# وزن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وزن

: ( *!الوَزْنُ ، كالوَعْدِ : رَوْزُ الثِّقَلِ والخِفَّةِ ) بيدِكَ لتعْرف وَزْنَه ؛ ( *!كالزِّنَةِ ) ، بالكسْرِ ، وأَصْلُ الكَلِمَةِ الواوُ والهاءُ فيها عِوَض مِنَ الواوِ المَحذوفَةِ مِن أَوَّلِها .
وقيلَ : الوَزْنُ : هو الثِّقَلُ والخِفَّةُ .
وقالَ اللَّيْثُ : الوَزْنُ ثَقْلُ شيءٍ بشيءٍ مِثْلِه ، كأَوْزَانِ الدَّرَاهِم ، ومِثْلُه الرَّزْنُ ؛ ( *!وزَنَهُ *!يَزِنُه *!وَزْناً *!وزِنَةً ) ، كوَعَدَ يَعِدُ وَعْداً وعِدَةً .
( و ) الوَزْنُ : ( المِثْقالُ ، ج *!أَوْزانٌ ) ، وهي التي *!يُوزَنُ بها التَّمْرُ وغيرُهُ ، ويعْنِي بها المُسَوَّى من الحِجارَةِ والحَديدِ .
( و ) *!الوَزْنُ : ( فِدْرَةٌ من تَمْرٍ لا يَكادُ رجُلٌ يَرْفَعُها ) بيَدَيْه ( تكونُ في نِصفِ جُلَّةٍ مِن جِلالِ هَجَرَ أَو ثُلُثها ، ج *!وُزُونٌ ) ؛ ) حَكاهُ أَبو حَنيفَةَ ؛ وأَنْشَدَ :
وكنا تَزَوَّدْنا *!وُزُوناً كثيرةًفأَفْنَيْتَها لما عَلَوْنا سَبَنْسَبا ( و ) الوَزْنُ : ( نَجْمٌ يَطْلَعُ قَبْلَ سُهَيْلٍ فَتَظُنُّه إيَّاهُ ) ، وهو أَحدُ الكَوْكَبَيْن المُحْلِفَيْن .
تقولُ العَرَبُ : حَضارِ *!والوَزْنُ مُحْلِفانِ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
أَرَى نارَ لَيْلِي بالعَقِيقِ كأَنَّهاحَضَارِ إذا ما أَقْبَلَتْ *!ووَزِينُها ( و ) الوَزْنُ ( من الجَبَلِ : حذاؤُهُ ، *!كزِنَتِه ) ؛ ) وهو مجازٌ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وهي إحْدَى الظُّرُوف التي عَزَلها سِيْبَوَيْه ليفسِّرَ مَعانِيها ، ولأنَّها

غَرائِبُ ؛ قالَ ابنُ سِيدَه : وقِياسُ ما كانَ مِن هذا النَّحْو أَنْ يكونَ مَنْصوباً .
قُلْت : قد فَرَّقَ سِيْبَوَيْه بينَ وَزْن الجَبَلِ *!وزِنَتِه فقالَ : *!وَزْنُ الجَبَلِ أَي ناحِيَةٌ منه تُوازنُه أَي تُقابِلُه قَرِيبَة أَولاً ، *!وزِنَةُ الجَبَلِ أَي حذاءَهُ مُتَّصِل به .
قالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : ولا يظهَرُ لي فَرْق في اللّفْظِ لأنَّ اللَّفْظَيْن بمعْنًى ، وكأَنَّ هذا الفَرْقَ اصْطِلاحٌ ، وقد أَشارَ لمثْلِه الشَّرِيفُ المُرْتَضى في مجالِسِه .
( و ) الوَزْنُ : ( فَرَسُ شَبيبِ بنِ دَيْسَم .
( و ) الوَزْنُ : التَّقْديرُ و ( الخَرْصُ والحَزْرُ ) ؛ ) وفي حدِيثِ ابنِ عبَّاسٍ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنهما : ( نَهَى عن بَيْعِ النَّخْلِ حتى يُؤْكَلَ منه وحتى *!يُوزَنَ ) ، قُلْتُ : وما يُوزَنُ ؟ فقالَ : ( رجُلٌ عنْدَه : حتى يُحْزَرَ ) .
قالَ الأَزْهرِيُّ : جعلَ الحَزْرَ *!وَزْناً ، لأنَّه تَقْديرٌ وخَرْصٌ .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : سَمَّاهُ وَزْناً لأنَّ الحازِرَ يَخْرصُها ويُقدِّرُها فيكونُ *!كالوَزْنِ لها .
( و ) *!الوَزْنَةُ ، ( بهاءٍ : القصيرةُ العاقِلَةُ ، *!كالمَوْزُونَةِ ) .
( وقالَ اللّيْثُ : جارِيَةٌ *!مَوْزُونَةٌ : فيها قِصَرٌ .
( ووَزْنُ سَبْعَة : لَقَبُ ) رجُلٍ .
( و ) يقالُ : ( إنَّه لحَسَنُ *!الوَزْنَةِ ، بالكسْرِ ، أَي الوَزْن ) جاؤُوا به على الأصْلِ ولم يُعِلُّوه لأنَّه ليسَ بمصْدَرٍ إنَّما هو هَيْئَة الحالِ .
قالَ

شيْخُنا ، رحِمَه اللَّهُ تعالى : ولكنَّ تَفْسِيرَه *!بالوَزْنِ يُخالِفُه .
( و ) قالوا : هذا ( دِرْهَمٌ *!وَزْناً *!ووَزْنٌ ) ، النَّصْبُ على المَصْدَرِ المَوْضوعِ في مَوْضِعِ الحالِ ، والرَّفْعُ على الصِّفَةِ ، ( أَي *!مَوْزُونٌ ، أَو *!وازِنٌ .
( *!والمِيزانُ ) ، بالكسْرِ : ( م ) مَعْروفٌ وهي الآلَةُ التي *!تُوزَنُ بها الأشْياءُ .
قالَ الجوْهرِيُّ : أَصْلُه مِوزانُ انْقَلَبَتِ الواوُ ياءً لكسْرَةِ ما قَبْلها ، والجَمْعُ *!مَوَازِينُ ، وجائِزٌ أَنْ يقالَ للمِيزانِ الواحِدِ *!بأَوْزَانِه *!مَوازِينُ ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿ونَضَعُ المَوازِينَ القِسْطَ﴾ ، يُريدُ المِيزانَ .
وقالَ الزجَّاجُ : اخْتَلَفَ الناسُ في ذِكْرِ المِيزانِ في القِيامَةِ ، فجاءَ في التَّفْسِير : أَنَّه *!مِيزانٌ له كِفَّتانِ ، وأَنَّ *!المِيزانَ أُنْزِل في الدُّنْيا ليَتعامَلَ الناسُ بالعَدْلِ وتُوزَنَ به الأَعْمالُ .
( و ) رَوَى جُوَيْبرُ عن الضحَّاكِ : أَنَّ المِيزانَ : ( العَدْلُ ) ، وذَهَبَ إلى قوْلِه هذا وَزْنُ هذا ، وإنْ لم يكنْ ما يُوزَنُ ، وتأْوِيلُه أنَّه قد قامَ في النَّفْسِ مساوياً لغيرِهِ كما يقومُ الوَزْنُ في مَرْآةِ العَيْنِ .
وقالَ بعضُهم : المِيزانُ الكِتابُ الذي فيه أَعمالُ الخَلْقِ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وهذا كُلّه في بابِ اللّغَةِ والاحْتِجاجُ سائِغٌ إلاَّ أنَّ الأَولى أَن يُتَّبَعَ ما جاءَ بالأسانِيدِ الصِّحاحِ .
( و ) المِيزانُ : ( المِقْدارُ ) ؛ ) أَنْشَدَ ثَعْلَب :
قد كُنْتُ قبلَ لقائِكُمْ ذا مِرَّةٍ عِنْدِي لكلِّ مُخاصِمٍ مِيزانُه ( *!ووازنَهُ : عادَلَهُ وقابَلَهُ ؛ و ) أَيْضاً : ( حاذَاهُ .
( و ) مِن المجازِ : *!وازَنَ ( فلاناً :

كافَأَهُ على فِعالِهِ .
( و ) يقالُ : ( هو *!وَزْنَهُ ، بالفتْحِ ، *!وزِنَتَه ) ؛ ) قالَ سِيْبَوَيْه : نُصِبَا على الظَّرْفِ ، ( *!ووِزانَه ) ، بفتْح النونِ وأَمَّا أَبو عُبيدٍ فقالَ : هو برفْعِها ، ( *!وبِوِزانِه *!وبِوِزِانَتِه ، بكسْرِهِنَّ ) : ) أَي ( قُبالَتَهُ ) وحِذاءَهُ .
( ووزَنْتُ له الَّدراهِمَ *!فاتَّزَنَها ) ، وهو افتعل قَلَبُوا الواوَ تاءً فأدْغَمُوا ، *!فالوازِنُ : المُعْطِي ، والمُتَّزِنُ : الآخِذُ ، كما يقالُ : نَقَدَ المُعْطِي فانْتَقَدَ الآخِذُ .
وقالَ سِيْبَوَيْه : *!اتَّزَنَ يكونُ على الاتِّخاذِ وعلى المُطاوَعَةِ .
( و ) مِن المجازِ : ( *!وَزَنَ الشِّعْرَ *!فاتَّزَنَ ) .
( يقالُ : *!زِنْ كَلامَك ولا *!تَزِنْه .
( فهو *!أَوْزَنُ من غيرِهِ ) : ) أَي ( أَقْوَى وأَمْكَنَ ) ، ومنه قَوْلُ عُمارة لثَعْلَب : لو قُلْتُهُ لكانَ *!أَوْزَنَ .
( *!واتَّزَنَ العِدْلُ ) ، بكسْرِ العَيْنِ : أَي ( اعْتَدَلَ ) بالآخر وصارَ مُساوِياً في الثّقلِ والخِفَّةِ .
( و ) مِن المجازِ : هو ( *!أَوْزَنُ القوْمِ ) : ) أَي ( أَوْجَهُهُم .
( *!وتَوازَنَا ) : ) أَي ( *!اتَّزَنَا ) بمعْنَى تَساوَيَا .
( و ) مِن المجازِ : ( اسْتقامَ ميزانُ النَّهارِ ) : ) أَي ( انْتَصَفَ .
( و ) يقالُ : ( هو *!وَزِينُ الَّرأْي ) أَي ( أَصِيلُه ) ؛ ) وفي الصِّحاحِ : رَزِينُه .
( وقد *!وَزُنَ ، ككَرُمَ ) ، *!وَزَانَةً : إذا كانَ مُثَبِّتاً ؛ وهو مجازٌ .
( و ) يقالُ : هو ( راجِحُ الوَزْنِ ) ، أَي ( كامِلُ العَقْلِ والَّرأْي ) .
( وفي الأساسِ : مَوْصوفٌ برَزَانَةِ العَقْلِ والرأْيِ .
( *!ومَوْزَنٌ ، كمَقْعَدٍ : ع ) ، وهو شاذٌّ مِثْلُ مَوْحَدٍ ومَوْهَبٍ ، وكانَ القِياسُ كَسْرَ الزّاي ، وهو بلدٌ بالجَزيرَةِ فَتَحَه عياضُ بنُ غنمٍ الأشْعريُّ صُلْحاً .
وقيلَ : *!مَوْزَنُ : اسمُ امْرأَةٍ سُمِّي البَلَدُ بها . ويقالُ له أَيْضاً : تَلُّ *!مَوْزَن ؛ قالَ كثيِّرٌ :

فإِن لا تكن بالشام داري مقيمةً فإن بأجنادين منها ومَسْكِن منازل لم يَعْفُ التنائي قديمهاوأخرى بميّافارفين *!فمَوْزَن ( *!والوَزينُ : الحَنْظَلُ المَطْحونُ ) .
( وفي المُحْكَم : حَبُّ الحَنْظَلِ المَطْحونِ يُبَلُّ باللَّبَنِ فيُؤْكَلُ ، كانتِ العَرَبُ تَتَّخذُه في الجاهِلِيَّة . قالَ :
إذا قَلَّ العُثَانُ وصارَ يوماً خَبِيئةَ بيت ذي الشَّرَفِ *!الوَزِين ُأَرادَ : صارَ الوَزِينُ يوماً خَبِيئَة بيت ذِي الشَّرَفِ .
( و ) مِن المجازِ : ( *!وَزَنَ نَفْسَه على كذا ) : ) إذا ( وطَّنَها عليه ) ، كما في الأساسِ ، ( *!كأَوْزَنَها ) وأَوْزَمَها ؛ عن أَبي سعيدٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يقالُ : هذا *!يُوازِنُ هذا إذا كانَ *!بزِنَتِه .
وشيءٌ *!مَوْزُونٌ : جَرَى على *!وَزْنٍ أَو مُقَدَّر مَعْلُوم .
وقالَ أَبو زَيْدٍ : أَكَلَ فلانٌ وَزْمَةً *!ووَزْنَةً ، أَي وَجْبَةً ، وهو مجازٌ .
*!وأَوْزانُ العَرَبِ : بنت عليه أَشْعَارها ، واحِدُها *!وَزْنٌ ، وهو مجازٌ .
*!ووَزَنَ الشيءُ : رَجَحَ ، ويُرْوَى بيتُ الأَعْشى :
وإن يُسْتَضافُوا إلى حُكْمِهيُضافُوا إلى عادِلٍ قد وَزَنْ *!والتَّوْزِينُ : الرَّوْزُ باليَدِ ؛ كما في الأساسِ .
وهو ميزانُ الجَبَل : بحذَائِهِ .
وأَبو سُلَيْمان أَيوبُ بنُ محمدِ بنِ فروخٍ الرقيُّ *!الوزَّان ، عن ابنِ عُيَيْنَة .
وبيتُ *!الوَزَّان : بالرَّيِّ بيتُ عِلْمٍ

وصَلاحٍ أَوَّلُهم أَبو سعيدٍ عبدُ الكرِيمِ بنُ أَحمدَ سادي سَكَنَ الرَّيَّ وتَفَقَّه على القفَّال بمَرْوَ ، ورَوَى عن أَبي بكْرٍ الخيري ، وعنه زاهرٌ الشحامي .
قُلْتُ : والتاجُ محمدُ بنُ سَعْدِ بنِ رمضانَ بنِ إبراهيم ، *!الوَزَّان الحلبيُّ المُحدِّثُ ، تُوفي سَنَة 650 .
*!والوَزْنَةُ : الدِّرْهَمُ الذي يُتَعامَلُ به .
*!ووَزْوانُ : قَرْيةٌ بأَصْبَهان .
*!ووَزْوِين : قَرْيةٌ ببُخارى ، عن ياقوت .
وأَبو نعيمٍ محمدُ بنُ عليِّ بنِ يوسُفَ يُعْرَفُ بابنِ *!مِيزانٍ ، مُحدِّثٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: **الوَزْنُ** , **الوَعْدِ** gibi: ağırlık ve hafifliği elinle tartmandır; onun **وَزْن**’ini bilmen için; ( **كالزِّنَةِ** ), kesre ile; kelimenin aslı **الواو**’dur ve içindeki **الهاء** başından hazfedilmiş **الواو**’dan bedeldir.

Ve denildi: **الوَزْنُ**: o, ağırlık ve hafifliktir.

Ve **اللَّيْثُ** dedi: **الوَزْنُ** bir şeyin ağırlığının, onun misli bir şeyle (tartılmasıdır); dirhemlerin **أَوْزَان**’ı gibi; ve onun misli **الرَّزْنُ**’dür; ( **وزَنَهُ** **يَزِنُه** **وَزْناً** **وزِنَةً** ), **وَعَدَ** **يَعِدُ** **وَعْداً** ve **عِدَةً** gibi.

( Ve ) **الوَزْنُ**: ( **المِثْقالُ** , çoğulu **أَوْزانٌ** ), o, hurmanın ve başkasının onunla tartıldığı şeydir; bununla taş ve demirden düzlenmiş olanı kasteder.

( Ve ) **الوَزْنُ**: ( iki eliyle bir erkeğin neredeyse kaldıramayacağı bir hurma parçası ) iki eliyle ( Hecer’in çuvallarından bir çuvalın yarısında yahut üçte birinde olur; çoğulu **وُزُونٌ** ); bunu Ebû Hanîfe hikâye etti; ve inşâd etti:

وكنا تَزَوَّدْنا **وُزُوناً** كثيرةًفأَفْنَيْتَها لما عَلَوْنا سَبَنْسَبا

( Ve ) **الوَزْنُ**: ( Süheyl’den önce doğan bir yıldız; onu o sanırsın ), ve o, iki yemin ettiren yıldızdan biridir.

Arap der ki: **حَضارِ** ve **الوَزْنُ** iki yemin ettirendir; ve İbn Berrî inşâd etti:

أَرَى نارَ لَيْلِي بالعَقِيقِ كأَنَّهاحَضَارِ إذا ما أَقْبَلَتْ **ووَزِينُها**

( Ve ) **الوَزْنُ** ( dağdan: onun hizası, **كزِنَتِه** ); ve o mecazdır.

İbn Sîde dedi: ve o, Sîbeveyh’in mânâlarını açıklamak için ayırdığı zarflardan biridir; ve çünkü onlar

garîblerdir; İbn Sîde dedi: ve bu nev‘den olanın kıyası, mansûb olmasıdır.

Dedim: Sîbeveyh dağın **وَزْن**’i ile **زِنَت**’i arasında ayırdı; şöyle dedi: **وَزْنُ الجَبَلِ** yani ondan bir taraf ki ona **تُوازنُه** yani ona yakın olarak önce karşılık gelir; ve **زِنَةُ الجَبَلِ** yani ona bitişik olan hizasıdır.

Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: lafızda bana bir fark görünmez; çünkü iki lafız mânâca (birdir); sanki bu fark bir ıstılahtır; ve onun benzerine eş-Şerîf el-Murtazâ meclislerinde işaret etmiştir.

( Ve ) **الوَزْنُ**: ( Şebîb b. Deysem’in atı.

( Ve ) **الوَزْنُ**: takdir ve ( **الخَرْصُ والحَزْرُ** ); ) ve İbn Abbâs’ın hadîsinde, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun: ( hurmanın satımını, ondan yeninceye ve **يُوزَنَ** oluncaya kadar nehyetti ); dedim: ne tartılır? dedi ki: ( yanında bir adam: **حتى يُحْزَرَ** oluncaya kadar ) .

El-Ezherî dedi: **الحَزْر**’i **وَزْناً** kıldı; çünkü o takdir ve **خَرْص**’tır.

İbnü’l-Esîr dedi: onu **وَزْناً** adlandırdı; çünkü **الحازِر** onu **يَخْرصُ** eder ve onu takdir eder; böylece ona **كالوَزْنِ** olur.

( Ve ) **الوَزْنَةُ** , ( **بهاءٍ** ile: kısa akıllı (kadın), **كالمَوْزُونَةِ** ).

( Ve **اللّيْثُ** dedi: **جارِيَةٌ مَوْزُونَةٌ**: onda kısalık vardır.

( Ve **وَزْنُ سَبْعَة**: bir adamın lakabıdır.

( Ve ) denilir: ( o, kesre ile, **الوَزْنَةِ**’si güzeldir; yani **الوَزْن** ) onu asıl üzere getirdiler ve i‘lâl etmediler; çünkü o masdar değildir; ancak hâlin heyetidir.

Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: fakat onu **بالوَزْنِ** ile tefsir etmesi ona muhaliftir.

( Ve ) dediler: bu ( **دِرْهَمٌ وَزْناً وَوَزْنٌ** )dır; nasb, hâlin yerinde konulmuş masdar üzerinedir; ref‘ ise sıfat üzerinedir; ( yani **مَوْزُونٌ** yahut **وازِنٌ**.

( **والمِيزانُ** ), kesre ile: ( m ) mâlûmdur; o, eşyânın onunla **تُوزَنُ** edildiği âlettir.

El-Cevherî dedi: aslı **مِوزانُ**’dır; öncesindeki kesre sebebiyle **الواو** **ياءً**’ya döndü; cem‘i **مَوَازِينُ**’dir; ve bir tek **المِيزان** için **بأَوْزَانِه مَوازِينُ** denilmesi câizdir; ondan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿ونَضَعُ المَوازِينَ القِسْطَ﴾ ; **المِيزان**’ı murad eder.

Ve ez-Zeccâc dedi: insanlar kıyamette **المِيزان**’ın zikrinde ihtilâf etti; tefsirde geldi: onun iki kefeli bir **مِيزانٌ** olduğu; ve **المِيزان**’ın dünyada insanların adaletle muamele etmeleri ve onunla amellerin tartılması için indirildiği.

( Ve ) Cüveybir, ed-Dahhâk’tan rivayet etti: **المِيزان**: ( adalet )tir; ve bu sözüne gitti: bu, bunun **وَزْن**’idir; tartılan bir şey olmasa da; te’vîli: onun, nefiste başkasına eşit olarak kaim olmasıdır; tıpkı **الوَزْن**’in göz aynasında kaim olması gibi.

Ve bazısı dedi: **المِيزان** mahlûkun amellerinin içinde olduğu kitaptır.

İbn Sîde dedi: bunun hepsi dil babındadır; ve ihticâc câizdir; ancak evlâ olan, sahih isnadlarla gelenin izlenmesidir.

( Ve ) **المِيزانُ**: ( **المِقْدارُ** ); ) Sa‘leb inşâd etti:

قد كُنْتُ قبلَ لقائِكُمْ ذا مِرَّةٍ عِنْدِي لكلِّ مُخاصِمٍ مِيزانُه

( **ووازنَهُ**: ona denk kıldı ve karşılaştırdı; ve ) ayrıca: ( ona hizalandı.

( Ve ) mecazdan: **وازَنَ** (falancayı: fiiline karşılık verdi.

( Ve ) denilir: ( o, fetha ile, **وَزْنَهُ**’dir; **وزِنَتَه**’dir ); ) Sîbeveyh dedi: ikisi zarf üzere mansûb kılındı; ( **ووِزانَه** ), nûn’un fethasıyla; Ebû Ubeyd’e gelince: o, onun ref‘i iledir; ( **وبِوِزانِه وبِوِزِانَتِه** , onların kesresiyle ): ) yani ( onun karşısında ) ve hizasında.

( Ve dirhemleri onun için tarttım, **فاتَّزَنَها** ) ve o ifti‘âldir; **الواو**’yu **تاءً**’ya çevirdiler de idğam ettiler; böylece **الوازِنُ**: veren; ve **المُتَّزِنُ**: alan; nitekim denilir: veren **نَقَدَ** etti de alan **انْتَقَدَ** etti.

Ve Sîbeveyh dedi: **اتَّزَنَ** edinme üzere ve mutâvaat üzere olur.

( Ve ) mecazdan: ( **وَزَنَ الشِّعْرَ فاتَّزَنَ** ).

( denilir: **زِنْ كَلامَك** ve onu **تَزِنْه** etme.

( o, başkasından **أَوْزَنُ**’dur ): ) yani ( daha güçlü ve daha yerleşik )tir; ondan Umâre’nin Sa‘leb’e sözü: onu söyleseydim daha **أَوْزَنَ** olurdu.

( **واتَّزَنَ العِدْلُ** ), ‘ayn’ın kesresiyle: yani ( ötekiyle dengelendi ) ve ağırlık ve hafiflikte eşit oldu.

( Ve ) mecazdan: o ( kavmin **أَوْزَنُ**’udur ): ) yani ( onların en itibarlısı )dır.

( **وتَوازَنَا** ): ) yani ( **اتَّزَنَا** ) eşit oldular mânâsında.

( Ve ) mecazdan: ( gündüzün terazisi doğruldu ): ) yani ( ortalandı.

( Ve ) denilir: o ( **وَزِينُ الَّرأْي** )dir; yani ( onun köklüsü )dür; ) ve **الصِّحاح**’ta: **رَزِينُه**.

( Ve **وَزُنَ** oldu, **ككَرُمَ** ), **وَزَانَةً**: eğer sağlamlaştırıcı ise; ve o mecazdır.

( Ve ) denilir: o ( **راجِحُ الوَزْنِ** )dir; yani ( akıl ve görüşçe kâmil )dir.

( Ve **الأساس**’ta: akıl ve görüşte **رَزَانَة** ile vasıflı.

( **ومَوْزَنٌ** , **كمَقْعَدٍ**: ( ع ) ), ve o şâzdır; **مَوْحَدٍ** ve **مَوْهَبٍ** gibi; kıyas **الزّاي**’ın kesresi idi; ve o Cezîre’de bir beldedir; İyâd b. Ganem el-Eş‘arî onu sulh ile fethetti.

Ve denildi: **مَوْزَنُ** bir kadının adıdır; belde onunla adlandırıldı. Ve ona ayrıca denilir: **تَلُّ مَوْزَن**; Kesîr dedi:

فإِن لا تكن بالشام داري مقيمةً فإن بأجنادين منها ومَسْكِن منازل لم يَعْفُ التنائي قديمهاوأخرى بميّافارفين **فمَوْزَن**

( **والوَزينُ**: öğütülmüş hanzaldır ).

( Ve **المُحْكَم**’de: öğütülmüş hanzal tanesi süte ıslatılır da yenir; Arap cahiliyede onu edinirdi. Dedi:

إذا قَلَّ العُثَانُ وصارَ يوماً خَبِيئةَ بيت ذي الشَّرَفِ **الوَزِين** ُأَرادَ: **الوَزِينُ** bir gün şeref sahibinin evinin gizlisi oldu.

( Ve ) mecazdan: ( **وَزَنَ نَفْسَه على كذا** ): ) eğer ( onu ona alıştırdı ) ise; **الأساس**’ta olduğu gibi; ( **كأَوْزَنَها** ) ve **أَوْزَمَها**; Ebû Sa‘îd’den.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
Denilir: bu, eğer onun **بزِنَتِه** ise, bunu **يُوازِنُ** eder.
Ve bir şey **مَوْزُونٌ**: bir **وَزْن** üzere yahut bilinen takdir üzere cereyan etti.
Ve Ebû Zeyd dedi: falan bir **وَزْمَةً** ve **وَزْنَةً** yedi; yani bir **وَجْبَةً**; ve o mecazdır.
**أَوْزانُ العَرَبِ**: şiirlerini onun üzerine bina etti; onun teki **وَزْنٌ**’dür; ve o mecazdır.
Ve **وَزَنَ الشيءُ**: ağır bastı; ve el-A‘şâ’nın beyti rivayet olunur:

وإن يُسْتَضافُوا إلى حُكْمِهيُضافُوا إلى عادِلٍ قد وَزَنْ

Ve **التَّوْزِينُ**: el ile tartmadır; **الأساس**’ta olduğu gibi.
Ve o, dağın terazisidir: onun hizasıyla.
Ve Ebû Süleymân Eyyûb b. Muhammed b. Furûh er-Rakkî **الوزَّان**; İbn ‘Uyeyne’den.
Ve **الوَزَّان** evi: Rey’de bir ilim evidir.

Ve Salâh’tan; onların ilki Ebû Saîd Abdülkerîm b. Ahmed Sâdî’dir; **الرَّيَّ**’de ikamet etti ve **مَرْوَ**’da **القفَّال** üzerine fıkıh tahsil etti; Ebû Bekr el-Hayrî’den rivayette bulundu; ondan da Zâhir eş-Şahhâmî rivayette bulundu.

Dedim ki: ve et-Tâc Muhammed b. Sa‘d b. Ramazân b. İbrâhîm, **الوَزَّان** el-Halebî, muhaddis; 650 senesinde vefat etti.

**الوَزْنَةُ**: kendisiyle muamele edilen dirhem.

**وَزْوانُ**: **أَصْبَهان**’da bir köy.

**وَزْوِين**: **بُخارى**’da bir köy; Yâkût’tan.

Ebû Nu‘aym Muhammed b. Alî b. Yûsuf, **مِيزانٍ**’ın oğlu diye bilinir; muhaddistir.

Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:
