# وري — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ورى

وَرَى
1 وَرَى ذ , aor. يَرِى, inf. n. وَرْىٌ [and وُرِىٌّ and رِيَةٌ, K]; and وَرِىَ, aor. يَرِى; and ↓ أَوْرَى; It (a زَنْد) produced its fire. (Msb.) ― -b2- وَرِيَتْ بِكَ زِنَادِى, or وَرَتْ: see art. زند, and see وَقَدَ and زَهَرَ, and راى. ― -b3- قَدْحٌ لَا يُورِى: see خَيَّابٌ.

وَرَّى بِشَىْءٍ عَنْ شَىْءٍ
2 وَرَّى بِشَىْءٍ عَنْ شَىْءٍ ذ [He pretended, or made believe, a thing, instead of a thing which he meant: as is shown by the explanation of a trad. in the TA]. (S, art. عرض; save that the inf. n. is there mentioned instead of the pret.) ― -b2- وَرَّى عَنْ كَذَا, inf. n. تَوْرِيَةٌ, He alluded to such a thing equivocally, or ambiguously: equivocated respecting it: he meant such a thing and pretended another. (M, K.) التورية is also called الاِيهَامُ and التَّوْجِيهُ and التَّخْيِيلُ: (Kull, p. 113:) and signifies The using a word, an expression, or a phrase, which has an obvious meaning, and intending thereby another meaning, to which it applies, but which is contrary to the obvious one. (Msb.) See مِعْرَاضٌ. ― -b3- See 4.

وَارَاهُ
3 وَارَاهُ ذ He hid it, concealed it, or covered it. (S, Msb, K, &c.)

أَوْرَى
4 أَوْرَى ذ and ↓ وَرَّى and ↓ اِسْتَوْرَى He made his زند to produce fire. (S, K.) ― -b2- See 1.

10 اِسْتَوْرَىَ see 4.

وَرْىٌ
وَرْىٌ ذ Purulent matter in the interior of the body: or [an abscess; or] a severe ulcer that discharges purulent matter and blood. (M, K, TA.) وَرْيًا وَقُحَابًا: see قُحَابٌ.

رِيَةٌ
رِيَةٌ ذ : see رِئَةٌ, in art. رأى.

وَرَائِى كَذَا
وَرَائِى كَذَا ذ Behind me is such a thing, as though it were a burden upon my back. ― -b2- مِنْ وَرَآءَ وَرَآءَ From behind a thing covering, or concealing. (TA.) ― -b3- فُلَانٌ مِنْ وَرَآءِ فُلَانٍ Such a one is an aider of such a one: or a follower. (Ham, p. 206.) ― -b4- اَللّٰهُ مِنْ وَرَائِكَ God is seeking after thee, and watching, or lying in wait, for thee. (Ham, p. 206.) See also an ex. in the first paragraph of art. فتل.

النَّوْرَاةُ
النَّوْرَاةُ ذ The Book of the Law revealed to Moses. (Bd, iii. 2; &c.)

### Türkçe

وَرَى
1 **وَرَى** **ذ** , muzâri‘ **يَرِى**, mastar ismi **وَرْىٌ** [ve **وُرِىٌّ** ve **رِيَةٌ**, **K**]; ve **وَرِىَ**, muzâri‘ **يَرِى**; ve ↓ **أَوْرَى**; O (bir **زَنْد**) ateşini çıkardı. (**Msb**.) ― -b2- **وَرِيَتْ بِكَ زِنَادِى**, yahut **وَرَتْ**: **زند** maddesine bak; ve **وَقَدَ** ve **زَهَرَ** ve **راى**’a bak. ― -b3- **قَدْحٌ لَا يُورِى**: **خَيَّابٌ**’a bak.

وَرَّى بِشَىْءٍ عَنْ شَىْءٍ
2 **وَرَّى بِشَىْءٍ عَنْ شَىْءٍ** **ذ** [Kastettiği bir şey yerine, bir şeyi öyleymiş gibi gösterdi, yahut öyleymiş gibi yaptı: **TA**’da bir rivayetin açıklamasıyla gösterildiği üzere]. (**S**, **عرض** maddesi; ancak mastar ismi orada geçmiş zaman yerine zikredilmiştir.) ― -b2- **وَرَّى عَنْ كَذَا**, mastar ismi **تَوْرِيَةٌ**, Böyle bir şeye kinayeli yahut müphem olarak işaret etti: onun hakkında tevriye yaptı: böyle bir şeyi kastetti ve başka bir şeyi öyleymiş gibi gösterdi. (**M**, **K**.) **التورية**’ye ayrıca **الاِيهَامُ** ve **التَّوْجِيهُ** ve **التَّخْيِيلُ** denir: (**Kull**, s. 113:) ve şu mânaya gelir: Açık bir mânası olan bir kelimeyi, bir ifadeyi yahut bir ibareyi kullanmak ve bununla, ona uygulanabilen fakat açık olana aykırı olan başka bir mânayı kastetmek. (**Msb**.) **مِعْرَاضٌ**’a bak. ― -b3- 4’e bak.

وَارَاهُ
3 **وَارَاهُ** **ذ** Onu gizledi, sakladı yahut örttü. (**S**, **Msb**, **K**, vb.)

أَوْرَى
4 **أَوْرَى** **ذ** ve ↓ **وَرَّى** ve ↓ **اِسْتَوْرَى** O, **زند**’ini ateş çıkarır hâle getirdi. (**S**, **K**.) ― -b2- 1’e bak.

10 **اِسْتَوْرَىَ** 4’e bak.

وَرْىٌ
**وَرْىٌ** **ذ** Bedenin iç kısmındaki irinli madde: yahut [bir apse; yahut] irinli madde ve kan akıtan şiddetli bir yara. (**M**, **K**, **TA**.) **وَرْيًا وَقُحَابًا**: **قُحَابٌ**’a bak.

رِيَةٌ
**رِيَةٌ** **ذ** : **رِئَةٌ**’ye bak, **رأى** maddesinde.

وَرَائِى كَذَا
**وَرَائِى كَذَا** **ذ** Arkamda şöyle bir şey vardır; sanki sırtımın üzerinde bir yük imiş gibi. ― -b2- **مِنْ وَرَآءَ وَرَآءَ** Bir örten yahut gizleyen şeyin arkasından. (**TA**.) ― -b3- **فُلَانٌ مِنْ وَرَآءِ فُلَانٍ** Falanca, falancanın yardım edicisidir: yahut bir tâbidir. (**Ham**, s. 206.) ― -b4- **اَللّٰهُ مِنْ وَرَائِكَ** Allah seni arıyor ve seni gözetliyor, yahut sana pusu kuruyor. (**Ham**, s. 206.) Ayrıca **فتل** maddesinin birinci paragrafındaki bir örneğe de bak.

النَّوْرَاةُ
**النَّوْرَاةُ** **ذ** Musa’ya indirilen Şeriat Kitabı. (**Bd**, iii. 2; vb.)
