# وزن — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: وزن

* و ز ن * * المِيزان * معروف و * وَزَنَ * الشيء من باب وعد و * زِنَةً * أيضا ويقال * وَزَنْتُ * فلانا ووزنت لفلان قال الله تعالى ﴿وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون﴾ وهذا يزن درهما قلت معناه أنه يساوي درهما في القيمة لا في الثقل كذا وقع لي ومنه الحديث ﴿لو كانت الدنيا تزن عند الله جناح بعوضة﴾ أي تعدل وتساوي ودرهم * وَازِنٌ * و * وَازَنَ * بين الشيئين * مُوَازَنَة * و * وِزَانا * وهذا يوازن هذا إذا كان على زنته أو كان محاذيه ويقال * وَزَن * المعطى و * اتَّزَنَ * الآخذ كما يقال نقد المعطى وانتقد الآخذ

### Türkçe

* و ز ن * * **المِيزان** * bilinen (şey)dir ve * **وَزَنَ** * şey’i, وعد بابındandır; ve * **زِنَةً** * da (böyledir). Ve denilir: * **وَزَنْتُ** * falanı; ve falan için tarttım. Yüce Allah dedi ki: ﴿وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون﴾ Ve “bu, bir dirhem tartar” (denilir). Dedim: bunun manası, ağırlıkta değil, kıymette bir dirheme eşit olmasıdır; bana böyle vaki oldu. Ve ondan (şu) hadis: ﴿لو كانت الدنيا تزن عند الله جناح بعوضة﴾ yani denk olur ve eşit olur. Ve bir dirhem * **وَازِنٌ** *dur. Ve * **وَازَنَ** * iki şey arasında, * **مُوَازَنَة** * ve * **وِزَانا** *(dır). Ve “bu, şunu * **يوازن** * eder” (denilir), eğer onun tartısı üzere ise yahut ona hizalı ise. Ve denilir: * **وَزَن** * veren; ve * **اتَّزَنَ** * alan; tıpkı “veren nakit verdi ve alan nakdi aldı” denildiği gibi.
