# وزر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وزر

الوَزَرُ: الملجأ، وأصل الوَزَرِ الجبلُ. والوِزْرُ: الإثم، والثِقْلُ، والكارَةُ، والسِلاحُ. قال الشاعر:
وأَعْدَدْتُ للحربِ أوْزارَهـارِماحاً طِوالاً وخيلاً ذكورا
والوَزير: المُوازِرُ، لأنَّه يحمل عنه وِزْرَهُ، أي ثِقْلُ. والوَزارةُ: لغةٌ في الوِزارَةِ. وقد اسْتوزِرَ فلانٌ، وهو يُوازِرُ الأميرَ ويَتَوَزَّرُ له. واتَّزَرَ الرجلُ: ركب الوِزْر. وقوله تعالى: "ولا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أخرى"، أي لا تحمل حاملةٌ حِمْلَ أخرى. وقال الأخفش: لا تأثَمُ آثمةٌ بإثْمِ أخرى. قال: تقول منه: وَزِرَ يَوْزَرُ، ووَزَرَ يَزِرُ، ووُزِرَ يوزَرُ فهو مَوْزورٌ. وإنَّما قال في الحديث: "مَأْزورات" لمكان مأجورات، ولو أفرد لقال: مَوْزُوراتٌ. أبو عمرو: وَزَرْتُ الشيء: أحرزْته. ووَزَرْتُ فلاناً: غلبته.

### Türkçe

**الوَزَرُ**: sığınak; ve **الوَزَرِ**’in aslı dağdır. **الوِزْرُ**: günah, ve ağırlık, ve yük, ve silah. Şair dedi ki:
Ve savaşa onun **أوْزارَها**’sını hazırladım: uzun mızraklar ve erkek atlar
**الوَزير**: yardımcı olan; çünkü onun adına **وِزْرَهُ**’ni, yani ağırlığı taşır. **الوَزارةُ**: **الوِزارَةِ** hakkında bir dildir (bir söyleyiştir). Ve falan **اسْتوزِرَ** olundu; o, emire yardım eder ve onun için **يَتَوَزَّرُ** olur. Adam **اتَّزَرَ**: **الوِزْر**’e bindi. Ve Yüce Allah’ın sözü: “ولا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أخرى”، yani bir taşıyan, başkasının yükünü taşımaz. el-Ahfeş dedi ki: Bir günahkâr, başkasının günahıyla günah işlemez. Dedi ki: Ondan şöyle dersin: **وَزِرَ يَوْزَرُ** ve **وَزَرَ يَزِرُ** ve **وُزِرَ يوزَرُ**; o hâlde o **مَوْزورٌ**’dur. Ve ancak hadiste “**مَأْزورات**” dedi; **مأجورات**’ın yeri sebebiyle; eğer tekil yapsaydı “**مَوْزُوراتٌ**” derdi. Ebû Amr: **وَزَرْتُ** şeyi: onu korunaklı kıldım. Ve **وَزَرْتُ** falanı: ona galip geldim.
