# وزن — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D9%86/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: وزن

وَزَنَ
وَزَنَ
a.  [ يَزِنُ ] ( n. ac. وَزْن 1 ,  زِنَة ), Weighed; estimated.

b.  Pondered, considered.

c.  [ acc. &  acc. or La ], Weighed out, paid to.

d.  Composed regularly; scanned ( verses ).

e.  Paid.

f.  see IV .

g.  Was at rest.

وَزُنَ
وَزُنَ U ( n. ac. وَزَاْنَة 22t ),
a.  Was weighty.

b.  Was prudent; was influential.

وَزَّنَ
وَزَّنَ II ,
a.  see IV .

b.  [ coll. ], Had weighed.

وَاْزَنَ
وَاْزَنَ III ,
a.  Equalled.

b.  Faced, fronted.

c.  Requited.

d.  [ Bain ], Compared.

أَوْزَنَ
أَوْزَنَ IV
a.  [ acc. &  'Ala ], Accustomed, trained ( himself ) to; applied himself to.

تَوَاْزَنَ
تَوَاْزَنَ VI ,
a.  Balanced, counterbalanced; were equal.

اِوْتَزَنَ
اِوْتَزَنَ VIII ( t ),
a.  Was weighed.

b.  Had weighed; received weighed.

c.  Was equal, equivalent.

d.  Was rhythmical ( verse ).

وَزْن
وَزْن 1 , ( pl. أَوْزَاْن 38 ),
a.  Weight; full weight.

b.  Metre, measure.

c.  Paradigm.

d.  ( pl. وُزُوْن 27 ), Heavy load of dates.

e.  see 5t &  23 .

وَزْنَة
وَزْنَة 1t , ( pl. وَزَنَات ),
a.  A weight.

b.  Talent, shekel.

وَزْنِيّ
وَزْنِيّ 1yi ,
a.  Heavy, weighty.

وِزْنَة
وِزْنَة 2t ,
a.  Manner of weighing.

وَزِنَة
وَزِنَة 5t ,
a.  Weighing.

أَوْزَنُ
أَوْزَنُ 14 ,
a.  Heavier; weightier.

b.  More influential.

وَاْزِن
وَاْزِن 21 ,
a.  Weigher.

b.  Of full weight.

وِزَاْن
وِزَاْن 23 ,
a.  Opposite; facing; vis-à-vis.

وَزِيْن
وَزِيْن 25 ,
a.  see 1yi .

b.  Powdered collyrium.

مِيْزَان
مِيْزَان [ 45I ] , ( pl. مَوَاْزِيْنُ 65 ),
a.  Balance, scales; weighing-machine.

b.  Justice, equity; fairness;   precision, exactness, nicety.

c.  Quantity; measure.

d.  see 1 (b) , ( c ).

f.  [ art. ], Libra ( constellation ).

مَوْزُوْن
مَوْزُوْن [ N. P.
a.  I], Weighed.

b.  Regular ( verse & c. ).

مُوَازِن
مُوَازِن [ N. Ag.
a.  III], Equal, equivalent.

b.  Counterpoise; make-weight.

مُوَازَنَة
مُوَازَنَة [ N. Ac. وَاْزَنَ III ( وِزْن 2 )],
a.  Equilibrium.

b.  Equality.

c.  Parallelism ( in verse ).

زِنَة
زِنَة
a.  see 23 .

b.  Equivalent.

رَاجِع الوَزْن
رَاجِع الوَزْن
a.  Wise.

أَوْخَن الْقَوْم
أَوْخَن الْقَوْم
a.  Chief.

وَزِيْن الرَّأْي
وَزِيْن الرَّأْي
a.  Judicious.

هُوَ وَزْنَهُ
هُوَ وَزْنَهُ
a.  He is opposite him.

اِنَّهُ لَحَسنُ الْوِزْنَة
اِنَّهُ لَحَسنُ الْوِزْنَة
a.  It is well thought of.

اِسْتَقَامَ مِيْزَان النَّهَار
اِسْتَقَامَ مِيْزَان النَّهَار
a.  or قَامَ It is noon.

### Türkçe

**وَزَنَ**
**وَزَنَ**
a. [ **يَزِنُ** ] ( n. ac. **وَزْن** 1, **زِنَة** ), Tarttı; takdir etti.

b. Tarttı; düşündü.

c. [ acc. & acc. or La ], Tartıp verdi, ona ödedi.

d. Düzenli olarak tertip etti; (mısraları) vezne vurdu (şiirleri).

e. Ödedi.

f. IV’e bak.

g. Sükûnet üzere oldu.

**وَزُنَ**
**وَزُنَ** U ( n. ac. **وَزَاْنَة** 22t ),
a. Ağır oldu.

b. Tedbirli oldu; nüfuzlu oldu.

**وَزَّنَ**
**وَزَّنَ** II,
a. IV’e bak.

b. [ coll. ], Tartmış oldu.

**وَاْزَنَ**
**وَاْزَنَ** III,
a. Eşit oldu.

b. Karşı karşıya geldi, yüz yüze geldi.

c. Karşılığını verdi.

d. [ Bain ], Mukayese etti.

**أَوْزَنَ**
**أَوْزَنَ** IV
a. [ acc. & **'Ala** ], Kendini alıştırdı, eğitti; kendini verdi.

**تَوَاْزَنَ**
**تَوَاْزَنَ** VI,
a. Dengelendi, karşı dengeledi; eşit oldular.

**اِوْتَزَنَ**
**اِوْتَزَنَ** VIII ( t ),
a. Tartıldı.

b. Tartmış oldu; tartılmış olarak aldı.

c. Eşit oldu, muadil oldu.

d. Ritmik oldu (şiir).

**وَزْن**
**وَزْن** 1, ( pl. **أَوْزَاْن** 38 ),
a. Ağırlık; tam ağırlık.

b. Vezin, ölçü.

c. Kalıp.

d. ( pl. **وُزُوْن** 27 ), Hurmanın ağır yükü.

e. 5t ve 23’e bak.

**وَزْنَة**
**وَزْنَة** 1t, ( pl. **وَزَنَات** ),
a. Bir ağırlık.

b. Talent, şekel.

**وَزْنِيّ**
**وَزْنِيّ** 1yi,
a. Ağır, ağırlıklı.

**وِزْنَة**
**وِزْنَة** 2t,
a. Tartma tarzı.

**وَزِنَة**
**وَزِنَة** 5t,
a. Tartma.

**أَوْزَنُ**
**أَوْزَنُ** 14,
a. Daha ağır; daha ağırlıklı.

b. Daha nüfuzlu.

**وَاْزِن**
**وَاْزِن** 21,
a. Tartıcı.

b. Tam ağırlıkta olan.

**وِزَاْن**
**وِزَاْن** 23,
a. Karşı; karşı karşıya; yüz yüze.

**وَزِيْن**
**وَزِيْن** 25,
a. 1yi’ye bak.

b. Toz hâlinde sürme.

**مِيْزَان**
**مِيْزَان** [ 45I ], ( pl. **مَوَاْزِيْنُ** 65 ),
a. Terazi, tartı; tartma makinesi.

b. Adalet, hakkaniyet; insaf; hassasiyet, kesinlik, incelik.

c. Miktar; ölçü.

d. 1 (b), (c)’ye bak.

f. [ art. ], Terazi (takımyıldızı).

**مَوْزُوْن**
**مَوْزُوْن** [ N. P.
a. I], Tartılmış.

b. Düzenli (şiir vb.).

**مُوَازِن**
**مُوَازِن** [ N. Ag.
a. III], Eşit, muadil.

b. Karşı ağırlık; denge ağırlığı.

**مُوَازَنَة**
**مُوَازَنَة** [ N. Ac. **وَاْزَنَ** III ( **وِزْن** 2 )],
a. Denge hâli.

b. Eşitlik.

c. Paralellik (şiirde).

**زِنَة**
**زِنَة**
a. 23’e bak.

b. Muadil.

**رَاجِع الوَزْن**
**رَاجِع الوَزْن**
a. Hikmetli.

**أَوْخَن الْقَوْم**
**أَوْخَن الْقَوْم**
a. Reis.

**وَزِيْن الرَّأْي**
**وَزِيْن الرَّأْي**
a. İsabetli görüşlü.

**هُوَ وَزْنَهُ**
**هُوَ وَزْنَهُ**
a. O, onun karşısındadır.

**اِنَّهُ لَحَسنُ الْوِزْنَة**
**اِنَّهُ لَحَسنُ الْوِزْنَة**
a. O, iyi düşünülmüştür.

**اِسْتَقَامَ مِيْزَان النَّهَار**
**اِسْتَقَامَ مِيْزَان النَّهَار**
a. veya **قَامَ** Öğle vaktidir.
