# وري — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: وري

* و ر ي * * وَرَى * القيح جوفه يريه * وَرْياً * أكله وفي الحديث ﴿لأن يمتلئ جوف أحدكم قيحا حتى يزيه﴾ قلت تمام الحديث ﴿خير من أن يمتلئ شعرا﴾ و * الوَرَى * الخَلْق و * وَرَى * الزند يَرِى بالكسر * وَرْياً * خرجت ناره وفيه لغة أخرى * وَرِيَ * يَرِي بالكسر فيهما و * أوْرَاه * غيره و * وَرَّاه تَوْرِيَةً * أخفاه و * تَوَارَى * استتر و * وَرَاء * بمعنى خلف وقد يكون بمعنى قُدَّام وهو من الأضداد وإذا لم تضفه قلت لقيته من وراء فترفعه على الغاية كقولك من قَبْل ومن بعد وقوله تعالى ﴿وكان وراءهم ملك﴾ أي أمامهم وتقول * وَرَّى * الخبر * تَوْرِيةً * أي ستره وأظهره غيره كأنه مأخوذ من وراء الإنسان كأنه يجعله وراءه حيث لا يظهر

### Türkçe

* و ر ي * **وَرَى** irin, içini yedi; onu **وَرْياً** olarak **يَرِيه**. Onu yedi. Ve hadiste: ﴿“Sizden birinizin içinin irinle dolması, ta ki onu **يَزِيه** (götürüp atması)﴾ dedim: hadisin tamamı: ﴿“şiirle dolmasından hayırlıdır.”﴾ Ve **الوَرَى**: yaratılmışlar. Ve **وَرَى** çakmak taşını; kesre ile **يَرِى**; **وَرْياً** olarak: ateşi çıktı. Ve onda başka bir dil: **وَرِيَ**; kesre ile ikisinde de **يَرِي**. Ve **أَوْرَاه**: başkası (onu) (ateş) çıkardı. Ve **وَرَّاه تَوْرِيَةً**: onu gizledi. Ve **تَوَارَى**: gizlendi. Ve **وَرَاء**: “arka” mânâsında; “ön” mânâsında da olabilir; ve o, zıt anlamlılardandır. Ve onu izafe etmediğin zaman “onu **وَرَاء**’dan karşıladım” dersin; böylece onu gaye üzerine merfû kılarsın; “**قَبْل**’den” ve “**بَعْد**’dan” sözün gibi. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿“Ve onların **وَرَاء**’larında bir hükümdar vardı”﴾ yani önlerindeydi. Ve “**وَرَّى** haberi **تَوْرِيَةً**” dersin; yani onu örttü ve başkasını onu gösterdi; sanki insanın **وَرَاء**’ından alınmıştır; sanki onu, görünmediği yerde, arkasına koyuyor gibi.
