# وره — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وره

الوَرَهُ: الحُمْقُ في كل عمل، ويقال: الخُرْقُ في العمل. والأَوْرَهُ: الذي تَعْرِفُ وتنكر وفيه حُمْقٌ ولكلامه مُخارِجُ، وقيل: هو الذي لا يَتمالكُ حُمْقاً، وقد وَرِهَ وَرَهاً. وكَثِيبٌ أَوْرَهُ: لا يَتمالكُ. وامرأَة وَرْهاءُ: خَرْقاءُ بالعمل. وامرأَة وَرْهاءُ اليدين: خَرْقاءُ؛ قال:
تَرَنُّمَ وَرْهاء اليدين تَحامَلَتْ
على البَعْلِ، يوماً، وهي مَقَّاءُ ناشِزُ
المَقَّاءُ: الكثيرة الماء، وقد وَرِهَتْ تَوْرَهُ؛ قال الفِنْدُ الزِّمَّانِيُّ يصف طَعْنَة:
كجَيْبِ الدِّفْنِسِ الوَرْها
ءِ رِيعَتْ، وهْيَ تَسْتَفْلي
ويروى لامرئ القيس بن عابِسٍ. وفي حديث الأَحْنَفِ: قال له الحُبابُ والله إِنك لضَئِيلٌ وإِن أُمَّك لوَرْهاءُ؛ الوَرَهُ، بالتحريك: الخُرْقُ في كل عمل، وقيل: الحمق. ورجل أَوْرِّهُ إِذا كان أَحمق أَهوج، وقد وَرِهَ يَوْرَهُ؛ ومنه حديث جَعْفَرٍ الصادق: قال لرجل نعم يا أَوْرَهُ والوُرَّهُ: الرِّمال التي لا تتماسكُ؛ قال رؤبة:
عنها وأَثْباج الرِّمالِ الوُرَّهِ
وتَوَرَّهَ فلان في عمل هذا الشيء إِذا لم يكن له به حَذاقةٌ. وريح وَرْهاءُ: في هُبوبها خُرْقٌ وعَجْرَفَةٌ. ابن بُزُرْج: الوَرِهَةُ الكثيرةُ الشحمِ، وَرِهَتْ فهي تَرِهُ مثل وَرِمَتْ فهي تَرِمُ. وسحاب وَرِهٌ وسحابة وَرِهَةٌ إِذا كثر مطرها؛ قال الهُذَلِيُّ:
جُوفُ رَبابٍ ورِهٍ مُثْقَلِ
ودار وارهةٌ: واسعة. والوَرَهْرَهَةُ: المرأَة الحمقاء. والهَوَرْوَرةُ: الهالكة.

### Türkçe

**الوَرَهُ**: her işte ahmaklık; ve denilir ki: işte beceriksizlik.

**والأَوْرَهُ**: tanıdığın ve yadırgadığın; onda ahmaklık bulunan ve sözünün çıkış yolları olan; ve denildi: ahmaklığı kendine hâkim olamayan; ve gerçekten **وَرِهَ** **وَرَهاً**. Ve **كَثِيبٌ أَوْرَهُ**: kendine hâkim olamaz. Ve **امرأَة وَرْهاءُ**: işte beceriksiz. Ve **امرأَة وَرْهاءُ اليدين**: beceriksiz; dedi ki:

تَرَنُّمَ وَرْهاء اليدين تَحامَلَتْ
على البَعْلِ، يوماً، وهي مَقَّاءُ ناشِزُ

**المَقَّاءُ**: suyu çok olan; ve gerçekten **وَرِهَتْ** **تَوْرَهُ**; **الفِنْدُ الزِّمَّانِيُّ** bir mızrak darbesini vasfederek dedi ki:

كجَيْبِ الدِّفْنِسِ الوَرْها
ءِ رِيعَتْ، وهْيَ تَسْتَفْلي

Ve **امرئ القيس بن عابِسٍ**’e rivayet olunur. Ve **الأَحْنَفِ** hadîsinde: **الحُبابُ** ona dedi: Allah’a yemin olsun, sen gerçekten küçüksün ve annen gerçekten **وَرْهاءُ**’dır; **الوَرَهُ** (hareke ile): her işte beceriksizlik; ve denildi: ahmaklık. Ve **رجل أَوْرِّهُ**: ahmak, budala olduğu zaman; ve gerçekten **وَرِهَ يَوْرَهُ**; ondan **جَعْفَرٍ الصادق** hadîsi: bir adama dedi: evet, ey **أَوْرَهُ**.

**والوُرَّهُ**: tutunmayan kumlar; **رؤبة** dedi ki:

عنها وأَثْباج الرِّمالِ الوُرَّهِ

Ve **تَوَرَّهَ** falan, bu şeyin işinde: onda kendisi için bir maharet olmadığı zaman. Ve **ريح وَرْهاءُ**: esişinde beceriksizlik ve kabalık vardır. **ابن بُزُرْج**: **الوَرِهَةُ** yağı çok olan; **وَرِهَتْ**; artık o **تَرِهُ**, tıpkı **وَرِمَتْ**; artık o **تَرِمُ** gibi. Ve **سحاب وَرِهٌ** ve **سحابة وَرِهَةٌ**: yağmuru çok olduğu zaman; **الهُذَلِيُّ** dedi ki:

جُوفُ رَبابٍ ورِهٍ مُثْقَلِ

Ve **دار وارهةٌ**: geniş. Ve **الوَرَهْرَهَةُ**: ahmak kadın. Ve **الهَوَرْوَرةُ**: helâk olan.
