# وزي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B2%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B2%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وزي

يقالُ : ( *!وَزَى ، كوَعَى ) *!يَزِي *!وَزْياً : ( اجْتَمَعَ ) وتَقَبَّضَ .
( *!وأَوْزَى ظَهْرَه ) إلى الحائِطِ : ( أَسْنَدَه .
( و ) *!أَوْزَى ( لِدارِهِ : جَعَلَ حَوْلَ حِيطانِها الطِّينَ ) ؛ ومنه قولُ الهُذَلي :
لَعَمْرُ أَبي عَمْرٍ ولقَدْ ساقَه المَنَى
إلى جَدَثٍ *!يُوزَى له بالأَهاضِبِ ( و ) في النَّوادِرِ : ( *!اسْتَوْزَى في الجَبَلِ ) واسْتَوْلَى : أَي ( سَنَدَ فيه .
( *!والوَزَى ، كفَتًى : ) الحِمارُ المِصَكُّ الشَّديدُ ) ؛ كما في الصِّحاح . وفي المُحْكم المِصَكُّ النَّشِيطُ .
( و ) ( أَيْضاً : ( الرَّجُلُ القَصِيرُ ) ؛ كما في كتابِ القالِي ، الشَّديدُ كما في الصِّحاحِ ، وفي المُحْكم : ( المُلَزَّزُ الخَلْقِ ) المُقْتَدرُ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي للأغْلبِ العجلي :
قَدْ أَبْصَرَتْ سَجاحِ مِنْ بَعْدِ العَمَى تاحَ لها بَعْدَكَ حِنْزابٌ وَزَى مُلَوَّحٌ في العينِ مَجْلُوزُ القَرَى ونَصّ القالِي :
قد علقت بَعْدَك حِنْزاباً *!وَزَى
مِن اللحيميين أَرْباب القَرَى

 ( *!والمُسْتَوْزِي : المُنْتَصِبُ ) المُرْتَفِعُ : يقالُ : مالي أَراكَ *!مُسْتَوْزِياً ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لابنِ مُقْبل يَصِفُ فَرَساً له :
ذَعَرْتُ به العَيْرَ مُسْتَوْزِياً
شَكِيرُ جَحافِلِه قَدْ كَتِنْ ( و ) *!المُسْتَوْزِي : ( المُسْتَبِدُّ برأْيهِ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!أَوْزَى الشَّيءَ : أَشْخَصَهُ وأَسْنَدَه ونَصَبَهُ .
وعَيْرٌ *!مُسْتَوْزٍ : أَي ناقِرٌ .
*!ووَزاهُ الأمْرُ : عاظَهُ . يقالُ : *!وَزاهُ الحَسَدُ ؛ قالَ يزيدُ بنُ الحَكَمِ :
إذا سافَ مِنْ أعْيارِ صَيْفٍ مَصامةً
وزَاهُ نَشِيجٌ عِنْدَها وشَهِيقُ *!والوَزَى : المُنْتَصِبُ ؛ عن القالِي .
وأَيْضاً : الطُّيورُ ؛ عن الأزْهري .
*!والمُوازَاةُ : المُقابَلَةُ المُواجَهَةُ ؛ والأصْلُ فيه الهَمْزُ .
وتقدَّمَ عن الجَوْهرِي : ولا تَقُلْ *!وَازَيْته ؛ وغيرُهُ أَجازَه على تَخْفيفِ الهَمْزةِ وقَلْبها فتأَمَّل ذلكَ .
*!وأَوْزَى إليه : لجَأَ إليه :
*!وأَوْزَيْتُه إليه أَلْجَأْتُه .

### Türkçe

يقالُ: (**وَزَى ، كوَعَى**) **يَزِي** **وَزْياً**: (toplandı) ve büzüldü.
(**وأَوْزَى ظَهْرَه**) duvara: (onu dayadı).
(ve) **أَوْزَى** (evine: duvarlarının çevresine çamuru yaptı); ve ondandır Hüzeli’nin sözü:
Ebû Amr’ın ömrüne andolsun, gerçekten onu ecel sevk etti
bir kabre; onun için tepelerle **يُوزَى**. (ve) **النَّوادِر**’de: (**اسْتَوْزَى في الجَبَلِ**) ve **اسْتَوْلَى**: yani (onda dayandı).

(**والوَزَى ، كفَتًى**:) (sert, şiddetli **المِصَكُّ** eşek); **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. **المُحْكم**’de: **المِصَكُّ** (çevik olan).
(ve) (ayrıca: (kısa adam); Kālî’nin kitabında olduğu gibi; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi (şiddetli); **المُحْكم**’de: (yaratılışı sıkı dokulu) kudretli; Cevherî, Aglab el-‘Aclî’ye ait olarak inşad etti:
Sicâh, körlükten sonra gördü; senden sonra ona göründü: Hınzâb **وَزَى**
gözde parıldayan, misafir ağırlamada sert. Kālî’nin nassı:
Senden sonra Hınzâb’ı iliştirdim: **وَزَى**
etli kimselerden, misafir ağırlamanın erbapları.

(**والمُسْتَوْزِي**: (dikilen) yükselen): denir ki: bana ne oluyor da seni **مُسْتَوْزِياً** görüyorum? Cevherî, İbn Mukbil’e ait olarak, kendisine ait bir atı vasfederken inşad etti:
Onunla yaban eşeğini ürküttüm, **مُسْتَوْزِياً**
taburlarının gürültülüsü; gerçekten (gizlenmiş) oldu. (ve) **المُسْتَوْزِي**: (kendi görüşüyle tek başına kalan).

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**أَوْزَى الشَّيءَ**: onu yerinden kaldırdı, dayadı ve dikti.
**مُسْتَوْزٍ** bir yaban eşeği: yani (tıkırdatan).
**ووَزاهُ الأمْرُ**: onu öğütledi. Denir ki: **وَزاهُ الحَسَدُ**; Yezîd b. el-Hakem dedi ki:
Yazın ayıplarından bir (yarayı) emdiği vakit
orada bir inleyiş ve bir hırıltı onu **وزَاهُ**. **والوَزَى**: (dikilen); Kālî’den.
Ve ayrıca: kuşlar; Ezherî’den.
**والمُوازَاةُ**: karşı karşıya gelme, yüz yüze olma; aslında onda hemze vardır.
Ve Cevherî’den geçti: **وَازَيْته** deme; başkası onu, hemzenin hafifletilmesi ve çevrilmesi üzerine caiz gördü; öyleyse bunu düşün.
**وأَوْزَى إليه**: ona sığındı.
**وأَوْزَيْتُه إليه**: onu ona sığındırdım.
