# وزر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وزر

و ز ر
حمّلته الوزر وهو الحمل الثقيل ووزره يزره‏:‏ حمله وهو وازره ووازَرَه‏:‏ حامَلَه‏.‏
وهو موازِره ووزيره كقولك‏:‏ مجالسه وجليسه‏.‏
وأنت حصني ووزري‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أعدّ أوزار الحرب‏:‏ آلاتها‏.‏
قال الأعشى‏:‏ وأعددت للحرب أوزارها رماحاً طوالاً وخيلاً ذكوراً ووضعت الحرب أوزارها‏.‏
وقد وزر فلان‏:‏ أذنب فهو وازر ووُزِرَ فهو موزور‏.‏
يقال‏:‏ فلان موزور غير مأجور‏.‏
واتزر فهو متّزر‏.‏
قال مرار بن سعيد‏:‏ أستغفر الله من جدّي ومن لعبي وزري فكل امريء لا بدّ متّزر وعليك في هذا وزر وأوزار‏.‏
وهو وزير الملك‏:‏ للذي يوازره أعباء الملك أي يحامله وليس من المؤازرة‏:‏ المعاونة لأن واوها عن همزة وفعيل منها أزيرٌ‏.‏
ووزر فلان للأمير يزر له زارةً واستوزر استيزاراً‏.‏
وعن النضر‏:‏ سمعت رجلاً فصيحاً من جذام يقول‏:‏ نحن أوزاره أجمعون أي وزراؤه وأنصاره نحو أشراف وأيتام‏.‏

### Türkçe

و ز ر
Ona **الوزر**’i yükledim; o, ağır yüktür. Ve **وزره يزره**: onu yüklendi; ve o, **وازره**’dir. Ve **وازَرَه**: onunla birlikte yüklendi.

Ve o, onun **موازِره**’dir; ve onun **وزيره**’dir; senin “**مجالسه** ve **جليسه**” demen gibi.

Ve sen benim sığınağımsın ve **وزري**’msin.

Mecazdan: **أعدّ أوزار الحرب**: onun âletleri.

A‘şâ dedi:
Ve savaş için onun **أوزارها**’sını hazırladım: uzun mızraklar ve erkek atlar; ve savaş **أوزارها**’sını koydu.

Ve filân **وزر** etti: günah işledi; artık o **وازر**’dir. Ve **وُزِرَ**: artık o **موزور**’dur.

Denir ki: filân **موزور**dur, **مأجور** değildir.

Ve **اتزر** etti; artık o **متّزر**’dir.

Merrâr b. Sa‘îd dedi:
Ciddiyetimden ve oyunumdan Allah’tan bağışlanma dilerim; benim **وزري**m; zira her kişi mutlaka **متّزر**dir.
Ve bu hususta senin üzerinde **وزر** ve **أوزار** vardır.

Ve o, melikin **وزير**idir: melikin yüklerini, yani onunla birlikte yüklenen kimsedir; ona yük taşır; ve bu, **المؤازرة**den değildir: yardım etme; çünkü onun vâv’ı hemzedendir; ve ondan “fa‘îl” vezninde **أزيرٌ** vardır.

Ve filân, emîr için **وزر** eder; onun için **زارةً** olarak **يزر**; ve **استوزر** eder, **استيزاراً** olarak.

Nadr’dan: Cüzâm’dan fasih bir adamı işittim, diyordu ki: Biz onun **أوزاره**’yız, hepimiz; yani onun vezirleri ve yardımcıları; “**أشراف** ve **أيتام**” gibi.
