# وزي (و-ز-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ز - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: وزى

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب اللفيف من الزاي
ز ي ي، ز و ي، ز و ز ي، ز و ز ي، و ز و ز، أ ز ي، ز أ ز، أ و ز، و ز ي مستعملات
زيي:
الزّاي والزّاء لغتنان، فالزّاي ألفها يرجع في التّصريف إلى الياء، فتكون من تأليف زاي وياءين، وتصغيرها: زُيَيَّة.
والزِّيّ: حُسْنُ الهيئة من اللّباس، ويقال: تزيّا فلانٌ بزيّ حَسَن، وقد زَيَّيْتُهُ تَزِيّةً.
زوي:
وزَوَيْتُ الشَّيْءَ عن موضعه زَيّاً، في حال التَّنْحية وفي حالٍ الانْقِباض، كقوله:
يزيدُ يَغُضُّ الطَّرْفَ عنّي كأنّما		زَوَى بينَ عَيْنَيْهِ عليَّ المَحاجِمُ
أي: قبض، وزوى فهو: مَزْويّ.
وتزوّتِ الجِلْدة في النّار، أي: تَقَبَّضَتْ من مَسِّها. وزاويةُ البيتِ اشتُقّتْ منه، يقال: تَزَوَّى فلانٌ في زاويةٍ.
والزّاويةُ: مَوْضعٌ بالبَصْرة.
زوزي:
الوَزَى: من أسماء الحِمارِ المِصَكّ الشّديد.
زوزى: الزّوزاة: شِبْه الطَّرْد والشَّلِّ، تقول: زَوْزَيْت به.
والزِّيزاةُ من الأرض: الأَكَمةُ الصَّغيرةُ، والجميعُ: الزَّيازي.
والزِّيزاة: الرِّيش.
وزوز:
الوَزْواز: الرّجلُ الطّائش، الخفيف في مَشْيهِ وعمله، قالت:
فلستَ بوَزْوازٍ ولا بـزَوَنّـكٍ		مكانَكَ حتّى يَبْعَثَ الخَلْقَ باعثُهْ
الزَّوَنَّكُ: القصير.
الأزّ: ضَرَبانُ عِرقٍ يأتز، أو وجعٌ في خُراج. وفلان يأتزّ، أي: يجد أزّاً من الوجع.
والأَزَزُ: امتلاء البيت من النّاس، يقال: البيتُ منهم أَززٌ إذا لم يكن فيه مُتَّسَعٌ، لا يشتق منه فِعْل، ولا يُجمع.
والأزّ:أن تؤزّ إنساناً، أي: أن تحمله على أمرٍ برفقٍ واحتيال حتّى يفعله كأنّه يُزَيَّنُ به. أززته فائتزّ. وقوله جلّ وعزّ: "إنّا أَرْسَلْنا الشَّياطِينَ على الكافِرينَ تَؤُزُّهم أَزّا"، أي: تُزْعجهم إلى المَعْصِية، و تغريهم بها.
وأَزَّتِ القِدْرُ أزيزاً، وائتَزَّتِ ائتِزازاً. والأَزيزُ: صوتُ النَّشِيش، وفي الحديث: "لجَوْفِةِ أَزيزٌ كأَزِيزِ المِرْجَل".
والأَزَزُ: حسابٌ من مَجاري القَمَرِ، وهو فُضُولُ ما يَدْخُلُ بينَ الشُّهورِ والسِّنين.
أزي:
أَزَى الشّيء يأْزي بَعْضُه إلى بعضٍ، نحو اكْتِناز اللّحْم، وما انْضَمَّ من نحوه، قال:
عضّ السِّقالِ فهو آزٍ زِيَمُهْ
زأز:
تقول: تَزَأْزَأَ عنّي فلانٌ إذا هابك وفَرِقَ منك وزأزأني الخوف.
أوز:
الإوَزّ: من طَيْر الماءِ، والواحدة بالهاء ورجلٌ إوَزٌّ، وإمرأة إوَزَّةٌ، أي: غليظة لَحِيمةٌ في غَيْر طُولٍ، لا يُحْذَفُ أَلِفُها. وإِوَزّة على فِعَلَّه، ومَأْوَزَة على مَفْعَلة، وكان ينبغي أن تقول: مَأْوَزَّة، ولكنّه قبيحٌ. ومن العَرَب من يَحْذف ألف إوَزَّة ويقول: وَزَّة، ويُقال من ذلك: مَوَزّة.
وزي:
الإيزاء: وَضْعُك شيئاً على مَصَبِّ الماءِ في مَجْراه إلى الحَوْض أَوْزَى إيزاءً.
وأَوْزَى ظَهْرَه إلى الحائط: أسنده، قال:
لَعمْرُ أبي عَمْرٍو لقد ساقه المَنَى		إلى جَدَثٍ يُوزَى له بالأَهاضِبِ
والإزاء: مصبّ الماء في الحوض، وتقول: آزيت إذا صببت على الإزاء. وفلانٌ بإزاء فُلانٍ، وإذا كان قِرْناً له.
وإزاء المعيشة: ما سبّب من رَغَدها وخَفْضِها، وقوله:
إزاءُ معاشٍ ما تَـحُـلُّ إزاءهـا		من الكَيْس فيها سَوْرةٌ وهي قاعِدُ
يريد: قيّمة المال.
والإزاء: المحاذاة، تقول: هو بإزاء فلان، أي: بحِذائه.
وأَزَيتُه أَزْياً، أي أتيتُه من وَجه مأْمَنِه لأَخْتِله. وكلُّ شيء ينضمُّ إلى شيءٍ فقد أزَى إليه يأزي أَزْياً.

##### Türkçe

باب اللفيف من **الزاي**
**ز ي ي**، **ز و ي**، **ز و ز ي**، **ز و ز ي**، **و ز و ز**، **أ ز ي**، **ز أ ز**، **أ و ز**، **و ز ي** kullanımlı olanlardır.

**زيي**:
**الزّاي** ve **الزّاء** iki lugattır; **الزّاي**’ın elif’i tasrifte **الياء**’a döner; böylece **زاي** ve iki **ياء**’dan telif olur; onun küçültmesi: **زُيَيَّة**.
Ve **الزِّيّ**: elbiseden heyetin güzelliğidir; “Falanca güzel bir **زيّ** ile **تزيّا** oldu” denir; ve ben onu **تَزِيّةً** olarak **زَيَّيْتُهُ**.

**زوي**:
Ve “Şeyi yerinden **زَيّاً** olarak **زَوَيْتُ**”, uzaklaştırma hâlinde ve büzülme hâlinde; onun sözü gibi:
يزيدُ يَغُضُّ الطَّرْفَ عنّي كأنّما		زَوَى بينَ عَيْنَيْهِ عليَّ المَحاجِمُ
Yani: kabzetti; ve **زوى**; o hâlde o: **مَزْويّ**.
Ve deri ateşte **تزوّتِ**; yani: ona dokunmasından büzüldü. Ve evin **زاويةُ**’si ondan türetilmiştir; “Falanca bir **زاويةٍ**’de **تَزَوَّى**” denir.
Ve **الزّاويةُ**: Basra’da bir yerdir.

**زوزي**:
**الوَزَى**: şiddetli, sert tekmeleyen eşeğin adlarındandır.

**زوزى**: **الزّوزاة**: kovalamaya ve felce benzer; “Onunla **زَوْزَيْت**” dersin.
Ve yerden **الزِّيزاةُ**: küçük tepeciktir; hepsi: **الزَّيازي**.
Ve **الزِّيزاة**: tüylerdir.

**وزوز**:
**الوَزْواز**: şaşkın, yürüyüşünde ve işinde hafif adamdır; dedi ki:
فلستَ بوَزْوازٍ ولا بـزَوَنّـكٍ		مكانَكَ حتّى يَبْعَثَ الخَلْقَ باعثُهْ
**الزَّوَنَّكُ**: kısadır.

**الأزّ**: **يأتز** eden bir damar atmasıdır; yahut bir çıbanda ağrıdır. Ve falanca **يأتزّ**; yani: ağrıdan bir **أزّاً** bulur.
Ve **الأَزَزُ**: evin insanlarla dolmasıdır; içinde genişlik yoksa “Ev onlardan **أَززٌ**” denir; ondan fiil türetilmez ve çoğul yapılmaz.
Ve **الأزّ**: bir insanı **تؤزّ** etmendir; yani: onu bir işe yumuşaklık ve hile ile, onu yapıncaya kadar, sanki onunla süsleniyormuş gibi, taşımandır. Onu **أززته** de o **فائتزّ** oldu. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: “إنّا أَرْسَلْنا الشَّياطِينَ على الكافِرينَ تَؤُزُّهم أَزّا”; yani: onları masiyete doğru rahatsız eder, ve onunla onları kışkırtır.
Ve kazan **أَزَّتِ** bir **أزيزاً** ile; ve **ائتَزَّتِ** bir **ائتِزازاً** ile. Ve **الأَزيزُ**: kaynamanın sesidir; ve hadiste: “لجَوْفِةِ أَزيزٌ كأَزِيزِ المِرْجَل”.
Ve **الأَزَزُ**: ayın menzillerinden bir hesaptır; o, aylar ve yıllar arasına giren şeyin fazlalıklarıdır.

**أزي**:
**أَزَى** şey, onun bir kısmı bir kısmına **يأْزي**; etin yığılması gibi, ve benzerinden toplanan şey; dedi ki:
عضّ السِّقالِ فهو آزٍ زِيَمُهْ

**زأز**:
“Falanca benden **تَزَأْزَأَ** etti” dersin; seni çekindiğinde ve senden korktuğunda; ve korku beni **وزأزأني**.

**أوز**:
**الإوَزّ**: su kuşlarındandır; bir tanesi **بالهاء** iledir; ve bir adam **إوَزٌّ**, bir kadın **إوَزَّةٌ**; yani: uzunluk olmaksızın kalın, etli; onun elifi düşürülmez. Ve **إِوَزّة** **فِعَلَّه** veznindedir; ve **مَأْوَزَة** **مَفْعَلة** veznindedir; ve “**مَأْوَزَّة**” demen gerekirdi, fakat o çirkindir. Araplardan kimi **إوَزَّة**’nin elifini düşürür ve “**وَزَّة**” der; bundan da “**مَوَزّة**” denir.

**وزي**:
**الإيزاء**: suyun havuza akış yolunda, suyun döküldüğü yere bir şey koymandır; **أَوْزَى** bir **إيزاءً** olarak.
Ve “Sırtını duvara **أَوْزَى**”: onu dayadı; dedi ki:
لَعمْرُ أبي عَمْرٍو لقد ساقه المَنَى		إلى جَدَثٍ يُوزَى له بالأَهاضِبِ
Ve **الإزاء**: havuzdaki suyun döküldüğü yerdir; ve “**آزيت**” dersin, **الإزاء** üzerine döktüğünde. Ve falanca falancanın **بإزاء**’sındadır; ve ona denk bir akran olduğunda.
Ve **إزاء المعيشة**: onun bolluğundan ve rahatlığından sebep kılınan şeydir; ve onun sözü:
إزاءُ معاشٍ ما تَـحُـلُّ إزاءهـا		من الكَيْس فيها سَوْرةٌ وهي قاعِدُ
İster: malın kıymetlisi.
Ve **الإزاء**: hizalama/karşı karşıya olmadır; “O falancanın **بإزاء**’sındadır” dersin; yani: onun hizasındadır.
Ve onu **أَزَيتُه** bir **أَزْياً** ile; yani: onu, onu gafil avlamak için, güvenli olduğu yüzünden geldim. Ve her şey bir şeye birleşirse, ona **أزَى** eder; **يأزي** bir **أَزْياً** ile.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

#### Madde başı: وزى

الوَزى: القصير الشديد. وحمارٌ وزًى، أي مِصَكٌّ نشيطٌ. والمُسْتَوْزي: المنتصب المرتفع. قال ابن مقبل:
ذَعَرْتُ به العَيْرَ مُسْتَوْزِياًشَكِيرُ جَحافِله قد كَتِـنْ

##### Türkçe

**الوَزى**: kısa, şiddetli. Ve **حمارٌ وزًى**: yani, sert (mıṣakk) çevik. Ve **المُسْتَوْزي**: dikilen, yükselmiş. İbn Mukbil dedi ki:
ذَعَرْتُ به العَيْرَ **مُسْتَوْزِياً**شَكِيرُ جَحافِله قد كَتِـنْ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%8A/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

وزَى الشيءُ يَزِي: اجتَمع وتَقَبَّض. والوَزَى: من أَسماءِ الحمار المِصَكِّ الشَّدِيد. ابن سيده: الوَزَى الحمار النَّشِيطُ الشديد. وحِمارٌ وزًى: مِصكٌّ شديد. والوَزى: القًصِيرُ من الرجال الشديد المُلَزَّزُ الخَلْقِ المقتدر؛ وقال الأَغلب العجلي:
قَدْ أَبْصَرَتْ سَجاحِ مِنْ بَعْدِ العَمَى،
تاحَ لها بَعْدَكَ خِنْزابٌ وَزَى
مُلَوَّحٌ في العينِ مَجْلُوزُ القَرَا
والمُسْتَوْزِي: المُنْتَصِب المُرْتَفِع.واسْتَوْزَى الشيءُ: انْتَصَب. يقال: ما لي أَراكَ مُسْتَوزِياً أَي مُنتصباً؛ قال تَمِيم بن مُقْبِل يصف فرساً له:
ذَعَرْتُ به العَيْرَ مُسْتَوْزِياً،
شَكِيرُ جَحافِلِه قَدْ كَتِنْ
وأَوْزَى ظَهْرَه إِلى الحائط: أَسْنَدَه؛ وهو معنى قول الهذلي: لَعَمْرُ أَبي عَمْروٍ لَقَدْ ساقَه المَنَى
إِلى جَدَثٍ يُوزَى لَه بِالأَهاضِبِ
وعَيْرٌ مُسْتَوزٍ: نافِرٌ؛ وأَنشد بيت تميم بن مقبل:
ذَعرت به العَير مستوزياً
وفي النوادر: استوزى في الجبل واستولى أَي أَسْنَد فيه.
ويقال: أَوْزَيْتُ ظهري إِلى الشيءِ أَسْنَدْته. ويقال: أَوْزَيْته أَشْخَصْتُه ونَصَبْتُه؛ وأَنشد بيت الهذلي:
إِلى جدث يوزى له بالأَهاضب
يقال: وَزَى فُلاناً الأَمْرُ أَي غاظَه، ووَزاه الحَسَدُ؛ قال يَزِيد بن الحكم:
إِذا سافَ مِنْ أَعْيارِ صَيْفٍ مَصامةً،
وزَاهُ نَشِيجٌ، عِنْدَها، وشَهِيقُ
التهذيب: والوَزَى الطيور؛ قال أَبو منصور: كأَنها جمع وَزٍّ وهو طَيْرُ الماءِ. وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: نهى رسول الله،صلى الله عليه وسلم، عن بَيْع النَّخْل حتى يُؤْكَلَ منه وحتى يُوزَنَ. قال أَبو البَخْتَرِيّ: فَوازَيْنا العَدُوَّ وصافَفْناهُم؛ المُوازاةُ: المُقابلة والمُواجَهةُ، قال: والأَصل فيه الهمزة، يقال آزَيْته إِذا حاذَيْتَه؛ قال الجوهري: ولا تقل وازَيْته، وغيره أَجازه على تخفيف الهمزة وقلبها، قال: وهذا إِنما يصح إِذا انفتحت وانضم ما قبلها نحو جُؤَن وسُؤَال، فيصح في المُوازاة ولا يصح في وازينا إِلاَّ أَن يكون قبلها ضمة من كلمة أُخرى كقراءَة أَبي عمرو: السُّفهاءُ ولا إِنَّهم. ووَزَأَ اللحمَ وَزْءاً: أَيْبَسَه، ذكره في الهمزة، والله أَعلم.

##### Türkçe

**وزَى** şey **يَزِي**: toplandı ve büzüldü. Ve **الوَزَى**: çok sert, şiddetli **المِصَكِّ** eşeğin adlarındandır. İbn Sîde: **الوَزَى**; çevik, şiddetli eşektir. Ve **حِمارٌ وزًى**: çok sert **مِصكٌّ**. Ve **الوَزى**: erkeklerden kısa olan, şiddetli, yaratılışı sıkı sıkıya bağlanmış, kudretli olan; ve el-Ağleb el-‘Aclî dedi ki:
قَدْ أَبْصَرَتْ سَجاحِ مِنْ بَعْدِ العَمَى،
تاحَ لها بَعْدَكَ خِنْزابٌ وَزَى
مُلَوَّحٌ في العينِ مَجْلُوزُ القَرَا

Ve **المُسْتَوْزِي**: dikilen, yükselen. Ve **اسْتَوْزَى** şey: dikildi. Denir: Seni niçin **مُسْتَوزِياً** görüyorum; yani dikilmiş olarak; Temîm b. Mukbil, kendisine ait bir atı vasfederken dedi ki:
ذَعَرْتُ به العَيْرَ مُسْتَوْزِياً،
شَكِيرُ جَحافِلِه قَدْ كَتِنْ

Ve **أَوْزَى** sırtını duvara: dayadı; ve bu, Huzelî’nin sözünün mânasıdır:
لَعَمْرُ أَبي عَمْروٍ لَقَدْ ساقَه المَنَى
إِلى جَدَثٍ يُوزَى لَه بِالأَهاضِبِ

Ve **عَيْرٌ مُسْتَوزٍ**: ürkek. Ve Temîm b. Mukbil’in beytini okudu:
ذَعرت به العَير مستوزياً

Ve **النوادر**’de: dağda **استوزى** ve **استولى**; yani onda dayandı.

Ve denir: **أَوْزَيْتُ** sırtımı şeye: onu dayadım. Ve denir: **أَوْزَيْته**: onu şahıslaştırdım ve onu diktim; ve Huzelî’nin beytini okudu:
إِلى جدث يوزى له بالأَهاضب

Denir: Falancaya iş **وَزَى**; yani onu öfkelendirdi, ve ona haset **وَزاه**; Yezîd b. el-Hakem dedi ki:
إِذا سافَ مِنْ أَعْيارِ صَيْفٍ مَصامةً،
وزَاهُ نَشِيجٌ، عِنْدَها، وشَهِيقُ

**التهذيب**: ve **الوَزَى** kuşlardır; Ebû Mansûr dedi ki: sanki o, **وَزٍّ**’ün cem‘idir; o da su kuşudur. Ve İbn Abbâs’ın, Allah onlardan razı olsun, hadîsinde: Resûlullah, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, hurma ağacının satımını, ondan yeninceye ve **يُوزَنَ** oluncaya kadar yasakladı.

Ebû’l-Bahterî dedi ki: Biz düşmana **فَوازَيْنا** ettik ve onları saf saf dizdik; **المُوازاةُ**: karşılaştırma ve yüz yüze gelmedir. Dedi ki: ve aslında onda hemze vardır; denir: **آزَيْته**; onu hizaladığın zaman; el-Cevherî dedi ki: **وازَيْته** deme; başkası onu, hemzeyi hafifletme ve onu çevirme üzerine câiz gördü. Dedi ki: ve bu ancak, o açıldığı ve ondan önceki zamme aldığı zaman sahih olur; **جُؤَن** ve **سُؤَال** gibi; böylece **المُوازاة**’de sahih olur, **وازينا**’da sahih olmaz; ancak ondan önce başka bir kelimeden bir zamme olursa; Ebû ‘Amr’un kıraati gibi: **السُّفهاءُ** ve **ولا إِنَّهم**. Ve **وَزَأَ** eti **وَزْءاً**: onu kuruttu; onu hemzede zikretti; Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

يقالُ : ( *!وَزَى ، كوَعَى ) *!يَزِي *!وَزْياً : ( اجْتَمَعَ ) وتَقَبَّضَ .
( *!وأَوْزَى ظَهْرَه ) إلى الحائِطِ : ( أَسْنَدَه .
( و ) *!أَوْزَى ( لِدارِهِ : جَعَلَ حَوْلَ حِيطانِها الطِّينَ ) ؛ ومنه قولُ الهُذَلي :
لَعَمْرُ أَبي عَمْرٍ ولقَدْ ساقَه المَنَى
إلى جَدَثٍ *!يُوزَى له بالأَهاضِبِ ( و ) في النَّوادِرِ : ( *!اسْتَوْزَى في الجَبَلِ ) واسْتَوْلَى : أَي ( سَنَدَ فيه .
( *!والوَزَى ، كفَتًى : ) الحِمارُ المِصَكُّ الشَّديدُ ) ؛ كما في الصِّحاح . وفي المُحْكم المِصَكُّ النَّشِيطُ .
( و ) ( أَيْضاً : ( الرَّجُلُ القَصِيرُ ) ؛ كما في كتابِ القالِي ، الشَّديدُ كما في الصِّحاحِ ، وفي المُحْكم : ( المُلَزَّزُ الخَلْقِ ) المُقْتَدرُ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي للأغْلبِ العجلي :
قَدْ أَبْصَرَتْ سَجاحِ مِنْ بَعْدِ العَمَى تاحَ لها بَعْدَكَ حِنْزابٌ وَزَى مُلَوَّحٌ في العينِ مَجْلُوزُ القَرَى ونَصّ القالِي :
قد علقت بَعْدَك حِنْزاباً *!وَزَى
مِن اللحيميين أَرْباب القَرَى

 ( *!والمُسْتَوْزِي : المُنْتَصِبُ ) المُرْتَفِعُ : يقالُ : مالي أَراكَ *!مُسْتَوْزِياً ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لابنِ مُقْبل يَصِفُ فَرَساً له :
ذَعَرْتُ به العَيْرَ مُسْتَوْزِياً
شَكِيرُ جَحافِلِه قَدْ كَتِنْ ( و ) *!المُسْتَوْزِي : ( المُسْتَبِدُّ برأْيهِ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!أَوْزَى الشَّيءَ : أَشْخَصَهُ وأَسْنَدَه ونَصَبَهُ .
وعَيْرٌ *!مُسْتَوْزٍ : أَي ناقِرٌ .
*!ووَزاهُ الأمْرُ : عاظَهُ . يقالُ : *!وَزاهُ الحَسَدُ ؛ قالَ يزيدُ بنُ الحَكَمِ :
إذا سافَ مِنْ أعْيارِ صَيْفٍ مَصامةً
وزَاهُ نَشِيجٌ عِنْدَها وشَهِيقُ *!والوَزَى : المُنْتَصِبُ ؛ عن القالِي .
وأَيْضاً : الطُّيورُ ؛ عن الأزْهري .
*!والمُوازَاةُ : المُقابَلَةُ المُواجَهَةُ ؛ والأصْلُ فيه الهَمْزُ .
وتقدَّمَ عن الجَوْهرِي : ولا تَقُلْ *!وَازَيْته ؛ وغيرُهُ أَجازَه على تَخْفيفِ الهَمْزةِ وقَلْبها فتأَمَّل ذلكَ .
*!وأَوْزَى إليه : لجَأَ إليه :
*!وأَوْزَيْتُه إليه أَلْجَأْتُه .

##### Türkçe

يقالُ: (**وَزَى ، كوَعَى**) **يَزِي** **وَزْياً**: (toplandı) ve büzüldü.
(**وأَوْزَى ظَهْرَه**) duvara: (onu dayadı).
(ve) **أَوْزَى** (evine: duvarlarının çevresine çamuru yaptı); ve ondandır Hüzeli’nin sözü:
Ebû Amr’ın ömrüne andolsun, gerçekten onu ecel sevk etti
bir kabre; onun için tepelerle **يُوزَى**. (ve) **النَّوادِر**’de: (**اسْتَوْزَى في الجَبَلِ**) ve **اسْتَوْلَى**: yani (onda dayandı).

(**والوَزَى ، كفَتًى**:) (sert, şiddetli **المِصَكُّ** eşek); **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. **المُحْكم**’de: **المِصَكُّ** (çevik olan).
(ve) (ayrıca: (kısa adam); Kālî’nin kitabında olduğu gibi; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi (şiddetli); **المُحْكم**’de: (yaratılışı sıkı dokulu) kudretli; Cevherî, Aglab el-‘Aclî’ye ait olarak inşad etti:
Sicâh, körlükten sonra gördü; senden sonra ona göründü: Hınzâb **وَزَى**
gözde parıldayan, misafir ağırlamada sert. Kālî’nin nassı:
Senden sonra Hınzâb’ı iliştirdim: **وَزَى**
etli kimselerden, misafir ağırlamanın erbapları.

(**والمُسْتَوْزِي**: (dikilen) yükselen): denir ki: bana ne oluyor da seni **مُسْتَوْزِياً** görüyorum? Cevherî, İbn Mukbil’e ait olarak, kendisine ait bir atı vasfederken inşad etti:
Onunla yaban eşeğini ürküttüm, **مُسْتَوْزِياً**
taburlarının gürültülüsü; gerçekten (gizlenmiş) oldu. (ve) **المُسْتَوْزِي**: (kendi görüşüyle tek başına kalan).

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**أَوْزَى الشَّيءَ**: onu yerinden kaldırdı, dayadı ve dikti.
**مُسْتَوْزٍ** bir yaban eşeği: yani (tıkırdatan).
**ووَزاهُ الأمْرُ**: onu öğütledi. Denir ki: **وَزاهُ الحَسَدُ**; Yezîd b. el-Hakem dedi ki:
Yazın ayıplarından bir (yarayı) emdiği vakit
orada bir inleyiş ve bir hırıltı onu **وزَاهُ**. **والوَزَى**: (dikilen); Kālî’den.
Ve ayrıca: kuşlar; Ezherî’den.
**والمُوازَاةُ**: karşı karşıya gelme, yüz yüze olma; aslında onda hemze vardır.
Ve Cevherî’den geçti: **وَازَيْته** deme; başkası onu, hemzenin hafifletilmesi ve çevrilmesi üzerine caiz gördü; öyleyse bunu düşün.
**وأَوْزَى إليه**: ona sığındı.
**وأَوْزَيْتُه إليه**: onu ona sığındırdım.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: وزى

وَازَاهُ
3 وَازَاهُ ذ , inf. n. مُوَازَاةٌ: see آزَاهُ. See also 3 in art. قرأ.

السَّجْعُ المُتَوَازِى
السَّجْعُ المُتَوَازِى ذ A variety of rhyming prose: see سَجْعٌ.

##### Türkçe

**وَازَاهُ**
3 **وَازَاهُ** **ذ** , mastar ismi **مُوَازَاةٌ**: **آزَاهُ**’a bak. Ayrıca **قرأ** maddesinde 3’e de bak.

**السَّجْعُ المُتَوَازِى**
**السَّجْعُ المُتَوَازِى** **ذ** Kafiyeli nesrin bir türü: **سَجْعٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَزَى
وَزَى
a.  [ يَزِي ] ( n. ac. وَزْي 1 ), Was heaped up.

وَاْزَيَ
وَاْزَيَ III ,
a.  Corresponded to; equalled; was parallel to; counterbalanced.

b.  Faced.

أَوْزَيَ
أَوْزَيَ IV ,
a.  Leant, rested ( back ).

b.  [ La ], Daubed, plastered.

تَوَاْزَيَ
تَوَاْزَيَ VI ,
a.  see III .

اِسْتَوْزَيَ
اِسْتَوْزَيَ X
a.  [ Fī ], Climbed.

وَزًى
وَزًى [ 4 ],
a.  Thick-set; sturdy.

مُوَازَاة
مُوَازَاة [ N. Ac. وَاْزَيَ III ( وِزْي 2 )],
a.  Equality, parity; equivalence.

b.  Parallelism.

مُتَوَازٍ
مُتَوَازٍ [ N. Ag.
a.  VI], Parallel.

مُسْتَوْزٍ
مُسْتَوْزٍ [ N. Ag.
a.  X], Upright.

b.  Independent; self-willed.

##### Türkçe

وَزَى
وَزَى
a. [ **يَزِي** ] ( n. ac. **وَزْي** 1 ), Yığılmış oldu.

وَاْزَيَ
وَاْزَيَ III ,
a. Şuna karşılık geldi; ona eşit oldu; ona paralel oldu; dengeledi.

b. Yüz yüze geldi.

أَوْزَيَ
أَوْزَيَ IV ,
a. Dayandı, yaslandı (sırt).

b. [ La ], Sıvadı, plasterledi.

تَوَاْزَيَ
تَوَاْزَيَ VI ,
a. III’e bak.

اِسْتَوْزَيَ
اِسْتَوْزَيَ X
a. [ Fī ], Tırmandı.

وَزًى
وَزًى [ 4 ],
a. Kalın yapılı; sağlam.

مُوَازَاة
مُوَازَاة [ N. Ac. **وَاْزَيَ** III ( **وِزْي** 2 )],
a. Eşitlik, denklik; eşdeğerlilik.

b. Paralellik.

مُتَوَازٍ
مُتَوَازٍ [ N. Ag.
a. VI], Paralel.

مُسْتَوْزٍ
مُسْتَوْزٍ [ N. Ag.
a. X], Dik.

b. Bağımsız; kendi iradeli.
