# وزع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وزع

- يقال: وزعته عن كذا: كففته عنه. قال تعالى: ﴿وحشر لسليمان﴾ إلى قوله: ﴿فهم يوزعون﴾ [النمل/17] (الآية: ﴿وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون﴾ ) فقوله: ﴿يوزعون﴾ [النمل/17] إشارة إلى أنهم مع كثرتهم وتفاوتهم لم يكونوا مهملين ومبعدين، كما يكون الجيش الكثير المتأذى بمعرتهم بل كانوا مسوسين ومقموعين. وقيل في قوله: ﴿يوزعون﴾ أي: حبس أولهم على آخرهم، وقوله: ﴿ويوم يحشر﴾ إلى قوله: ﴿فهم يوزعون﴾ [فصلت/19] فهذا وزع على سبيل العقوبة، كقوله: ﴿ولهم مقامع من حديد﴾ [الحج/21] وقيل: لا بد للسلطان من وزعة (الفائق 3/160، والبصائر 5/205)، وقيل: الوزوع الولوع بالشيء (انظر العين 2/207). يقال: أوزع الله فلانا: إذا ألهمه الشكر، وقيل: هو من أوزع بالشيء: إذا أولع به، كأن الله تعالى يوزعه بشكره، ورجل وزوع، وقوله: ﴿رب أوزعني أن أشكر نعمتك﴾ [النمل/19] قيل: معناه: ألهمني (انظر العين 2/207)، وتحقيقه: أولعني ذلك، واجعلني بحيث أزع نفسي عن الكفران.

### Türkçe

- Denilir: **وزعته عن كذا**: onu ondan alıkoydum. Yüce Allah dedi ki: ﴿**وحشر لسليمان**﴾ … şu sözüne kadar: ﴿**فهم يوزعون**﴾ [en-Neml/17] (âyet: ﴿**وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون**﴾) ; bunun üzerine O’nun sözü: ﴿**يوزعون**﴾ [en-Neml/17], onların çoklukları ve farklılıklarına rağmen ihmal edilmiş ve uzaklaştırılmış olmadıklarına işarettir; çok olan, onların ağırlıklarından eziyet gören ordu gibi; bilakis idare edilmiş ve bastırılmış idiler. Ve ﴿**يوزعون**﴾ sözü hakkında “yani: onların ilkinin sonlarına tutulması (alıkonması)” denildi. Ve O’nun sözü: ﴿**ويوم يحشر**﴾ … şu sözüne kadar: ﴿**فهم يوزعون**﴾ [Fussılet/19]; işte bu **وزع**, ceza yolu üzerinedir; O’nun sözü gibi: ﴿**ولهم مقامع من حديد**﴾ [el-Hac/21]. Ve “Sultanın mutlaka **وزعة**’ye ihtiyacı vardır” denildi (el-Fâik 3/160, el-Besâir 5/205). Ve “**الوزوع** bir şeye düşkünlüktür” denildi (bk. el-‘Ayn 2/207). Denilir: **أوزع الله فلانا**: ona şükrü ilham ettiğinde. Ve “o, **أوزع بالشيء**’dendir: ona düşkün olduğunda; sanki Yüce Allah onu O’na şükretmekle alıkoyar” denildi. Ve **رجل وزوع**. Ve O’nun sözü: ﴿**رب أوزعني أن أشكر نعمتك**﴾ [en-Neml/19]; “manası: bana ilham et” denildi (bk. el-‘Ayn 2/207). Ve bunun tahkiki: “Beni buna düşkün kıl; ve beni, kendimi nankörlükten alıkoyacağım bir hâl üzere kıl.”
