# وزب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وزب

وزب الماء، وعبارة التهذيب: الشيء، يزب، وزوبا: إذا سال، ومنه الميزاب، أو هو فارسي معرب، ومثله في كتاب المعرب للجواليقي. وفي الصحاح: المئزاب: المشعب، فارسي معرب، أي: مركب من  ميز  و  آب  ، ومعناه: بل الماء، فعربوه بالهمزة، ولهذا جمعوه مآزيب، وربما لم يهمز، فيكون جمعه موازيب. وفي الصحاح: ميازيب، بالياء، وبالواو هو القياس، لزوال العلة، كما قالوا: مواعيد وموازين. وفي التوشيح: هو مايسيل منه الماء من موضع عال. والوزاب، ككتان، اللص الحاذق، لسرعة سيلانه كالماء الجاري. وأوزب في الأرض: ذهب فيها كما ذهب الماء. وهذه عن الفراء، وكلاهما من المجاز.

### Türkçe

**وزب** su; ve Tehzîb’in ibaresi: şey, **يزب** ve **وزوبا**: aktığı zaman; ondan **الميزاب**; yahut o, Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; Cevâlîkî’nin Mu‘arrab kitabında da bunun benzeri vardır. Ve Sıhâh’ta: **المئزاب**: oluk-çatallı (şey); Farsça Arapçalaştırılmıştır; yani: **ميز** ve **آب**’dan mürekkep; ve manası: suyu dök; onu hemze ile Arapçalaştırdılar; bundan dolayı onu **مآزيب** diye cem‘ ettiler; bazen hemzelenmez, o hâlde cem‘i **موازيب** olur. Ve Sıhâh’ta: **ميازيب**, **الياء** ile; ve **الواو** ile olan kıyastır, illetin zevâli sebebiyle; nitekim dediler: **مواعيد** ve **موازين**. Ve Tevşîh’te: o, yüksek bir yerden suyun aktığı şeydir. Ve **الوزاب**, **كتان** gibi, mahir hırsızdır; akan su gibi akışının sürati sebebiyle. Ve **أوزب** yerde: onda gitti, suyun gittiği gibi. Ve bu, Ferrâ’dan (rivayet)tir; ve ikisi de mecazdandır.
