# وزر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وزر

- الوزر: الملجأ الذي يلتجأ إليه من الجبل. قال تعالى: ﴿كلا لا وزر إلى ربك﴾ [القيامة/11] والوزر: الثقل تشبيها بوزر الجبل، ويعبر بذلك عن الإثم كما يعبر عنه بالثقل. قال تعالى: ﴿ليحملوا أوزارهم كاملة ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم ألا ساء ما يزرون﴾ [النحل/25]، كقوله: ﴿وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم﴾ [العنكبوت/13] وحمل وزر الغير في الحقيقة هو على نحو ما أشار إليه صلى الله عليه وسلم بقوله: (من سن سنة حسنة كان له أجرها وأجر من عمل بها من غير أن ينقص من أجره شيء، ومن سن سنة سيئة كان له وزرها ووزر من عمل بها) (الحديث تقدم في مادة (شفع) ) أي: مثل وزر من عمل بها. وقوله تعالى: ﴿ولا تزر وازرة وزر أخرى﴾ [الأنعام/164] أي: لا يحمل وزره من حيث يتعرى المحمول عنه، وقوله: ﴿وضعنا عنك وزرك الذي أنقض ظهرك﴾ [الشرح/2 - 3]، أي: ما كنت فيه من أمر الجاهليه، فأعفيت بما خصصت به عن تعاطي ما كان عليه قومك، والوزير: المتحمل ثقل أميره وشغله، والوزارة على بناء الصناعة. وأوزار الحرب واحدها وزر: آلتها من السلاح، والموازرة: المعاونة. يقال: وازرت فلانا موازرة: أعنته على أمره. قال تعالى: ﴿واجعل لي وزيرا من أهلي﴾ [طه/29]، ﴿ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم﴾ [طه/87].

### Türkçe

- **الوزر**: dağdan, kendisine sığınılan sığınak. Yüce Allah dedi ki: ﴿كلا لا **وزر** إلى ربك﴾ [القيامة/11]. Ve **الوزر**: dağın **وزر**’ine benzetme yoluyla ağırlıktır; bununla günah hakkında da, ağırlık ile ifade edildiği gibi, ifade edilir. Yüce Allah dedi ki: ﴿ليحملوا **أوزارهم** كاملة ومن **أوزار** الذين يضلونهم بغير علم ألا ساء ما يزرون﴾ [النحل/25]؛ onun sözü gibi: ﴿وليحملن **أثقالهم** و**أثقالا** مع **أثقالهم**﴾ [العنكبوت/13]. Ve başkasının **وزر**’ini yüklenmek, hakikatte, صلى الله عليه وسلم’in şu sözüyle işaret ettiği tarz üzeredir: (من سن سنة حسنة كان له أجرها وأجر من عمل بها من غير أن ينقص من أجره شيء، ومن سن سنة سيئة كان له **وزرها** و**وزر** من عمل بها) (hadis (شفع) maddesinde geçti) yani: onunla amel edenin **وزر**’i gibi. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿ولا تزر **وازرة** **وزر** أخرى﴾ [الأنعام/164] yani: yüklenilen şey ondan soyutlandığı yönden onun **وزر**’ini yüklenmez. Ve onun sözü: ﴿وضعنا عنك **وزرك** الذي أنقض ظهرك﴾ [الشرح/2 - 3] yani: cahiliye işinden içinde bulunduğun şey; böylece, kavminin üzerinde bulunduğu şeyi ele almaktan, sana tahsis edilen şey ile muaf kılındın. Ve **الوزير**: emirinin ağırlığını ve işini yüklenen. Ve **الوزارة** sanat yapısı üzerinedir. Ve **أوزار الحرب**; tekili **وزر**: silahdan olan âleti. Ve **الموازرة**: yardımlaşma. Denir ki: **وازرت** falanı **موازرة**: onu işi üzerine yardım ettim. Yüce Allah dedi ki: ﴿واجعل لي **وزيرا** من أهلي﴾ [طه/29]، ﴿ولكنا حملنا **أوزارا** من زينة القوم﴾ [طه/87].
