# مَوَازِينُهُ — وزن kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D9%86/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md) (و-ز-ن)
- Kur'an'da: 6 geçiş · 6 ayet
- Kalıp: مَفَاعِيلُهُ
- Anlam: Onun terazileri

## Geçtiği ayetler (6 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D9%86/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8F%D9%87%D9%8F&meal=IK

### [Araf 7:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/ayet/7:8.md) — مَوَازِينُهُ

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Tartı, o gün haktır. Kimin terazisi ağır basarsa; işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

### [Araf 7:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/ayet/7:9.md) — مَوَازِينُهُ

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Kimin de tartısı hafif gelirse; işte onlar da ayetlerimize zulmeder oldukları için kendilerini ziyana uğratmış olanlardır.

### [Müminun 23:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/ayet/23:102.md) — مَوَازِينُهُ

فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Tartıları ağır gelenler; işte onlar, felaha ermiş olanların kendileridir.

### [Müminun 23:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/ayet/23:103.md) — مَوَازِينُهُ

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

Meal (IK): Kimin de tartıları hafif gelirse; işte onlar, kendilerine yazık edenlerdir, cehennemde ebedi kalırlar.

### [Karia 101:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/ayet/101:6.md) — مَوَازِينُهُ

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Meal (IK): Ama kimin tartıları ağır gelirse;

### [Karia 101:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/ayet/101:8.md) — مَوَازِينُهُ

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

Meal (IK): Ama kimin de tartıları hafif gelirse;

## Sîga mücavirleri (11)

1. [خفف (خَفَّتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 28 · Huff : Devenin kopmuş toynağı demektir
2. [ثقل (ثَقُلَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 25 · Terazinin karşı kefesine konan taş demektir
3. [فلح (الْمُفْلِحُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir
4. [خسر (خَسِرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
5. [نفس (أَنْفُسَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
6. [جهم (جَهَنَّمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
7. [خلد (خَالِدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
8. [حقق (الْحَقُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
9. [ظلم (يَظْلِمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zalimler
10. [يوم (يَوْمَئِذٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
11. [أيي (بِآيَاتِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir

## Kardeş sîgalar (10)

- [وَالْمِيزَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 6 geçiş · وَالْمِفْعَالَ · Ve terazi
- [الْمِيزَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · الْمِفْعَالَ · Terazi
- [وَزِنُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَافْعِلُوا · Ve tartın
- [الْمَوَازِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمَفَاعِيلَ · Teraziler
- [الْمِيزَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · الْمِفْعَالِ · Terazi
- [الْوَزْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفَعْلَ · Tartı
- [مَوْزُونٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B2%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8D.md) — 1 geçiş · مَفْعُولٍ · Tartılan
- [وَالْوَزْنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%86%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَالْفَعْلُ · Tartı
- [وَزَنُوهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلُوهُمْ · Onları tarttılar
- [وَزْنًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%92%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Tartı
