عدي *** أخص بها عدي بني جناب
تراث الأحوص الخير بن عمرو *** ولا أعني الأحاوص من كلاب
شكوت إليهم رجلي فقالوا *** لسيدهم أطعنا في الجواب
ورد حليفنا بعطاء صدق *** وأعقبه الوريعة من نصاب
          Ve **اللسان**’da dedi: "Ancak muradı: **نصاب**’ın neslinden **الوريعة**’yı ona ardıl kıldı."
([5]) **القاموس**’ta zikredildi; **اللسان**’da zikredilmedi.
([6]) **المجمل**’in metni: "والناقص واو من أولها". Ve **الرفة**: **القاموس** sahibi onu (**ورف**)’te zikretti; ama **اللسان** sahibi onu (**رفا**)’da yaptı.
([7]) **العجاج**’ındır; divanında 40 ve **اللسان** (**ورق**).
([8]) Evs b. Hacer’indir; divanında 18 ve **اللسان** (**ورق**). Ve **اللسان**’da ayrıca dedi: "Ve Ezherî onu Evs b. Züheyr’e nisbet etti." Divan rivayeti:
كأن جيادنا في رعن قف *** جراد قد أطاع لـه الوراق
          Ve asılda: "كأن جيادهن برعز أم جواد"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([9]) Asılda: "الورق"; tahriftir.
([10]) Ömer b. el-Hattâb günlerindeydi. Ömer’in hadisinde, **عام الرمادة** yılında sadakayı erteledi; ve o, onun döneminde kıtlık ve kuraklık yılıydı; onlardan onu almadı; onlara hafifletme olarak.
([11]) Asılda: "ما بين فوق الفخذ"; "بين" kelimesi hatalıdır.
([12]) **مورك** de; ikisi de **الميم**’in fethi, **الواو**’nun sükûnu ve **الراء**’ın kesri iledir.
([13]) Asılda: "يزين بالرجل"; doğrusu ve tamamı **المجمل**’dendir.
([14]) Asılda: "حين"; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([15]) O, Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî’dir; daha önce (**محص**) haşiyelerinde geçti.
([16]) **المجمل**’de: "اللحم الكثير".
([17]) Suhaym divanı s.24, Dârü’l-Kütüb baskısı; ve **اللسان** (**وري**).
([18]) Asılda: "يلي يلي"; doğrusu **المجمل**’dedir.
([19]) **الفتر**, kesre ile: başparmağın ucu ile işaret parmağının ucu arasındaki şeydir; ve denildi: başparmak ile şehadet parmağı arasıdır.
([20]) Amr b. Külsûm’undur; meşhur muallakasında.
([21]) O, **فرح** bâbındandır.
([22]) Asılda: "نحسبهما".
([23]) Cerîr divanı 507; ve **المجمل** ve **اللسان** (**ورد**).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%87/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ر ه
ومن المجاز‏:‏ ريح ورهاء كقولهم‏:‏ هوجاء إذا كان في هبوبها خرق وعجرفة‏.‏
وسحاب وردهٌ‏.‏

##### Türkçe

و ر ه
Mecazdan: esişinde yırtıcılık ve kibirlilik bulunduğu zaman “**هوجاء**” dedikleri gibi, **ريح ورهاء**.
Ve **سحاب وردهٌ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَرَهُ: الحُمْقُ في كل عمل، ويقال: الخُرْقُ في العمل. والأَوْرَهُ: الذي تَعْرِفُ وتنكر وفيه حُمْقٌ ولكلامه مُخارِجُ، وقيل: هو الذي لا يَتمالكُ حُمْقاً، وقد وَرِهَ وَرَهاً. وكَثِيبٌ أَوْرَهُ: لا يَتمالكُ. وامرأَة وَرْهاءُ: خَرْقاءُ بالعمل. وامرأَة وَرْهاءُ اليدين: خَرْقاءُ؛ قال:
تَرَنُّمَ وَرْهاء اليدين تَحامَلَتْ
على البَعْلِ، يوماً، وهي مَقَّاءُ ناشِزُ
المَقَّاءُ: الكثيرة الماء، وقد وَرِهَتْ تَوْرَهُ؛ قال الفِنْدُ الزِّمَّانِيُّ يصف طَعْنَة:
كجَيْبِ الدِّفْنِسِ الوَرْها
ءِ رِيعَتْ، وهْيَ تَسْتَفْلي
ويروى لامرئ القيس بن عابِسٍ. وفي حديث الأَحْنَفِ: قال له الحُبابُ والله إِنك لضَئِيلٌ وإِن أُمَّك لوَرْهاءُ؛ الوَرَهُ، بالتحريك: الخُرْقُ في كل عمل، وقيل: الحمق. ورجل أَوْرِّهُ إِذا كان أَحمق أَهوج، وقد وَرِهَ يَوْرَهُ؛ ومنه حديث جَعْفَرٍ الصادق: قال لرجل نعم يا أَوْرَهُ والوُرَّهُ: الرِّمال التي لا تتماسكُ؛ قال رؤبة:
عنها وأَثْباج الرِّمالِ الوُرَّهِ
وتَوَرَّهَ فلان في عمل هذا الشيء إِذا لم يكن له به حَذاقةٌ. وريح وَرْهاءُ: في هُبوبها خُرْقٌ وعَجْرَفَةٌ. ابن بُزُرْج: الوَرِهَةُ الكثيرةُ الشحمِ، وَرِهَتْ فهي تَرِهُ مثل وَرِمَتْ فهي تَرِمُ. وسحاب وَرِهٌ وسحابة وَرِهَةٌ إِذا كثر مطرها؛ قال الهُذَلِيُّ:
جُوفُ رَبابٍ ورِهٍ مُثْقَلِ
ودار وارهةٌ: واسعة. والوَرَهْرَهَةُ: المرأَة الحمقاء. والهَوَرْوَرةُ: الهالكة.

##### Türkçe

**الوَرَهُ**: her işte ahmaklık; ve denilir ki: işte beceriksizlik.

**والأَوْرَهُ**: tanıdığın ve yadırgadığın; onda ahmaklık bulunan ve sözünün çıkış yolları olan; ve denildi: ahmaklığı kendine hâkim olamayan; ve gerçekten **وَرِهَ** **وَرَهاً**. Ve **كَثِيبٌ أَوْرَهُ**: kendine hâkim olamaz. Ve **امرأَة وَرْهاءُ**: işte beceriksiz. Ve **امرأَة وَرْهاءُ اليدين**: beceriksiz; dedi ki:

تَرَنُّمَ وَرْهاء اليدين تَحامَلَتْ
على البَعْلِ، يوماً، وهي مَقَّاءُ ناشِزُ

**المَقَّاءُ**: suyu çok olan; ve gerçekten **وَرِهَتْ** **تَوْرَهُ**; **الفِنْدُ الزِّمَّانِيُّ** bir mızrak darbesini vasfederek dedi ki:

كجَيْبِ الدِّفْنِسِ الوَرْها
ءِ رِيعَتْ، وهْيَ تَسْتَفْلي

Ve **امرئ القيس بن عابِسٍ**’e rivayet olunur. Ve **الأَحْنَفِ** hadîsinde: **الحُبابُ** ona dedi: Allah’a yemin olsun, sen gerçekten küçüksün ve annen gerçekten **وَرْهاءُ**’dır; **الوَرَهُ** (hareke ile): her işte beceriksizlik; ve denildi: ahmaklık. Ve **رجل أَوْرِّهُ**: ahmak, budala olduğu zaman; ve gerçekten **وَرِهَ يَوْرَهُ**; ondan **جَعْفَرٍ الصادق** hadîsi: bir adama dedi: evet, ey **أَوْرَهُ**.

**والوُرَّهُ**: tutunmayan kumlar; **رؤبة** dedi ki:

عنها وأَثْباج الرِّمالِ الوُرَّهِ

Ve **تَوَرَّهَ** falan, bu şeyin işinde: onda kendisi için bir maharet olmadığı zaman. Ve **ريح وَرْهاءُ**: esişinde beceriksizlik ve kabalık vardır. **ابن بُزُرْج**: **الوَرِهَةُ** yağı çok olan; **وَرِهَتْ**; artık o **تَرِهُ**, tıpkı **وَرِمَتْ**; artık o **تَرِمُ** gibi. Ve **سحاب وَرِهٌ** ve **سحابة وَرِهَةٌ**: yağmuru çok olduğu zaman; **الهُذَلِيُّ** dedi ki:

جُوفُ رَبابٍ ورِهٍ مُثْقَلِ

Ve **دار وارهةٌ**: geniş. Ve **الوَرَهْرَهَةُ**: ahmak kadın. Ve **الهَوَرْوَرةُ**: helâk olan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!وَرِهَ ، كفَرِحَ : حَمُقَ ؛ والنَّعْتُ *!أَوْرَهُ *!ووَرْهاءُ ) .
( ويقالُ : *!الوَرَهُ الخُرْقُ في العَمَلِ .
*!والأَوْرَهُ : الذي تَعْرِفُ وتنكرُ وفيه حُمْقٌ ولكَلامِه مَخارِجُ ؛ وقيلَ : هو الذي لا يَتَمالَكُ حُمْقاً .
وفي حدِيثِ جَعْفرٍ الصَّادِقِ : ( قالَ لرَجُلٍ : نعم يا أَوْرَهُ ) .
وامْرأَةٌ *!وَرْهاءُ : خَرْقاءُ بالعَمَلِ . ويقالُ أَيْضاً : وَرْهاءُ اليَدَيْن ؛ قالَ :
تَرَنُّمَ وَرْهاءِ اليَدَيْن تَحامَلَتْعلى البَعْلِ يوماً وهي مَقَّاءُ ناشِز ُوقد *!وَرِهَتْ تَوْرَهُ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للفِنْدِ يَصِفُ طَعْنَة :
كجَيْبِ الدِّفْنِسِ *!الوَرْهاءِ رِيعَتْ وهْيَ تَسْتَفْلِي ويُرْوى لامرىءِ القَيْسِ بنِ عابِسٍ .
وفي حدِيثِ الأَحْنَفِ : ( قالَ له الحُبابُ : واللَّه إنَّك لضَئِيلٌ وإنَّ أُمَّك *!لوَرْهاءُ ) .
( و ) مِن المجازِ : وَرِهَتِ ( الرِّيحُ ) وَرهاً : ( كَثُرَ هُبوبُها ) فهي وَرْهاءُ .
( و ) *!وَرِهَ ، ( كَوَرِثَ : كَثُرَ شَحْمُ المرأَةِ فهي *!وَرِهَةٌ ) ؛ ) وقد وَرِهَتْ تَرِهُ ؛ عن ابنِ بُزُرْج .
( و ) مِن المجازِ : ( سَحابَةٌ *!وَرِهَةٌ *!ووَرْهاءُ : كَثيرَةُ المَطَرِ ) ؛ ) قالَ الهُذَليُّ :
أنشأ في العيقة يرمي لهجُوفُ رَبابٍ *!ورِهٍ مُثْقَلِ ( ودارٌ *!وارِهَةٌ : واسِعَةٌ .
( و ) مِن المجازِ : ( رِيحٌ وَرْهاءُ : في هُبوبِها ) حُمْقٌ و ( عَجْرفَةٌ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
( *!وتَوَرَّهَ في عَمَلِه ) : ) إذا ( لم يكنْ )

له ( فيه حِذْقٌ .
( *!والوَرْهاءُ : فَرَسُ ) قَتادَةَ بن الكِنْدِي ، ولها يقولُ مالِكُ بنُ خالِدِ بنِ الشَّرِيد في يوم برج :
وأَفْلتنا قَتادَةَ يَوْمَ برج على *!الوَرْهاءِ يَطْعنُ في العِنانِكذا في كتابِ ابنِ الكَلْبي .
( *!والوَرَهْرَهَةُ : الحَمْقاءُ ) ؛ ) عن أبي عَمْرٍ و .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
كَثِيبٌ *!أَوْرَهُ : لا يَتمالَكُ .
ورِمالٌ *!وُرَّهٌ : وهي التي لا تَتَماسَكُ ؛ قالَ رُؤْبَة :
عنها وأَثْباج الرِّمالِ *!الوُرَّهِ *!والوَرَهْرَهَةُ : الهالِكُ .

##### Türkçe

: (**وَرِهَ** , feriha gibi: ahmaklaştı; niteleme **أَوْرَهُ** ve **وَرْهاءُ**’dur).
(Ve denilir ki: **الوَرَهُ** işte beceriksizliktir.
**والأَوْرَهُ**: tanıdığın ve yadırgadığın, onda ahmaklık bulunan ve sözünün çıkış yolları olan kimsedir; ve denildi: o, ahmaklık sebebiyle kendini tutamayan kimsedir.
Ca‘fer es-Sâdık’ın hadisinde: (bir adama dedi ki: “Evet, ey **أَوْرَهُ**!”).
Ve bir kadın **وَرْهاءُ**: işte beceriksizdir. Ve ayrıca denilir: **وَرْهاءُ اليَدَيْن**; dedi ki:
“**وَرْهاءِ اليَدَيْن**’in terennümü, bir gün kocaya yüklendi; hâlbuki o, inatçı bir **مَقَّاءُ**dur.”
Ve gerçekten **وَرِهَتْ** **تَوْرَهُ**; ve el-Cevherî, el-Find’den bir mızrak darbesini vasfederek şu beyti rivayet etti:
“Defnes’in ceb’i gibi, **الوَرْهاءِ**; ürkütüldü, hâlbuki o bit ayıklıyor.”
Ve İmru’ul-Kays b. ‘Âbis’ten rivayet olunur.
Ve el-Ahnef’in hadisinde: (Hubâb ona dedi ki: “Vallahi sen cılızsın ve annen elbette **لوَرْهاءُ**dur.”).
(Ve) mecazdan: **وَرِهَتِ** (rüzgâr) **وَرهاً**: (esmesi çoğaldı); artık o **وَرْهاءُ**dur.
(Ve) **وَرِهَ** (verise gibi: kadının yağı çoğaldı; artık o **وَرِهَةٌ**dir); ) ve gerçekten **وَرِهَتْ** **تَرِهُ**; İbn Buzurc’dan.
(Ve) mecazdan: (bir bulut **وَرِهَةٌ** ve **وَرْهاءُ**: yağmuru çoktur); ) el-Hüzelî dedi ki:
“‘Ayka’da başlattı; onun için atıyor: ağır yüklü **وَرِهٍ** bulutların gürleyen(leri).”
(Ve bir ev **وارِهَةٌ**: geniştir.
(Ve) mecazdan: (bir rüzgâr **وَرْهاءُ**: esmesinde) ahmaklık ve (kabalık) vardır; ) el-Cevherî onu nakletti.
(**وتَوَرَّهَ في عَمَلِه**): ) (onda) kendisi için (ustalık) olmadığında.
(**والوَرْهاءُ**: bir attır) Ketâde b. el-Kindî’nin; ve ona dair Mâlik b. Hâlid b. eş-Şerîd, Burc günü hakkında şöyle der:
“Burc günü Ketâde’yi, **الوَرْهاءِ** üzerinde, dizginde mızraklayarak, bize atlatıp kaçırdı.”
İbn el-Kelbî’nin kitabında böyledir.
(**والوَرَهْرَهَةُ**: ahmak kadın)dır; ) Ebû ‘Amr’dan ve.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
Bir kum tepesi **أَوْرَهُ**: kendini tutamaz.
Ve kumlar **وُرَّهٌ**: o, birbirine tutunmayanlardır; Ru’be dedi ki:
“Ondan ve kumların sırtları olan **الوُرَّهِ**...”
Ve **الوَرَهْرَهَةُ**: helâk olan kimsedir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%87/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَرْهَآءُ الرَّخَمِ
وَرْهَآءُ الرَّخَمِ ذ : see رَخَمٌ.

##### Türkçe

**وَرْهَآءُ الرَّخَمِ**
**وَرْهَآءُ الرَّخَمِ** ذ: bkz. **رَخَمٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%87/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَرِهَ
وَرِهَ A ( n. ac. وَرَه 4 ),
a.  Was stupid.

b.  Blew violently ( wind ).

c.  [ يَرِهُ ] ( n. ac. وَرَه 4 ), Was fat.

تَوَرَّهَ
تَوَرَّهَ V
a.  [ Fī ], Blundered over, mismanaged.

وَرَه
وَرَه 4 ,
a.  Stupidity; awkwardness; indiscretion.

وَرِه
وَرِه 5 ,
a.  see 14 (b) .

وَرِهَة
وَرِهَة 5t ,
a.  Fat ( woman ).

b.  see 14 (b) .

أَوْرَهُ
أَوْرَهُ 14 ,
a.  Stupid, dull; awkward.

b.  Heavy ( cloud ).

وَاْرِه
وَاْرِه 21 ,
a.  Large, spacious.

وَرْهَآءُ
وَرْهَآءُ 42 ,
a.  fem. of أَوْرَهُ 14 .

b.  Boisterous, violent ( wind ).

##### Türkçe

**وَرِهَ**
**وَرِهَ** A (mastar: **وَرَه** 4),
a. Aptal oldu.

b. Şiddetle esti (rüzgâr).

c. [ **يَرِهُ** ] (mastar: **وَرَه** 4), Şişman oldu.

**تَوَرَّهَ**
**تَوَرَّهَ** V
a. [Fī], Bocaladı, kötü idare etti.

**وَرَه**
**وَرَه** 4,
a. Aptallık; sakillik; düşüncesizlik.

**وَرِه**
**وَرِه** 5,
a. 14 (b)’ye bak.

**وَرِهَة**
**وَرِهَة** 5t,
a. Şişman (kadın).

b. 14 (b)’ye bak.

**أَوْرَهُ**
**أَوْرَهُ** 14,
a. Aptal, anlayışsız; sakil.

b. Ağır (bulut).

**وَاْرِه**
**وَاْرِه** 21,
a. Büyük, geniş.

**وَرْهَآءُ**
**وَرْهَآءُ** 42,
a. **أَوْرَهُ** 14’ün müennesi.

b. Gürültülü, şiddetli (rüzgâr).
