# وزب (و-ز-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ز - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المِئزابُ: المِثْعَبُ، فارسي معرَّب، وقد مُرِّبَ بالهمز، وربَّما لم يهمز، والجمع مآزيب إذا همزت، وميازيب إذا لم تهمز.

##### Türkçe

**المِئزابُ**: **المِثْعَبُ**, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; hemze ile Arapçalaştırılmıştır; bazen hemzelenmez. Çoğulu, hemzelendiğinde **مآزيب**; hemzelenmediğinde **ميازيب**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ز ب
سالت الموازيب والميازيب من وزب إذا مال عن ابن الأعرابي‏.‏

##### Türkçe

و ز ب
**سالت الموازيب والميازيب**: **وزب**’den; İbnü’l-A‘râbî’den: (su) aktı, eğer (o) eğildi ise.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

التهذيب: وَزَبَ الشيءُ، يَزِبُ وزُوباً إِذا سالَ. الجوهري: الـمِـيزابُ الـمِثْعَبُ، فارسيّ مُعَرَّب؛ قال: وقد عُرِّبَ بالهمز، وربما لم يهمز، والجمع مآزِيبُ إِذا هَمزت، ومَيازيبُ إِذا لم تَهْمِزْ.

##### Türkçe

**التهذيب**: **وَزَبَ** şey, **يَزِبُ** ve **وزُوباً** (şeklinde) akıp gittiği zaman (böyledir).

**الجوهري**: **الـمِـيزابُ** **الـمِثْعَبُ**’dır; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; dedi ki: Hemze ile Arapçalaştırılmıştır; bazen de hemzelenmez. Çoğulu, hemzelediğin zaman **مآزِيبُ**, hemzelemediğin zaman **مَيازيبُ**’dur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ز ب * * المِيزَابُ * المثعب فارسي وقد عُرِّب بالهمزة وجمعه إذا لم يهمز * مَيَازيبُ

##### Türkçe

* و ز ب * * **المِيزَابُ** * oluk; Farsçadır ve hemze ile Arapçalaştırılmıştır; hemzelenmediği takdirde çoğulu: **مَيَازيبُ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

وزب الماء، وعبارة التهذيب: الشيء، يزب، وزوبا: إذا سال، ومنه الميزاب، أو هو فارسي معرب، ومثله في كتاب المعرب للجواليقي. وفي الصحاح: المئزاب: المشعب، فارسي معرب، أي: مركب من  ميز  و  آب  ، ومعناه: بل الماء، فعربوه بالهمزة، ولهذا جمعوه مآزيب، وربما لم يهمز، فيكون جمعه موازيب. وفي الصحاح: ميازيب، بالياء، وبالواو هو القياس، لزوال العلة، كما قالوا: مواعيد وموازين. وفي التوشيح: هو مايسيل منه الماء من موضع عال. والوزاب، ككتان، اللص الحاذق، لسرعة سيلانه كالماء الجاري. وأوزب في الأرض: ذهب فيها كما ذهب الماء. وهذه عن الفراء، وكلاهما من المجاز.

##### Türkçe

**وزب** su; ve Tehzîb’in ibaresi: şey, **يزب** ve **وزوبا**: aktığı zaman; ondan **الميزاب**; yahut o, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; Cevâlîkî’nin Mu‘arrab kitabında da bunun benzeri vardır. Ve Sıhâh’ta: **المئزاب**: oluk-çatallı (şey); Farsça Arapçalaştırılmıştır; yani: **ميز** ve **آب**’dan mürekkep; ve manası: suyu dök; onu hemze ile Arapçalaştırdılar; bundan dolayı onu **مآزيب** diye cem‘ ettiler; bazen hemzelenmez, o hâlde cem‘i **موازيب** olur. Ve Sıhâh’ta: **ميازيب**, **الياء** ile; ve **الواو** ile olan kıyastır, illetin zevâli sebebiyle; nitekim dediler: **مواعيد** ve **موازين**. Ve Tevşîh’te: o, yüksek bir yerden suyun aktığı şeydir. Ve **الوزاب**, **كتان** gibi, mahir hırsızdır; akan su gibi akışının sürati sebebiyle. Ve **أوزب** yerde: onda gitti, suyun gittiği gibi. Ve bu, Ferrâ’dan (rivayet)tir; ve ikisi de mecazdandır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَزَبَ
1 وَزَبَ ذ , aor. يَزِبُ, inf. n. وُزُوبٌ, It (water, K, or a thing, T,) flowed. (T, K.)

اوزب فِى الأَرْضِ
4 اوزب فِى الأَرْضِ ذ (tropical:) He went, or went away, or pursued his course, through the land, (K,) like as does water. (TA.)

وَزَّابٌ
وَزَّابٌ ذ (tropical:) A clever thief: (K:) so called because quick in his motions, like running water. (TA.)

مِيزَابٌ
مِيزَابٌ ذ A water-spout; a pipe or other channel that spouts forth water; (TA, art. أزب;) that by which water pours down from a high place; (Towsheeh;) a water-spout of wood, or the like, to convey away the water from the roof of a house: (MF, art. زوب:) from وَزَبَ المَآءُ “ the water flowed: ” (K:) or a Persian term, arabicized; (S, K;) i. e., composed of the Persian words, (TA,) signifying “ make water: ” (K:) also written مِئْزَابٌ; and in this case its pl. is مَآزِيبُ: (S, K:) but if without ء, its pl. is مَيَازِيبُ, (S,) or مَوَازِيبُ; the latter agreeable with analogy, like مَوَاعِيدُ and مَوَازِينُ. (TA.) [See also arts. أزب and زوب. It has also two other forms, مِزْرَابٌ and مِرْزَابٌ.]

##### Türkçe

**وَزَبَ**
1 **وَزَبَ** ذ, muzâri‘ **يَزِبُ**, mastar ismi **وُزُوبٌ**, (su, K, yahut bir şey, T,) aktı. (T, K.)

**اوزب فِى الأَرْضِ**
4 **اوزب فِى الأَرْضِ** ذ (mecaz:) O, arazide gitti, yahut uzaklaştı, yahut arazide seyrini sürdürdü, (K,) suyun yaptığı gibi. (TA.)

**وَزَّابٌ**
**وَزَّابٌ** ذ (mecaz:) Zeki bir hırsız: (K:) hareketlerinde çabuk olduğu için böyle adlandırılmıştır; akan su gibi. (TA.)

**مِيزَابٌ**
**مِيزَابٌ** ذ Bir su oluğu; suyu fışkırtan bir boru yahut başka bir kanal; (TA, md. **أزب**;) suyun yüksek bir yerden aşağı döküldüğü şey; (Towsheeh;) bir evin damından suyu uzaklaştırmak için, tahtadan yahut benzerinden bir su oluğu: (MF, md. **زوب**:) **وَزَبَ المَآءُ** “su aktı”dan: (K:) yahut Arapçalaştırılmış bir Farsça lafız; (S, K;) yani Farsça kelimelerden mürekkep, (TA,) “su yap” mânasına gelen: (K:) ayrıca **مِئْزَابٌ** diye de yazılır; ve bu durumda onun çoğulu **مَآزِيبُ**’dur: (S, K:) fakat ء’siz olursa, onun çoğulu **مَيَازِيبُ**’dur, (S,) yahut **مَوَازِيبُ**; ikincisi kıyasa uygundur; **مَوَاعِيدُ** ve **مَوَازِينُ** gibi. (TA.) [Ayrıca md.ler **أزب** ve **زوب**’a bak. Onun iki başka şekli daha vardır: **مِزْرَابٌ** ve **مِرْزَابٌ**.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَزَبَ
وَزَبَ
a.  [ يَرِبُ ] ( n. ac. وُزُوْب 27 ), Flowed.

أَوْزَبَ
أَوْزَبَ IV
a.  [ Fī ], Traversed ( country ).

وَزَّاْب
وَزَّاْب 28 ,
a.  Expert thief.

مِيْزَاب
مِيْزَاب [ 45I ] , ( pl. مَوَاْزِيْبُ 65I ),
a.  Aqueduct; canal.

b.  Gutter, drain, sewer; drainage.

مُوَزَّج
مُوَزَّج
a.  Of glass.

##### Türkçe

وَزَبَ
وَزَبَ
a. [ يَرِبُ ] (n. ac. وُزُوْب 27), aktı.

أَوْزَبَ
أَوْزَبَ IV
a. [ Fī ], (ülkeyi) katetti.

وَزَّاْب
وَزَّاْب 28,
a. usta hırsız.

مِيْزَاب
مِيْزَاب [ 45I ], (çoğ. مَوَاْزِيْبُ 65I),
a. su kemeri; kanal.

b. oluk, dren, kanalizasyon; drenaj.

مُوَزَّج
مُوَزَّج
a. camdan.
