# وزن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وزن

- الوزن: معرفة قدر الشيء. يقال: وزنته وزنا وزنة، والمتعارف في الوزن عند العامة: ما يقدر بالقسط والقبان. وقوله: ﴿وزنوا بالقسطاس المستقيم﴾ [السعراء/182]، ﴿وأقيموا الوزن بالقسط﴾ [الرحمن/9] إشارة إلى مراعاة المعدلة في جميع ما يتحراه الإنسان من الأفعال والأقوال. وقوله تعالى: ﴿فلا نقيم لهم يوم القيامة وزنا﴾ [الكهف/105] وقوله: ﴿وأنبتنا فيها من كل شيء موزون﴾ [الحجر/19] فقد قيل: هو المعادن كالفضة والذهب، وقيل: بل ذلك إشارة إلى كل ما أوجده الله تعالى، وأنه خلقه باعتدال كما قال: ﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر﴾ [القمر/49]، وقوله: ﴿والوزن يومئذ الحق﴾ [الأعراف/8] فإشارة إلى العدل في محاسبة الناس كما قال: ﴿ونضع الموازين القسط ليوم القيامة﴾ [الأنبياء/47] وذكر في مواضع الميزان بلفظ الواحد اعتبارا بالمحاسب، وفي مواضع بالجمع اعتبارا بالمحاسن، ويقال: وزنت لفلان ووزنته كذا. قال تعالى: ﴿وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون﴾ [المطففين/3]، ويقال: قام ميزان النهار: إذا انتصف.

### Türkçe

- **الوزن**: şeyin miktarını bilmek. Denilir: **وزنته** **وزنا** ve **وزنة**; ve avam yanında **الوزن**’de örf olan: **القسط** ve **القبان** ile takdir olunan şeydir. Ve O’nun sözü: ﴿وزنوا بالقسطاس المستقيم﴾ [السعراء/182] ve ﴿وأقيموا الوزن بالقسط﴾ [الرحمن/9], insanın fiillerden ve sözlerden araştırıp gözettiği bütün şeylerde denkleştirmeyi gözetmeye bir işarettir. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿فلا نقيم لهم يوم القيامة وزنا﴾ [الكهف/105] ve O’nun sözü: ﴿وأنبتنا فيها من كل شيء موزون﴾ [الحجر/19]; denilmiştir ki: o, gümüş ve altın gibi madenlerdir; ve denilmiştir ki: bilakis bu, Yüce Allah’ın var ettiği her şeye bir işarettir ve O’nun onu itidal ile yarattığına; nitekim dedi: ﴿إنا كل شيء خلقناه بقدر﴾ [القمر/49]. Ve O’nun sözü: ﴿والوزن يومئذ الحق﴾ [الأعراف/8]; insanların hesaba çekilmesinde adalete bir işarettir; nitekim dedi: ﴿ونضع الموازين القسط ليوم القيامة﴾ [الأنبياء/47]. Ve **الميزان**’ı tekil lafızla yerlerde zikretti, hesaba çeken itibarıyla; ve yerlerde çoğul ile, güzellikler itibarıyla. Ve denilir: **وزنت لفلان** ve **وزنته كذا**. Yüce Allah dedi: ﴿وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون﴾ [المطففين/3]. Ve denilir: **قام ميزان النهار**: yarı olduğunda.
