# وري — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وري

: ( ي ( *!الوَرْيُ ) ، بالسكون : ( قَيْحٌ ) يكونُ ( في الجَوْفِ ، أَو قَرْحٌ شديدٌ يُقاءُ منه القَيْحُ والدَّمُ ) . وحَكَى اللَّحْياني عن العَرَبِ : تقولُ للبَغِيضِ إذا سَعَلَ : *!وَرْياً وقُحاباً ، وللحَبيبِ إذا عَطَسَ : رَعْياً وشَباباً ؛ وأَنْشَدَ اليَزِيدِي :
قالت له وَرْياً إذا تَنَحْنَحا وقد ( *!وَرَى القَيْحُ جَوْفَه ، كوَعَى ) ، *!يَرِيه *!وَرْياً : ( أَفْسَدَهُ ) ، وفي الصِّحاح : أَكَلَه ، ومنه الحديثُ : ( لأَنْ يَمْتَلِىءَ جَوْفُ أَحَدِكُم قَيْحاً حتى *!يَرِيَه خَيْرٌ له مِن أَنْ يَمْتَلِىءَ شِعْراً ) .
قال الأصْمعي : أَي حتى يَدْوَى جَوْفُه .
قال الجَوْهرِي : نقولُ منه *!رِ يا رَجُل ، *!وَرِيا للاثْنَين ، وللجماعَةِ *!رُوا ،

وللمرأَةِ *!رِي ، ولهما *!رِيا ، ولهُنّ *!رِينَ .
( و ) *!وَرَى ( فلانٌ فلاناً : أَصابَ رِئَتَهُ ) فهو *!مَوْرِيٌّ ، وبه فَسَّر بعضٌ الحديثَ أيْضاً ، والمَعْنى : حتى يُصِيبَ رِئَتَه ، وأَنْكَرَه آخَرُونَ ، وقالوا : الرِّئَةُ مَهْموزَةٌ .
وقال الأزْهري : الرِّئَةُ أَصْلُها مِن وَرَى ، وهي مَحْذوفَةٌ منه ؛ قالَ : والمَشْهورُ في الرِّوَايةِ الهَمْز ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لعَبْد بَني الحَسْحَاس :
*!ورَاهُنَّ رَبِّي مِثْلَ ما قد *!وَرَيْنَنِي
وأَحْمَى على أَكْبادِهِنَّ المَكاوِيا ( و ) *!وَرَتِ ( النَّارُ ) *!تَرِي ( *!وَرْياً *!ورِيَةً ) حَسَنَةً : ( اتَّقَدَتْ .
( و ) *!وَرَتِ ( الإِبِلُ ) *!وَرْياً : ( سَمِنَتْ ، وكَثُرَ شَحْمُها ونِقْيُها ) ، فهي *!وَارِيَةٌ ؛ ( *!وأَوْرَاها السِّمَنُ ) ؛ وأَنْشَدَ أَبو حنيفَةَ :
وكانَتْ كِنازَ اللَّحمِ *!أَوْرَى عِظَامَها
بوَهْبين آثارُ العِهادِ البَواكِر ( *!والوَارِيةُ : داءٌ ) يأْخُذُ ( في الرِّئَةِ ) يأْخُذُ منه السُّعالُ فيَقْتُل صاحِبَه ( وليسَتْ من لَفْظِها ) ، أَي الرِّئَةِ .
( *!والوَارِي : الشَّحْمُ السَّمِينُ ) ، صفَةٌ غالبَةٌ ( *!كالوَرِيِّ ) ، كغَنِيَ ويقالُ : *!الوَارِي السَّمِينُ مِن كلِّ شيء .
ولَحْمُ *!وَرِيٌّ : أَي سَمِينٌ ، وأنْشَدَ الجَوْهرِي للعجَّاج :
يأْكُلْنَ مِن لَحْمِ السَّدِيفِ الوَارِي قالَ ابنُ برِّي : والذي في شِعْره :
وانْهَمَّ هامُومُ السَّدِيفِ الوَارِي
عن جَرَزٍ منه وجَوْزٍ عارِيوقد تقدَّمَ في الزَّاي .

( *!ووَرَى الزَّنْدُ ، كوَعَى ووَلِيَ ) ؛ نقَلَ اللُّغَتَيْن الجَوْهرِي ؛ ( *!وَرْياً ) ، بالفتح ، ( *!ووُرِيّاً ) ، كعُتِيَ ، ( *!ورِيَةً ) ، كعِدَةٍ ، ( فهو *!وارٍ *!ووَرِيٌّ : خَرَجَتْ نارُهُ ) .
وفي المُحْكم : اتَّقَدَ .
وسِياقُ المصنِّف ، في ذِكْرِ الفِعْلَيْن المَذْكُورَيْن مُوافِقٌ للجَوْهرِي حيثَ قالَ : *!وَرَى الزَّنْدُ ، بالفتح ، *!يَرِي *!وَرْياً إذا خَرَجَتْ نارُهُ ، قالَ : وفيه لُغَةٌ أُخْرَى *!وَرِيَ الزَّنْدُ *!يَرِي ؛ بالكَسْر فيهما .
وهكذا هو في المُحْكم أَيْضاً إلاَّ أَنَّه زادَ فِعْلاً ثالثاً فقالَ : *!ووَرِي *!يَوْرَى أَي مِثْل وَجَل يَوْجَل ، وأَنْشَدَ :
وَجَدْنا زَنْدَ جَدِّهمِ *!ورِيّاً
وزَنْدَ بَني هَوازِنَ غَيْرَ *!وارِي وأنشد أبو الهيثم :
أُمُّ الهنَيَيْنِ من زَنْدٍ لها واري ويقالُ الزَّنْدُ الواري الذي نَخْرُجُ نارهُ سريعاً ( *!وأَوْرَيْتُه أنا ( و ) كذلك .
( *!ورَّيْتُهُ *!تَوْريةً ( *!واسْتَوّريْتُه ) كل ذلكَ في الصِّحاحِ والمعنى أثقبته ومنه فلان *!يستوري زِنَاد الضلالة وأنْشَدَ ابنُ برِّي شاهداً *!لأَوْرَيْتَه لشاعرٍ :
وأطْفِ حديث السُّوء بالصمت إنه
متى *!تُورِ ناراً للعتاب تأجَّجا ( *!ووَرْيةُ النَّارِ *!ورِيَتُها ) ، كعِدَةٍ : ( ما *!تُورَى به مِن خِرْقَةٍ أَو حَطَبَةٍ ) ، كذا في النسخ والصَّوابُ أَو عُطْبَةٍ ، وهي القطنةُ ؛ وقال الطِّرمَّاح يصِفُ أرْضاً جَدْبَةً لا نَباتَ فيها :
كظَهْرِ اللأَى لو يَبْتَغِي *!رِيةً بها
لعَيَّتْ وشَقَّتْ في بُطونِ الشَّواجنِأَي هذه الصَّحْراء كظَهْرِ بَقَرةٍ وَحْشِيَّةٍ ليسَ فيها أَكَمَة ولا وَهْدَة .

وقال الأزْهري : *!الرِّية ما جَعَلْته ثَقُوباً من خَثًى أَو رَوْثٍ أَو ضَرَمةٍ أَو حَشِيشَةٍ .
وفي الأساس : هل عنْدَكِ *!رِيةً ؟ : أَي شيءٌ تُورَى به النَّار من بَعْرةٍ أَو قطْنةٍ ، انتَهَى .
وقال أبو حنيفَةَ : الرِّيةُ كلُّ ما *!أَوْرَيْتَ به النَّار مِنْ خِرْقِةٍ أَو عُطْبةٍ أَو قِشْرةٍ ؛ وحُكِي ابِغْنِي *!رِيةً أَرِي بها نارِي .
قال ابنْ سِيدَه : وهذا كُلّه على القَلْبِ عن وِرْيةٍ وإنْ لم نَسْمَع بوِرْيةٍ .
( والتَّوْراةُ : تَفْعَلَةٌ منه ) ، عنْدَ أبي العبَّاس ثَعْلَب ، وهو مَذْهَب الكُوفِيِّين مِن وَرَيْت بك زِنادِي لأنَّه إضاءَةٌ ؛ وعند الفارِسية فَوْعَلة ، قالَ : لقِلَّة تَفْعَلة في الأسْماءِ وكَثْرةِ فَوْعَلة ؛ وتاؤُها عن واو لأنَّها مِن *!وَرَى الزَّنْد إذ هي ضِياءٌ مِن الضّلال ، وهذا مَذْهَبُ سِيْبَوَيْه والبَصْرِيِّين وعليه الجُمْهور ؛ وقيلَ مِن *!وَرَّى أَي عَرَّض ، لأنَّ أَكْثَرها رُموزٌ ، كما عليه مدرجُ السَّدُوسِي .
وسأَلَ محمدُ بنُ طاهِرٍ ثَعْلباً والمبرِّدَ عن وَزْنِها فوَقع الخِلافُ بَيْنهما ، والمصنِّفُ اخْتارَ قولَ الكُوفِيِّين وهو غَيْرُ مرضى .
وقال الفرَّاء في كتابِ المَصادِرِ : التَّوراةُ مِن الفِعْل التَّفْعِلة كأنَّها أُخِذَتْ مِن *!أَوْرَيْتُ الزِّناد ووَرَّيْتُم ، فتكونُ تَفْعِلة في لُغَةِ طيِّىءٍ لأنَّهم يقولونَ في التَّوصِيةِ تَوْصاةٌ وللجاريَةِ الجارَاةُ وللنَّاصِيةِ النَّاصاةُ .
وقال أَبو إسْحق الزجَّاج : قالَ البَصْريون : تَوْراةٌ أَصْلُها فَوْعَلةُ ، وفَوْعَلة كَثيرٌ في الكَلامِ مِثْلُ الحَوْصَلَة والدَّوْخَلة ، وكلُّ ما

قُلْت فيه فَوْعَلْتُ فمَصْدَرُه فَوْعَلةٌ ، فالأصْلُ عنْدَهُم وَوْراةٌ ، قُلِبَتِ الواوُ الأُولى تاءً كما قُلِبَتْ في تَوْلَج ، وإنَّما هو فَوْعَل من وَلَجْت ، ومِثْلُه كثيرٌ .
ونقلَ شيْخُنا المَذْهَبَيْن واخْتِلافَ وَزْن الكَلمةِ عنْدَهما وقالَ في آخره ما نَصّه : وقد تَعَقَّبَ المُحقِّقونَ كَلامَهم بأَسْرِه وقالوا هو لَفْظٌ غَيْر عَرَبيَ ، بل هو عبْراني اتِّفاقاً ، وإذا لم يكُنْ عَربيّاً فلا يُعْرَفُ له أَصْلٌ مِن غَيره ، إلاَّ أَنْ يقالَ إنَّهم أَجْروه بَعْد التَّعْريبِ مُجْرى الكَلِم العَرِبيَّةِ وتَصَرَّفوا فيه بما تَصَرَّفوا فيها ، واللهاُ أَعْلَم .
( *!وورَّاهُ *!تَوْرِيةً : أَخْفاهُ ) وسَتَرَهُ ، ( *!كوَارَاهُ ) *!مُواراةً . وفي الكتابِ العزيزِ : ﴿ما *!ووُرِيَ عنهما﴾ ، أَي سُتِرَ على فَوْعِل وقُرىء : *!وُرِّي عنهما ، بمعْناهُ .
( و ) *!وَرَّى ( الخَبَرَ ) *!تَوْريَةً : سَتَرَهُ وأَظْهرَ غَيْرَه ، كأنَّه مَأْخوذٌ مِن وَراء الإِنْسانِ لأنَّه إذا قالَ وَرَّاه كأَنَّه ( جَعَلَه وَراءَهُ ) حيثُ لا يَظْهَرُ ؛ كذا في الصِّحاح .
وقال كُراعٌ : ليسَ مِن لَفْظِ وَراء لأنَّ لامَ وَرَاء هَمْزةٌ .
( و ) وَرَّى ( عن كذا : أَرادَهُ ، وأَظْهَرَ غَيْرَه ) ؛ ومنه الحديثُ : ( كانَ إذا أَرادَ سَفَراً وَرَّى بغَيْرِه ) ، أَي سَتَرَه وكَنى عنه وأَوْهَمَ أَنَّهُ يُريدُ غَيْرَه ؛ ومنه أَخَذَ أَهْلُ المَعاني والبَيان ،

*!التَّوْرِيَة .
( و ) *!وَرَّى ( عنه بَصَرَه ) ؛ إذا ( دَفَعَه ) ؛ هكذا في النسخِ وهو غَلَطٌ ، صَوابُه : وَرَّى عنه *!تَوْرِيَةً نَصَرَه ودَفَعَه عنه ؛ وهو نَصُّ ابنِ الأعْرابي ؛ ومنه قولُ الفَرَزْدق :
فلو كنت صُلْبَ العُودِ أَو ذا حَفِيظةٍ
*!لَوَرَّيْتَ عن مَوْلاكَ والليلُ مُظْلِمُيقولُ : نَصَرْتَه ودَفَعْتَ عنه .
( *!وتَوَارَى ) الرَّجُلُ : ( اسْتَتَرَ ) واخْتَفَى .
( *!والتَّرِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ ) : اسْمُ ( ما تَراهُ الحائِضُ عنْدَ الاغْتِسالِ ، وهو الشَّيءُ الخَفِيُّ اليَسِيرُ ) ، وهو ( أَقَلُّ من الصُّفْرَةِ والكُدْرَةِ ) ، وهو عنْدَ أَبي عليَ فَعِيلةٌ مِن هذا ، لأنَّها كأَنَّ الحَيْضَ وَارَى بها عن مَنْظِر العَيْن ، قالَ ويجوزُ أَنْ تكونَ مِن ورى الزِّنادُ إذا أَخْرَجَ النارَ ، كأَنَّ الطّهْرَ أَخْرَجَها وأَظْهَرَها بعْدَما كانَ أَخْفاها الحَيْض .
قُلْتُ : وقد تقدَّمَ ذِكْرُه في رَأى فرَاجِعْه .
( ومِسْكٌ *!وارٍ : رفِيعٌ جدّاً ) ؛ كذا في النسخِ والصَّوابُ رفِيعٌ جَيِّدٌ ؛ وفي نَصّ النّوادِرِ لابنِ الأعْرابي : جَيِّدٌ رفِيعٌ وأَنْشَدَ :

تطرُّ بالجادِيِّ والمِسْكِ *!الوَارْ ( *!والوَرَى ، كفَتًى : الخَلْقُ ) ، مَقْصورٌ يُكْتَبُ بالياءِ . يقالُ : ما

أَدْري أَيَّ *!الوَرَى هو ، أي أَيّ الخَلْقِ ، وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه والقالِي لذي الرُّمّة :
وكائنْ ذَعَرْنا مِن مَهاةٍ ورامحٍ
بِلادُ الوَرَى ليسَتْ له ببِلادِقال ابنُ برِّي : قال ابنُ جنِّي : لا يُسْتَعْملُ الوَرَى إلاَّ في النَّفْي ، وإنما سَوَّغ لذي الرُّمَّة اسْتِعْماله واجباً لأنَّه في المَعْنى مَنْفيٌّ كأنَّه قالَ ليسَتْ بِلادُ الوَرَى له ببِلاد .
( *!وَوَرَاءَ ، مُثَلَّثَةَ الآخِرِ مَبْنِيَّةً ، *!والوَراءُ مَعْرِفَةً ، يكونُ ) بمعْنَى ( خَلْفَ ) ، قد يكونُ بمعْنَى ( قُدَّامَ ) ، فهو ( ضِدٌّ ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
وقولهُ تعالى : ﴿كانَ *!وَرآءهُم مَلِكٌ﴾ ، أَي أَمامَهم ، وأنْشَدَ ابنُ برِّي لسَوَّارِ بنِ المُضَرِّب :
أَيَرْجُو بَنُو مَرْوانَ سَمْعي وطاعَتِي
وقَوْمِي تَمِيمٌ والفَلاةُ *!وَرائِيا ؟ أَي أَمامِي .
وقالَ لبيدٌ :
أَليسَ *!وَرائِي إنْ تَراخَتْ مَنِيَّتي
لُزُومُ العَصا تُثْنى عليها الأصابِعُ ؟ أَي أَمامِي .
وقالَ مُرَقّش :
ليسَ على طُولِ الحَياةِ نَدَمْ
ومِنْ *!وَراءِ المَرْءِ ما يَعْلَمأَي قُدَّامُه الشَّيْبُ والهَرَمْ .
وقال جَريرِ :
أَتُوعِدُني وَرَاءَ بَني رَباحٍ ؟
كَذَبْتَ لَتَقْصُرَنَّ يَدَاكَ دُونيقالَ الجَوْهرِي : قالَ الأخْفَش :

يقالُ لَقِيتُه مِن وَراءُ فتَرْفعُه على الغايَةِ إذا كانَ غَيْرَ مُضافٍ تَجْعَلُه اسْماً ، وهو غَيْر مُتَمَكّن ، كقولك مِنْ قَبْلُ ومِن بَعْدُ ، وأَنْشَدَ لعُتَيِّ بنِ مالِكٍ العُقَيْلي :
إذا أنَا لم أُومَنْ عليكَ ولم يَكُنْ
لِقاؤُكَ إلاَّ مِنْ وَراءُ وَراءُوقولُهم : *!وَراءَك أَوْسَعُ ، نُصِبَ بالفِعْل المُقَدَّرِ ، أَي تَأَخَّر ، انتَهَى .
وفي حديثِ الشَّفاعَةِ : ( يقولُ إبراهيمُ إنِّي كنتُ خَلِيلاً مِن وَراءَ *!وَراءَ ) ، هكذا يقالُ مَبْنيّاً على الفَتْح ، أَي مِن خَلْف حِجابٍ .
وفي الأساس : قيلَ للمُخَبَّل : قاوِمِ الزِّبْرقان ، فقالَ : هو أَنْدَى مني صَوْتاً وأَكْثَرُ رِيقاً ، ولا أَقومُ له بالمُواجَهَةِ ولكنْ دَعوني أُهادِيه الشِّعْرَ مِن وَراءُ وَراءُ .
( أوَّ لاً ) أَي ليسَ بضِدَ ، ( لأنَّه بمعْنًى ) واحِدٍ ، ( وهو ما *!تَوارَى عَنْك ) يكونُ خَلْف ويكونُ قُدَّام وإليه ذَهَبَ الزجَّاج والآمِدِي في المُوازَنةِ .
وقد ذَكَرَ المصنّفُ هذا اللَّفْظ في المَهْموزِ وجَزَمَ بأنَّه مَهْموزُ . ووهم الجَوْهرِي في ذِكْره هنا ، وتَراهُ قد تَبِعَه من غَيْرِ تَنْبِيه عليه ، وهو غَرِيبٌ وجَزَمَ هناك بالضِّدِيَّة كالجَوْهرِي ، وهنا ذَكَرَ القَوْلَيْن وذَكَرَ هناك تَصْغيرَ وَراء وأَهْمَلَه هنا ، وهو قُصُورٌ لا يَخْفى ، ثُم قولهُ : لأنَّه بمعْنًى وهو ما تَوارَى عنك ، فيه تأمّل . والذي صَرَّح به المُحقِّقون أنَّه في الأصْلِ مَصْدَر جُعِلَ ظَرْفاً فقد يُضافُ إلى الفاعِلِ فيُرادُ به ما يُتوارَى به وهو خَلْف ، وإلى المَفْعولِ فيُرادُ به ما يُواريه وهو قُدَّام ، فانَظُر ذلك .
( *!والوَراءُ أَيْضاً : وَلَدُ الوَلَدِ ) ، سَبَقَ ذِكْرُه في الهَمْزِ ، وبه فَسَّر الشَّعْبي

قولَه تعالى : ﴿ومِن *!وَراء إسْحق يَعْقوبِ﴾ وفي حديثِه : أنَّه رأَى مع رجُلٍ صَبِيّاً فقالَ : هذا ابْنُك ؟ قالَ : ابنُ ابني ، قالَ : هو ابْنُكِ مِن الوَرَاءِ .
( *!ووَرِيَ المُخُّ ، كوَلِيَ ) *!يَرِي *!وَرْياً : ( اكْتَنَزَ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
وفي الأساس : *!وَرَى النِّقْيُ *!وَرْياً : خَرَجَ منه وَدَكٌ كثيرٌ ؛ وهو مجازٌ .
وممَّا يُسْتدرَكُ عليه :
*!الوَرَى ، كفَتًى : داءٌ يصيبُ الرَّجُلَ والبَعيرَ في أجْوافِهِما ، مَقْصورٌ يُكْتَبُ بالياءِ .
يقالُ في دُعاءٍ للعَرَبِ به الوَرَى وحُمَّى خَيْبَر وشَرُّ ما يُرَى فإنَّه خَنْسَرَى ؛ وكانَ أبَو عَمرو الشَّيْباني والأصْمعي يقولان : لا نَعْرِفُ الوَرَى من الدَّاءِ ، بفَتْح الرَّاء ، وإنَّما هو *!الوَرْيُ ، بِتَسْكين الرَّاء .
وقالَ أَحمدُ بنُ عُبيدٍ : الدَّاءُ هو الوَرْيُ ، بتَسْكِين الراءِ ، فصُرِفَ إلى الوَرَى .
وقال ثَعْلب : هو بالتَّسْكِين المَصْدَر ، وبالفَتْح الاسْم .
وقالَ يَعْقوب : إنَّما قالوا الوَرَى للمُزاوَجَةِ ، وقد يقولونَ فيها ما لا يقولونَ في الإفْرادِ ؛ كلُّ ذلكَ نقلَهُ القالِي ومِثْله للأزْهرِي .
وقد *!وُرِيَ الرَّجلُ فهو *!مَوْرُوٌّ ، وبعضُهم يقولُ : *!مَوْرِيٌّ .
ويقالُ : وَرَّى الجُرْحَ سابرَه *!تَوْرِيَةً : أَصابَهُ *!الوَرْيُ ؛ قال العجَّاج :
عن قُلُبٍ ضُجْمٍ *!تُوَرِّي مَنْ سَبَرْ

كأنَّه يُعْدِي من عِظَمِه ونُفور النَّفْسِ عنه ؛ كذا في الصِّحاح .
قُلْتُ : هكذا أَنْشَدَه الأصْمعي للعجَّاج يَصِفُ الجراحات وصَدْرُه :
بَينَ الطِّراقَيْنِ ويَفْلِينَ الشَّعَرْ أَي إنْ سَبَرها إنْسانٌ أَصابَهُ منه *!الوَرْيُ من شِدَّتِها .
وقالَ ابنُ جَبَلة : سَمِعْتُ ابنَ الأعْرابِي يقولُ في قولهِ *!تُوَرِّي مَنْ سَبَرَ ؛ أَي تَدْفَع ، يقولُ : لا يَرى فيها عِلاجاً مِن هَوْلِها فمنَعَه ذلكَ مِن دَوائِها .
وقَلْبٌ *!وارٍ : تَغَشَّى بالشَّحْم والسِّمَن ؛ وأَنْشَدَ شمِرٌ في صفَةِ قِدْرٍ :
ودَهْماءَ في عُرْضِ الرُّواقِ مُناخةٍ
كَثيرةِ وذْرِ اللحْمِ وارِيةِ القَلْبِ *!ووَرَّاهُ *!تَوْريَةً : مَرَغَهُ في الدُّهْنِ ، كأَنَّه مَقْلوبُ رَوَّاهُ تَرْوِيَةً .
*!ووَرِيَتِ الزِّنادُ *!تَرِي ، بالكسر فيهما ، صارَتْ *!وارِيةً ؛ عن أَبي حنيفَةَ .
*!ووَرِيَتْ *!تَوْرَى اتَّقَدَتْ ، عن أَبي الهَيْثم .
وهو كَثيرُ الرّمادِ *!وارِي الزِّناد .
ويقالُ : هو *!أَوْراهُمْ زَنْداً ؛ يُضْرَبُ مَثَلاً لنَجاحِهِ وظَفَرِه .
ويقالُ لِمَنْ رامَ أَمْراً فأَدْرَكَه : إنَّه لوَارِي الزِّنْدِ .
وفي حديثِ عليَ : ( حتى *!أَوْرَى قَبَساً لقابِسٍ ) ، أَي أَظْهَرَ نُوراً مِن الحقِّ لطالِبي الهُدَى .
*!واسْتَوْرَيْتُه رأْياً : سأَلْته أَنْ يَسْتَخْرجَ لي رأْياً أَمضِي عليه ، وهو مجازٌ ؛ كما يقالُ أَسْتَضِيءُ برأْيِه .
*!وورَيْته *!وأَوْرَيْته وأَوْرَأْته : أَعْلَمْته ؛

وأَصْلُه من *!وَرَى الزَّنْدُ إذا زهرت نارُها ، ومنه قولُ لبيدٍ :
تَسْلُبُ الكانِسَ لم *!يُورَ بها
شُعْبةُ الساقِ إذا الظِّلُّ عَقَلْأَي لم يَشْعُرْ بها ، وقد تقَّدمَ ذلكَ في الهَمْزة .
*!وورى الثَّوْرُ الوَحْشِيُّ الكَلْبَ : طَعَنَه بقَرْنِه .
*!ووُري الكَلْبُ *!وَرْياً : سَعَرَ أَشَدّ السّعارِ ؛ نقَلَهُما ابنُ القطَّاع .
*!والوَرِيُّ ، كغَنِيَ : الضَيْفُ .
وهو *!وَرِيُّ فلانٍ : أَي جارُهُ الذي *!تُوارِيه بُيوته وتَسْترُه ؛ قال الأعْشى :
وتَشُدُّ عَقْدَ *!وَرِيِّنا
عَقْدَ الحَبَجْرِ على الغِفارَهْ ويقالُ : *!الوَرِيُّ الجارُ الذي *!يوري لكَ النَّارَ *!وتوري له .
*!ووَرَّى عليه بساعِدِه *!تَوْرِيَةً : نَصَرَهُ ، عن ابن الأعْرابي .
*!وتَوَرَّى : اسْتَثَرَ .
وتقولُ : *!أَوْرِنِيه بمعْنَى أَرِنِيه ، وهو مِن الوَرْي أَي أَبْرِزْه لي ؛ نقلَهُ الزَّمَخْشري .
*!ووراوِي ، بكسْر الواوِ الثانيةِ : بلَيْدةٌ بينَ أَرْدَبِيل وتَبْرِيز ، عن ياقوت .
( وزى : ) و هكذا في النسخ وكأَنَّه اغْتَرّ بما في نسخِ الصِّحاح مِن كتابَةِ الوَزَا بالألفِ فحسبَ أَنَّه واوِيُّ ، وقد صَرَّحَ ابنُ عُدَيْس وغيرُهُ مِن الأئِمَّة نقلاً عن البَطْلِيوسَي أَنَّ الوَزَى يُكْتَبُ بالياءِ لأنَّ الفاءَ واللامَ لا يَكونانِ واواً في حَرْفِ واحِدٍ ، كما كَرِهوا أَنْ تكونَ العَيْنُ واللامُ واواً في مِثْل قَوَوْت مِن

القُوَّةِ فرَدُّوه إلى فَعَلْت فقالوا قَوَيْت فتأَمَّل ذلكَ .

### Türkçe

: ( **ي** ( **الوَرْيُ** ) , sükûn ile: ( **قَيْحٌ** ) olur (içte; yahut ondan **قَيْحُ** ve kanın kusulduğu şiddetli bir yara) . Ve اللَّحْياني Araplardan hikâye etti: nefret edilene öksürdüğü zaman şöyle der: **وَرْياً** ve **قُحاباً**; sevilen kişiye hapşırdığı zaman: **رَعْياً** ve **شَباباً**; ve اليَزِيدِي inşad etti:
Ona boğazını temizlediği vakit **وَرْياً** dedi; hâlbuki ( **وَرَى القَيْحُ جَوْفَه** , **كوَعَى** ) , **يَرِيه** **وَرْياً**: (onu bozdu) , ve الصِّحاح’ta: onu yedi; ve ondan hadis: ( “Sizden birinizin içinin **قَيْحاً** ile dolması, onu **يَرِيَه** oluncaya kadar, onun için, içinin şiirle dolmasından daha hayırlıdır” ) .

الأصْمعي dedi: yani içi irinleninceye kadar.
الجَوْهرِي dedi: ondan şöyle deriz: **رِ** ey adam, iki kişi için **وَرِيا** , cemaat için **رُوا** ,

kadın için **رِي** , ikisi için **رِيا** , onlar (kadınlar) için **رِينَ** .
( Ve ) **وَرَى** (falanca falancayı: onun akciğerine isabet etti) ; o hâlde o **مَوْرِيٌّ**’dur; ve bazıları hadisi de bununla tefsir etti; mânâ: akciğerine isabet edinceye kadar; başkaları onu inkâr etti ve dediler ki: **الرِّئَةُ** hemzelidir.
الأزْهري dedi: **الرِّئَةُ**’nin aslı **وَرَى**’dandır ve ondan hazfedilmiştir; dedi ki: rivayette meşhur olan hemzedir; ve الجَوْهرِي, عبد بني الحَسْحَاس için inşad etti:
“Rabbim onları, beni **وَرَيْنَنِي** ettikleri gibi **ورَاهُنَّ** etti
ve onların ciğerleri üzerine dağlamaları kızıştırdı” ( Ve ) **وَرَتِ** (ateş) **تَرِي** ( **وَرْياً** **ورِيَةً** ) güzelce: (tutuştu).
( Ve ) **وَرَتِ** (develer) **وَرْياً**: (semirdi; yağları ve iliği çoğaldı) ; o hâlde o **وَارِيَةٌ**’dir; ( **وأَوْرَاها السِّمَنُ** ) ; ve أَبو حنيفَةَ inşad etti:
“Et hazinesi idi; kemiklerini **أَوْرَى** etti
وَهْبين’de erken gelen ahitlerin izleri” ( **والوَارِيةُ** : bir hastalıktır) (akciğerde) tutar; ondan öksürük tutar da sahibini öldürür (kendi lafzından değildir), yani **الرِّئَةِ**’den.
( **والوَارِي** : semiz yağdır) , galip bir sıfattır ( **كالوَرِيِّ** ) , غَنِيَ gibi; ve denilir: **الوَارِي** her şeyden semiz olandır.
Ve **وَرِيٌّ** et: yani semiz; ve الجَوْهرِي, العجَّاج için inşad etti:
“Semiz **السَّدِيفِ** etinden yerler” İbnُ برِّي dedi: onun şiirinde olan:
“Semiz **السَّدِيفِ**’in kaygısı çöktü
ondan bir kıtlık ve çıplak bir ceviz yüzünden” ve **الزَّاي**’da geçmişti.

( **ووَرَى الزَّنْدُ** , **كوَعَى ووَلِيَ** ) ; iki lugatı الجَوْهرِي nakletti; ( **وَرْياً** ) fetha ile, ( **ووُرِيّاً** ) **كعُتِيَ** gibi, ( **ورِيَةً** ) **كعِدَةٍ** gibi, (o hâlde o **وارٍ** ve **وَرِيٌّ**’dir: ateşi çıktı) .
Ve المُحْكم’de: tutuştu.
Müellifin, zikredilen iki fiili anışındaki sevki, الجَوْهرِي’ye muvafıktır; حيث dedi ki: **وَرَى الزَّنْدُ** fetha ile, **يَرِي** **وَرْياً** ateşi çıktığı zaman; dedi ki: onda başka bir lugat vardır: **وَرِيَ الزَّنْدُ** **يَرِي**; ikisinde de kesra ile.
Ve bu, المُحْكم’de de böyledir; ancak o üçüncü bir fiil ekledi ve dedi ki: **ووَرِي** **يَوْرَى** yani **وَجَل يَوْجَل** gibi; ve inşad etti:
“Dedelerinin çakmağını **ورِيّاً** bulduk
ve هَوازِن oğullarının çakmağını **وارِي** olmayan” ve أبو الهيثم inşad etti:
“أُمُّ الهنَيَيْنِ, kendisine **واري** olan bir çakmaktan (gelir)” ve denilir: **الزَّنْدُ الواري** ateşi çabuk çıkan çakmaktır ( **وأَوْرَيْتُه** ben (ve) bunun gibi.
( **ورَّيْتُهُ** **تَوْريةً** ( **واسْتَوّريْتُه** ) bunların hepsi الصِّحاح’ta; mânâ: onu deldim; ve ondan: falanca, sapıklık çakmaklarını **يستوري**; ve İbnُ برِّي, **لأَوْرَيْتَه** için bir şairden şahit inşad etti:
“Kötü sözün konuşmasını susmakla söndür; çünkü o,
ne zaman kınama için bir ateş **تُورِ** edersen alevlenir” ( **ووَرْيةُ النَّارِ** **ورِيَتُها** ) , **كعِدَةٍ** gibi: (bez parçasından yahut odun parçasından ateşin onunla **تُورَى** edildiği şey) ; nüshalarda böyle; doğrusu: yahut **عُطْبَةٍ**; o pamuktur; ve الطِّرمَّاح, bitkisi olmayan çorak bir yeri vasfederek dedi:
“Yaban ineğinin sırtı gibi; onda bir **رِيةً** arasa,
aciz kalır ve dikenlerin karınlarında yarardı” yani bu çöl, yaban ineğinin sırtı gibidir; onda ne bir tümsek vardır ne bir çukur.

Ve الأزْهري dedi: **الرِّية**; onu, **خَثًى** yahut **رَوْثٍ** yahut **ضَرَمةٍ** yahut **حَشِيشَةٍ**’den delikler yaptığın şeydir.
Ve الأساس’ta: “Senin yanında **رِيةً** var mı?”: yani **بَعْرةٍ** yahut pamuktan, ateşin onunla **تُورَى** edildiği bir şey; bitti.
Ve أَبو حنيفَةَ dedi: **الرِّية**; bez parçasından yahut **عُطْبةٍ**’den yahut kabuktan, ateşi onunla **أَوْرَيْتَ** ettiğin her şeydir; ve “Bana bir **رِيةً** bul; onunla ateşimi **أَرِي** edeyim” diye rivayet olundu.
İbnْ سِيدَه dedi: bu, işitmemiş olsak da, **وِرْيةٍ**’den kalb iledir.
( Ve **التَّوْراةُ**: ondan **تَفْعَلَةٌ**’dir) , أَبي العبَّاس ثَعْلَب nezdinde; ve bu, Kûfelilerin mezhebidir: “seninle çakmağımı **وَرَيْت**”ten; çünkü o bir aydınlatmadır; ve الفارِسية nezdinde ise **فَوْعَلة**’dir; dedi ki: isimlerde **تَفْعَلة**’nin azlığı ve **فَوْعَلة**’nin çokluğu sebebiyle; ve onun **تاء**’sı vavdandır; çünkü o, **وَرَى الزَّنْد**’dandır; zira o, sapıklıktan bir ışıktır; bu, سِيْبَوَيْه ve Basralıların mezhebidir ve cumhur bunun üzerinedir; ve denildi ki: **وَرَّى**’dandır, yani üstü kapalı söyledi; çünkü çoğu remizlerdir; السَّدُوسِي’nin مدرج’inin üzerinde olduğu gibi.
Ve Muhammedُ بنُ طاهِر, ثَعْلب’a ve المبرِّد’e onun vezni hakkında sordu; ikisi arasında ihtilaf vuku buldu; müellif Kûfelilerin sözünü seçti; o ise hoş görülmüş değildir.
Ve الفرَّاء, المَصادِر kitabında dedi: **التَّوراةُ** fiilden **التَّفْعِلة**’dendir; sanki **أَوْرَيْتُ الزِّناد** ve **وَرَّيْتُم**’dan alınmıştır; böylece طيِّىء lugatında **تَفْعِلة** olur; çünkü onlar **التَّوصِية** hakkında **تَوْصاةٌ** derler; cariye için **الجارَاةُ** ve perçem için **النَّاصاةُ**.
Ve أَبو إسْحق الزجَّاج dedi: Basralılar dedi ki: **تَوْراةٌ**’nin aslı **فَوْعَلةُ**’dir; ve **فَوْعَلة** الكلام’da çoktur; **الحَوْصَلَة** ve **الدَّوْخَلة** gibi; ve her şey ki

Dedim ki: onda فَوْعَلْتُ’dur; masdarı da فَوْعَلةٌ’dir; asıl onların yanında **وَوْراةٌ**’dır; ilk **الواو** **تاء**’ya çevrilmiştir; **تَوْلَج**’de çevrildiği gibi; hâlbuki o, **وَلَجْت**’ten **فَوْعَل**’dır; bunun benzeri çoktur.

Şeyhimiz iki mezhebi ve ikisinde kelimenin vezninin ihtilâfını nakletti ve sonunda lafzı şu olanı söyledi: Muhakkikler onların sözünü bütünüyle takip ettiler ve dediler ki: O, Arapça olmayan bir lafızdır; bilakis ittifakla İbranicedir; Arapça değilse, başkasından onun için bir asıl bilinmez; ancak denilir ki: ta‘rîbden sonra onu Arapça kelimelerin cereyan ettiği yere yürüttüler ve onda, onlarda tasarruf ettikleri gibi tasarruf ettiler; Allah daha iyi bilir.

( **وورَّاهُ** **تَوْرِيةً**: onu gizledi ) ve örttü; ( **كوَارَاهُ** ) **مُواراةً**. Aziz kitapta: ﴿ما **ووُرِيَ عنهما**﴾ (vardır); yani **فَوْعِل** üzere örtüldü; ve şöyle okunmuştur: **وُرِّي عنهما**; manasıyla.

( و ) **وَرَّى** (haberi) **تَوْريَةً**: onu örttü ve başkasını gösterdi; sanki insanın arkasından alınmıştır; çünkü **وَرَّاه** dediği zaman sanki onu (arkasına koymuş) gibidir; orada görünmez; Sıhâh’ta böyledir.

Kürâ‘ dedi ki: **وَرَاء** lafzından değildir; çünkü **وَرَاء**’ın lâmı **هَمْزةٌ**’dir.

( و ) **وَرَّى** (şundan: onu kastetti ve başkasını gösterdi); ondan hadis: (yolculuk istediği zaman başkasıyla **وَرَّى** ederdi); yani onu örttü, ondan kinaye yaptı ve onun başkasını istediğini vehmettirdi; ondan meânî ve beyân ehli aldı:

**التَّوْرِيَة**.

( و ) **وَرَّى** (ondan gözünü); (onu ittiği zaman); nüshalarda böyledir ve yanlıştır; doğrusu: **وَرَّى** ondan **تَوْرِيَةً**: ona yardım etti ve onu ondan itti; bu, İbnü’l-A‘râbî’nin nassıdır; ondan Ferazdak’ın sözü:

فلو كنت صُلْبَ العُودِ أَو ذا حَفِيظةٍ
**لَوَرَّيْتَ عن مَوْلاكَ والليلُ مُظْلِمُ**

der ki: Ona yardım ettin ve onu ondan savdın.

( **وتَوَارَى** ) adam: (gizlendi) ve saklandı.

( **والتَّرِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ** ): (hayızlının gusül sırasında gördüğü şeyin adı)dır; o (gizli, az bir şey)dir; ve o (sarılıktan ve bulanıklıktan daha az)dır; Ebû Ali yanında bu, bundan **فَعِيلةٌ**’dir; çünkü sanki hayız onunla gözün manzarasından örttü; dedi ki: **ورى الزِّنادُ**’dan da olabilir; ateşi çıkardığı zaman; sanki temizlik onu çıkardı ve onu gösterdi; hayız onu gizlemiş olduktan sonra.

Dedim ki: Onun zikri **رَأى**’da geçti; ona müracaat et.

( **وارٍ** misk: pek ince )dir; nüshalarda böyledir; doğrusu: ince, iyi; İbnü’l-A‘râbî’nin **النّوادِر**’inin nassında: iyi, ince; ve inşad etti:

تطرُّ بالجادِيِّ والمِسْكِ **الوَارْ**

( **والوَرَى ، كفَتًى**: خلق )tır; maksûrdur; **الياءِ** ile yazılır. Denir ki: “Ben bilmem hangi **الوَرَى** odur”; yani hangi halk; İbn Sîde ve Kâlî, Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşad etti:

وكائنْ ذَعَرْنا مِن مَهاةٍ ورامحٍ
بِلادُ الوَرَى ليسَتْ له ببِلادِ

İbn Berrî dedi ki: İbn Cinnî dedi: **الوَرَى** ancak nefiyde kullanılır; Zü’r-Rumme’ye onu kullanmayı vacip kılan ancak şudur: Çünkü mana bakımından menfîdir; sanki şöyle dedi: “**بِلادُ الوَرَى** onun için belde değildir.”

( **وَوَرَاءَ**; sonu üçlü harekeli, mebnî; ve **الوَراءُ** ma‘rife olarak; olur ) (arka) manasında; (ön) manasında da olabilir; o (zıdd)dır; Sıhâh’ta olduğu gibi.

Yüce sözü: ﴿كانَ **وَرآءهُم مَلِكٌ**﴾ yani önlerinde; İbn Berrî, Sevvâr b. el-Mudarrib için inşad etti:

أَيَرْجُو بَنُو مَرْوانَ سَمْعي وطاعَتِي
وقَوْمِي تَمِيمٌ والفَلاةُ **وَرائِيا** ؟

yani önümde.

Lebîd dedi:

أَليسَ **وَرائِي** إنْ تَراخَتْ مَنِيَّتي
لُزُومُ العَصا تُثْنى عليها الأصابِعُ ؟

yani önümde.

Muraḳḳiş dedi:

ليسَ على طُولِ الحَياةِ نَدَمْ
ومِنْ **وَراءِ** المَرْءِ ما يَعْلَم

yani önünde ihtiyarlık ve kocama vardır.

Cerîr dedi:

أَتُوعِدُني وَرَاءَ بَني رَباحٍ ؟
كَذَبْتَ لَتَقْصُرَنَّ يَدَاكَ دُوني

Cevherî dedi: Ahfeş dedi:

Denir ki: “Onu **مِن وَراءُ**’dan buldum”; izafetli değilse onu gaye üzere merfû kılarsın; onu isim yaparsın; o, tam yerleşik değildir; “**مِنْ قَبْلُ**” ve “**مِن بَعْدُ**” sözün gibi. Uteyy b. Mâlik el-Ukaylî için inşad etti:

إذا أنَا لم أُومَنْ عليكَ ولم يَكُنْ
لِقاؤُكَ إلاَّ مِنْ وَراءُ وَراءُ

Onların sözü: **وَراءَك أَوْسَعُ**; takdir edilen fiille nasb edilmiştir; yani “geri kal”; bitti.

Şefaat hadîsinde: (İbrâhîm der ki: Ben **وَراءَ وَراءَ**’dan halîl idim); böyle denir; fetha üzere mebnî olarak; yani bir perde arkasından.

Esâs’ta: Müḫabbel’e “Zibrikân’a karşı koy” denildi; dedi ki: “O benden daha nemli seslidir ve daha çok tükürüklüdür; ona yüz yüze durmam; fakat beni bırakın, ona şiiri **مِن وَراءُ وَراءُ**’dan hediye edeyim.”

( Evvelâ ) yani zıdd değildir; ( çünkü mana bakımından ) birdir; ( ve o, senden gizlenen şeydir ) hem arka olur hem ön; buna Zeccâc ve Âmidî **المُوازَنة**’de gitti.

Musannif bu lafzı hemzeli bölümde zikretti ve onun hemzeli olduğuna kesin hükmetti. Cevherî onun burada zikrinde yanıldı; onu, ona uymuş olarak, buna tenbih etmeksizin görürsün; bu gariptir. Orada zıddiyete Cevherî gibi kesin hükmetti; burada iki sözü zikretti; orada **وَراء**’ın tasğîrini zikretti, burada ihmal etti; bu, gizli olmayan bir kusurdur. Sonra onun sözü: “çünkü mana bakımından birdir; o da senden gizlenen şeydir”de düşünme vardır. Muhakkiklerin açıkça belirttiği şudur: O aslında bir masdardır; zarf kılınmıştır; fail’e izafe edilirse onunla gizlenilen şey kastedilir; o da arka’dır; mef‘ûl’e izafe edilirse onun örttüğü şey kastedilir; o da ön’dür; buna bak.

( **والوَراءُ** ayrıca: torunun çocuğu )dur; hemzede zikri geçti; onunla Şa‘bî tefsir etti.

O’nun (yüce) sözü: ﴿Ve İshak’ın arkasından Yakub﴾ ve onun hadisinde: bir adamla birlikte bir çocuk gördü de dedi ki: Bu senin oğlun mu? Dedi ki: Oğlumun oğlu. Dedi ki: O, **الوَرَاءِ** tarafından senin oğlundur.

(**وَوَرِيَ المُخُّ ، كوَلِيَ**) **يَرِي** **وَرْياً**: (toplandı, birikti); onu Cevherî nakletti.

Ve **الأساس**’ta: **وَرَى النِّقْيُ** **وَرْياً**: ondan çokça içyağı çıktı; ve bu mecazdır.

Ve ondan kendisine istidrâk olunan şeylerdendir:
**الوَرَى**، (vezni) **كفَتًى**: erkeğe ve deveye, ikisinin de iç boşluklarında isabet eden bir hastalıktır; maksûrdur, **الياءِ** ile yazılır.
Arapların onunla yaptığı bir duada şöyle denir: onda **الوَرَى** ve Hayber humması ve görülenin şerri vardır; çünkü o **خَنْسَرَى**’dır; ve Ebû Amr eş-Şeybânî ile Asmaî derlerdi ki: hastalıktan **الوَرَى**’yı, **الرَّاء**’ın fethiyle, bilmiyoruz; ancak o **الوَرْيُ**’dir, **الرَّاء**’ın sükûnu ile.
Ve Ahmed b. Ubeyd dedi ki: hastalık **الوَرْيُ**’dür, **الرَّاءِ**’ın sükûnu ile; sonra **الوَرَى**’ya sarf olundu.
Ve Sa‘leb dedi ki: sükûn ile masdardır, fetih ile isimdir.
Ve Yakub dedi ki: ancak **الوَرَى**’yı müzâvece için söylediler; onda, ifradda söylemediklerini söyleyebilirler; bunların hepsini Kālî nakletti, ve benzeri Ezherî’nindir.
Ve adam **وُرِيَ** olmuştur, o hâlde o **مَوْرُوٌّ**dur; ve bazısı der ki: **مَوْرِيٌّ**.
Ve denir ki: yarayı yoklayan onu **تَوْرِيَةً** ile **وَرَّى**: ona **الوَرْيُ** isabet etti; Accâc dedi ki:
عن قُلُبٍ ضُجْمٍ **تُوَرِّي مَنْ سَبَرْ**

Sanki büyüklüğünden ve nefsin ondan nefret etmesinden dolayı bulaştırıyor; **الصِّحاح**’ta böyledir.
Dedim ki: Asmaî bunu Accâc’tan, yaraları vasfederken, böyle inşâd etti ve başı:
بَينَ الطِّراقَيْنِ ويَفْلِينَ الشَّعَرْ
Yani, eğer bir insan onu yoklarsa, şiddetinden dolayı ondan **الوَرْيُ** ona isabet eder.
Ve İbn Cebele dedi ki: İbnü’l-A‘râbî’yi, onun **تُوَرِّي مَنْ سَبَرَ** sözü hakkında şöyle derken işittim: yani iter; der ki: dehşetinden dolayı onda bir tedavi görmez, bu da onu tedavisinden alıkoydu.
Ve **وارٍ** bir kalp: yağ ve semizlikle kaplandı; ve Şemir, bir kazan sıfatında inşâd etti:
ودَهْماءَ في عُرْضِ الرُّواقِ مُناخةٍ
كَثيرةِ وذْرِ اللحْمِ وارِيةِ القَلْبِ
Ve onu **تَوْريَةً** ile **وَرَّاهُ**: onu yağda ovaladı; sanki **تَرْوِيَةً** ile **رَوَّاهُ**’nun kalb edilmişidir.
Ve **الزِّنادُ** **تَرِي** (ikisi de kesre ile) **وَرِيَتِ**: **وارِيةً** oldu; Ebû Hanîfe’den.
Ve Ebû’l-Heysem’den: **تَوْرَى** **وَرِيَتْ**: tutuştu.
Ve o, külü çok olan, **وارِي الزِّناد**’dır.
Ve denir ki: o, onlara bir çakmak taşı olarak **أَوْراهُمْ**; onun başarısı ve zaferi için mesel olarak vurulur.
Ve bir işi murad edip de ona erişen kimseye denir ki: o, **وَارِي الزِّنْدِ**’dir.
Ve Ali’nin hadisinde: (ta ki bir kıvılcım isteyen için **أَوْرَى قَبَساً**), yani hidayet talipleri için haktan bir nur izhar etti.
Ve **اسْتَوْرَيْتُه** bir görüş: ondan, üzerine yürüyeceğim bir görüşü benim için çıkarmasını istedim; ve bu mecazdır; nitekim “onun görüşüyle aydınlanıyorum” denir.
Ve ona **وورَيْته** ve **أَوْرَيْته** ve **أَوْرَأْته**: ona bildirdim;

Ve aslı, **وَرَى الزَّنْدُ**’dan (gelir), ateşi parladığı zaman; ve ondan Lebîd’in sözü:
تَسْلُبُ الكانِسَ لم **يُورَ** بها
شُعْبةُ الساقِ إذا الظِّلُّ عَقَلْ
Yani onunla hissetmedi; ve bu, hemzede daha önce geçti.
Ve vahşî boğa köpeği **وورى**: boynuzuyla onu dürttü.
Ve köpek **وَرْياً** ile **وُري**: en şiddetli kuduzlukla kudurdu; ikisini de İbnü’l-Kattâ‘ nakletti.
Ve **الوَرِيُّ**، (vezni) **كغَنِيَ**: misafirdir.
Ve o, falanın **وَرِيُّ**’sidir: yani evleri onu **تُوارِيه** ve onu örten komşusudur; A‘şâ dedi ki:
وتَشُدُّ عَقْدَ **وَرِيِّنا**
عَقْدَ الحَبَجْرِ على الغِفارَهْ
Ve denir ki: **الوَرِيُّ** o komşudur ki sana ateşi **يوري** ve sen de ona **توري**.
Ve İbnü’l-A‘râbî’den: koluyla onun üzerine **تَوْرِيَةً** **وَرَّى**: ona yardım etti.
Ve **تَوَرَّى**: kışkırdı.
Ve dersin ki: **أَوْرِنِيه** “onu bana göster” mânasında, ve bu **الوَرْي**’dendir; yani onu bana çıkar; Zemahşerî nakletti.
Ve **ووراوِي**, ikinci **الواو**’un kesresiyle: Erdebil ile Tebriz arasında bir kasabacıktır; Yakut’tan.
(**وزى**:) ve nüshalarda böyledir; sanki **الصِّحاح** nüshalarında **الوَزَا**’nın yalnız **الألف** ile yazılmasından aldandı da onun **واوِيٌّ** olduğunu sandı; hâlbuki İbn ‘Udeys ve ondan başkası imamlardan, Batlîyûsî’den naklen, **الوَزَى**’nın **الياءِ** ile yazıldığını açıkça belirtmiştir; çünkü **الفاء** ile **اللام** bir tek harfte **واواً** olmazlar; nitekim **القُوَّةِ**’den “قَوَوْت” misalinde **العَيْنُ** ile **اللام**’ın **واواً** olmasını kerih gördüler de onu “فَعَلْت”e döndürdüler, “قَوَيْت” dediler; öyleyse bunu teemmül et.
