# وزم (و-ز-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ز - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الزاي والميم و و ا ي ء معهما
و ز م، م و ز، ز ي م، م ز ي، م ي ز، ز أ م، أ ز م مستعملات
وزم:
الوَزْمُ والوَزيمُ: حُزْمةٌ من بَقْلٍ، وبَعْضُهم يقولُ: وزيمة، قال: أَتَوْنا ثائرين فلم يؤوبوا بأُبْلُمةٍ تُشَدُّ على وَزيمِ.
والوَزْمةُ: الأَكْلةُ من اليوم إلى مثلِها من الغَد مرّة.
ورجلٌ مُتَوزِّم: شديدُ الوَطْء، هُذَليّة.
موز:
المَوْزُ: معروف، الواحدة: مَوزة.
زيم:
تزيّم اللّحْمُ يتزيّم، إذا صار زِيَماً زِيَماً، وهو شدّةُ اكْتِنازِهِ واجتماعِه، ومنه قيل: اجتمعوا فصاروا زِيَماً زِيَماً.
وزِيَم: اسم فَرَسٍ سابقٍ، قال:
هذا أوان الشَدِّ فاشتدّي زِيَمْ
مزي:
المَزْيُ والمزيّة: تمامٌ وكمالٌ في كلِّ شيء.
وفلانٌ يتمزَّى به، أي: يَتَشَبَّهُ به.
ميز:
المَيْز: التمييز بين الأشياء، تقول: مِزْتُ الشَّيء أَمِيزُهُ مَيْزاً، وقَدِ انْمازَ بَعْضُه من بعض، وميّزته.
وامتاز القوم: تَنَحَّى بعضهم عن بعض.
نوإذا أراد الرّجلُ أن يضربَ عُنُقَ رَجُلٍ يقول له: مازِ عنقك، ويقال: مازِ رأسك، أي: مُدَّ عنقك. أو يقول: مازِ ويَسْكُت من غير أن يَذْكُرَ الرَّأْس.
ويقال: امتاز القَوْم، واستمازوا، قال الله جلّ وعزّ: وامتازوا اليومَ أيّها المجرمون، وقال الأخطل:
فإلاّ تُغَيِّرْها قُريشٌ بمُـلـكـهـا		يَكُنْ عن قُرَيْشٍ مُسْتمازٌ ومَزْحَلُ
زأم:
زأمت الرَّجلَ: ذعرته فأنا زائم، وذاك مَزْءُوم ولغةٌ أخرى: زَئِمَ، أي: ذُعِرَ وفَزِعَ، يقال: رجلٌ زَئِمٌ،أي فَزِعٌ.
والمَوْت الزُّؤام: الموتُ الوَحِيُّ.
أزم:
الأَوازم، وواحدُها: آزمة: الأَنْيابُ. وأَزَمْتُ يدَ الرّجلِ آزِمُها أَزْما. وهو أَشَدُّ العَضّ. وأَزَمَ علينا الدّهرُ يأزِمُ أَزْماً، إذا ما اشتدّ وقل خَيْرُه.
وسُئِل الحارثُ بنُ كَلَدة: مال الدّواءُ?? قال: الأزْم، أراد به: الحِمْية، وأَلاّ يُؤْكَلَ إلا بقَدر، ومعناه القبض للأسنان، ويُقال: له أَزْمة وَوَزْمة ووجبة إذا كان له أكلة واحدة في النّهار. وتقول: سنة أَزْمة وأزوم.

##### Türkçe

باب **الزاي** والميم و **و** **ا** **ي** **ء** معهما
**و ز م**، **م و ز**، **ز ي م**، **م ز ي**، **م ي ز**، **ز أ م**، **أ ز م** kullanımdadırlar.

**وزم**:
**الوَزْمُ** ve **الوَزيمُ**: ot demetidir; ve onların bazısı der ki: **وزيمة**. Dedi ki: “Bize öfkeli olarak geldiler de, **وَزيمِ** üzerine bağlanan bir **أُبْلُمةٍ** ile dönmediler.”
**الوَزْمةُ**: bugünden yarın onun benzerine kadar bir defa olan yeme(=öğün).
Ve **مُتَوزِّم** bir adam: basışı şiddetli; Hüzeyl lehçesi.

**موز**:
**المَوْزُ**: bilinen(=muz); teki: **مَوزة**.

**زيم**:
**تزيّم** et, **يتزيّم**; **زِيَماً زِيَماً** olduğu zaman; ve o, onun etlenmesinin şiddeti ve toplanmasıdır. Ondan dolayı denildi: toplandılar da **زِيَماً زِيَماً** oldular.
Ve **زِيَم**: yarışçı bir atın adıdır. Dedi ki:
هذا أوان الشَدِّ فاشتدّي **زِيَمْ**

**مزي**:
**المَزْيُ** ve **المزيّة**: her şeyde tamamlık ve kemal.
Ve falan, onunla **يتمزَّى**; yani: ona benzer.

**ميز**:
**المَيْز**: şeyler arasında ayırt etme. Dersin ki: **مِزْتُ** şeyi **أَمِيزُهُ** **مَيْزاً**; ve onun bazısı bazısından **انْمازَ**; ve onu **ميّزته**.
Ve kavim **امتاز**: bazısı bazısından uzaklaştı.
Ve adam bir adamın boynunu vurmak istediği zaman ona der ki: **مازِ** boynunu; ve denilir: **مازِ** başını; yani: boynunu uzat. Yahut başı zikretmeksizin **مازِ** der ve susar.
Ve denilir: kavim **امتاز** ve **استمازوا**. Allah, yüce ve aziz, dedi ki: **وامتازوا اليومَ أيّها المجرمون**. Ve Ahtal dedi ki:
فإلاّ تُغَيِّرْها قُريشٌ بمُـلـكـهـا		يَكُنْ عن قُرَيْشٍ مُسْتمازٌ ومَزْحَلُ

**زأم**:
**زأمتُ** adamı: onu korkuttum; ben **زائم**im; ve o **مَزْءُوم**dur. Ve başka bir dil: **زَئِمَ**; yani: korktu ve ürktü. Denilir: **زَئِمٌ** bir adam; yani ürkek.
Ve **المَوْت الزُّؤام**: hızlı ölüm.

**أزم**:
**الأَوازم**; ve onun teki: **آزمة**: köpekdişleri. Ve adamın elini **أَزَمْتُ**; onu **آزِمُها** **أَزْما**; ve o, ısırmanın en şiddetlisidir. Ve zaman bize **أَزَمَ**; **يأزِمُ** **أَزْماً**; şiddetlendiği ve hayrı azaldığı zaman.
Ve Hâris b. Kelede’ye soruldu: “İlacın malı nedir?” Dedi ki: **الأزْم**; onunla kastetti: perhiz ve ancak miktarınca yenilmesi. Ve manası, dişler için sıkmadır. Ve denilir: gündüz bir tek yemeği olduğu zaman onun için **أَزْمة** ve **وَزْمة** ve **وجبة** vardır. Ve dersin ki: **أَزْمة** ve **أزوم** bir yıl.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَزْمَةُ في الأكل مثل البَزْمَةِ، وهي الوَجْبة. والوَزيمُ: اللحم يجفَّف. قال أبو سعيد: سمعتُ الكلابيّ يقول: الوَزيمَةُ من الضِباب أن يُطبخ لحمُها ثم ييبَّس، ثم يدقّ فيؤكل. قال: وهي من الجراد أيضاً. ورجلٌ وَزيمٌ، إذا كان مكتنز اللحم. والوَزيمُ: ما جُمع من البقل. قال الشاعر:
وجاءوا ثائرين فلم يثُوبوابأبلمَةٍ تُشَدُّ علـى وَزيمِ
ويروى على بَزيمِ. ويقال: هو الطلْع يُشَقُّ ليلقّح ثم يشدّ بخوصةٍ، والواحدة وَزيمةٌ. ورجلٌ مُتَوَزِّمٌ، أي شديد الوطء.

##### Türkçe

**الوَزْمَةُ** yemekte **البَزْمَةِ** gibidir; o da **الوَجْبة**’dir. **الوَزيمُ**: et kurutulur. Ebû Saîd dedi: Kelâbî’nin şöyle dediğini işittim: **الوَزيمَةُ** kelerlerden (yapılan) şudur: etleri pişirilir, sonra kurutulur, sonra dövülür de yenir. Dedi: O, çekirgelerden de (yapılır). Ve bir adam **وَزيمٌ** (olur), eğer etçe dolgun ise. **الوَزيمُ**: sebzeden toplanmış olan şey. Şair dedi ki:
Ve öfkeli olarak geldiler de dönmediler; **وَزيمِ** üzerine bağlanan bir **أبلمَةٍ** ile.
**بَزيمِ** üzere de rivayet olunur. Ve denilir ki: o, aşılanmak için yarılan sonra bir hurma yaprağı şeridiyle bağlanan **الطلْع**’dır; bir tanesi **وَزيمةٌ**’dir. Ve bir adam **مُتَوَزِّمٌ**; yani basışı şiddetli.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ز م ( و ا ي ء )
وزم ، زيم ، مزي ، ميز ، موز ، زأم ، أزم : ( مستعملة ) .
وزم : قال الليث : الوَزم والوَزيم : دَسْتَجةٌ من بَقْل ، وبعضُهم يقول وَزيمَة ، ويقال : البَزِيم أيضاً .
وقال ابن دريد : وزمه بفِيه : إذا عَضّه عَضّةً خفيفة .
قال : والوَزمة : الأكْلة في اليومِ إلى مِثلِها من الغد ، وكذلك البَزمة .
أبو عُبيد عن الكسائيّ : فلانٌ يأكل وَجْبة ووَزمَة . قال : وقال الفراء : وكذلك البَزْمة .
ابن الأعرابي : الوَزِيم : لَحمُ العَضَل ، يقال : رجلٌ ذُو وزِيم : إذا تَعضّل لحمُه واشتدّ ، وقال الراجز :
إنْ سَرَّك الرِّيُّ أخا تَميمِ
فاعجَلْ بعَبْدَيْن ذَوَيْ وزِيمِ
بفارِسيّ وأخٍ للرُّومِ
يقول : إذا اختَلفَ لساناهما لم يَفهَم أحدُهما كلامَ صاحبه ، فلم يَشْتغِلا عن عَملِهما .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الجرَاد إذا جُفِّف وهو مطبوخٌ فهو الوَزِيمة .
وقال ابن السكّيت : الوَزِيمة من الضِّباب : أن يُطبخَ لحمُها ثم يُيَبَّس ثم يُدَقّ فيؤكل ، وهو من الجَراد وَزِيمةٌ أيضاً .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ قال :
الوَزِيم : اللحمُ المقطَّع . والوَزِيم : الباقةُ من البَقْل . والوَزِيمة : الخُوصة .
وقال ابن دُريد : الوَزْم : جمْعُك الشيءَ القليلَ إلى مِثلِه . والوَزِيمُ : ما يَبقَى من المَرَق ونحوِه في القِدْر . والوَزِيمُ : ما تَجمَعُه العُقاب في وَكْرها من اللحم .
زيم : قال الليث : يقال : اللَّحْمُ يتزَيّم ويتزيَّبُ : إذا صارَ زِيماً زِيماً ، وهو شدّة اكتنازِه وانضمامُ بعضه إلى بعض .
وقال سلامة بن جندَل يصف فرساً :
رَقَاقُها ضَرِمٌ وجَرْيها خَذَم
ولحمها زِيمٌ والبَطنُ مَقْبوبُ
وقال أبو الهيثم في قوله :
هذا أوانُ الشَّدِّ فاشتَدِّي زِيمْ
قال : زِيَمْ اسمُ فَرَس . قال : والزِّيمُ : الغارة ، كأنّه يخاطبها . والزِّيمُ : المتفرِّقة .
سلمة عن الفرّاء : لحمُه زِيم : وهو المتعَضِّل المتفرِّق .
ومررتُ بمنازلَ زِيَم : متفرِّقة .
قلتُ : كأنّ زِيما جمعُ زِيمة .
ميز موز : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : مَاز الرجلُ : إذا انتَقَل من مكان إلى مكان . وزامَ : إذا ماتَ . والزَّويم : المجتمِع من كل شيء .
وقال الليث وغيرُه : المَيْزُ : التمييزُ بين الأشياء ، تقول : مِزْتُ بعضَه من بعض فأناأَمِيزُه مَيْزاً ، وقد انمازَ بعضُه من بعض . ويقال : امتاز القومُ : إذا تنحَّى عِصابةٌ منهم ناحيةً ، وكذلك استمازوا .
وقال الأخطل :
فإن لا تغيرها قريش بملكها
يَكُنْ عن قُرَيشٍ مُسْتَمازٌ ومَزْحَلُ
وقرىء قول الله : ( حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ) ( آل عمران : 179 ) ، من ماز يمِيز .
ومن قرأ : ( حتى يُميِّز ) فهو من مَيَّز يُمَيِّز .
وقولُه جلّ وعزّ : ( ( رَّبٍّ رَّحِيمٍ وَامْتَازُواْ الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ) ( يس : 59 ) ، أي : تميَّزوا .
وقال اللّيث : إذا أراد الرجلُ أن يَضرِب عُنُقَ آخَرَ فيقول : أَخْرِج رأسَك ، فقد أخطأ حتّى يقول : مازِ رأسَك ، أو يقول : مازِ ، وَيَسكُت ، معناه : مُدَّ رأسَك .
قلت : لا أعرِفُك مازِ رأسَكَ بهذا المعنى ، إلا أن يكون بمعنى مايِزْ ، فأخّر اليَاء ، فقال : مازِ وسَقَطت الياءُ في الأمر .
والمَوْز : معروف ، والواحدة مَوْزة .
قال الليث : ورجُلٌ متوزِّم : شديدُ الوَطء .
زأم : سَلَمة عن الفرّاء : الزُّؤامِيُّ : الرجلُ القَتَّال ، من الزُّؤام وهو الموت .
وقال أبو عُبيد : موتٌ زُؤامٌ مُجْهز .
وقال اللّيث : زأمْتُ الرجُلَ : ذَعَرته . وقد زَئِمَ وازْدَأم : إذا فَزَع ، ورجلٌ زَئِمٌ فَزِع ، ورجل مُزْدَئم ، وهو غايةُ الذُّعر والفَزَع .
الأصمعيّ : ما سمعتُ له زَأْمة ولا زَجمة ، أي : صوتاً .
وقال ابن شميل : زَئمْتُ الطعامَ زأْماً .
قال : والزَّأْمُ أن يَملأ بطنَه . وقد أَخذَ زأْمَتَه ، أي : حاجَتَه من الشِّبَع والرِّيّ ، وقد اشتَرَى بنو فلانٍ زأْمَتَهم من الطّعام ، أي : ما يكفيهم سَنَتهم . وزَئمْتُ اليوم زأْمة ، أي : أَكَلْتُ أكلَةً . والزَّأْمُ : شِدّة الأكل وأزْأَمْتُ الجُرحَ بدَمِه ، أي : غَمزْته حتْى لَزِقتْ جِلدتُه بدَمِه ويَبِس الدمُ عليه ، وجُرْح مُزْأَم .
قلتُ : هكذا قال ابن شميل : أزأَمْتُ الجرحَ بالزّاي .
وقال أبو زيد في ( كتاب الهمز ) : أزْأمْتُ الجُرح : إذا داويْتَه حتى يَبرَأَ إِرآماً بالراء ، والّذي قاله ابن شميل بمعناه الّذي ذهبَ إليه صحيح .
وقال أبو زيد : أزأمْتُ الرجل على أمرٍ لم يكن من شأنه إزءاماً : إذا أكرَهْتَه عليه .
قلتُ : وكأنّ أزأَمَ الجُرحَ في قول ابن شميل مِن هذا أخذ .
قال النضر : زأَمه القُرّ ، وهو أن يملأ جوفه حتى يرعُد منه ويأخذه لذلك قِلٌّ وقِفة أي : رعدة . وموت زؤام : سريع مجهز . وما عصيتُه زأْمةً ولا وَشْمةً . يعقوب : أزأمته على الأمر ، أي : أكرهته عليه . وأظأرته بمعناه .
أزم : قال الليث : أَزمْتُ يدَ الرجلِ آزِمُها أَزماً : وهو أَشدُّ العَضّ .
ويقول : أَزم علينا الدهرُ يأزم أَزماً : إذا ما اشتدّ وقلّ خيره .
وأزم علينا عيشنا يأزم أزماً إزاماً : اشتد .
قال : وأَزمْتُ الحبلَ آزمُه أَزْماً : إذا فَتَلْتَه ، والأَزمُ : ضربٌ من الضَّفْر ، وهو الفَتْل .
وقال اللّيث : سَنةٌ أزمة وأَزوم .
وقال : أزمْتُ العِنان أَزماً : إذا أحكمْتَ ضَفْرَهُ ، وهو مأزوم .
والأزمُ : شِدّة العَضّ بالأنْياب ، والأنْياب هي الأوازم . والأزمُ : الجَدْبُ والمَحْل . والأزمُ : إغلاقُ البابِ .
وسُئِل الحارثُ بن كَلْدة عن الطبّ فقال : هو الأَزْم ، وفسّره الناسُ أنّه الْحَميَة والإمساكُ عن الاستكثار من الطعام .
وقال الأصمعيّ : قال عيسى بن عُمر : كانت لنا بَطّةٌ تأزِم ، أي : تَعَضّ ، ومنه قيل للسّنة أَزْمة وأَزُوم وأَزامِ بكسر الميم .
أبو عبيد عن الكسائي : أصابتهم سنة أزمتهم أزماً ، أي : استأصلتهم . وقال شمر : إنما هو أرمتهم بالراء . وكذلك قال أبو الهيثم .
وقال أبو زيد : الأُزُم : المحافَظة على الضَّيعة ، أَزَم على الضَّيْعة : إذا حافَظَ عليها .
مزي : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال له : عندي قَفِيّةٌ ومَزِيّةٌ : إذا كانت له مَنزِلة ليستْ لغيره .
ويقال : أقفيْتُه ، ولا يقال : أَمْزَيْته .
وقال اللّيث : المَزْيُ والمَزِيّةُ في كلّ شيء : تمامٌ وكمال .
ورَوَى أبو العبّاس عن ابن الأعرابيِّ : الزِّيزِيمُ : صوتُ الجِنّ باللّيل . قال : ومِيمُ زِيزِيم مِثالُ دالِ زَيْد يَجرِي عليها الإعراب ، وأنشَد غيره لرؤبة :
تَسمَع للجِنِّ لها زِيزِيمَا
أبو عبيد عن الأحمر : بعير أزْيَمُ وأَسْجَم ، وهو الّذي لا يَرْغُو .
وقال شمر : الذي سمعتُ : بعير أَزْجَم بالزاي والجيم .
وقال أبو الهيثم : ليس بين الأزْيَم والأزْجم إلا تحويلة الجيم ياءً ، وهي لغةٌ في تميم معروفة .
وقال شمر : أنشدنا أبو جعفر الهُذَيمي :
مِن كلِّ أزْجَمَ شائكٍ أَنْيابُه
ومُقصِّفٍ بالهَدْرِ كيف يَصُولُ
وفي ( نوادر الأعراب ) : يقال : هذا سِرْبُ خَيْل غارةٍ ، قد وَقَعتْ على مزاياها ، أي : على مَواقِعها التي نهضت عليها متقدِّم ومتأخِّر .
ويقال لفلانٍ على فلانٍ مازِية ، أي : فَضْل ، وكان فلانٌ عَنِّي مازِيةً العامَ ، وقاصِيةً وكالِية وراكِيةً . وقَعَدَ فلانٌ عنّي مازياً ونازياً ومُتمازياً ، وناصياً ، أي : مخالفاً بعيداً .

##### Türkçe

ز م ( **و ا ي ء** )
**وزم** ، **زيم** ، **مزي** ، **ميز** ، **موز** ، **زأم** ، **أزم** : (kullanılanlar).

**وزم** : Leys dedi: **الوَزم** ve **الوَزيم**: sebzeden bir deste; bazısı **وَزيمَة** der; ve denilir: **البَزِيم** de.
İbn Düreyd dedi: Onu ağzıyla **وزمه**: eğer onu hafif bir ısırıkla ısırırsa.
Dedi: **الوَزمة**: bir günde olan yemeğin ertesi gün onun benzerine (kadar olanı); **البَزمة** de böyledir.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: Falan kimse bir **وَجْبة** ve bir **وَزمَة** yer. Dedi: Ferrâ dedi: **البَزْمة** de böyledir.
İbnü’l-A‘râbî: **الوَزِيم**: kas eti; denilir: **رجلٌ ذُو وزِيم**: eğer eti kaslaşıp sertleşirse. Râciz dedi:
إنْ سَرَّك الرِّيُّ أخا تَميمِ
فاعجَلْ بعَبْدَيْن ذَوَيْ وزِيمِ
بفارِسيّ وأخٍ للرُّومِ
Der ki: dilleri birbirinden ayrıldığında ikisi de arkadaşının sözünü anlamaz; böylece işlerinden geri kalmadılar.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: çekirge kurutulduğunda, pişmiş hâliyle, o **الوَزِيمة**’dir.
İbnü’s-Sikkît dedi: kertenkelelerden **الوَزِيمة**: etinin pişirilmesi, sonra kurutulması, sonra dövülüp yenmesidir; çekirgelerden de **وَزِيمة**’dir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi:
**الوَزِيم**: parçalanmış et. **الوَزِيم**: sebzeden demet. **الوَزِيمة**: hurma yaprağı şeridi.
İbn Düreyd dedi: **الوَزْم**: az şeyi benzerine toplaman. **الوَزِيمُ**: tencerede et suyundan ve benzerinden kalan şey. **الوَزِيمُ**: kartalın yuvasında etten topladığı şey.

**زيم** : Leys dedi: denilir: et **يتزَيّم** ve **يتزيَّبُ**: eğer **زِيماً زِيماً** olursa; bu, onun iyice dolgunlaşmasının şiddeti ve bir kısmının bir kısmına birleşmesidir.
Selâme b. Cendel bir atı vasfederek dedi:
رَقَاقُها ضَرِمٌ وجَرْيها خَذَم
ولحمها زِيمٌ والبَطنُ مَقْبوبُ
Ebû’l-Heysem onun sözü hakkında:
هذا أوانُ الشَّدِّ فاشتَدِّي زِيمْ
Dedi: **زِيَمْ** bir atın adıdır. Dedi: **الزِّيمُ**: akın; sanki ona hitap ediyor. **الزِّيمُ**: dağınık olanlar.
Seleme, Ferrâ’dan: eti **زِيم**’dir: o, kaslaşmış, dağınık olandır.
Ve dağınık olan **زِيَم** menzillerine uğradım.
Dedim: sanki **زِيما** **زِيمة**’nin çoğuludur.

**ميز موز** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: adam **مَاز** etti: eğer bir yerden bir yere geçtiyse. Ve **زامَ**: eğer öldüyse. Ve **الزَّويم**: her şeyden toplanmış olan.
Leys ve başkası dedi: **المَيْزُ**: şeyler arasındaki ayırt etme; dersin: onun bir kısmını bir kısmından **مِزْتُ**; onu **مَيْزاً** ayırt ederim; ve onun bir kısmı bir kısmından **انمازَ** etmiştir. Ve denilir: kavim **امتاز** etti: eğer onlardan bir grup bir yana çekildiyse; **استمازوا** da böyledir.
Ahtal dedi:
فإن لا تغيرها قريش بملكها
يَكُنْ عن قُرَيشٍ مُسْتَمازٌ ومَزْحَلُ
Ve Allah’ın sözü okundu: ( **حَتَّى يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ** ) (Âl-i İmrân: 179), **ماز يمِيز**’den.
Ve kim ( **حتى يُميِّز** ) okursa, o **مَيَّز يُمَيِّز**’dendir.
Ve O’nun (celîl ve azîz) sözü: ( ( **رَّبٍّ رَّحِيمٍ وَامْتَازُواْ الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ** ) (Yâsîn: 59), yani: ayrışın.
Leys dedi: adam bir başkasının boynunu vurmak istediğinde “başını çıkar” derse, “**مازِ** başını” deyinceye kadar hata etmiştir; yahut “**مازِ**” der ve susar; manası: başını uzat.
Dedim: bu manada “**مازِ** başını”yı bilmem; ancak **مايِزْ** manasında olması müstesna; sonra **اليَاء**’yı geri bıraktı da “**مازِ**” dedi; emir kipinde **الياء** düştü.
Ve **المَوْز**: bilinir; bir tanesi **مَوْزة**’dir.
Leys dedi: ve **رجُلٌ متوزِّم**: basışı şiddetli.

**زأم** : Seleme, Ferrâ’dan: **الزُّؤامِيُّ**: çok öldüren adam; **الزُّؤام**’dan, o da ölümdür.
Ebû Ubeyd dedi: **موتٌ زُؤامٌ**: çabuk öldürücü.
Leys dedi: adamı **زأمْتُ**: onu korkuttum. Ve **زَئِمَ** ve **ازْدَأم** etmiştir: eğer ürktüyse; ve **رجلٌ زَئِمٌ**: ürkek; ve **رجل مُزْدَئم**: o, dehşet ve korkunun en uç noktasıdır.
Asma‘î: onun için ne bir **زَأْمة** ne de bir **زَجمة** işittim; yani bir ses.
İbn Şümeyl dedi: yemeği **زَئمْتُ**: **زأْماً**.
Dedi: **الزَّأْمُ**: karnını doldurmasıdır. Ve **زأْمَتَه**’sini almıştır; yani doyma ve kanma ihtiyacını. Ve falan oğulları yiyecekten **زأْمَتَهم**’lerini satın aldı; yani senelerini yetecek olanı. Ve bugün bir **زأْمة** **زَئمْتُ**; yani bir yiyiş yedim. Ve **الزَّأْمُ**: yemenin şiddetidir. Ve yarayı kanıyla **أزْأَمْتُ**; yani onu bastırdım, ta ki derisi kanıyla yapıştı ve kan onun üzerinde kurudu; ve **جُرْح مُزْأَم**.
Dedim: İbn Şümeyl böyle dedi: yarayı **أزأَمْتُ**; **بالزّاي** ile.
Ebû Zeyd ( **كتاب الهمز** )’de dedi: yarayı **أزْأمْتُ**: eğer onu tedavi ettinse, ta ki **إِرآماً** ile iyileşsin; **بالراء** ile. İbn Şümeyl’in dediği, kastettiği manaya göre doğrudur.
Ebû Zeyd dedi: adamı, tabiatında olmayan bir iş üzerine **أزأمْتُ**: eğer onu ona zorladıysan.
Dedim: sanki İbn Şümeyl’in sözünde yarayı **أزأَمَ** etmek buradan alınmıştır.
Nadr dedi: soğuk onu **زأَمه** etti; bu, içini doldurmasıdır; ta ki ondan titrer ve bundan dolayı onu bir **قِلٌّ** ve **قِفة** alır; yani bir titreme. Ve **موت زؤام**: çabuk öldürücü. Ona bir **زأْمةً** de bir **وَشْمةً** de isyan etmedim. Ya‘kūb: işi ona **أزأمته**; yani onu ona zorladım. Ve **أظأرته** de aynı manadadır.

**أزم** : Leys dedi: adamın elini **أَزمْتُ**: onu **أَزْماً** ile sıkarım; o, ısırmanın en şiddetlisidir.
Ve der: zaman bize **أَزم** etti, **أَزْماً** ile: eğer şiddetlendi ve hayrı azaldıysa.
Ve yaşayışımız bize **أزم** etti, **أَزْماً إزاماً**: şiddetlendi.
Dedi: ipi **أَزمْتُ**: onu **أَزْماً** ile bükerim; eğer onu burduysan. Ve **الأَزمُ**: örgünün bir türüdür; o, bükmedir.
Leys dedi: **سَنةٌ أزمة** ve **أَزوم**.
Dedi: dizgini **أزمْتُ**: **أَزْماً**; eğer örgüsünü sağlam yaptıysan; o **مأزوم**’dur.
Ve **الأزمُ**: azı dişleriyle ısırmanın şiddetidir; azı dişleri **الأوازم**’dir. Ve **الأزمُ**: kıtlık ve kuraklık. Ve **الأزمُ**: kapının kapanması.
Hâris b. Kelde’ye tıp hakkında soruldu da dedi: o **الأَزْم**’dir; insanlar onu, **الْحَميَة** ve yemekten çokça almaktan kaçınma diye açıkladılar.
Asma‘î dedi: Îsâ b. Ömer dedi: bizim bir ördeğimiz vardı, **تأزِم** ederdi; yani ısırırdı. Bundan dolayı seneye **أَزْمة** ve **أَزُوم** ve **أَزامِ** denildi; **بكسر الميم** ile.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: onlara bir sene isabet etti; onları **أزمتهم أزماً**; yani onları kökünden tüketti. Şemr dedi: ancak o **أرمتهم**’dir; **بالراء** ile. Ebû’l-Heysem de böyle dedi.
Ebû Zeyd dedi: **الأُزُم**: çiftliği korumaktır; çiftliğe **أَزَم** etti: eğer onu koruduysa.

**مزي** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: ona denilir: bende bir **قَفِيّةٌ** ve bir **مَزِيّةٌ** var: eğer onun başkasında olmayan bir mevkii varsa.
Ve denilir: onu **أقفيْتُه**; **أَمْزَيْته** denilmez.
Leys dedi: her şeyde **المَزْيُ** ve **المَزِيّةُ**: tamamlık ve kemaldir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **الزِّيزِيمُ**: gecede cinlerin sesi. Dedi: **زِيزِيم**’in **مِيمُ**’i, **زَيْد**’in **دال**’inin misali üzeredir; ona i‘rab cereyan eder. Başkası Rü’be’ye ait olarak okudu:
تَسمَع للجِنِّ لها زِيزِيمَا
Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **بعير أزْيَمُ** ve **أَسْجَم**: o, köpürmeyendir.
Şemr dedi: işittiğim: **بعير أَزْجَم**; **بالزاي والجيم** ile.
Ebû’l-Heysem dedi: **الأزْيَم** ile **الأزْجم** arasında, ancak **الجيم**’in **ياءً**’ya çevrilmesi vardır; bu, Temîm’de bilinen bir lehçedir.
Şemr dedi: Ebû Ca‘fer el-Hüzeymî bize okudu:
مِن كلِّ أزْجَمَ شائكٍ أَنْيابُه
ومُقصِّفٍ بالهَدْرِ كيف يَصُولُ
Ve ( **نوادر الأعراب** )’da: denilir: bu, bir akın atları sürüsüdür; **مزاياها**’sına düşmüştür; yani üzerine kalktığı mevkilerine; önde olan ve geride olan.
Ve denilir: falanın falana karşı bir **مازِية**’si vardır; yani bir fazlalık. Ve falan bu yıl benden **مازِيةً** idi; ve **قاصِيةً** ve **كالِية** ve **راكِيةً**. Ve falan benden **مازياً** ve **نازياً** ve **مُتمازياً** ve **ناصياً** olarak geri kaldı; yani muhalif, uzak.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والزاء وما يثلثهما)
(وزع) الواو والزاء والعين: بناءٌ موضوعٌ على غير قياس. ووَزَعْته عن الأمر: كفَفْته. قال الله سبحانه: (فَهُمْ يُوزَعُونَ)[النمل 17]، أي يحبَس أوّلُهم على آخِرِهم. وجمع الوازع وَزَعَة. وفي بعض الكلام: "ما يَزَعُ السُّلطانُ أكثَرُ مِمَّا يَزَعُ القرآن(1)"، أي إنَّ النَّاسَ للسُّلطان أخْوَف.‏
وبناء آخر، يقال: أوْزَعَ اللهُ فلاناً الشُّكرَ: ألْهَمَه إياه. ويقال هو من أُوزِعَ بالشَّيءِ، إذا أُولِعَ به، كأنَّ الله تعالى يُولِعُه بشُكْرِه. وبها أوزاعُ من النّاس، أي جماعات.‏
(وزغ) الواو والزاء والغين، ليس فيه إلاّ الوزَغَة(2): العَظَاية. ويقال للرِّجال الضِّعاف أوزاغ.‏
(وزف) الواو والزاء والفاء يقال وَزَفَ الرّجُل: أسْرَعَ في المَشْي. وقرئت: ﴿فَأقْبَلُوا إلَيْهِ يَزِفُونَ(3)﴾ [الصافات 94] مخفَّفة.‏
(وزم) الواو والزاء والميم: بناءٌ أيضاً على غير قياس، وفيه كلمات منفردة. فالوَزْمة أن يأكلَ الرّجُل مَرَّة واحدة كالوَجْبة. يقال: وَزَمُوا وَزْمَة شتائهِم: امْتارُوا لـه كِفايتَهم من الطَّعام. والوَزْمَةُ(4) والوَزيم: حُزْمةٌ من بقل. والوَزِيم: اللَّحم يُجَفَّف. والوَزْمة من الضِّباب: أنْ يُطْبَخَ لحمُها ثمَّ يُيَبَّس. والمتوزِّم: الشَّديد الوطْء.‏
(وزن) الواو والزاء والنون: بناءٌ يدلُّ على تعديلٍ واستقامة: ووزَنْتُ الشّيءَ وزْناً. والزِّنَة قَدرُ وزنِ الشَّيء؛ والأصل وَزْنَة. ويقال: قام مِيزانُ النَّهار، إذا انتصَفَ النَّهار. وهذا يُوازِنُ ذلك، أي هو مُحاذِيه. ووَزِينُ الرَّأْيِ: معتدِلُه. وهو راجحُ الوَزْن، إذا نسَبُوه إلى رَجَاحة الرّأْي وشِدَّة العقْل.‏
ومما شذَّ عن هذا الباب شيءٌ ذُكِرَ عن الخليل: أنَّ الوَزِين: الحنظل المعجونُ(5) كان يُتَّخَذُ طعاماً. ويقال الوَزْن: الفِدْرة من التَّمر.‏
(وزا) الواو والزاء والحرف المعتلّ أو المهموز: أُصَيلٌ يدلُّ على تجمُّعٍ في شَيءٍ واكتناز. يقال للحِمار المجتمع الخَلْق: وَزىً، وللرّجُل القصير وَزىً. وهذا غير مهموز.‏
وأمَّا المهموز فقال أبو زيد: وَزَّأْتُ الوِعاء تَوْزيئاً وتَوْزِئةً، إذا أجَدْت(6) كَنْزَه(7).‏
(وزر) الواو والزاء والراء أصلانِ صحيحان: أحدهما* الملجأ، والآخَر الثِّقَل في الشَّيء.‏
الأوَّل الوَزَر: الملجأ. قال الله تعالى: ﴿كَلاَّ لاَ وَزَرَ﴾ [القيامة 11]. وحكى الشَّيباني: أوْزَرَ فلانٌ الشَّيءَ: أحرَزَه. [و] الوِزْر: حِمْل الرَّجل إذا بَسَطَ ثوبَه فجعل فيه المتاعَ وحَمَله، ولذلك سمِّي الذَّنْب وِزْراً. وكذا الوِزْر: السِّلاح، والجمع أوزار. قال الأعشى:‏
وأعددتُ للحربِ أوزارَها *** رِماحاً طِوالاً وخَيلاً ذُكورا(8)‏
والوزير سمِّي به لأنّه يحمل الثِّقل عن صاحِبِه.‏
وحكى ناسٌ - لعلَّهُ أن يكون صحيحاً- أوزَرْتُ مالَه: ذهبتُ به. ووَزَرْتُهُ: غلَبْتُه. قال:‏
* قَدْ وَزَرَتْ جِلَّتَها أمهارُها(9) *‏
--------------ــ
(1) لفظه في اللسان: "من يزع السلطان أكثر ممن يزع القرآن". وفي الأصل هنا: "مما لا يزع"، وكلمة "لا" مقحمة.‏
(2) في الأصل: "الوزغ"، وإنما الوزغ: جمع وزغة.‏
(3) هي قراءة مجاهد، وعبد الله بن يزيد، والضحاك، ويحيى بن عبد الرحمن، وابن أبي عبلة. وقرأ الجمهور: "يزفون" مضارع زف، المضعف، وقرأ حمزة ومجاهد أيضاً، وابن وثاب والأعمش: "يزفون" مضارع أزف المزيد بالهمزة. وقرئ أيضاً: "يزفون" مبنياً للمفعول، و"يزفون" من قولهم زفاه يزفوه، بمعنى حداه. تفسير أبي حيان (7: 366) من سورة الصافات.‏
(4) بدله في المجمل واللسان والقاموس "الوزم". وأما الوزمة فسرت في القاموس بأنها المقدار.‏
(5) ونحوه في المجمل، ونصه: "ويقال: الوزين حنظل يعجن ويؤكل". لكن في اللسان والقاموس: "الحنظل المطحون".‏
(6) في الأصل: "أخذت"، والذي في المجمل واللسان والقاموس: "شددت".‏
(7) الكنز: الملء.‏
(8) ديوان الأعشى 71 واللسان (وزر).‏
(9) أنشده في اللسان (وزر) بهذا الضبط، لكن ضبط في المجمل برفع "جلتها" ونصب "أمهارها".‏

ـ

##### Türkçe

(و, ز, ع) **الواو** ve **الزاء** ve **العين**: kıyasa göre olmayan konulmuş bir yapı. Ve “onu işten **وَزَعْته**”: onu engelledim. Allah Teâlâ dedi: (**فَهُمْ يُوزَعُونَ**)[النمل 17], yani onların evveli âhirlerine karşı hapsedilir. **الوازع**’ın çoğulu **وَزَعَة**’dır. Bazı sözde: “Sultanın engellediği, Kur’ân’ın engellediğinden daha çoktur(1)”, yani insanlar sultandan daha çok korkucudur.
Ve başka bir yapı: denir ki: Allah falanı şükre **أَوْزَعَ**: onu ona ilham etti. Ve denir ki o, bir şeye **أُوزِعَ**’dendir; ona düşkün olduysa; sanki Allah Teâlâ onu kendi şükrüne düşkün kılar. Ve onda insanlardan **أوزاعُ** vardır, yani cemaatler.

(و, ز, غ) **الواو** ve **الزاء** ve **الغين**, onda ancak **الوزَغَة**(2) vardır: kertenkele. Ve zayıf erkeklere **أوزاغ** denir.

(و, ز, ف) **الواو** ve **الزاء** ve **الفاء**: denir: adam **وَزَفَ**: yürüyüşte hızlandı. Ve şöyle okunmuştur: ﴿فَأقْبَلُوا إلَيْهِ **يَزِفُونَ**(3)﴾ [الصافات 94] hafifletilmiş olarak.

(و, ز, م) **الواو** ve **الزاء** ve **الميم**: yine kıyasa göre olmayan bir yapı; ve onda tekil kelimeler vardır. **الوَزْمة**: adamın bir defa yemesi; **الوَجْبة** gibi. Denir: “Onlar kışlarının **وَزْمَة**’sini **وَزَمُوا**”: yiyecekten kendilerine yetecek kadarını onun için azık edindiler. Ve **الوَزْمَة**(4) ve **الوَزيم**: yeşillikten bir demet. Ve **الوَزِيم**: kurutulan et. Ve kelerlerden **الوَزْمة**: etinin pişirilip sonra kurutulmasıdır. Ve **المتوزِّم**: basışı şiddetli olan.

(و, ز, ن) **الواو** ve **الزاء** ve **النون**: bir düzeltmeye ve doğruluğa delâlet eden bir yapı: “Şeyi **وَزَنْتُ** **وزْناً**”: tarttım. Ve **الزِّنَة**: şeyin ağırlığının miktarıdır; aslı **وَزْنَة**’dir. Ve denir: “Gündüzün **مِيزانُ**’ı kalktı”, gündüz ortalandığında. Ve “Bu, şuna **يُوازِنُ**”, yani ona paraleldir. Ve **وَزِينُ الرَّأْيِ**: onun mutedil olanıdır. Ve o, **راجحُ الوَزْن**’dir; onu görüşün ağırlığına ve aklın şiddetine nisbet ettiklerinde.

Ve bu bâbdan şâz olan şeylerden, Halîl’den zikredilen bir şey: **الوَزِين**: yoğrulmuş acı kavun(5); yiyecek edinilirdi. Ve denir: **الوَزْن**: hurmadan bir parça.

(و, ز, ا) **الواو** ve **الزاء** ve illetli yahut hemzeli harf: bir asıl; bir şeyde toplanmaya ve birikmeye delâlet eder. Yaratılışı toplu olan eşeğe **وَزىً** denir; kısa adama da **وَزىً**. Bu hemzeli değildir.
Hemzeli olana gelince: Ebû Zeyd dedi: “Kabı **وَزَّأْتُ** **تَوْزيئاً** ve **تَوْزِئةً**”: onun doldurmasını(7) sağlam yaptığımda(6).

(و, ز, ر) **الواو** ve **الزاء** ve **الراء**: iki sahih asıl: birisi sığınak, diğeri şeyde ağırlık.
Birincisi **الوَزَر**: sığınak. Allah Teâlâ dedi: ﴿كَلاَّ لاَ **وَزَرَ**﴾ [القيامة 11]. Şeybânî nakletti: Falan, şeyi **أَوْزَرَ**: onu korunaklı kıldı. Ve **الوِزْر**: adamın yüküdür; elbisesini yaydığı, içine eşyayı koyup taşıdığı zaman; bundan dolayı günah **وِزْراً** diye adlandırıldı. Ve yine **الوِزْر**: silâhtır; çoğulu **أوزار**. A‘şâ dedi:
Ve savaş için onun **أوزارَها**’sını hazırladım *** uzun mızraklar ve erkek atlar(8)
Ve **الوزير** böyle adlandırıldı; çünkü o, sahibinden ağırlığı taşır.
Bazı kimseler nakletti –belki de sahih olur–: “Onun malını **أوزَرْتُ**”: onunla gittim. Ve “Onu **وَزَرْتُهُ**”: ona galip geldim. Dedi ki:
* Onun büyüklerini tayları **قَدْ وَزَرَتْ**(9) *

--------------ــ
(1) Lisân’da lafzı: “Kur’ân’ın engellediğinden daha çok sultan engeller.” Asıl burada: “engellemediğinden”dir; “لا” kelimesi araya sokulmuştur.
(2) Asılda: “**الوزغ**”; hâlbuki **الوزغ**: **وزغة**’nin çoğuludur.
(3) Bu, Mücâhid’in, Abdullah b. Yezîd’in, Dahhâk’ın, Yahyâ b. Abdurrahmân’ın ve İbn Ebî ‘Able’nin kıraatidir. Cumhûr: “**يزفون**” okudu; **زف**’in muzâri‘i, şeddeli olan. Hamza ve Mücâhid de, İbn Vethâb ve A‘meş: “**يزفون**” okudu; hemze ile artırılmış **أزف**’in muzâri‘i. Ayrıca “**يزفون**” meçhûl olarak ve “**يزفون**” da “**زفاه يزفوه**” sözlerinden, “onu sevk etti” mânâsıyla okunmuştur. Ebû Hayyân tefsiri (7: 366), Sâffât sûresinden.
(4) Bunun yerine Mücmel, Lisân ve Kâmûs’ta “**الوزم**” vardır. **الوزمة** ise Kâmûs’ta “miktar” diye tefsir edilmiştir.
(5) Benzeri Mücmel’dedir; nassı: “Ve denir: **الوزين** yoğrulur ve yenir bir acı kavundur.” Lâkin Lisân ve Kâmûs’ta: “öğütülmüş acı kavun.”
(6) Asılda: “aldım”; Mücmel, Lisân ve Kâmûs’ta olan: “sıkılaştırdım.”
(7) **الكنز**: doldurma.
(8) A‘şâ divanı 71 ve Lisân (**وزر**).
(9) Lisân’da (**وزر**) bu ضبط ile rivayet etti; lâkin Mücmel’de “**جلتها**”nın ref‘i ve “**أمهارها**”nın nasbı ile ضبط edildi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

وَزَمَه بفِيه وَزْماً: عضَّه، وقيل: عَضَّه عَضَّةً خفيفةً. والوَزْمُ: قضاء الدَّين. والوَزْمُ: جمعُ الشيء القليل إِلى مثْلِه. والوَزْمةُ: الأَكْلةُ الواحدةُ في اليوم إِلى مثلِها من الغد، يقال: هو يأْكل وَزْمةً وبَزْمةً إِذا كان يأْكلُ وَجْبةً في اليوم والليلة، وقد وَزَّمَ نفْسَه. ابن بري: الوَزيمُ الوَجْبةُ الشديدة؛ قال أُميَّة: أَلا يا وَيْحَهمْ مِن حَرِّ نارٍ
كصَرْخةِ أَرْبَعينَ لها وَزيمُ
والوَزيمُ: اللحمُ المُقطَّع. والوَزيمةُ القطعةُ من اللحْم، والجمع وَزيمٌ. والوَزْمُ والوَزيمةُ والوَزيمُ: الحُزْمةُ من البَقْلِ. والوَزيمةُ: الخُوصةُ التي يُشدُّ بها. والوَزيمُ: ما جُمع من البَقْلة؛ حكاه الجوهري عن أَبي سعيد عن أَبي الأَزهر عن بُنْدارٍ؛ وأَنشد: وجاؤُوا ثائرينَ، فلم يَؤُوبوا
بأَبْلُمة تُشَدُّ على وَزيمِ
ويروى: على بَزيم. ويقال: هو الطَّلْعُ يُشَقُّ لِيُلْقَح ثم يُشدُّ بخُوصةٍ، والواحدة وَزيمةٌ. وقال الليث: الوَزْمُ والوَزيمُ دَسْتَجَةٌ من بَقْلٍ. والوَزيمُ: ما انْمارَ من لحمِ الفَخِذين، واحدتُه وَزيمةٌ. والوَزيمُ: العَضَلُ، وفي التهذيب: لحمُ العَضَلِ. ورجل وَزَّامٌ: ذو عَضلٍ وكثرةِ لحمٍ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
فقامَ وَزَّامٌ شَديدٌ مَحْزِمُه،
لم يَلْقَ بُؤْساً لَحْمُه ولا دَمُهْ
ورجلٌ وَزيمٌ إِذا كان مُكْتَنِزَ اللحمِ. ويقال: رجلٌ ذو وَزيم إِذا تَعضَّل لحْمُه واشتدَّ؛ قال الراجز:
إِنْ سَرَّكَ الرِّيُّ أَخا تَميمِ،
فاعْجَل بعِلْجَيْنِ ذَوَيْ وَزيمِ
بفارِسِيٍّ وأَخٍ للرُّومِ،
كلاهُما كالجَمَلِ المَخْزُومِ
ويروى: المَحْجوم؛ يقول إِذا اختلَف لِساناهُما لم يَفْهَم أَحدُهما كلام صاحبِه فلم يَشْتَغِلا عن عَمَلهِما؛ وهذا الرجز
(* قوله «وهذا الرجز
إلخ» في التكملة بعد إِيراده ما في الجوهري ما نصه والانشاد مغير من وجوه، والرواية:
إن كنت جاب يا أبا تميم * معاود مختلف الأروم
بفارسيّ وأَخ للرّوم * ركب بعد الجهد
والنحيم
فجئ بسان لهم علكوم * وجئ بعبدين ذوي وزيم
كلاهما كالجمل المحجوم * غرباً على صياحة
دموم
والرجز لابن محمد الفقعسي. أراد بقوله: جاب جابياً أي جامعاً للماء في الجابية وهي الحوض). أَورده الجوهري:
إِن كنتَ ساقِيّ أَخا تَميمِ
قال ابن بري: هو سافي، بالفاء، ويروى جابيَّ، بالجيم، أَي يَجْبي الماء في الحوض، قال: وهو المشهور، ويروى بِدَيْلمِيّ مكان فارسيّ. ابن الأَعرابي: الجرادُ إِذا جُفِّف وهو مطبوخ فهو الوَزِيمة. والوَزيمُ: اللحمُ المُجَفَّف. والوَزيمةُ: ما تَجْمَعُه أَو تجعلُه العُقابُ في وَكْرِها من اللحم. والوَزيمةُ من الضِّباب: أَن يُطْبَخ لحمُها ثم يُيَبَّس ثم يُدقّ فيُقْمَح أَو يُبْكَل بدَسَم؛ قال ابن سيده: هكذا حكاه أَهل اللغة فجعلوا العَرَض خَبَراً عن الجوهر، والصواب الوَزيمُ لحمٌ يُفْعَل به كذا؛ قال أَبو سعيد: سمعت الكِلابيّ يقول الوَزْمةُ من الضِّباب أَن يُطْبَخ لحمُها ثم يُيَبَّس ثم يُدقّ فيؤكل، قال: وهي من الجراد أَيضاً. ابن دريد: الوَزْمُ جَمْعُك الشيءَ القليلَ إِلى مثله، والوَزيمُ ما يَبْقَى من المَرَق ونحوه في القِدْر، وقيل: باقي كلِّ شيء وَزيمٌ؛ وقوله: فتُشْبِعُ مَجْلسَ الحَيَّيْنِ لَحماً،
وتُلْقي للإِماءِ مِنَ الوَزيمِ
قال ابن سيده: يجوز أَن يكون ما انْمازَ من لَحْمِ الفَخِذِ، وأَن يكون العَضَل، وأَن يكون اللحمَ الباقيَ الذي يَفْضُل عن العيال. الليث: يقال اللحمُ
(* قوله «الليث يقال اللحم إلى قوله وناقة وزماء» هكذا في الأصل). يَتزيَّم ويَتَزَيَّب إِذا صار زِيَماً، وهو شدّة اكتنازه وانضمام بعضه إلى بعض؛ وقال سلامة بن جندل يصف فرساً:
رَقاقُها ضَرِمٌ، وجَرْيُها خَذِمٌ،
ولحمُها زِيَمٌ، والبَطْنُ مَقبوبُ
وناقةٌ وزْماءُ: كثيرة اللحم؛ قال قيس بن الخَطيم:
مَن لا يَزالُ يَكُبُّ كلَّ ثَقيلةٍ
وَزْماءَ، غيرَ مُحاوِل الإِتْرافِ
والمتَوَزِّم: الشديدُ الوَطء. والوَزْمُ من الأُمور: الذي يأْتي في حِينهِ، وقد تقدم مع ذكر الجَزْم الذي هو الأَمرُ
الآتي قبل حِينهِ. ووُزِمَ فلانٌ وَزْمةً في ماله إِذا ذهب شيء من ماله؛ عن اللحياني.

##### Türkçe

**وَزَمَه** ağzıyla **وَزْماً**: onu ısırdı; ve denildi ki: onu hafif bir ısırışla ısırdı.

**الوَزْمُ**: borcu ödeme. **الوَزْمُ**: az olan şeyi benzerine toplama.

**الوَزْمةُ**: günde bir tek yemeğin, ertesi günün benzerine (eklenmesi); denilir ki: o, günde ve gecede bir öğün yiyen kimse ise **وَزْمةً** ve **بَزْمةً** yer; ve gerçekten kendisini **وَزَّمَ** etti. İbn Berrî: **الوَزيمُ** şiddetli öğündür; Ümeyye dedi ki:
أَلا يا وَيْحَهمْ مِن حَرِّ نارٍ
كصَرْخةِ أَرْبَعينَ لها وَزيمُ

**الوَزيمُ**: doğranmış et. **الوَزيمةُ** etten parça; çoğulu **وَزيمٌ**.

**الوَزْمُ** ve **الوَزيمةُ** ve **الوَزيمُ**: sebzeden demet.

**الوَزيمةُ**: onunla bağlanan hurma yaprağı şeridi.

**الوَزيمُ**: sebzeden toplanmış olan şey; Cevherî bunu Ebû Saîd’den, o da Ebû’l-Ezher’den, o da Bundâr’dan nakletti; ve şu beyti okudu:
وجاؤُوا ثائرينَ، فلم يَؤُوبوا
بأَبْلُمة تُشَدُّ على وَزيمِ

Ve şöyle rivayet olunur: **على بَزيم**. Ve denilir ki: o, aşılanmak için yarılan sonra hurma yaprağı şeridiyle bağlanan **الطَّلْعُ**dır; tekili **وَزيمةٌ**dur.

Leys dedi ki: **الوَزْمُ** ve **الوَزيمُ** sebzeden bir **دَسْتَجَةٌ**dur.

**الوَزيمُ**: iki uyluğun etinden ayrılan şey; tekili **وَزيمةٌ**dur.

**الوَزيمُ**: kas; ve **التهذيب**’de: kas eti.

Ve bir adam **وَزَّامٌ**: kas sahibi ve et çokluğu sahibi; İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
فقامَ وَزَّامٌ شَديدٌ مَحْزِمُه،
لم يَلْقَ بُؤْساً لَحْمُه ولا دَمُهْ

Ve bir adam **وَزيمٌ**: etçe sıkı/derli toplu olduğu zaman.

Ve denilir ki: bir adam **ذو وَزيم**: eti kaslaşıp sertleştiği zaman; râciz dedi ki:
إِنْ سَرَّكَ الرِّيُّ أَخا تَميمِ،
فاعْجَل بعِلْجَيْنِ ذَوَيْ وَزيمِ
بفارِسِيٍّ وأَخٍ للرُّومِ،
كلاهُما كالجَمَلِ المَخْزُومِ

Ve şöyle rivayet olunur: **المَحْجوم**; der ki: ikisinin dili farklılaştığında, birisi arkadaşının sözünü anlamaz; böylece işlerinden geri kalmazlar; ve bu recez
(* «وهذا الرجز إلخ» sözü, tekmilede, Cevherî’de olanı zikrettikten sonra, metni şudur: “ve inşad birçok yönden değiştirilmiştir; rivayet:
إن كنت جاب يا أبا تميم * معاود مختلف الأروم
بفارسيّ وأَخ للرّوم * ركب بعد الجهد
والنحيم
فجئ بسان لهم علكوم * وجئ بعبدين ذوي وزيم
كلاهما كالجمل المحجوم * غرباً على صياحة
دموم
Ve recez İbn Muhammed el-Fak‘asî’nindir. Şu sözüyle muradı: **جاب** yani **جابياً**; yani **الجابية**’de su toplayan; o da havuzdur). Cevherî onu şöyle getirdi:
إِن كنتَ ساقِيّ أَخا تَميمِ

İbn Berrî dedi ki: o **سافي**’dir, **الفاء** ile; ve **جابيَّ** diye, **الجيم** ile rivayet olunur; yani havuzda suyu toplar; dedi ki: ve o meşhur olandır; ve **فارسيّ** yerine **بِدَيْلمِيّ** diye rivayet olunur.

İbnü’l-A‘râbî: çekirge, pişmiş olarak kurutulduğu zaman, o **الوَزِيمة**dir.

**الوَزيمُ**: kurutulmuş et.

**الوَزيمةُ**: kartalın yuvasında etten topladığı yahut yaptığı şey.

**الوَزيمةُ** (kertenkelelerden): etinin pişirilmesi, sonra kurutulması, sonra dövülmesi; sonra **يُقْمَح** edilmesi yahut yağ ile **يُبْكَل** edilmesi; İbn Sîde dedi ki: ehl-i lugat bunu böyle nakletti de, arazı cevher hakkında haber kıldılar; doğrusu: **الوَزيمُ** bir ettir, onunla şöyle şöyle yapılır; Ebû Saîd dedi ki: Kilâbî’nin şöyle dediğini işittim: kertenkelelerden **الوَزْمةُ**: etinin pişirilmesi, sonra kurutulması, sonra dövülmesi, sonra yenilmesi; dedi ki: o, çekirgelerden de böyledir.

İbn Düreyd: **الوَزْمُ** az olan şeyi benzerine toplaman; **الوَزيمُ** tencerede et suyundan ve benzerinden kalan şeydir; ve denildi ki: her şeyin kalanı **وَزيمٌ**dir; ve şu sözü:
فتُشْبِعُ مَجْلسَ الحَيَّيْنِ لَحماً،
وتُلْقي للإِماءِ مِنَ الوَزيمِ

İbn Sîde dedi ki: iki uyluğun etinden ayrılan şey olması caizdir; ve kas olması caizdir; ve aileden artan, fazla kalan et olması caizdir.

Leys: denilir ki et
(* «الليث يقال اللحم إلى قوله وناقة وزماء» sözü, asılda böyledir).
**يَتزيَّم** ve **يَتَزَيَّب** olur; **زِيَماً** olduğu zaman; ve o, onun sıkı etlenmesinin şiddeti ve bir kısmının bir kısmına toplanıp birleşmesidir; Selâme b. Cendel bir atı vasfederek dedi ki:
رَقاقُها ضَرِمٌ، وجَرْيُها خَذِمٌ،
ولحمُها زِيَمٌ، والبَطْنُ مَقبوبُ

Ve bir dişi deve **وَزْماءُ**: eti çok olan; Kays b. el-Hatîm dedi ki:
مَن لا يَزالُ يَكُبُّ كلَّ ثَقيلةٍ
وَزْماءَ، غيرَ مُحاوِل الإِتْرافِ

**المتَوَزِّم**: şiddetli basışlı olan.

**الوَزْمُ** (işlerden): vaktinde gelen şeydir; vaktinden önce gelen iş olan **الجَزْم** zikriyle birlikte daha önce geçti.

Ve falan kimse malında bir **وَزْمةً** ile **وُزِمَ** oldu: malından bir şey gittiği zaman; Lihyânî’den.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( *!الوَزْمُ ، كالوعد ، قضاء الدَّين ) . | ( و ) أيضا : ( جمع قليلٍ إلى مِثله ) ، عن ابن دُريد . | ( و ) أيضا : ( الثَّلْمُ ) . | ( و ) *!الوَزْمَة : ( الأكْلَة ) الواحدة ( في اليوم إلى ) مثلها من ( غَدٍ ) ، يقال : هو يأكل *!وَزْمَةً ، وبَزْمَةً ، إذا كان يأكلُ وجبةً في اليوم والليلة ، ( وقد *!وَزَّمَ نفسه *!توْزيمًا ) . | ( و ) الوَزْمُ ( حُزْمَةٌ ) ، ونصُّ العَينِ : دَسْتَجَةٌ ( من البقْل ، *!كالوَزيمَةِ . و ) قال الجوهري : ( *!الوَزيمُ ) : ما جُمع من البقل ، سمِعْتُهُ من أبي سعيد ، عن أبي الأزهر ، عن بندار ، وأنشد : % ( وجاؤُوا ثائِرينَ فَلَمْ يَؤُوبوا % بأُبْلُمَةٍ تُشَدُّ على *!وزيمِ ) % | ويُروى : على بَزيمِ . | ( و ) *!الوَزْمُ : ( المقدارُ ، *!كالوَزْمَةِ ) . | ( و ) الوَزْمُ : ( ما تجْمَعُهُ ) أو تجعله ( العُقابُ في وَكْرِها من اللحم ) ، *!كالوَزيمة . | ( و ) الوَزْمُ ( الأمر ) الذي ( يأتي في حينه ) ، وقد تقدَّم مع ذكر الجزم ، الذي هو الأمر الذي يأتي قبل حينه . | ( *!ووُزِمَ ، كَعُنِىَ فُلانٌ ) ، هكذا في النُّسخ : والأولى أن يقول : وَوُزِمَ فلانٌ ( في ماله ) ، كَعُنِىَ ( *!وَزْمَةً ) إذا ( ذهب منه شيء ) ، عن اللِّحياني . | ( و ) *!الوَزيمُ ، ( كأمير : لحمُ الضَّبِّ ، وغيره يجفَّف فيُدقُّ ، فيُبْكَلُ بدَسَمٍ ) ، كذا في المُحكم ، وفي الصِّحاح : الوَزيمُ : اللحم يجفَّفُ ، قال أبو سعيد : سمعت الكِلابي ، يقول : *!الوَزيمَةُ من الضِّباب : أن يُطبخ لحمُها ، ثم يُيَبَّس ثم يُدقّ ، فيؤكل قال : وهي من الجراد أيضا .

| ( و ) الوَزِيمُ ( بَاقِي المَرَقِ ) وَنَحْوِهِ فِي القِدْرِ ، ( و ) قِيلَ : بَاقِي ( كُلِّ شَيْءٍ ) : وَزِيمٌ ، قَالَ الشَّاعِرُ : % ( فَتُشْبِعُ مَجْلِسَ الحَيَّيْنِ لَحْماً % وَتُلعيِ ] لِلإِمَاءِ مِنَ الوَزِيمِ ) % | أَرَادَ بِهِ اللَّحْمَ البَاقِيَ الَّذِي يَفْضُلُ مِنَ العِيَالِ . | ( و ) قِيلَ : الوَزِيمُ : ( الشِّوَاء ) ، وَهُوَ اللَّحْمُ المُقَدَّدُ . | ( و ) *!الوِزَامُ : ( كَكِتَابٍ : السُّرْعَةُ ) . | ( و ) *!الوَزَّامُ ، ( كَشَدَّادٍ : الكَثِيرُ اللَّحْمِ ، والعَضَلِ ) ، وأَنْشَدَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ : | فَقَامَ *!وَزَّامٌ شَدِيدٌ مَحْزِمُهْ | لَمْ يَلْقَ بُؤْساً لَحْمُهُ وَلاَدَمُهْ | ( *!وَالمُتَوَزِّمُ : الشَّدِيدُ الوَطْءِ ) مِنَ الرَّجَالِ ، نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ . | ( *!والُمؤْتَزَمُ ، بِفَتْحِ الزَّايِ : الأَرْضُ ) . | ( *!وَالوَازِمُ بنُ زَرٍّ ) الكَلْبِيُّ : ( صَحَابِيٌّ ) ، لَهُ وِفَادَةٌ . [ ] وِممَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيه : | *!وَزَمَهُ بِفِيهِ *!وَزْماً : عَضَّهُ ، وَقَيلَ : عَضَّهُ عَضَّةً خَفِيفَةً . | *!وَالوَزِيمُ : الوَجْبَةُ الشَّدِيدَةُ ، وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرِّىٍّ لأُمَيَّةَ : % ( أَلاَ يَا وَيْحَهُمْ مِنْ حَرِّ نَارٍ % كَصَرْخَةِ أَرْبَعِينَ لَهَا *!وَزِيمُ ) % | *!وَالوَزْمَةُ : القِطْعَةُ مِنَ اللَّحْمِ . | *!والوَزِيمَةُ : الخُوصَةُ الَّتِى يُشَدُّ بِهَا البَقْلُ . | وَالوَزِيمُ : مَا انْمَازَ مِنْ لَحْمِ الفَخِذَيْنِ ، وأَيْضاً : لَحْمُ العَضَلِ ، كَمَا فِي التَّهْذيِبِ . | وَرَجُلٌ وَزِيمٌ : إِذَا كَانَ مُكْتَنِزَ اللحم

| ورجلٌ ذو وَزيمٍ : إذا تعَضَّلَ لَحْمُهُ ، واشتد ، قال الراجز : % ( إنْ كُنْتَ سَافِيَّ أخا تَميمِ % ) % % ( فَجِيءْ بِعِلْجَيْنِ ذَوَيْ وَزِيمِ % ) % % ( بِفَارِسِيٍّ وأخٍ للرُّومِ % ) % % ( كِلاهُما كالجَمَلِ المَخْزومِ % ) % | كما في الصحاح | وقال ابن الأعرابي : الجرادُ إذا جُفِّفَ وهو مَطبوخٌ فهو : *!الوَزِيمَةُ . | وقال أبو سعيد : سمعت الكِلابيَّ يقول : *!الوَزْمَةُ من الضِّباب : أن يُطبخَ لحمُها ثم يُجَفَّف ثم يُدَقّ فيؤكل . | وقال اللَّيث : يقال اللَّحم يَتَزَيَّمُ ويَتَزَيَّبُ : إذا صار زِيَمًا ، وهو شدَّة اكتنازه ، وانضمام بعضه إلى بعض . | وناقةٌ *!وَزْماءُ : كثيرة اللحم ، قال قيس بن الخَطيم : % ( من لا يزالُ يَكُبُّ كُلَّ ثَقِيلةٍ % وَزْماءَ غيرَ محاوِلِ الإنْزافِ ) % | *!والوَزيمُ : الطَّلْعُ ، يُشقُّ لِيُلْقَحَ ، ثم يُشدُّ بِخوصَةٍ ، نقله الجوهري .

##### Türkçe

| ( **الوَزْمُ** , **الوعد** gibi: borcun ödenmesi ) . | ( و ) ayrıca: ( az bir çoğulun kendi benzerine [çoğulu] ) , İbn Düreyd’den. | ( و ) ayrıca: ( **الثَّلْمُ** ) . | ( و ) **الوَزْمَة**: ( tek **الأكْلَة** ) ( günde …e kadar ) onun benzerine ( yarın )dan; denir ki: o **وَزْمَةً** ve **بَزْمَةً** yer; eğer bir gün ve bir gecede bir öğün yiyorsa; ( ve gerçekten kendisini **وَزَّمَ** **توْزيمًا** ) . | ( و ) **الوَزْمُ** ( bir **حُزْمَةٌ** )dır; ve **العَين**’in nassı: ( sebzeden bir **دَسْتَجَةٌ** ), **الوَزيمَةِ** gibi. ( و ) Cevherî dedi: ( **الوَزيمُ** ): sebzeden toplanmış olan şey; onu Ebû Saîd’den işittim, Ebû’l-Ezher’den, Bundâr’dan; ve şu beyti okudu: % ( Ve geldiler ayaklanmış olarak, sonra dönmediler % **وزيمِ** üzerine bağlanan bir **أُبْلُمَةٍ** ile ) % | Şöyle de rivayet edilir: **بَزيمِ** üzerine. | ( و ) **الوَزْمُ**: ( miktar, **الوَزْمَةِ** gibi ) . | ( و ) **الوَزْمُ**: ( kartalın yuvasında etten topladığı ) yahut yaptığı şey, **الوَزيمة** gibi. | ( و ) **الوَزْمُ**: ( iş ) ki ( vaktinde gelir ); ve gerçekten, vaktinden önce gelen iş olan **الجزم**’in zikriyle birlikte geçti. | ( **ووُزِمَ** , **عُنِىَ** gibi: falan ) , nüshalarda böyledir; ve daha evlâ olan şunu demesidir: **ووُزِمَ** falan ( malında ), **عُنِىَ** gibi ( **وَزْمَةً** ) eğer ( ondan bir şey giderse ), Lihyânî’den. | ( و ) **الوَزيمُ** , ( **أمير** gibi: kertenkele eti; ve başkası kurutulur da dövülür, sonra yağ ile karıştırılıp yenir ), **المُحكم**’de böyle; **الصِّحاح**’ta: **الوَزيمُ**: et kurutulur; Ebû Saîd dedi: Kilâbî’yi işittim, derdi ki: **الوَزيمَةُ** kertenkelelerden: onun etinin pişirilmesi, sonra kurutulması, sonra dövülmesi, sonra yenmesidir; dedi: ve o çekirgeden de olur.

| ( و ) **الوَزِيمُ** ( tencerede kalan et suyu ) ve benzeri; ( و ) denildi: ( her şeyin ) kalanı: **وَزِيمٌ**’dir; şair dedi ki: % ( Böylece iki mahallenin meclisini etle doyurursun % ve cariyelere **الوَزِيمِ**’den yedirirsin ) % | Bununla, aileden artıp fazla kalan et kalıntısını kastetti. | ( و ) denildi: **الوَزِيمُ**: ( kızartma )dır; ve o, kurutulmuş ettir. | ( و ) **الوِزَامُ**: ( **كِتَابٍ** gibi: sürat ) . | ( و ) **الوَزَّامُ** , ( **شَدَّادٍ** gibi: eti ve kası çok olan ); ve İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu: | Kalktı **وَزَّامٌ**; beli kuşağı kuvvetli | Eti de kanı da bir sıkıntı görmedi | ( **وَالمُتَوَزِّمُ**: basışı şiddetli olan ) erkeklerden; onu Cevherî nakletti. | ( **والُمؤْتَزَمُ** , **الزَّايِ**’ın fethasıyla: yer ) . | ( **وَالوَازِمُ بنُ زَرٍّ** ) Kelbî: ( sahâbî )dir; onun bir elçiliği vardır. [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | **وَزَمَهُ** ağzıyla **وَزْماً**: onu ısırdı; ve denildi: onu hafif bir ısırışla ısırdı. | **وَالوَزِيمُ**: şiddetli lokmadır; ve İbn Berrî, Ümeyye için şu beyti okudu: % ( Dikkat edin, yazıklar olsun onlara, ateşin sıcağından % kırkın çığlığı gibi; onun için **وَزِيمُ** vardır ) % | **وَالوَزْمَةُ**: etten parça. | **والوَزِيمَةُ**: sebzenin onunla bağlandığı hurma yaprağı şeridi. | **وَالوَزِيمُ**: uylukların etinden ayrışan şey; ayrıca: kas eti; **التَّهْذيِب**’de olduğu gibi. | Ve **وَزِيمٌ** bir adam: eğer eti sıkı ve dolgun ise

| Ve **وَزيمٍ** sahibi bir adam: eğer eti kaslaşıp sertleşirse; râciz dedi ki: % ( Eğer Temîm’in kardeşi Sâfî isen % ) % % ( Öyleyse iki **وَزيمِ** sahibi iki acemi getir % ) % % ( Bir Farslı ve Rum’un bir kardeşiyle % ) % % ( İkisi de burun halkalı deve gibi % ) % | **الصحاح**’ta olduğu gibi. | Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: çekirge, pişmiş olarak kurutulursa o: **الوَزيمَةُ**’dir. | Ve Ebû Saîd dedi: Kilâbî’yi işittim, derdi ki: **الوَزْمَةُ** kertenkelelerden: onun etinin pişirilmesi, sonra kurutulması, sonra dövülmesi, sonra yenmesidir. | Ve Leys dedi: denir ki et **يَتَزَيَّمُ** ve **يَتَزَيَّبُ**: eğer **زِيَمًا** olursa; ve o, onun sıkı dolgunluğunun şiddetidir ve bir kısmının bir kısmına bitişmesidir. | Ve **وَزْماءُ** bir dişi deve: eti çok olan; Kays b. el-Hatîm dedi: % ( Kim her ağır olanı devirmeye devam ederse % kanı tüketmeye çare aramayan **وَزْماءَ** [deveyi] ) % | Ve **الوَزيمُ**: tomurcuktur; aşılanmak için yarılır, sonra bir hurma yaprağı şeridiyle bağlanır; Cevherî onu nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَزَمَ
وَزَمَ
a.  [ يَزِمُ ] ( n. ac. وَزْم 1 ), Paid ( a debt ).

b.  Broke, notched.

c.  Ate once a day.

d.  [ Fī ] [ pass. ], Suffered losses.

وَزَّمَ
وَزَّمَ II ,
a.  Contented ( himself ) with one meal a day.

b.  [ coll. ], Was numbed ( limb ).

وَزْم
وَزْم 1 ,
a.  Bundle of herbs.

b.  Quantity.

وَزْمَة
وَزْمَة 1t ,
a.  see 1 (b) .

b.  One meal a day.

وِزَاْم
وِزَاْم 23 ,
a.  Speed.

وَزِيْم
وَزِيْم 25 ,
a.  see 1 (a) .

b.  Fleshy, plump.

c.  Roast meat &c.

وَزِيْمَة
وَزِيْمَة 25t ,
a.  see 1 (a) .

وَزَّاْم
وَزَّاْم 28 ,
a.  see 25 (b) .

تَوَزَّمَ
N. Ag. تَوَزَّمَ V ,
a.  Steady.

##### Türkçe

**وَزَمَ**
**وَزَمَ**
a. [ **يَزِمُ** ] ( n. ac. **وَزْم** 1 ), Ödedi (bir borcu).

b. Kırdı, çentikledi.

c. Günde bir defa yedi.

d. [ **فِي** ] [ edilgen ], Zararlar gördü.

**وَزَّمَ**
**وَزَّمَ** II ,
a. (Kendisini) günde bir öğünle yetindirdi.

b. [ toplu ], (uzuv) uyuştu.

**وَزْم**
**وَزْم** 1 ,
a. Ot demeti.

b. Miktar.

**وَزْمَة**
**وَزْمَة** 1t ,
a. 1 (b)’ye bak.

b. Günde bir öğün.

**وِزَاْم**
**وِزَاْم** 23 ,
a. Sürat.

**وَزِيْم**
**وَزِيْم** 25 ,
a. 1 (a)’ya bak.

b. Etli, tombul.

c. Kızartma et vb.

**وَزِيْمَة**
**وَزِيْمَة** 25t ,
a. 1 (a)’ya bak.

**وَزَّاْم**
**وَزَّاْم** 28 ,
a. 25 (b)’ye bak.

**تَوَزَّمَ**
N. Ag. **تَوَزَّمَ** V ,
a. Sâbit.
