# وري — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ورى

وَرى القَيْحُ جوفَه يَريهِ وَرْياً: أكله. قال عبد بني الحسحاس:
وَراهنَّ رَبِّي مثلَ ما قد وَرَيْنَنيوأحْمى على أكْبادِهنَّ المَكاوِيا
تقول منه: رِ يا رجلُ، ورِيا للاثنين، وللجماعة: رُوا، وللمرأة: ري وهي ياء ضمير المؤنث مثل قومي واقعدي، وللمرأتين رِيا، وللنساء: رينَ. والاسم الوَرَى بالتحريك. قال الفراء: يقال: "سلَّطَ الله عليه الوَرى، وحُمَّى خَيْبَرا". والوَرى أيضاً: الخَلْقُ. يقال: ما أدري أيُّ الوَرى هو، أيْ أيُّ الخَلْقِ هو. قال ذو الرمة:
وكائنْ ذَعَرْنا من مهاةٍ ورامِحٍبلادُ الوَرى ليست له بِبِـلادِ
ووَرى الزَنْدُ بالفتح يَري ورْياً، إذا خرجتْ ناره. وفيه لغةٌ أخرى: ورِيَ الزَنْدُ يَري بالكسر فيهما. وأوْرَيْتُهُ أنا، وكذلك وَرَّيْتُهُ تَوْرِيَةً. وفلان يَسْتَوْري زِنادَ الضلالة. ويقال أيضاً: وَرِيَ المخُّ، إذا اكتنز. وناقةٌ واريةٌ، أي سمينةٌ. ولحمٌ وَرِيٌّ على فعِيلٍ، أي سمين. ويقال: وَرَّى الجرحُ سابِرَهُ تَوْرِيَةً: أصابه الوَرْيُ. ووارَيْتُ الشيء، أي أخفيته. وتَوارى هو، أي استتر. ووَراءَ بمعنى خَلْف، وقد يكون بمعنى قُدَّامٍ، وهي من الأضداد. وقولهم: وَراءكَ أوْسَعُ لك، نُصِبَ بالفعل المقدَّر، وهو تأخَّرْ. وقوله تعالى: "وكان وَراءَهُمْ مَلِكٌ"، أي أمامهم. وتصغيرها وُرَيْئَةٌ بالهاء، وهي شاذَّة. والوَراءُ أيضاً: وَلَدُ الوَلدِ. وتقول: وَرَّيْتُ الخبر تَوْرِيَةً، إذا سترتَهُ وأظهرْتَ غيره، كأنَّه مأخوذ من وراء الإنسان، كأنَّه يجعله وراءه حيثُ لا يظهر.

### Türkçe

**وَرى**: **القَيْحُ** içini **يَريهِ** **وَرْياً**: onu yedi. عبد بني الحسحاس dedi ki:
وَراهنَّ رَبِّي مثلَ ما قد وَرَيْنَنيوأحْمى على أكْبادِهنَّ المَكاوِيا

Ondan şöyle dersin: **رِ** ey adam; ikisi için **وَرِيا**; cemaat için: **رُوا**; kadın için: **ري**; ve o, **ياء** müennes zamiri (meselâ **قومي** ve **اقعدي** gibi); iki kadın için **رِيا**; kadınlar için: **رينَ**. İsim **الوَرَى** (harekeli)dir. الفراء dedi ki: “**سلَّطَ الله عليه الوَرى، وحُمَّى خَيْبَرا**” denir. **الوَرى** ayrıca: **الخَلْقُ**tur. Denir ki: **ما أدري أيُّ الوَرى هو**; yani: hangi **الخَلْقِ** o? ذو الرمة dedi ki:
وكائنْ ذَعَرْنا من مهاةٍ ورامِحٍبلادُ الوَرى ليست له بِبِـلادِ

**وَرى** **الزَنْدُ** (fetha ile) **يَري** **وَرْياً**: ateşi çıktığı zaman. Onda başka bir dil de vardır: **ورِيَ الزَنْدُ** **يَري** (ikisinde de kesra ile). Ben onu **أوْرَيْتُهُ**; yine öyle **وَرَّيْتُهُ** onu **تَوْرِيَةً**. Ve falan kimse **يَسْتَوْري** dalâletin **زِنادَ**ını. Yine denir: **وَرِيَ المخُّ**; biriktiği zaman. Ve **ناقةٌ واريةٌ**: yani semiz. Ve **لحمٌ وَرِيٌّ** **فعِيلٍ** vezni üzere: yani semiz. Ve denir: **وَرَّى الجرحُ سابِرَهُ تَوْرِيَةً**: **الوَرْيُ** ona isabet etti. Ve **وارَيْتُ** şeyi: yani onu gizledim. Ve o **تَوارى**: yani saklandı. Ve **وَراءَ** “**خَلْف**” mânâsınadır; “**قُدَّامٍ**” mânâsına da olabilir; ve o, zıt anlamlılardandır. Onların sözü: **وَراءكَ أوْسَعُ لك**; takdir edilen fiil ile nasb edilmiştir; o da **تأخَّرْ**dür. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وكان وَراءَهُمْ مَلِكٌ**; yani önlerinde. Bunun küçültmesi **وُرَيْئَةٌ** (ه ile)dir; ve o şâzdır. Ve **الوَراءُ** ayrıca: çocuğun çocuğudur. Ve dersin: **وَرَّيْتُ الخبر تَوْرِيَةً**; onu örttüğün ve başkasını gösterdiğin zaman; sanki insanın **وراء**ından alınmış gibidir; sanki onu, görünmediği yerde arkasına koyuyor gibidir.
