# وزأ (و-ز-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ز - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: وزء

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

وَزَأْتُ اللحمَ وَزْءًا: أيْبَسْته. والوَزَأُ: الشديد الخَلق. وَوَزَّأَتِ الناقةُ براكبها تَوْزِئةً: صرعته. أبو زيد: وَزَّأْتُ الوعاءَ تَوْزِئَةً وتَوْزيئاً، إذا شَدَدْتَ كَنْزَهُ. الأصمعي: تَوَزَّأَتْ: امتلأتْ رِيًّا. ووَزَأْتُ القِربةَ تَوْزِيئاً: ملأتها.

##### Türkçe

**وَزَأْتُ اللحمَ وَزْءًا**: yani onu kuruttum. **الوَزَأُ**: yaratılışı (bünyesi) şiddetli olan. **وَوَزَّأَتِ الناقةُ براكبها تَوْزِئةً**: onu devirdi. Ebû Zeyd: **وَزَّأْتُ الوعاءَ تَوْزِئَةً وتَوْزيئاً**; sen onun ağzını sıktığın zaman. el-Asma‘î: **تَوَزَّأَتْ**: susuzluğu giderici bir dolulukla doldu. **ووَزَأْتُ القِربةَ تَوْزِيئاً**: onu doldurdum.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

وَزَأْتُ اللحمَ وَزْءاً: أَيْبَسْتُه، وقيل: شَوَيْتُه فأَيْبَسْتُه. والوَزَأُ، على فَعَل بالتحريك: الشديدُ الخَلْقِ. أَبو العباس: الوَزَأُ من الرجالِ، مهموز، وأَنشد لبعض بني أَسد: يَطُفْنَ حَوْلَ وَزَإٍ وَزْوازِ
قال: والوَزَأُ: القصير السمين الشديدُ الخَلْقِ. وَوَزَّأَتِ الفَرَسُ والناقةُ براكبها تَوْزِئةً: صَرَعَتْه. وَوَزَّأْتُ الوِعاءَ تَوْزِئةً وتَوْزِيئاً إِذا شَدَدْتَ كَنْزَه. ووَزَّأْتُ الإِناءَ: مَلأْتُه. وَوَزَأَ من الطَّعامِ: امْتَلأَ. وَتَوَزَّأْتُ: امْتَلأْتُ رِيًّا. وَوَزَّأْتُ القربةَ تَوْزِيئاً: مَلأْتُها. وقد وَزَّأْتُه: حَلَّفْتُه بيَمينٍ غَليظةٍ.

##### Türkçe

**وَزَأْتُ** eti **وَزْءاً**: onu kuruttum; ve denildi ki: onu kızarttım da kuruttum.

Ve **الوَزَأُ**, harekeli olarak **فَعَل** vezni üzere: yaratılışı (bünyesi) şiddetli olan. Ebû’l-Abbâs: erkeklerden **الوَزَأُ**, hemzelidir; ve Benî Esed’den birine ait olarak şu beyti okudu:

يَطُفْنَ حَوْلَ وَزَإٍ وَزْوازِ

Dedi ki: ve **الوَزَأُ**: kısa, şişman, yaratılışı şiddetli olandır. Ve at ile deve, binicisiyle **تَوْزِئةً** **وَوَزَّأَتِ**: onu yere serdi. Ve kabı **تَوْزِئةً** ve **تَوْزِيئاً** **وَوَزَّأْتُ**: onun ağzını sımsıkı bağladığın zaman. Ve kabı **وَوَزَّأْتُ**: onu doldurdum.

Ve yemekten **وَوَزَأَ**: doldu. Ve **تَوَزَّأْتُ**: susuzluğum giderilmiş olarak dolup kandım.

Ve kırbayı **تَوْزِيئاً** **وَوَزَّأْتُ**: onu doldurdum. Ve onu **وَزَّأْتُ**: onu ağır bir yemin ile yemin ettirdim.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

وزأ اللحم، كودع وزأ: أيبسه وقيل: شواه ووزأ القوم بالرفع والنصب دفع بعضهم يحتمل الرفع والنصب عن بعض في الحرب وغيرها. ووزأ الوعاء توزئة وتوزيئا إذا شد كنزه، ووزأ القربة توزيئا: ملأها، فتوزأت ريا، وكذا وزأت الإناء: ملأته. ووزأت الفرس والناقة به أي براكبها توزئة: صرعته وقد وزأ فلانا: حلفه بكل يمين أو حلفه بيمين مغلظة. وقال أبو العباس: الوزأ، محركة، من الرجال مهموز: هو القصير السمين، أو الشديد الخلق، وأنشد لبعض بني أسد:
  يطفن حول وزأ وزواز

##### Türkçe

**وزأ** eti; **كودع** gibi **وزأ**: yani onu kuruttu; ve denildi ki: onu kızarttı. Ve **وزأ القوم** (ref‘ ve nasb ile): bazılarının bazısını, savaşta ve başkasında, itmesi; ref‘ ve nasb ihtimali vardır; bazılarının bazısından (itmesi) hakkında. Ve **وزأ الوعاء** **توزئة** ve **توزيئا** (olarak) o zaman ki onun hazinesini sıktı. Ve **وزأ القربة** **توزيئا**: onu doldurdu; böylece **توزأت** dolulukça. Ve bunun gibi **وزأت الإناء**: onu doldurdum. Ve **وزأت الفرس والناقة به** yani onun binicisiyle **توزئة**: onu yere serdi. Ve muhakkak **وزأ فلانا**: onu her yemin ile yemin ettirdi; yahut onu ağırlaştırılmış bir yemin ile yemin ettirdi. Ebü’l-‘Abbâs dedi: **الوزأ**, harekeli, erkeklerden hemzeli: o, kısa şişmandır; yahut yaratılışı sert olandır. Ve Benî Esed’den birine ait (şu beyti) inşâd etti:
  يطفن حول وزأ وزواز

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَزَأَ
1 وَزَأَ ذ , (S, K,) aor. يَزَأُ, (K,) inf. n. وَزْءٌ, (S,) He dried flesh-meat: (S, K:) or he roasted and so dried it. (TA.) ― -b2- وَزَأَ القَوْمَ He repelled one part of the people from another. (K.) ― -b3- وَزَأَ القَوْمُ One part of the people repelled another part. (TA.)

وزّأ الوِعَآءَ
2 وزّأ الوِعَآءَ ذ , inf. n. تَوْزِئَةٌ and تَوْزِىْءٌ, He made tight the contents of the bag; or other repository: syn. شَدَّ كَنْزَهُ. (AZ, S, K.) ― -b2- وزّأ, (S, K,) inf. n. تَوْزِىْءٌ, (S,) He filled a water-skin (S, K) or other vessel. (TA.) -A2- وزّأت بِهِ, (S, K,) inf. n. تَوْزِئَةٌ, (S,) She (a mare, TA) or a camel, S, K,) threw him (i. e. her rider, TA,) down prostrate. (S, K.) -A3- وزّأه He made him bind himself by every oath: (K:) or by a hard, or severe, oath. (L.)

توزّأ
5 توزّأ ذ It (a water-skin, K, or other vessel, TA) was filled, or became full. (K.) ― -b2- He was, or became, filled with drink to satiety. (As, S.)

وَزَأَ
وَزَأَ ذ Strong-made: (S, K:) or a short, fat, strong-made, man. (TA.)

##### Türkçe

وَزَأَ
1 **وَزَأَ** **ذ** , (S, K,) muzâri‘i **يَزَأُ**, (K,) mastar ismi **وَزْءٌ**, (S,) O, et etini kuruttu: (S, K:) yahut onu kızarttı ve böylece kuruttu. (TA.) ― -b2- **وَزَأَ** **القَوْمَ** O, kavmin bir kısmını diğer bir kısmından geri çevirdi. (K.) ― -b3- **وَزَأَ** **القَوْمُ** Kavmin bir kısmı diğer bir kısmını geri çevirdi. (TA.)

وزّأ الوِعَآءَ
2 **وزّأ** **الوِعَآءَ** **ذ** , mastar ismi **تَوْزِئَةٌ** ve **تَوْزِىْءٌ**, O, torbanın; yahut başka bir kabın içindekini sıkılaştırdı: eş anlamlısı **شَدَّ كَنْزَهُ**. (AZ, S, K.) ― -b2- **وزّأ**, (S, K,) mastar ismi **تَوْزِىْءٌ**, (S,) O, bir su tulumunu (S, K) yahut başka bir kabı doldurdu. (TA.) -A2- **وزّأت** **بِهِ**, (S, K,) mastar ismi **تَوْزِئَةٌ**, (S,) O (bir kısrak, TA) yahut bir deve, (S, K,) onu (yani binicisini, TA,) yüzüstü yere attı. (S, K.) -A3- **وزّأه** O, onu her yemin ile kendini bağlar kıldı: (K:) yahut sert, yahut şiddetli, bir yemin ile. (L.)

توزّأ
5 **توزّأ** **ذ** O (bir su tulumu, K, yahut başka bir kap, TA) dolduruldu, yahut dolu oldu. (K.) ― -b2- O, içecek ile doyuncaya kadar doldu, yahut dolu oldu. (As, S.)

وَزَأَ
**وَزَأَ** **ذ** Sağlam yapılı: (S, K:) yahut kısa, şişman, sağlam yapılı, bir adam. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: وزء

وَزَأَ
وَزَأَ
a.  [ يَرَأُ ] ( n. ac. وَزْء [ وَزْء 1 ]), Dried ( meat ).

b.  Dispersed.

وَزِىَ
waziY^a A ( n. ac. وَزَأ 4 ),
a.  Was strong.

وَزَّأَ
وَزَّأَ II ,
a.  Filled; tied up ( bag ).

b.  Bound by oath.

c.  [ Bi ], Threw off, unhorsed ( rider ).

تَوَزَّأَ
تَوَزَّأَ V ,
a.  Was full; drank to satiety.

وَزَأ
وَزَأ [ 4 ],
a.  Stalwart, strong.

##### Türkçe

**وَزَأَ**
**وَزَأَ**
a. [ **يَرَأُ** ] (mastar: **وَزْء** [ **وَزْء 1** ]), Kurutulmuş (et).

b. Dağılmış.

**وَزِىَ**
**وَزِىَ** A (mastar: **وَزَأ 4**),
a. Güçlü idi.

**وَزَّأَ**
**وَزَّأَ** II,
a. Doldurdu; bağladı (torbayı).

b. Yemin ile bağladı.

c. [ **Bi** ], Attı, attan düşürdü (biniciyi).

**تَوَزَّأَ**
**تَوَزَّأَ** V,
a. Dolu idi; doyuncaya kadar içti.

**وَزَأ**
**وَزَأ** [ 4 ],
a. Babayiğit, güçlü.
