# وسد (و-س-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - س - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والدال و و ا ي ء معهما
س د و، س و د، د س و، د و س، و س د، و د س، س ي د، س د ي، س أ د، أ س د مستعملات
سدو:

السَّدْوُ: مدُّ اليَد نحوَ الشّيء كما تَسْدُو الإبلُ في سَيرها بأيدها، وكما يَسدُو الصِّبيانُ إذا لعبوا بالجَوْز فرَمَوْا بها في الحُفْرة، والزَّدْ ولغةٌ في السَّدْو، صِبيانيّة، مثل أزْد للأسد وفلانٌ يَسدُ وسَدْوَ وكذا، أي يَنحُو نَحوه.
سود:
السَّوْدُ: سَفْحٌ مُسْتَوٍ بالأرض، كثير الحجارة، خشنها، والغالبُ عليها لَوْنُ السّواد. القِطْعة منها: سَوْدةٌ، وقلمّا يكونُ إلاّ عند جَبَلٍ فيه مَعدِنٌ، والجميعُ: الأَسْواد.
والسَّواد: نقيضُ البياض. والسّواد: لَطخُ الشَّفَتَيْن من أَكْل شيء، وما يُصيب الثَّوب من زرعٍ مأروق، ونحوه والسَّواد: الشَّخص.
والسِّواد: إدناه السَّواد من السَّواد، أي سَواد الإنسان يعني: شخصه، قال:
فأَدْنِ إذَنْ سوادَك من سَوادي
وسُئِلت ابنةُ الخس من أين يكون لك الولد، فقالت: قُرْبُ الوِساد وطول السِّواد.
والسِّواد: السِّرار. ساوَدْتُه مُساوَدةً وسِواداً، أي: سارَرْته.
والسُّودَدُ: معروف. والمُسَوَّد: الذّي سوّده قَوْمُه عليهم، والمَسُود: الذّي ساده غيرُه، والسُّؤْدُدُ، لغة طيّئ.
وأَسْوَدَ فلان: وُلِدَ له ولدٌ أَسود وفُلانٌ أَسْوَدُ منفلان في السُّودَد.
وسَوَّدتُ الشّيء: غيّرْت بياضَه سواداً، وسُدتُه لغة، وسَوِدته، قال:
سَوِدْتُ فلم أملِكْ سَوادي وتَحْتَـه		قميصٌ من القُوهيِّ بيضٌ بَنائِقُهْ
والسُّوادانّية: طائرٌ يأكُل العِنَبَ والتّمر، ويُسَمَّى: سُواديّة والسّودان: جَمعُ الأسود.
والأَسودانِ: التَّمْرُ واللَّبَنُ. ويُقالُ: التَّمرُ والماءُ وأَسْوَدة: بئر بجنب جبل أسود.
والأساوِدُ: حيّاتٌ سُودٌ، واحدها: أَسْوَد، ويقال: أسود سالخٌ.
والسُّوَيْداء: حبّةُ الشُّونيز وسواد القلب وسواديّه وأسوده وسَوْ داؤه: حبّته.
يقال: رميته فأصبتُ سواد قلبه، فإذا صغّروه ردّوه إلى سٌويداء، ولا يقولون: سٌوَيْد قَلبِه، كما يقولون: حلَّق الطائر في كَبِد السّماء وكُبَيداء السّماء ولا يقولون: في كُبَيد السّماء.
والسّوادُ: ما حَوالَي الكوفةِ من القُرَى والرَّساتيق وقد يقال: كُورةُ كذا كذا، وسوادُها ولما حَوالَيْ مدينتها وقَصَبتها وفُسطاطها من رَساتيقها وقُراها.
والسَّوادُ: جماعة من النّاس تراهم، ويقال: كثّرتُ القومَ بسوادي ونحوه.
دسو:
دسا يَدْسُو دُسُوّاً، ودَسْوَةً، وهو نقيض زكا يزكو زَكاءً وزكاةً، وهو داسٍ لا زاكٍ. ودَسَّى نفسَهُ ودَسَى يَدْسَى لُغَةٌ. ويَدْسُو أَصْوَبُ. ودَسا كقولك: غَوَى.
دوس:
الدَّوْس: قبيلة، وأبو هريرة منهم.
والدَّوْسُ: الدِّياس، والبقر التي تَدُوس الكُدْس هي: الدَّوائس. يقال: أَلقَوا الدّوائس في بَيدَرهم والمِدْوَس: الذّي يُداسُ به الكُدْس يُجَرُّ عليه جَرّاً. والجميع: مَداوِس.
والمِدْوَسُ: خَشَبةٌ يُشَدُّ عليها مِسَنٌّ يَدوسُ بها الصَّيْقلُ السَّيْفَ حتّى يَجْلُوَهُ، وجمعه: مداوس، قال:
وأبيضَ كالصَّقيع ثَوَى عليه		قُيُون بالمَداوِسِ نِصْفَ شَهرِ
والدِّوْسُ: شِدّة الوَطْ ِبالأقدام حتّى يتفتَّت ما وُطِئَ بالأَقْدام والقَوائم كما يتفتَّتُ قَصَبُ السّنابل، فيصيرُ تِبْناً ومن هذا يقال: طريقٌ مَدُوسٌ. والخَيْلُ تدوس القَتْلَى بالحوافر.
والمَداسُ: المكانُ الذي يُداسُ فيه الطَّعام، والجميع: مَداوِس.
وسد:
وَسَّدَ فلانٌ فلاناً، وتَوَسّد، أي: وضع رأسه على وِسادة، والإسادةُ لُغةٌ وهو اسم وقع على وسائد، وهي لغة بني تميم، وكذلك لغتعهم في كلّ واوٍ مكسورة في الأدوات على فِعالٍ وفِعالة، والجميعُ: وسائد أمّا الوِسادُ بغير الهاء فكلّ شيءٍ يُوضَعُ تحتَ الرّأس، وإنْ كان من التُّراب أو الحِجارة، وجمع الوِساد: وُسُدٌ.
ودس:
الوادِس من النَّبات: ما غَطَّى وَجْهَ الأَرْض، ولمّا يتشعّب شُعَبُه بَعْدُ، إلاّ أنّه كثيرٌ مُلْتَفٌّ وأَوْدَسَتِ الأرض ووَدَّسَتْ والتَّوْديس: رعي الوادِس من النّبات.
ويُقال: ما أَدري أين وَدَس فلان، أي: أين ذهب.
سيد:
السِّيدُ: الذِّئب، وربّما سُمِّيَ يه الأسد، قال:
كالسِّيد ذي اللِّبْدةِ المستأسد الضّاري
والسِّيدانةُ: الذِّئبة، وامرأة سِيدانةٌ: جزيئة.
سدي:

سَدِيتْ ليلتُنا، أي: كَثُر نَداها، قال:
يَمْسُدها القَفْر وليلٌ سَدي
والسَّدَي: النَّدَى القائم، وقلّما يُقال: يومٌ سَدٍ، إنّما يُوصَفُ به اللَّيْل.
والسّدي والسّداء: المعروف، يُمَدُّ ويُقصر، يقال: اسدى فلانٌ إلى فُلانٍ مَعروفاً. وسَدَّى عليه يُسَدّس، قال:
وما رأينا أَحَداً من أَحْد
سدّى من المعروف ما تُسَدّي
والسَّدى: خلاف اللُّحمة، الواحدة بالهاء.
وإذا نَسَجَ الإنسان كلاما أو أمراً بينَ قوم قيل: سَدَّى بينَهم. والحائك يُسَدِّي الثّوب، ويَتَسدّاه لنفسِهِ، وأمّا التَّسْديةُ فله ولغيره، وكذلك ما أشبه هذا، وقوله جلّ وعزّ: "أَيَحْسَبُ الإنسان أن يُترَكَ سُدى"، أي: هملا، وأسديت الأمرَ إسداء، أي: أهملته وقيل: السَّدى: البَلَح الأخضر بشمارخه، قال:
فَعْمٌ مْخَلخَلُها وعثٌ مؤزّرُهـا		عَذْبٌ مُقَبَّلُها طَعْمُ السَّدى فوها
الواحدةُ: سَداةٌ.
والمُسدّي: الدّيك، قال:
غناء المسدّي بأبشارها
يعني: يبشّر بالصّبح.
سأد:
السَّأَدُ: دأب السّير في اللّيل أسأد ليله، أي. أدأب السّير فيه، قال لبيد: يُسئِدُ السَّيْر عليها راكبٌ رابط الجأشِ على كلّ وَجَلْ
أسد:
الأَسَدُ: معروف، وجمعُه: أُسْدٌ وأساودُ، والمأسدة له معنيان، يقال لموضع الأسد: مَأْسَدة، ويُقالُ للأَسَدِ: مَأْسَدة، كما يُقال: مَسْيَفة للسُّيُوف، ومَجنّة للجِنّ، ومَضَبَّة للضِّباب، ويُقالُ: أسَدْتُ بين الكلاب والقوم، أي: هارشتَ وأَغْريت والمُؤْسِدُ: الكلاّب الذي يُوسِدُ كلبه للصَّيْد، يدعوه ويُغريه.
واستأسد فلانٌ: صار في جُرْأته كالأسد، قال أبو النَّجم:
مستأسد ذبّانه في غَيْطَلِ
يقول للرائد: أَعشَبْتَ انْزِلِ
واستأسد النّباتُ: طال، وذهب كلّ مَذْهب.

##### Türkçe

باب **السين** ve **الدال** ve **و** ve **ا** ve **ي** ve **ء** onlarla birlikte
**س د و**، **س و د**، **د س و**، **د و س**، **و س د**، **و د س**، **س ي د**، **س د ي**، **س أ د**، **أ س د** استعمالda olanlardır.
**سدو**:

**السَّدْوُ**: eli bir şeye doğru uzatmak; develerin yürüyüşlerinde elleriyle **تَسْدُو** etmeleri gibi; ve çocukların **الجَوْز** ile oynadıklarında onu çukura attıklarında **يَسدُو** etmeleri gibi. Ve **الزَّدْ** **السَّدْو** hakkında bir dildir; çocukçadır; **أزْد**’in **الأسد** için olması ve “falanca **يَسدُو** ve **سَدْوَ** ve şöyle” (denmesi) gibi; yani ona doğru yönelir.

**سود**:
**السَّوْدُ**: yerle düz bir yamaç; taşı çok, onun kabası; ve üzerinde galip olan **السّواد** rengidir. Ondan parça: **سَوْدةٌ**. Ve nadiren olur; ancak içinde maden bulunan bir dağ yanında. Hepsi: **الأَسْواد**.
Ve **السَّواد**: beyazlığın zıddı. Ve **السّواد**: bir şey yemekten iki dudağın lekelenmesi; ve elbisenin, sulanmış ekinden isabet eden (şey) ve benzerinden (gördüğü). Ve **السَّواد**: şahıs.
Ve **السِّواد**: **السَّواد**’dan **السَّواد**’a en yakın olan; yani insanın **سَواد**’ı, yani: şahsı. Dedi ki:
فأَدْنِ إذَنْ سوادَك من سَوادي
Ve **ابنةُ الخس**’e “sana çocuk nereden olur?” diye soruldu; dedi ki: **قُرْبُ الوِساد** ve **طول السِّواد**.
Ve **السِّواد**: gizli konuşma. Ona **ساوَدْتُه** **مُساوَدةً** ve **سِواداً**; yani: onunla gizlice konuştum.
Ve **السُّودَدُ**: bilinen (şey). Ve **المُسَوَّد**: kavminin onu kendi üzerlerine efendi kıldığı kimse. Ve **المَسُود**: başkasının onu efendi kıldığı kimse. Ve **السُّؤْدُدُ**: **طيّئ** dili.
Ve “falanca **أَسْوَدَ**”: ona siyah bir çocuk doğdu. Ve “falanca, **السُّودَد**’da falancadan daha **أَسْوَدُ**” (dur).
Ve **سَوَّدتُ** şeyi: onun beyazlığını siyahlığa çevirdim. Ve **سُدتُه** bir dildir. Ve **سَوِدته**. Dedi ki:
سَوِدْتُ فلم أملِكْ سَوادي وتَحْتَـه		قميصٌ من القُوهيِّ بيضٌ بَنائِقُهْ
Ve **السُّوادانّية**: üzüm ve hurma yiyen bir kuş; ve **سُواديّة** diye adlandırılır. Ve **السّودان**: **الأسود**’un çoğuludur.
Ve **الأَسودانِ**: hurma ve süt. Ve denilir: hurma ve su. Ve **أَسْوَدة**: siyah bir dağın yanında bir kuyu.
Ve **الأساوِدُ**: siyah yılanlar; onun teki: **أَسْوَد**. Ve denilir: **أسود سالخٌ**.
Ve **السُّوَيْداء**: **الشُّونيز** tanesi; ve kalbin siyahlığı; ve onun **سواديّه**’si ve onun **أسوده**’su ve onun **سَوْ داؤه**’su: onun tanesi.
Denilir: “ona attım da kalbinin **سواد**’ına isabet ettim.” Onu küçülttüklerinde onu **سٌويداء**’ya döndürürler; ve “kalbinin **سٌوَيْد**’i” demezler; tıpkı “kuş göğün **كَبِد**’inde ve göğün **كُبَيداء**’sında halka çizdi” dedikleri gibi; ve “göğün **كُبَيد**’inde” demezler.
Ve **السّوادُ**: **الكوفة** çevresindeki köyler ve rustaklar; ve bazen “şu şu **كُورة**” denilir; ve onun **سواد**’ı: şehrinin, kasabasının ve **فُسطاط**’ının çevresindeki rustaklarından ve köylerinden (olan).
Ve **السَّوادُ**: gördüğün insan topluluğu. Ve denilir: “kavmi **بسَوادي** ve benzeriyle çoğalttım.”

**دسو**:
**دسا** **يَدْسُو** **دُسُوّاً** ve **دَسْوَةً**; ve o, **زكا** **يزكو** **زَكاءً** ve **زكاةً**’nın zıddıdır. O, **داسٍ**’dir; **زاكٍ** değil. Ve **دَسَّى** kendini; ve **دَسَى** **يَدْسَى** bir dildir. Ve **يَدْسُو** daha doğrudur. Ve **دَسا** senin “**غَوَى**” demen gibidir.

**دوس**:
**الدَّوْس**: bir kabile; **أبو هريرة** onlardandır.
Ve **الدَّوْسُ**: harman dövme. Ve yığının üzerinde döven sığırlar: **الدَّوائس**’tir. Denilir: “**الدّوائس**’i harmanlarına attılar.” Ve **المِدْوَس**: yığının üzerinde onunla dövülen (şey); onun üzerinde sürüklenerek çekilir. Hepsi: **مَداوِس**.
Ve **المِدْوَسُ**: üzerine bir bileği taşı bağlanan bir tahta; cilacı onunla kılıcı döver, ta ki onu parlatıncaya kadar. Onun çoğulu: **مداوس**. Dedi ki:
وأبيضَ كالصَّقيع ثَوَى عليه		قُيُون بالمَداوِسِ نِصْفَ شَهرِ
Ve **الدِّوْسُ**: ayaklarla basmanın şiddeti; ayaklarla ve ayaklarla (yani hayvan ayaklarıyla) basılan şey parçalanıncaya kadar; başak kamışının parçalanması gibi; böylece saman olur. Bundan dolayı denilir: “**طريقٌ مَدُوسٌ**.” Ve atlar nal(ları)yla öldürülmüşleri çiğner.
Ve **المَداسُ**: yiyeceğin çiğnendiği yer. Hepsi: **مَداوِس**.

**وسد**:
Falanca falancayı **وَسَّدَ**, ve **تَوَسّد**; yani: başını bir **وِسادة** üzerine koydu. Ve **الإسادةُ** bir dildir; ve o, **وسائد** üzerine konmuş bir isimdir; ve o, **بني تميم** dilidir. Ve yine onların dili: aletlerdeki her kırık **واو**’da **فِعالٍ** ve **فِعالة** üzere (olan). Hepsi: **وسائد**. Ama **الوِسادُ** (ه’siz) ise: topraktan veya taştan olsa bile, başın altına konulan her şeydir. **الوِساد**’ın çoğulu: **وُسُدٌ**.

**ودس**:
Bitkiden **الوادِس**: yerin yüzünü örten; fakat dalları henüz şubelere ayrılmamış olan; ancak o çok, birbirine dolanmıştır. Ve yer **أَوْدَسَتِ** ve **وَدَّسَتْ**. Ve **التَّوْديس**: bitkiden **الوادِس**’i otlatmaktır.
Ve denilir: “Falanca nerede **وَدَس** etti bilmiyorum”; yani: nereye gitti.

**سيد**:
**السِّيدُ**: kurt; ve bazen ona aslan da denilmiştir. Dedi ki:
كالسِّيد ذي اللِّبْدةِ المستأسد الضّاري
Ve **السِّيدانةُ**: dişi kurt. Ve “**امرأة سِيدانةٌ**”: güçlü/dirayetli.

**سدي**:

“Bizim gecemiz **سَدِيتْ**”; yani: çiyi çoğaldı. Dedi ki:
يَمْسُدها القَفْر وليلٌ سَدي
Ve **السَّدَي**: ayakta duran çiy. Ve nadiren “**يومٌ سَدٍ**” denilir; ancak onunla gece vasfedilir.
Ve **السّدي** ve **السّداء**: bilinen (şey); uzatılır ve kısaltılır. Denilir: “Falanca falancaya bir iyilik **اسدى** etti.” Ve “ona **سَدَّى** eder, **يُسَدّس**.” Dedi ki:
وما رأينا أَحَداً من أَحْد
سدّى من المعروف ما تُسَدّي
Ve **السَّدى**: **اللُّحمة**’nın zıddıdır; teki **الهاء** iledir.
Ve insan bir söz veya bir işi bir kavim arasında dokuduğunda “aralarında **سَدَّى** etti” denilir. Ve dokumacı elbiseyi **يُسَدِّي** eder; ve onu kendisi için **يَتَسدّاه** eder. Ama **التَّسْديةُ** ise, onun için ve başkası içindir. Ve buna benzeyen şeyler de böyledir. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: “أَيَحْسَبُ الإنسان أن يُترَكَ **سُدى**”; yani: başıboş. Ve “işi **أسديت** **إسداء**”; yani: onu ihmal ettim. Ve denildi: **السَّدى**: salkımlarıyla yeşil **البَلَح**. Dedi ki:
فَعْمٌ مْخَلخَلُها وعثٌ مؤزّرُهـا		عَذْبٌ مُقَبَّلُها طَعْمُ السَّدى فوها
Teki: **سَداةٌ**.
Ve **المُسدّي**: horoz. Dedi ki:
غناء المسدّي بأبشارها
Yani: sabahı müjdeler.

**سأد**:
**السَّأَدُ**: gecede yürüyüşe devam etmek. “Gecesini **أسأد** etti”; yani: onda yürüyüşe devam etti. **لبيد** dedi ki:
يُسئِدُ السَّيْر عليها راكبٌ رابط الجأشِ على كلّ وَجَلْ

**أسد**:
**الأَسَدُ**: bilinen (hayvan). Onun çoğulu: **أُسْدٌ** ve **أساودُ**. Ve **المأسدة**’nin iki manası vardır: aslanın yeri için **مَأْسَدة** denilir; ve **الأَسَدِ**’e de **مَأْسَدة** denilir; tıpkı kılıçlar için **مَسْيَفة** denildiği gibi, cinler için **مَجنّة**, kelerler için **مَضَبَّة**. Ve denilir: “köpekler ile kavim arasında **أسَدْتُ**”; yani: kışkırttın ve azdırdın. Ve **المُؤْسِدُ**: av için köpeğini **يُوسِدُ** eden köpekçi; onu çağırır ve onu kışkırtır.
Ve falanca **استأسد** etti: cesaretinde aslan gibi oldu. **أبو النَّجم** dedi ki:
مستأسد ذبّانه في غَيْطَلِ
يقول للرائد: أَعشَبْتَ انْزِلِ
Ve bitki **استأسد** etti: uzadı; ve her gidişe gitti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوِسادُ والوِسادَةُ: المِخَدَّةُ؛ والجمع وَسائدُ ووُسُدٌ. وقد وَسَّدْتُهُ الشيئَ فَتَوَسَّدَهُ، إذا جعله تحت رأسه. وأوْسَدْتُ الكلبَ: أغريتُه بالصيد، مثل آسَدْتُهُ.

##### Türkçe

**الوِسادُ** ve **الوِسادَةُ**: yastık; çoğulu **وَسائدُ** ve **وُسُدٌ**. Ve ben ona o şeyi **وَسَّدْتُهُ** de(ri)m; böylece o da onu **فَتَوَسَّدَهُ** (yastık) edindi; onu başının altına koyduğunda (yani). Ve **أوْسَدْتُ الكلبَ**: onu avla kışkırttım; **آسَدْتُهُ** gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س د ( و ا ي ء )
سود ، سأد ، دوس ، دسا ، ودس ، وسد ، سدا ، أسد : ( مستعملة ) .
سود : قال الليث : السَّوْدُ : سَفْحٌ مستوٍ بالأرض كثير الحجارة خَشْنُها ، والغالب عليها لونُ السّواد ، والقِطعة منها سَوْدَة وقَلَّما يكون إلاّ عند جَبَل فيه مَعدِن ، والجميع الأسْواد .
قال : والسِّوادُ : نقيضُ البَياض . والسَّوادُ : السِّرار .
وفي حديث ابن مسعودٍ : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له : ( أُذُنُك على أن يُرفَع الحجابَ وتَسمَع سِوادِي حتى أَنهاكَ ) .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعي : السِّواد : السِّرار ، يقال منه : سَاوَدْتُه مساوَدَةً وسِواداً : إذا سارَرْتَه . قال : ولم يعرِفْها برَفْع السين سُواد .
قال أبو عُبَيد : ويجوزُ الرّفع ، وهو بمنزلةِ جِوارٍ وجُوارٍ ، فالجِوارُ المَصْدَر ، والجُوار الاسم .
قال : وقال الأحمر : هو من إدْناءِ سَوادِكَ
من سَواده ، وهو الشّخص .
قال أبو عُبيد : فهذا من السِّرار ، لأن السِّرار لا يكون إلا من إدْناءِ السَّواد من السّواد ، وأنشدنا الأحمر :
مَنْ يَكُنْ في السِّوادِ والدّدِ
والإعْرامِ زِيراً فإنني غيرُ زِيرِ
قال ابن الأنباري : في قولهم : لا يُزايل سوادي بياضك .
قال الأصمعي : معناه : لا يزايل شخصي شخصك . السوادُ عند العرب : الشخص وكذلك البياض .
وفي حديثِ سَلْمانَ الفارسيّ حين دخل عليه سعد يعودُه فجَعَل يَبكي ، فقال له : ما يُبكِيك ؟ فقال : عَهِدَ إلينا رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ليَكْفِ أحدَكُم مثلُ زَاد الراكب ، وهذه الأساوِدُ حَوْلي . قال : وما حَوْلَه إلاّ مِطْهَرة وإجَّلنةٌ أو جَفْنَة .
قال أبو عُبَيد : أراد بالأساوِد الشخوصَ من المَتاع ، وكلُّ شَخْص : مَتَاعٌ من سَوَادٍ أو إنسانٍ أو غيره . ومنه الحديث : ( إذا رأى أحدُكم سَوَاداً باللّيل فلا يكن أجبَنَ السَّوادَين فإنه يَخافُك كما تخَافُه ) ، قال : وجَمْعُ السَّوادِ أسوِدَة ثم الأساوِد جمع الجمع ، وأنشد :
تَناهَيْتُم عَنَّا وقد كان فيكُم
أَساوِدُ صَرْعَى لم يُوَسَّدْ قَتِيلُها
وقول النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذَكَر الفِتَن : ( لَتَعُودُنَّ فيها أَساوِدَ صُبّاً يَضرِبُ بعضُكم رقابَ بعض ) .
قال ابن عُيينة : قال الزُّهْريّ : وهو رَوَى الحديثَ : الأساوِدُ : الحيّات ، يقول : ينصَبُّ بالسَّيْف على رأس صاحِبه كما تَفعَل الحيَّة إذا ارتفعتْ فلسَعتْ من فوقُ .
وقال أبو عُبيد : الأَسْوَد : العظيمُ مِن الحيّات وفيه سَواد . وإنما قيل له أسوَد سالِخٌ لأنّه يَسلُخ جِلدَه في كلّ عامٍ . وأمَّا الأَرقَم فهو الّذي فيه سوادٌ وبَياض . وذوا الطُّفْيَتَيْن : الّذي له خَطَّان أسوَدان .
وقال شَمِر : الأسود : أخبَثُ الحيَّات وأعظَمُها وأمكَرُها ، وليس شيءٌ من الحيّات أَجْرَأ منهُ ، وربما عارض الرُّفْقَة وتَبِع الصَّوتَ ، وهو الذي يَطلُب بالذَّحْل ولاَ يَنْجو سَلِيمُه ، والجميع : الأَساود . يقال : هذا أسوَدُ غيرُ مُجرًى .
وقال ابن الأعرابي : أراد بقوله : ( لتعودُنَّ أساوِدَ صُبّاً ) يعني جماعاتٍ ، وهي جمعُ سَوَادٍ من الناس أي جَمَاعةٍ ، ثم أسوِدَة ثمّ أساوِد جمعُ الجَمْع . ويقال : رأيتُ سَوادَ القَوْم ، أي : مُعظَمَهم ، وسَوادُ العَسْكر : ما يَشتَمِل عليه من المَضارِب والآلات والدّوابّ وَغيرها . أو يقال : مَرَّت بنا أسوِدَاتٌ من الناس وأساوِدُ : أي : جماعات . والسَّواد الأعظَم من النّاس : هم الجُمْهور الأَعظَم ، والعَدَد الأكثر من المسلمين التي تجمعت على طاعة الإمام وهو السلطان . قال شمر : وروي عن
النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أمر بقتل الأسوَدين في الصلاة . أراد بالأسوَدين : الحية والعقرب . والأسودان أيضاً : التمر والماء .
وقال أبو مالك : السَّواد : المالُ . والسَّوادُ : الحَدِيث . والسَّوادُ : صُفْرَة في اللّون ، وخُضْرة في الظُّفْر تُصيبُ القومَ من الماء الملْح ؛ وأَنشدَ :
فإن أَنْتُمو لم تَثْأَرُوا وتُسَوِّدُوا
فكونوا بَغَايا في الأكُفِّ عِيابها
يعني : عيبة الثياب ، قال : تُسِّودوا : تَقْتُلوا .
وقال اللّيث : السُّودَد : معروف . والمَسُود : الّذي سادَه غيرُه . والمسوَّد : السيّد . قال : والسُّودُدُ بضم الدال الأولى : لغةُ طيّء .
قال : والسُّودانية : طائرٌ من الطّير الّتي تأكل العِنَب والجَراد ، وبعضُهم يسمِّيها السُّوادِيّة . وسَوَّدْتُ الشيءَ : إذا غيَّرْتَ بياضَه سَواداً . وساوَدْتُ فلاناً فسُدته : أي : غَلَبْتُه بالسَّواد . أو : السؤدد . وسِوِدْتُ أنا : إذا اسودّ وأَنشد :
سَوِدْتُ فلم أَمْلِكْ سوَادِي وتحتَه
قميصٌ من القُوهِي بِيضٌ بَنائقُهْ
قلتُ : وأنشدِنيهِ أعرابيٌّ لعنترة يصف نفسه بأنه أبيض الخلق ، وإن كان أَسْود الجِلد :
عَلَيَّ قميصٌ من سَوَادٍ وتحتَه
قميصُ بياضٍ لمْ تُخَيَّطْ بَنَائِقُه
وقال : أراد بقميصِ بياضٍ قلبَه ، وكان عنترةُ أسوَدَ اللَّون .
ورُوِي عن عائشةَ أنّها قالت : لقد رأيتُنَا وما لنا طَعامٌ إلا الأَسْوَدَان .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ والأحمرُ : الأَسْوَدان : الماءُ والتَّمر ، وإنما السَّوَاد للتَّمْر دونَ الماءِ فَنَعَتَهُمَا جميعاً بنعتٍ واحد ، والعَرَب تَفعل ذلك في الشيئين يصْطَحِبَانِ يسمَّيان معاً بالاسم الأشهَر منهما ، كما قالوا : العُمَران لأبي بَكْرٍ وعُمَر .
وقال أبو زيد : الأَسْوَدان : التّمْرُ والماء .
قال طَرَفة :
أَلا إِنَّنِي سُقِّيتُ أَسوَدَ حالِكاً
أَلا بَجَلِي من الشَّرابِ ألا بَجَلْ
قال : أَراد الماءَ .
وقال شمر : قال غيرُه : أراد سُقِيتُ سُمَّ أسوَدَ .
وقال ابن الأعرابيّ : العَرَب تقول : ما ذُقْتُ عندَه من سُوَيْدٍ قَطْرَةً ، وهو زعموا الماءُ نفسُه ، وأَنشَد بيتَ طَرفَة أيضاً .
وقال الليث : السُّوَيْدَاء : حَبَّةُ الشُّونِيز .
قال ابن الأعرابيّ : الصواب الشينيز ، كذلك تقول العرب . وقال بعضهم : عنى به الحبة الخضراء لأن العرب تسمي الأسود أخضر والأخضر أَسود ، قال : ويقال : رَمَيْتُه فأَصَبْتُ سَوَادَ قلبِه ، وإذا صَغَّرَوه رُدَّ إِلى سُوَيْدَاء ، ولا يقولون :
سَوْداء قلبِه ، كما يقولون : حَلَّق الطائرُ في كَبِد السماء ، وفي كُبَيْدَاءِ السّماء .
قال : والسَّواد ما حَوالَي الكُوفة من القُرَى والرَّساتيق ، وقد يقال : كُورةُ كذا وكذا وسَوادُها : أي : ما حَوالَيْ قَصَبَتِهَا وفُسْطَاطِهَا من قُراها ورَسَاتِيقِها .
وقال غيرُه : يقال : رَمَى فلانٌ بسَهْمِه الأَسوَد وسهمِه المُدَمِّي ، وهو سَهْمُه الذي رَمَى به فأصاب الرَّمِيَّة حتى اسودَّ من الدَّم ، وهم يتبرَّكون به ، وقال الشاعر :
قالت خُلَيْدَةُ لما جِئْتُ زَائِرَها
هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْض الأسهُم السُّودِ
قال بعضهم : أرادَ بالأسهم السود ههنا النُّشَّابَ ، وقيل : هي سهام القَنَا .
وقال أبو سَعيد : الّذي صَحَّ عندي في هذا أن الجَمُوحَ أَخَا بَنِي ظَفَر بَيَّتَ بَنِي لِحْيَان فهُزِم أصحابُه وفي كِنانتِه نَبْلٌ مُعْلَم بِسَواد ، فقالت له امرأتُه : أين النَّبْل الّذي كنتَ تَرْمِي به ؟ فقال هذا البيت : قالت خُلَيْدَة .
والعَرَب تقول : إذا كَثُرَ البيَاض قَلَّ السّواد ، يَعْنُون بالبياض اللبَن ، وبالسّواد : التَّمْر ، وكلُّ عامٍ يَكْثُر فيه الرِّسْل يَقِلُّ فيه التَّمْر .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : اِسْتَادَ القومُ استياداً : إذا قَتَلُوا سيِّدَهم أو خَطَبوا إليه .
وقال ابن الأعرابيّ : استادَ فلانٌ في بَنِي فلانٍ : إذا تزوَّج سيِّدةً من عَقائلهم ، وأَنشدَ :
أرادَ ابنُ كُوزٍ مِن سَفاهةِ رَأْيِهِ
ليَسْتَادَ مِنَّا أَنْ شَتَوْنَا لَيالِيَا
أي : أراد أن يتزوَّج منّا سيّدةً لأن أصابتْنا سَنَة .
وقولُه جلّ وعزّ : ( وَسَيِّدًا وَحَصُورًا ) ( آل عمران : 39 ) ، قال أبو إسحاق : السّيّد الذي يَفوق في الخيرِ قومَه . وأما قولُه جلّ وعزّ : ( وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ) ( يوسف : 25 ) ، فَمعْناه : أَلْفَيَا زَوْجَها ، يقال : هو سيِّدُها وبَعْلُها ، أي : زَوْجُها .
وقال عُمَرُ بنُ الخطَّاب : تفقَّهوا من قبل أن تسوَّدوا . قال شمر : معناه : تعلَّموا الفِقْهَ قبل أن تزَوَّجوا فتصِيرُوا أَرْبَابَ بُيوت . قال : ويقال : استادَ الرّجلُ في بَنِي فلان : إذا تزَوَّج فيهم ، وأنشَد بيتَ الأعشى :
فبِتُّ الْخليفةَ من بَعلِها
وسيِّدَ نُعْمٍ ومُسْتادَها
وهو سيِّدُ المرأة : أَي زَوْجها ، والعَيْر : سَيِّد عانَتِه .
وقال ابنُ شُمَيل : السَّيِّدُ : الّذي فاقَ غيرَه ، ذو العَقْل والمالِ والدَّفْع والنَّفْع ، الْمُعطِي مالَه في حقوقه ، المُعين بنفسه ، فذلك السّيّد .
وقال عِكْرِمة : السّيِّد الّذي لا يَغْلِبُه غَضبُه . وقال قتادَة : هو العابِدُ الوَرِع الحَليم .
وقال أبو خَيْرَة : سُمّيَ سيِّداً لأنّه يَسودَ سوادَ الناس ، أي : مُعْظَمَهم .
ثعلب عن أبي نصرٍ عن الأصمعيّ : العَرَب تقول : السيّد كلُّ مَقْهُور مَغْمور بِحلْمِه .
وقال ابنُ الأنباري : إن قال قائل : كيف سمّى الله يحيى سيداً وحَصُوراً ، والسيِّدُ هو الله ، إذ كان مالك الخلق أجمعين ، ولا مالك لهم سواه ؟ قيل : لم يرد بالسَّيِّد ههنا المالك ، وإنما أراد الرئيس والإمام .
قال ثعلب : وقال ابن الأعرابي : المسَوَّدُ : أن تُؤْخَذ الْمُصْران فتُفْصَد فيها الناقةُ ويُشَدُّ رأْسُها وتُشْوَى وتُؤكَلُ . وأَسوَد : اسمُ جَبَل . وأَسوَدَة : اسمُ جَبَل آخر . ويقال : أتانِي الناس أَسوَدُهم وأحْمَرُهم ، أي : عَرَبُهم وعَجَمُهم . ويقال : كلَّمتُه فما رَدَّ عَلَيّ سوْدَاءَ ولا بَيْضَاء ، أي : ما ردَّ عَلَيّ شيئاً .
أبو عُبَيد عن الفرّاء : سوَّدْتُ الإبلَ تَسْوِيداً : وهو أن يَدُقَّ الْمِسْح البالِي من شعر فيُداوِي به أدبارَها ، وهو جمعُ الدَّبَر .
سَلَمة عن الفرّاء قال : السيّد : المَلِكُ . والسّيّد : الرئيسُ . والسيّد : الحليمُ . والسَّيّد : السَّخِيّ . والسيّد : الزَّوْج .
ومن أمثالِهم : قال لي الشَّرُ أَقمِمْ سوَادَك ، أي : اصبِر . وأمُّ سُوَيد : هي الطَّبيجة .
وفي الحديث : ( إذا رأيتُم الاختلافَ فعليكم بالسَّواد الأعظم ) . قيل : السَّواد الأعظم : جُملةُ الناس الّتي اجتمعتْ على طاعةِ السلطان ، وبخَصَتْ له ، برّاً كان أو فاجراً ، ما أَقامَ الصّلاة .
رُوِي ذلك عن أَنَس ؛ قيل له : أين الجماعة ؟ قال : مع أمرائكم .
وفي الحديث : أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أُتِي بكَبْش يَطأُ في سَوادٍ ويَنظُر في سَوَاد ويَبرُك في سَوَاد ليضحِّيَ به .
قولُه : ( يَنظُر في سَوَاد ) أراد أن حَدَقَتَه سَوداء ؛ لأن إنسانَ العينِ فيها .
وقال كُثَير :
وعَن نَجلاءَ تَدمَع في بَيَاضٍ
إذا دَمَعتْ وتَنْظُر في سَوادِ
قوله : ( تَدمَعُ في بَياض ) أراد أنَّ دموعَها تَسيلُ على خَدَ أبيضَ وهي تنظُر من حَدَقة سَوْداء .
وقولُه : ( يطأُ في سَواد ) يريدُ أنّه أَسْوَدُ القوائم ، ( ويَبرُك في سَوادٍ ) يريد أن ما يَلِي الأَرْضَ منه إذا بَرَك أسوَدُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال : جاء فلان بفتحه سود البطون ، وجاء بها حمر الكلى ، معناهما مهازيل .
سأد : بالهمز : يقال : أَسْأَدَ الرجل السُّرَى : إذا أَدْأَبها . قال لبيد :
يُسْئِد السَّيرَ عليها رَاكب
رَابِطُ الجَأْشِ على كلِّ وَجَلْ
أبو عُبيد عن الأحمر : المِسْأَدُ من الزِّقاق : أصغَرُ من الحَمِيت .
وقال شمِر : الّذي سمعناه المُسْأَبُ
بالباء للزِّق العظيم ؛ ومنه يقال : سئِبْتُ من الشراب أَسْأَبُ ، ويقال للزِّق السائب أيضاً .
وقال أبو عمرو : السَّأد بالهمز : انتقاضُ الجُرْح ، يقال : سَئِد جُرْحُه يَسْأَد سَأَداً فهو سَئِيد .
وأَنشَد :
فبِتُّ مِن ذاكَ ساهِراً أَرِقاً
أَلْقَى لقَاء اللاّقِي مِن السَّأَدِ
وقال غيرُه : ( بعيرٌ به سُؤاد : وهو داءٌ يأخذ الناسَ ، والإبلَ والغَنَم على الماء الملْح ، وقد سُئِد فهو مَسْؤُود .
وسد : حدّثنا الحُسينُ عن سُوَيد عن ابن المبارك عن يونسَ عن الزُّهري قال : أخبَرَني السائب بنُ يزيدَ : أنّ شُرَيح بن الحَضْرَمي ذُكِرَ عند رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : ( ذاك رجلٌ لا يتوَسّد القرآن ) .
قال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابيّ ، لقوله : ( لا يتوسَّد القرآن ) وجهان : أحدُهما : مَدْح ، والآخَرُ : ذَمّ ؛ فالذي هو مَدْح أنّه لا يَنام عن القرآن ، ولكن يتهجّد به ، والّذي هو ذمّ أنه لا يقرأ القرآن ولا يَحفَظه ، فإذا نامَ لم يكن معه من القرآن شيء ، فإن كان حَمِدَه فالمعنى هو الأوّل ، وإن كان ذمَّه فالمعنَى هو الآخَر .
قلت أنا : والأقرب أنّه أَثنَى عليه وحَمِدَه .
وقال الليث : يقال : وَسَّدَ فلانٌ فلاناً إسَادةً ، وتَوَسَّدَ وِسَادَةً : إذا وضَعَ رأسَه عليها ، وجمعُ الوِسادة وَسائِد . والوِساد : كلُّ ما يُوضَع تحت الرّأس وإن كان من تراب أو حِجارة .
وقال عبدُ بنِي الحَسْحاس :
فبِتْنَا وِسادَانَا إِلى عَلَجَانَةٍ
وحِقْفٍ تَهادَاهُ الرِّياحُ تهَادِيَا
ويقال للوِسادة : إِسادة ، كما يقال وِشاح وإشاح .
سدا : قال اللّيث : السَّدْوُ : مَدُّ اليَدِ نحوَ الشيء كما تَسْدُو الإبلُ في سَيْرها بأيدِيها ، وكما يَسْدو الصِّبيانُ إذا لَعِبوا بالجَوْز فرَموْا بها في الحُفْرة . والزَّد لغة صِبْيانِيّة ، كما قالوا للأَسْد أَزْد ، وللسَّرَّاد زَرَّاد . قال : ويقال : فلان يسدُو سَدْو كذا وكذا ، أي : يَنحُو نحوَه .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : السَّدْوُ : رُكوبُ الرأس في السَّير ، ومنه زَدْوُ الصِّبيانِ بالجَوْز .
وأَنشَد ابن الأعرابي فيما أخبرني المنذري عن ثعلب عنه :
مائِرَةُ الرِّجْلِ سَدُوٌّ باليَدِ
قال : ويقال سَدِي الثَّوبَ يَسْدِيه ، وسَتَاه يَسْتِيه .
وأَنشدَ أيضاً :
عَلى عَلاةٍ لأمةِ الفُطوِرِ
تُصبِح بعد العرَق المَعْصورِ
كَدراءَ مِثل كُدْرة اليَعْفورِ
يقول قُطراها القُطرِ سِيري
ويَدُها للرِّجْل منها مُورِي
بهذه اسْتِي وبهذي نِيرِي
وقال غيرُه : العربُ تسمِّي أَيديَ الإبلِ السوادِيَ لسَدْوِها بها ، ثم صار ذلك اسماً لها . وقال ذو الرمة :
كأنّا على حُقْبٍ خِفَافٍ إذا خَدَتْ
سَواديهِمَا بالوَاخِداتِ الرّواحِلِ
أراد : إذا أَخذَتْ أيدِيهما وأرجلُهما . ويقال : ما أنتَ بلُحْمَة ولا سَدَاة . ويقال : ولا سَتَاة ، يُضرَب لمنْ لا يَضُرّ ولا يَنفَع . وأَنشَد شمر :
فما تَأْتوا يَكُن حَسَناً جَميلاً
وما تَسْدُو لِمكْرُمةٍ تُنِيرُوا
يقول : إذا فعلتمْ أَمْراً أَبرَمْتموه .
الأصمعي : الأُسْدِيّ والأُسْتيّ : سَدَى الثّوب .
وقال ابن شميل : استَيْتُ الثوبَ بستاه وأَسْدَيتُه . وقال الحطيئة :
مُسْتهلك الورْد كالأُسْدِيّ قد جَعَلتْ
أيدي المَطِيَّ به عاديَّةً رُكُبَا
يصف طريقاً يُورَد فيه الماءُ .
وقال الآخَر :
إذا أَنَا أَسْدَيْتُ السَّداةَ فَألْحَما
ونِيرَ فإنّي سَوفَ أَكفِيكُما الدَّمَا
وقال الشّماخ :
على أنّ للمَيْلاء أَطْلالَ دِمْنَةٍ
بأَسْقُفَ تُسديها الصَّبا وتُنيرُها
عَمرو عن أبيه : السّادي والزادي : الحَسَنُ السيرِ من الإبل وأَنشَد :
يَتْبَعْن سَدْوَ رَسْلَةٍ تَبدَّحُ
أي : تَمُدّ ضَبْعَيها .
قال : والسادي : السادِسُ في بعض اللّغات ، قاله ابن السكيت .
الليث : سَدِيَتْ لَيلتُنا : إذا كَثُر نَداها ، وأَنشَد :
يَمْسُدها القَفْر ولَيْلٌ سَدِي
قال : والسَدَى : هو النَّدَى القائم ، قال : وقلَّما يقال : يومٌ سَدٍ إنما يُوصَف به اللّيلُ . قال : والسَّدَى المعروف أيضاً ، يقال : أَسْدَى يُسدِي ، وسَدَّى يُسَدِّي .
قال : والسَّدَى خِلافُ لُحمة الثّوب ، الواحدة سَدة ، وإذا نَسَج إنسانٌ كلاماً أو أمْراً بين قومٍ قيل : سَدَّى بينهم . والحائك يُسَدِّي الثَّوبَ ويَتسَدَّى لنفسِه ، وأمّا التّسْدِية فهي له ولغيره ، وكذلك ما أَشبَه هَذا ، وقال رُؤبَة :
كفَلْكةِ الطاوِي أَدار الشّهْرَقَا
أَرسَلَ غَزْلاً وتَسَدَّى خَشتَقَا
يَصِف السَّراب .
عَمْرو عن أَبيه : أَزْدَى إذا اصطنَعَ معروفاً ، وأَسْدَى إذا أَصلَح بين اثنين ، وأَسْدَى إذا مَاتَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السَّدَى والسَّتَا : البَلَح .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا وَقَع البلحُ
وقد استرختْ تَفارِيقُه ونَدِيَ قيل : بَلَحٌ سَد ، مِثل عَمٍ ، والواحدة سَدِية ، وقد أَسْدَى النخلُ . والتُّفْروق : قِمَع البُسْرة .
قال : وقال أبو عمرو : السادي الذي يبيت حيث أمسى ؛ وأنشد :
بات على الخَلِّ وما باتت سُهدَى
وقال :
ويأمن سادِينا وَينساح سَرحُنا
إذا أزَل السادي وهَيت المطلَعْ
قال : وقال أبو عمرو : هو السَّدَى والواحدةُ سَداة .
وقال شمِر : هو السدَى والسداء ممدودٌ البَلَح بلُغة أهل المدينة .
وأنشد المازني لرؤبة :
ناج يُعنَيهن بالإبعاط
والماءُ نَضَّاح من الآباط
إذا استدَى نَوّهن بالسّياط
قال : الإبعاط والإفراط واحد . إذا استدى : إذا عرق ، وهو من السدَى وهو الندَى . نَوهن : كأنهن يدعون به ليضربن . والمعنى : أنهن يكلّفْن من أصحابهن ذلك ، لأن هذا الفرس يسبقهن فيضرب أصحاب الخيل خيلهم لتلحقه .
وقول الله تعالى : ( فَأَوْلَى أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ ) ( القيامة : 36 ) ، قال المفسرون : أن يُترَك غيرَ مأمور ولا مَنهي .
قلتُ : السُّدَى : المُهمَل .
ورَوى أبو عُبيد عن أبي زيد : أَسدَيْت إِبِلي إسداءً : إذا أهمَلْتَها ، والاسم السُّدَى . ويقال : تَسدَّى فلانٌ الأمرَ : إذا عَلاه وقَهَره . وتَسدّى فلانٌ فلاناً : أَخَذَه من فَوْقه ، وتَسدَّى الرجلُ جاريتَه : إذا عَلاها ، وقال ابن مُقبِل :
أَنَّى تَسَدَّيْتِ وهناً ذلك البِينَا
يصفُ جاريةً طرقَه خيالُها من بُعْد ، فقال لها : كيف عَلَوْت بعد وَهْن من اللَّيل ذلك البلد .
وفي الحديث : أنه كتب ليهود تيْماء أن لهم الذّمة ، وعليهم الجزية بلا عَداءٍ ، النهارُ فقرمَدَى ، والليل سُدَى . والسُّدَى : التّخليةُ . والمدّى : الغاية أراد أن لهم ذلك أبداً ما كان الليل والنهار .
دسا : قال الليث : يقال : دَسا فلانٌ يَدْسوه دسوةً ، وهو نقيضُ زَكَا يَزكو زكاةً ، وَهو داسٍ لا زَاكٍ ، ودَسَى نفسه . قال : ودَسِيَ يَدْسَى لغة ، ويَدْسو أَصوب .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : دسا : إذا استَخفَى .
قلت : وهذا يَقرُب ممّا قاله الليث ، وأحسَبُهما ذهبَا إلى قَلْب حرف التضعيف يَاءً ، واعتَبَر الليث ما قال في دَسَا من قول الله جلّ وعزّ : ( للهوَتَقْوَاهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَن ) ( الشمس : 9 ، 10 ) . وقد بيّنتُ في مُضاعف السّين أن دَسّاها في الأصل دَسّسَها ، وأن السِّيناتِ توالت فقُلبَتْ إحداهُن ياءً ، وأما دَسَا غير
مُحوّل عن المضعَّف من باب الدَّسِّ فلا أعرفه ولم أَسمَعْه ، وهو مع ذلك غيرُ بعيد من الصواب .
والمعنى : خاب من دسّ نفسه ، أي أخملها وخسَّسَ حظّها . وقيل : خابت نفس دسّاها الله . وكلّ شيء أخفيته وقلّلته فقد دسسته .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
نزورُ امرأً أمّا الإله فيتَّقي
وأما بفعل الصالحين فيأتمِي
قال : أراد فيأتمّ .
وقال أبو الهيثم : دسّ فلان نفسه : إذا أخفاها وأحملها لؤماً ، مخافة أن يُتنبّه له فيُستَضافَ .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشد لرجل من طيّ :
وأنت الذي دسّيتَ عمراً فأصبحت
نساؤهُم منهُم أراملَ ضُيّعا
قال : دسّيْت : أغويت وأفسدت .
دوس : قال الليث : دَوْسٌ : قبيلةٌ .
قلتُ : منها أبو هريرةَ الدَّوْسِيّ .
والدَّوْس : الدِّياس ، والبقرُ التي تَدُوسُ الكُدْسَ هي الدَّوائس .
يقال : قد ألقَوا الدّوائِسَ في بَيْدَرِهم . والمِدْوَسُ : الدي يُداسُ به الكُدْسُ يُجَرّ عليه جَرّاً .
والمِدْوَسُ أيضاً : خَشبةٌ يُشَد عليها مِسَنٌ يَدُوسُ بها الصَّيْقَلُ السيفَ حتى يَجلُوَه ، وجمعُه مَداوِس ، ومنه قولُ أبي ذُؤيب :
وكأنما هو مِدْوَسٌ مُتَقَلِّبٌ
في الكَفِّ إلاّ أنّه هو أَضْلَعُ
والدَّوْسُ : شِدّة وَطْئه الشّيءَ بالأقدام وقوائِم الدّوابّ ، حتى يتفتّت كما يتفتّتُ قَصَب السنابل فيَصير تِبْناً ، ومن هذا يقال : طَرِيق مَدُوسٌ . والخَيْلُ تَدْوسُ القَتْلى بحوافِرِها : إذا وطئَتْهم . وأنشد :
فداسُوهُم دَوْس الحَصِيدِ فأُهْمِدُوا
وقال أبو زيد : فلانٌ دِيس من الدِّيسَة : أي : شجاعٌ شديد يَدُوس كلَّ مَنْ نازَلَه ، وأصلُه دِوْس على فِعْل ، فقُلِبت الواوُ ياءً لكسرةِ ما قَبلَها ، كما قالوا : ريحٌ وأصلُه رِوْح .
ويقال : نزَلَ العدوُّ بِبنِي فلانٍ في خَيْله فَحاسَهم وجَاسَهم وداسَهم : إذا قَتَلهم وتخَلَّل دِيَارَهم وعاثَ فيهم . وداس الرجلُ جاريتَه دَوْساً : إذا عَلاَها وبالغَ في جِماعها ، ودِياس الكُدْس ودِرَاسُه واحد .
وقال أبو بكر : في قولهم قد أخذنا بالدَّوس .
قال الأصمعي : الدوس تسويةُ الحديقة وتزيينها ؛ مأخوذ من دياس السيف ، وهو صقله وجِلاؤه ، وأنشد :
صافي الحديدة قد أضرّ بصَقْله
طولُ الدِّياس وبطنُ طيرٍ جائعُ
ويقال للحجر الذي يُجلَى به السيف مِدْوَس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدّوْس : الذلّ ، والدوس : الصَّقلة الواحِد : دايس .
ودس : قال الليث : الوادِس من النَّبات : ما قد غَطَّى وَجْهَ الأرض ولمَّا يتَشعّب شُعَبُه بعد ، إلاّ أنّه في ذلك كثير ملتفّ ، وقد أودسَتِ الأرضُ ، ومكان مُودِس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أودَسَتِ الأرضُ وألْدَسَتْ : إذا كثُرَ نَباتُها .
وقال الليث : التَّوديس : رَعْيُ الوَادِس من النّبات .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : تَوَدَّسَتِ الأرضُ وأَوْدَسَتْ ، وما أحسنَ وَدَسَها : إذا خَرجَ نَباتُها .
ابن السكّيت : ما أَدرِي أين وَدَس من بلاد الله : أي : أين ذَهَب .
أسد : قال الليث : الأسَدُ معروف ، وجمعه أُسْد وأَسَاوِد . والمَأْسَدة له معنيان . يقال لموضع الأَسَد مأْسَدة ، ويقال للأَسَد مَأْسَدة ، كما يقال ، مَسْيَفة للسُّيوف ، ومَجَنَّة للجِنّ ، ومَضَبّة للضِّباب ، ويقال : آسَدْتُ بين القوم . وآسدت بين الكِلاب : إذا هارَشْت بينَها .
وقال رؤبة :
ترمِي بنا خِندف يوم الإيساد
وآسَدْتُ بين الناس . والمؤسِدُ : الكَلاّب الذي يُشلِي كلبَه ، يَدْعُوه ويُغرِيه بالصَّيْد .
أبو عُبَيد : آسدْتُ الكلبَ إيسَاداً : إذا هَيّجتَه وأغرَيْتَه وأشْلَيْته : دَعَوْتَه . وأَسِدَ الرجُل يأسَد أَسَداً : إذا تحَيَّر ؛ كأنه لَقِيَ الأسَد .
قال الليث : واسْتأسَدَ فلانٌ ، أي : صارَ في جُرْأته كالأسَد .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إذا بلغ النَّباتُ والتفّ قيل : قد استَأْسَد ، وأنشد قولَ أبي النّجم :
مُسْتَأْسِدٌ ذِبَّانُه في غَيْطَلٍ
يقول الرائد أَعشَبْتَ انزِلِ
ويجمع الأسدُ آساداً وأُسْد . والمأسدة له موضعان ، يقال لموضع الأسد : مأسدة . ويقال لجمع الأسد : مأسدة أيضاً . كما يقال : مشيخة لجمع الشيخ ، ومسْيفةٌ للسيوف ، ومَجنَّة للجن ، ومضبّة للضباب .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والسين وما يثلثهما)
(وسط) الواو والسين والطاء: بناءٌ صحيح يدلُّ على العَدل والنِّصف. وأعْدلُ الشَّيءِ: أوسَطُه ووَسَطُه. قال الله عزّ وجلَّ: ﴿أُمَّةً وَسَطاً﴾ [البقرة 143]. ويقولون: ضربتُ وَسَط رأسهِ بفتح السين، ووَسْطَ القوم بسكونها. وهو أوسَطُهم حَسَباً، إذا كان في واسطة قومه وأرفعِهِم محلاًّ. والوَسُوط: بيتٌ من بيوت الشَّعَر أكبرُ من المِظَلَّة. ويقال الوَسُوط من النُّوق كالصَّفوف تَملأُ الإناء.
(وسع) الواو والسين والعين: كلمةٌ تدلُّ على خلافِ الضِّيق والعُسْر. يقال وَسُع الشَّيءُ واتَّسَعَ. والوُسْع: الغِنَى. والله الواسعُ أي الغنيّ. والوُسْع: الجِدَةُ والطّاقة. وهو يُنفِق على قدر وُسْعِه. وقال تعالى في السَّعة: ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ﴾ [الطلاق 7]. وأوْسَعَ الرّجُل: كان ذا سَعَة. والفَرسُ الذَّريعُ الخَطْو: وَسَاعٌ.
(وسف) الواو والسين والفاء كلمةٌ واحدة. يقال تَوسَّفَتِ الإبلُ: أخْصَبت وسَمِنَت وسَقَط وبرُها الأوَّل ونَبَتَ الجديد.
(وسق) الواو والسين والقاف: كلمةٌ تدلُّ على حَمْل الشيء. ووَسَقَتِ العينُ الماءَ: حَمَلَتْه([1]). قال الله سبحانه: ﴿واللَّيْلِ ومَا وَسَقَ﴾ [الانشقاق 17]، أي جَمَعَ وحَمل. وقال في حَمْل الماء:
وإنِّي وإيَّاهم وشَوقاً إليهُم *** كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْهُ أناملُه([2])ومنه الوَسْق، وهو سِتون صاعاً. وأوسَقْت البعير: حَمَّلتُه حِمْلَه. قال:
* وأينَ وَسْقُ النَّاقةِ المُطَّبَعهْ([3]) *
ومما شذَّ عنه طائرٌ مِيساقٌ، وهو ما يصفِّق بجناحَيه إذا طار. وقد يُهمَز وقد ذكرناه([4]).
(وسل) الواو والسين واللام: كلمتانِ متباينتانِ جِدَّاً.
الأولى الرَّغْبة والطَّلَب. يقال وَسَلَ، إذا رَغِب. و[الواسِل: الراغب إلى الله عزَّ وجل، وهو في([5])] قول لبيد:
* بلى كلُّ ذي دينٍ إلى اللهِ وَاسِلُ([6]) *
ومن ذلك القياس الوَسِيلة.
والأخرى السَّرِقة: يقال: أخَذَ إبلَه توسُّلاً.
(وسم) الواو والسين والميم: أصلٌ واحد يدلُّ على أثَر ومَعْلم. ووسَمْت الشّيءَ وَسْماً: أثَّرْتُ فيه بِسِمة. والوَسْميُّ: أوّلُ المطر، لأنّه يَسِمُ الأرض بالنَّبات. قال الأصمعيّ: توَسّمَ: طلَبَ الكلأَ الوسميَّ. قال:
وأصبَحْنَ كالدَّوْمِ النَّواعِمِ غُدوةً *** على وِجهةٍ من ظاعنٍ متوسِّمٍ([7])وسمِّيَ مَوسِم الحاجِّ مَوسماً لأنَّه مَعْلمٌ يجتمع إليه النّاس. وفلانٌ موسومٌ بالخير، وفلانةُ ذاتُ مِيسَمٍ، إذا كان عليها أثَر الجمال. والوَسامة: الجمال. وقوله:
* حِياضُ عِراكٍ هدَّمَتْها المواسِمُ([8]) *
فيقال أراد أهلَ المواسم، ويقال أرادَ إبلاً موسومة. ووَسَّمَ النّاسُ: شَهِدُوا الموسِم، كما يقال عَيَّدوا. وقوله تعالى: ﴿إنَّ في ذلِكَ لآياتٍ للمُتَوَسِّمِينَ﴾ [الحجر 75]: النَّاظرين في السِّمَة الدَّالَّة.
(وسن) الواو والسين والنون: كلمتان متقاربتان. الوَسَنُ: النُّعاس، وكذا السِّنَة. ورجلٌ وَسْنانُ. وتوسَّنَ الفحلُ أُنثاه: أتاها نائمة.
والكلمة الأخرى قولهم: دَعْ هذا الأمرَ فلا يكونَنَّ لك وَسَناً، أي لا تطلبْه ولا يكونَنَّ من همِّك.
(وسب) الواو والسين والباء. يقولون: *أوْسَبتِ الأرضُ: أعشبَتْ. والنبات وِسْبٌ. وكبشٌ مُوَسَّبٌ([9]): كثير الصُّوف. حكاه أبو بكر.
(وسج) الواو والسين والجيم: كلمةٌ واحدة: الوَسِيج، وهو السَّير الشَّديد.
(وسخ) الواو والسين والخاء كلمة. الوَسخ: الدَّرَن.
(وسد) الواو والسين والدال: كلمةٌ واحدة، هي الوِسادة معروفة، وجمعها وسائد. وتَوَسَّدْتُ يدي. والوساد: ما يتوسَّدهُ الرّجُل عند مَنامِه، والجمع وُسُد. والله أعلم.
---------------------__
([1]) زاد في المجمل: "يقولون في النفي: لا أفعله ما وسقت عيني الماء".
([2]) لضابئ بن الحارث البرجمي في اللسان (وسق) برواية:
* إني وإياكم وشوقاً إليكم *
([3]) أنشده في اللسان (شظظ، ربع، جلفع): "الناقة الجلنفعه"، وفي (طبع): "المطبعه". وقد سبق إنشاد البيت في (ربع، طبع).
([4]) هذا سهو منه، فإنه لم يرسم لهذه المادة في كتاب الهمزة.
([5]) التكملة من المجمل.
([6]) ديوان لبيد 28 طبع 1881 واللسان (وسل). وصدره:
* أرى الناس لا يدرون ما قدر أمرهم *
          وفي الديوان: "بلى كل ذي لب". وفي اللسان: "بلى كل ذي رأي".
([7]) أنشده في المجمل واللسان (وسم).
([8]) في الأصل: "عدال"، صوابه في المجمل واللسان (وسم).
([9]) كذا ضبط في الأصل والجمهرة (1: 290). وضبط في القاموس بضم الميم كموسر. ولم يذكر في اللسان.

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**السين** وما يثلثهما)
(**وسط**) **الواو** ve**السين** ve**الطاء**: sahih bir bina; adalet ve yarım (nısf) üzerine delâlet eder. Ve bir şeyin en adili: onun **أوسَطُه**’u ve **وَسَطُه**’udur. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿أُمَّةً وَسَطاً﴾ [البقرة 143]. Ve derler: başının ortasına vurdum; **السين**’i fetha ile **وَسَط** (diye), ve kavmin ortasına **السين**’i sükûn ile **وَسْط** (diye). Ve o, onların soyca en ortalısıdır; kavminin ortasında ve onların mevkiçe en yükseğinde olursa. Ve **الوَسُوط**: kıl çadırlardan bir evdir; **المِظَلَّة**’den daha büyüktür. Ve denir: develerden **الوَسُوط**; saf saf gibidir, kabı doldurur.

(**وسع**) **الواو** ve**السين** ve**العين**: bir kelime; darlık ve güçlüğün zıddına delâlet eder. Denir: **وَسُع** şey ve **اتَّسَعَ**. Ve **الوُسْع**: zenginliktir. Ve Allah **الواسع**’dır; yani zengindir. Ve **الوُسْع**: bolluk ve tâkattir. Ve o, **وُسْعِه**’i miktarınca infak eder. Ve تعالى genişlikte dedi: ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ﴾ [الطلاق 7]. Ve **أوْسَعَ** adam: genişlik sahibi oldu. Ve adımı geniş olan at: **وَسَاعٌ**.

(**وسف**) **الواو** ve**السين** ve**الفاء**: tek bir kelime. Denir: **تَوسَّفَتِ الإبلُ**: otlağı bol oldu ve semirdi ve ilk tüyü döküldü ve yenisi bitti.

(**وسق**) **الواو** ve**السين** ve**القاف**: bir kelime; bir şeyi yüklenmeye delâlet eder. Ve **وَسَقَتِ العينُ الماءَ**: onu taşıdı([1]). Allah سبحانه dedi: ﴿واللَّيْلِ ومَا وَسَقَ﴾ [الانشقاق 17], yani topladı ve taşıdı. Ve suyu taşımada dedi:
وإنِّي وإيَّاهم وشَوقاً إليهُم *** كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْهُ أناملُه([2])
Ve ondan **الوَسْق**; o, altmış **صاعاً**’dır. Ve **أوسَقْت** deveyi: ona yükünü yükledim. Dedi:
* وأينَ وَسْقُ النَّاقةِ المُطَّبَعهْ([3]) *
Ve ondan şâz olan: **طائرٌ مِيساقٌ**; o, uçtuğu zaman iki kanadıyla çırpandır. Ve hemzelenebilir; ve onu zikrettik([4]).

(**وسل**) **الواو** ve**السين** ve**اللام**: pek çok birbirinden ayrı iki kelime.
Birincisi: rağbet ve taleptir. Denir: **وَسَلَ**, rağbet ettiğinde. Ve **الواسِل**: Allah عزّ وجلّ’e rağbet eden; ve o([5]) Lebîd’in sözünde:
* بلى كلُّ ذي دينٍ إلى اللهِ وَاسِلُ([6]) *
Ve bundan kıyas: **الوَسِيلة**.
İkincisi: hırsızlıktır; denir: develerini **توسُّلاً** olarak aldı.

(**وسم**) **الواو** ve**السين** ve**الميم**: tek bir asıl; iz ve alâmete delâlet eder. Ve **وسَمْت** şeyi **وَسْماً**: onda bir **بِسِمة** ile iz bıraktım. Ve **الوَسْميُّ**: yağmurun ilki; çünkü yeri bitki ile damgalar. **الأصمعيّ** dedi: **توَسّمَ**: **الوسميَّ** otu aradı. Dedi:
وأصبَحْنَ كالدَّوْمِ النَّواعِمِ غُدوةً *** على وِجهةٍ من ظاعنٍ متوسِّمٍ([7])
Ve hac mevsimi **مَوسِم** diye adlandırıldı; çünkü o, insanların kendisine toplandığı bir alâmettir. Ve falan hayırla **موسومٌ**’dur; ve falanca **ذاتُ مِيسَمٍ**’dir; üzerinde güzellik izi olursa. Ve **الوَسامة**: güzelliktir. Ve onun sözü:
* حِياضُ عِراكٍ هدَّمَتْها المواسِمُ([8]) *
Denir: **المواسم** ehli kastedildi; ve denir: damgalı develer kastedildi. Ve **وَسَّمَ** insanlar: **الموسِم**’e şahit oldular; **عَيَّدوا** denildiği gibi. Ve تعالى sözü: ﴿إنَّ في ذلِكَ لآياتٍ للمُتَوَسِّمِينَ﴾ [الحجر 75]: delâlet eden **السِّمَة**’ye bakanlar.

(**وسن**) **الواو** ve**السين** ve**النون**: birbirine yakın iki kelime. **الوَسَنُ**: uyuklamadır; ve keza **السِّنَة**. Ve bir adam **وَسْنانُ**’dır. Ve **توسَّنَ** aygır dişisini: ona uyurken geldi.
Ve diğer kelime onların sözü: bu işi bırak; senin için **وَسَناً** olmasın; yani onu isteme ve kaygından olmasın.

(**وسب**) **الواو** ve**السين** ve**الباء**. Derler: * **أوْسَبتِ الأرضُ**: otlandı. Ve bitki **وِسْبٌ**’dür. Ve **كبشٌ مُوَسَّبٌ**([9]): yünü çok. Bunu Ebû Bekir rivayet etti.

(**وسج**) **الواو** ve**السين** ve**الجيم**: tek bir kelime: **الوَسِيج**; o, şiddetli yürüyüştür.

(**وسخ**) **الواو** ve**السين** ve**الخاء**: bir kelime. **الوَسخ**: kir/pastır.

(**وسد**) **الواو** ve**السين** ve**الدال**: tek bir kelime; o, **الوِسادة**’dır, bilinir; çoğulu **وسائد**. Ve **تَوَسَّدْتُ** elimi. Ve **الوساد**: adamın uyuması sırasında başının altına aldığı şeydir; çoğulu **وُسُد**. Ve Allah daha iyi bilir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و س د
تحته وسادة من حرّ الوسائد وأما الوساد فكل ما يتوسد به وإن كان من تراب ووسّدته كذا فتوسده‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو عريض الوساد‏:‏ للأبله‏.‏
وهو يتوسد الهمّ‏.‏

##### Türkçe

و س د
Onun altında, yastıklardan bir ipek **وسادة** vardır; **الوساد** ise, topraktan olsa bile, kendisiyle yastıklanılan her şeydir. Ve onu şöyle **وسّدته**; böylece onu **توسده**.

Mecazdan: O, geniş **الوساد**lıdır: ahmak için.

Ve o, **الهمّ**i **يتوسد**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوِساد والوِسادَةُ: المِخَدَّةُ، والجمع وسائِدُ وَوُسُدٌ. ابن سيده وغيره: الوِسادُ المِتَّكَأُ وقد تَوَسَّد ووَسَّدَه إِياه فَتَوسَّد إِذا جعَله تحت رأْسه، قال أَبو ذؤيب:
فكُنْتُ ذَنُوبَ البِئْرِ لَمَّا تَوَشَّلَتْ،
وسُرْبِلْت أَكْفاني، ووُسِّدْتُ ساعدي
وفي الحديث: قال لعدِيّ بن حاتم: إِنَّ وِسادَكَ إِذَنْ لَعَرِيضٌ؛ كَنى بالوِسادِ عن النوم لأَنه مَظِنَّته، أَراد أَن نومك إِذَنْ كثير، وكَنى بذلك عن عِرَضِ قفاه وعِظَمِ رأْسه، وذلك دليل الغَباوَةِ؛ ويشهد له الرواية الأُخرى: إِنك لَعَريضُ القَفا، وقيل: أَراد أَنَّ من تَوَسَّدَ الخيطين المكنى بهما عن الليل والنهار لَعَرِيضُ الوساد. وفي حديث أَبي الدرْداء: قال له رجل: إِني أُريد أَن أَطلب العلم وأَخشَى أَن أُضَيَّعَه، فقال: لأَنْ تَتَوَسَّدَ العلم خير لك من أَن تَتَوسَّدَ الجهل. وفي الحديث: أَن شُرَيحاً الحضرمي ذُكر عند رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: ذاك رجل لا يَتَوَسَّدُ القرآن؛ قال ابن الأَعرابي: لقوله لا يتوسد القرآن وجهان: أَحدهما مدح والآخر ذم، فالذي هو مدح أَنه لاينام عن القرآن ولكن يَتَهَجَّد به، ولا يكون القرآنُ مُتَوَسَّداً معه بل هو يُداوِمُ قِراءتَه ويُحافِظُ عليها؛ وفي الحديث: لا تَوَسَّدوا القرآن واتْلُوه حق تُلاوته، والذي هو ذمّ أَنه لا يقرأُ القرآن ولا يحفظه ولا يُديمُ قراءته وإِذا نام لم يكن معه من القرآن شيء، فإِن كان حَمِدَه فالمعنى هو الأَوّل، وإِن كان ذمَّه فالمعنى هو الآخر. قال أَبو منصور: وأَشبههما أَنه أَثْنَى عليه وحَمِدَه. وقد روي في حديث آخر: من قرأَ ثلاث آيات في ليلة لم يكن مُتَوسَّداً للقرآن. يقال: تَوَسَّدَ فلان ذِراعه إِذا نام عليه وجعله كالوِسادة له. قال الليث: يقال وسَّدَ فلانٌ فلاناً وِسادة، وتَوَسَّد وِسادة إِذا وضَع رأْسه عليها، وجمع الوِسادِة وسَائِدُ. والوِسادُ: كل ما يوضع تحت الرأْس وإِن كان مِن تراب أَو حجارة؛ وقال عبد بني الحسحاس: فَبِتْنا وِسادانا إِلى عَلَجانةٍ
وحِقْفٍ، تهاداه الرِّياحُ تَهادِيا
ويقال للوسادة: إِسادة كما قالوا للوِشاحِ: إِشاح. وفي الحديث: إِذا وُسِّدَ الأَمرُ إِلى غير أَهله فانتظر الساعة أَي أَُسْنِدَ وجُعِلَ في غير أَهله؛ يعني إِذا سُوِّدَ وشُرِّفَ غيرُ المستحق للسيادة والشرف؛ وقيل: هو من السيادة أَي إِذا وُضعت وِسادةُ المُلْك والأَمر والنهي لغير مستحقهما، وتكون إِلى بمعنى اللام.
والتوسِيد: أَن تمدّ الثلام
(* قوله «الثلام» كذا بالأصل.) طولاً حيث
تبلغه البقر. وأَوْسَدَ في السير: أَغَذَّ. وأَوْسَدَ الكلبَ: أَغْراه بالصَّيْدِ مثل آسَدَه.

##### Türkçe

**الوِساد** ve **الوِسادَةُ**: yastık; çoğulu **وسائِدُ** ve **وُسُدٌ**. İbn Sîde ve başkası: **الوِسادُ** yaslanılan şeydir; **تَوَسَّد** ve ona onu **وَسَّدَه**; böylece **تَوَسَّد**: onu başının altına koyduğunda (denir). Ebû Züeyb dedi ki:

فكُنْتُ ذَنُوبَ البِئْرِ لَمَّا تَوَشَّلَتْ،
وسُرْبِلْت أَكْفاني، ووُسِّدْتُ ساعدي

Hadiste: Adî b. Hâtim’e dedi: “Şu hâlde senin **وِسادَكَ**ın elbette geniştir”; **الوِسادِ** ile uykuyu kinaye etti; çünkü o, onun zannolunduğu yerdir; “şu hâlde uykun çoktur” demek istedi; bununla ensesinin genişliğine ve başının büyüklüğüne kinaye etti; bu da ahmaklığın delilidir; buna öteki rivayet şahitlik eder: “Sen elbette geniş enselisin”; ve denildi ki: gece ve gündüzden kinaye edilen iki ipi **تَوَسَّدَ** eden kimsenin elbette geniş **الوساد**ı vardır demek istedi. Ebû’d-Derdâ hadîsinde: Bir adam ona dedi: “Ben ilmi talep etmek istiyorum ve onu zayi etmekten korkuyorum”; o da dedi: “İlmi **تَتَوَسَّدَ** etmen, cehali **تَتَوسَّدَ** etmenden senin için daha hayırlıdır.” Hadiste: Şureyh el-Hadramî, Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında anıldı; şöyle dedi: “O, Kur’ân’ı **يَتَوَسَّدُ** etmeyen bir adamdır.” İbnü’l-A‘râbî dedi: “Kur’ân’ı **لا يتوسد القرآن**” sözü için iki vech vardır: biri övgü, diğeri yergi. Övgü olan: Kur’ân’dan dolayı uyumamasıdır; fakat onunla gece ibadeti yapar; Kur’ân onunla birlikte **مُتَوَسَّداً** olmaz; bilakis onun kıraatini sürdürür ve onu muhafaza eder. Hadiste: “Kur’ân’ı **تَوَسَّدوا** etmeyin; onu hakkıyla tilavet edin.” Yergi olan ise: Kur’ân’ı okumaması, onu ezberlememesi ve kıraatini sürdürmemesidir; uyuduğunda da onunla birlikte Kur’ân’dan bir şey bulunmaz; eğer onu övdüyse mânâ birincidir; eğer onu yerdi ise mânâ ötekidir. Ebû Mansûr dedi: İkisine de daha çok benzeyeni, onu methetmiş ve övmüş olmasıdır. Başka bir hadiste rivayet edilmiştir: “Bir gecede üç âyet okuyan kimse, Kur’ân’ı **مُتَوسَّداً** etmiş olmaz.” Denir ki: Falan, kolu üzerine uyuduğunda ve onu kendisi için yastık gibi yaptığında, kolunu **تَوَسَّدَ** etti. Leys dedi: “Falan, falana bir yastık **وسَّدَ** etti” denir; ve başını onun üzerine koyduğunda “bir yastığı **تَوَسَّد** etti” (denir); **الوِسادِة**’nin çoğulu **وسَائِدُ**’dir. **الوِسادُ**: başın altına konulan her şeydir; topraktan veya taşlardan olsa bile. Abd b. el-Hasḥâs dedi ki:

فَبِتْنا وِسادانا إِلى عَلَجانةٍ
وحِقْفٍ، تهاداه الرِّياحُ تَهادِيا

Yastığa **إِسادة** de denir; **الوِشاحِ** için **إِشاح** dedikleri gibi. Hadiste: “İş, ehli olmayan kimseye **وُسِّدَ** edildiğinde, kıyameti bekle”; yani isnad edildi ve ehli olmayan kimseye verildi; yani, efendilik ve şeref hakkı olmayan kimse **سُوِّدَ** ve **شُرِّفَ** edildiğinde. Ve denildi ki: Bu, efendilikten (**السيادة**)dir; yani, mülkün ve emrin ve nehyin yastığı, ikisine de müstahak olmayan kimseye konulduğunda; ve **إِلى** “lâm” mânâsında olur.

**التوسِيد**: sığırların ulaşabildiği yerde **الثلام**’ı boylamasına uzatmandır.
(* “الثلام” sözü: asılda böyle.)
Yürüyüşte **أَوْسَدَ** etti: hızlı gitti. Köpeği **أَوْسَدَ** etti: onu avcılığa kışkırttı; **آسَدَه** gibi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%AF/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و س د * * الوِسَادُ * و * الوِسَادة * بكسر الواو فيهما المخدة والجمع * وَسَائد * و * وُسُدٌ * بضمتين و * وَسَّدْتُه * الشيء * تَوْسِيدا فَتَوَسَّدَه * إذا جعلته تحت رأسه

##### Türkçe

* و س د * * **الوِسَادُ** * ve * **الوِسَادة** *—ikisinde de **الواو**’nun kesresiyle—yastıktır; çoğulu * **وَسَائد** * ve * **وُسُدٌ** *—iki dammeyle—. Ve “* **وَسَّدْتُه** * şeyi * **تَوْسِيدا** *; böylece * **تَوَسَّدَه** *” (yani) onu başının altına koyduğun zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوساد، بالكسر: المتكأ، قاله ابن سيده، وهو بصيغة المفعول ما يتكأ عليه. وفي اللسان: الوساد: كل ما يوضع تحت الرأس وإن كان من تراب أو حجارة، وقال عبد بني الحسحاس:
  فبتنا وسادانا إلى علـجـانة                      وحقف تهاداه الرياح تهاديا الوساد: المخدة، بكسر الميم كصيغة الآلة: ما يوضع تحت الخد، كالوسادة، بالكسر، قاله الجوهري، ويثلث، أي فيهما، كما نقله شراح الشمائل، وأنكره جماعة، واقتصروا على الكسر في الوسادة، وقالوا: هو القياس في مثله، كاللباس واللحاف والفراش ونحوها. والذي يظهر من سياق المصنف أن التليث في الوسادة فقط، وقد صرضح به الصاغاني، ونقل فيها الفتح والضم، وقال لغتان في الوسادة، بالكسر، وسد بضمتين، وبضم فسكون، هكذا ضبط بالوجهين، ووسائد، وزاد صاحب المصباح ووسادات، قد توسد، ووسده إياه توسيدا فتوسد، إذا جعله تحت رأسه، قال أبو ذؤيب الهذلي:
  فكنت ذنوب البئر لما توشلتوسربلت أكفاني ووسدت ساعدي وأوسد في السير: أغذ، بالغين والذال المعجمتين، أي أسرع. أوسد الكلب: أغراه بالصيد، كآسده، وقد تقدم. ووسادة، بالكسر: بطريق المدينة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، من الشام في آخر جبال حوران ما بين يرقع وقراقر، مات به الفقيه يوسف بن مكي بن يوسف الحارثي الشافعي أبو الحجاج إمام جامع دمشق الدمشقي، وكان سمع أبا طالب الزينبي غيره، وكانت وفاته بهذا الموضع راجعا من الحج سنة 555 قاله ابن عساكر. وذات الوسائد: بأرض نجد في بلاد تميم، قال متمم بن نويرة:
  ألم تر أني بعد قيس ومـالـك                      وأرقـم غـياظ الـذين أكـايد
  وعمرا بوادي منعج إذ أجـنـه                      ولم أنس قبرا عند ذات الوسائد في الحديث قوله صلى الله عليه وسلم لعدي بن حاتم إن وسادك لعريض، وهو من كناياته البليغة صلى الله عليه وسلم، قال ابن الأثير: كناية عن كثرة النوم وهو مظنته، لأن من عرض وساده ووثره طاب نومه وطال، أراد إن نومك إذا لكيير. أو كناية عن عرض قفاه وعظم رأسه، وذلك دليل الغباوة، ألا ترى إلى قول طرفة:
  أنا الرجل الضرب الذي تعرفونه                      خشاش كرأس الحية المتوقـد

  وتشهد له الرواية الخرى قلت يا رسول الله، ما الخيط الأبيض من الخيط الأسود، أهما الخيطان? قال: إنك لعريض القفا إن أبصرت الخيطين وقيل: أراد أن من توسد الخيطين المكني بهما عن الليل والنهار لعريض الوساد. كذلك قوله صلى الله عليه وسلم في شريح الحضرمي في خبر مرسل ذكر عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال ذاك رجل لا يتوسد القرآن، قال ابن الأعرابي يحتمل كونه مدحا، أي لا يمتهنه ولا يطرحه، بل يجله ويعظمه، أي لا ينام عنه ولكن يتهجد به، ولا يكون القرآن متوسدا معه، بل هو يداوم قراءته ويحافظ عليها لا كمن يتهاون به ويخل بالواجب من تلاوته. وضرب توسده مثلا للجمع بين امتهانه والاطراح له ونسيانه، يحتمل كونه ذما، أي لا يكب على تلاوته، وإذا نام لم يكن معه من القرآن شيء مثل إكباب النائم على وساده، فإن كان حمده فالمعنى هو الأول، وإن كان ذمه فالمعنى هو الآخر، قال أبو منصور: وأشبههما أنه أثنى عليه وحمده، وقد روي في حديث آخر من قرأ ثلاث آيات من القرآن لم يكن متوسدا للقرآن. ومن الأول قوله صلى الله عليه وسلم في حديث آخر لاتوسدوا القرآن واتلوه حق تلاوته ولا تستعجلوا ثوابه، فإن له ثوابا. ومن الثاني ما يروى أن رجلا قال لأبي الدرداء رضي الله عنه: إني أريد أن أطلب العلم فأخشى، وفي بعض النسخ، بالواو، أن أضيعه. فقال: لأن تتوسد العلم خير لك من أن تتوسد الجهل يقال: توسد فلان ذراعه، إذا نام عليه وجعله كالوسادة له، وقال الليث: يقال: وسد فلان فلانا وسادة، وتوسد وسادة، إذا وضع رأسه عليها، وقد أطال شراح البخاري في شرح الحديثين، ولخصه ابن الأثير في النهاية، قال شيخنا: وما كان من الألفاظ والتراكيب محتملا كهذا التركيب يسمى مثله عند أهل البديع الإيهام والتورية والمواربة، أي المخاتلة كما في مصنفات البديع.
 ومما يستدرك عليه: الإسادة لغة في الوسادة، كما قالوا في الوشاح إشاح. وفي الحديث  إذا وسد الأمر إلى غير أهله فانتظر الساعة  ، أي أسند وجعل في غير أهله، يعني إذا سود وشرف غير المستحق للسيادة والشرف. وقيل: إذا وضعت وسادة الملك والأمر والنهي لغير مستحقهما، ويكون إلى بمعنى اللام. والتوسيد: أن تمد الثلام طولا حيث تبلغه البقر. ويقال للأبله: هو يتوسد الهم.

##### Türkçe

**الوساد**, kesre ile: yaslanılan şey; bunu İbn Sîde söylemiştir; ve o, mef‘ûl sigası üzerinedir: üzerine yaslanılan şey.

Ve Lisân’da: **الوساد**: başın altına konulan her şeydir; ister topraktan ister taşlardan olsun. Ve ‘Abd Benî’l-Hasḥâs dedi ki:
  “Böylece geceyi, iki **وساد**ımızı bir **علـجـانة**’ya                      ve rüzgârların birbirine vererek estiği bir **حقف**’e (dayayarak) geçirdik.”

**الوساد**: **المخدة**; **الميم**’in kesresiyle, âlet sigası gibi: yanağın altına konulan şey; kesre ile **الوسادة** gibi. Bunu Cevherî söylemiştir; ve teslîs olunur, yani ikisinde de; Şemâil şârihleri onu böyle nakletmiştir; bir topluluk bunu inkâr etti ve **الوسادة**’da kesre ile yetindi; ve dediler ki: onun benzerinde kıyas budur; **اللباس** ve **اللحاف** ve **الفراش** ve benzerleri gibi. Musannifin siyakından görünen şudur ki teslîs yalnız **الوسادة**’dadır; Sâğânî bunu açıkça belirtmiştir; onda fetha ve dammeyi nakletmiştir; ve dedi: **الوسادة**’da iki lugat vardır: kesre ile **الوسادة**; ve iki damme ile **وسد**; ve damme sonra sükûn ile; işte iki vecih ile böyle ضبط edilmiştir. Ve **وسائد**; ve Miṣbâḥ sahibi **وسادات**’ı da artırdı.

**قد توسد**; ve **وسده** onu **توسيدا** etti, böylece **فتوسد**: onu başının altına koyduğunda. Ebû Ḏuʾeyb el-Huḏelî dedi ki:
  “Ben, kuyu kovası idim; ne vakit ki (kuyuya) ip sarkıtıldı;                      kefenlerimi giydirdim ve pazumu **وسدت** ettim.”

Ve **أوسد** seyrde: **أغذ**; **الغين** ve **الذال** mu‘cemeleriyle; yani hızlandı.

**أوسد** köpek: onu avla kışkırttı; **كآسده** gibi; ve daha önce geçti.

Ve kesre ile **وسادة**: Medîne yolu üzerinde—sâkinine en faziletli salât ve selâm olsun—Şâm’dan, Ḥavrân dağlarının sonunda, **يرقع** ile **قراقر** arasında. Fakih Yûsuf b. Mekkî b. Yûsuf el-Ḥârithî eş-Şâfiʿî Ebû’l-Ḥaccâc, Dımaşk Câmi‘i imamı ed-Dımaşkî orada öldü; Ebû Ṭâlib ez-Zeynebî’yi ve başkasını işitmişti; vefatı bu mevkide, hacdan dönerken, 555 senesinde oldu; bunu İbn ʿAsâkir söyledi.

Ve **ذات الوسائد**: Necd toprağında, Temîm beldelerinde. Mutammim b. Nuveyra dedi ki:
  “Görmedin mi ki ben, Kays ve Mâlik’ten sonra                      ve tuzak kurduğum kimselerin öfkelisi **أرقم**’den sonra,
  ve onu gizlediğim vakit **منعج** vadisinde ‘Amr’dan sonra                      ve **ذات الوسائد** yanında bir kabri unutmadım.”

Hadiste, onun—sallallahu aleyhi ve sellem—ʿAdiyy b. Ḥâtim’e sözü: “Şüphesiz senin **وساد**ın elbette geniştir.” Bu, onun—sallallahu aleyhi ve sellem—belîğ kinayelerindendir. İbnü’l-Esîr dedi ki: çok uyumaya kinayedir; ve o, onun zannolunduğu yerdir; çünkü **وساد**ını genişleten ve onu yumuşatanın uykusu hoş olur ve uzar; muradı: “Şüphesiz senin uykun elbette çoktur.” Yahut ensesinin genişliğine ve başının büyüklüğüne kinayedir; bu da ahmaklığın delilidir. Tarafe’nin sözüne bakmaz mısın:
  “Ben, tanıdığınız vuran adamım;                      kızgın yılan başı gibi bir **خشاش**.”

Ve ona diğer rivayet şahitlik eder: “Dedim: Ey Allah’ın Resûlü, **الخيط الأبيض** **الخيط الأسود**’dan nedir; ikisi de iki ip midir?” Dedi: “Şüphesiz sen ensesi genişsin; eğer iki ipi görürsen.” Ve denildi ki: muradı şudur: gece ve gündüzden kinaye edilen iki ipi yastık edinen kimse, **الوساد**ı geniştir.

Yine onun—sallallahu aleyhi ve sellem—Şureyḥ el-Ḥaḍramî hakkında, mürsel bir haberde: Nebî—sallallahu aleyhi ve sellem—yanında anıldı da dedi ki: “O, **القرآن**’ı yastık edinmeyen bir adamdır.” İbnü’l-Aʿrâbî dedi ki: medih olması muhtemeldir; yani onu hor kullanmaz ve atmaz; bilakis onu yüceltir ve tazim eder; yani ondan uyumaz, bilakis onunla gece ibadeti yapar; ve **القرآن** onunla birlikte yastık edinilmiş olmaz; bilakis o, onun kıraatini sürdürür ve onu muhafaza eder; onunla gevşek davranan ve tilavetinin vacibinden eksik bırakan kimse gibi değil.

Ve **توسده**’yi, onu hor kullanma ile onu atma ve onu unutma arasında bir mesel yaptı; zem olması muhtemeldir; yani onun tilavetine kapanmaz; uyuduğu vakit, uyuyanın **وساد**ına kapanması gibi, onunla birlikte **القرآن**’dan bir şey olmaz. Eğer onu övdüyse mana birincidir; eğer onu yerdi ise mana ötekidir. Ebû Manṣûr dedi ki: ikisine daha benzer olanı, ona sena edip onu övmesidir. Ve başka bir hadiste rivayet edilmiştir: **القرآن**’dan üç âyet okuyan, **القرآن**’ı yastık edinmiş olmaz.

Birincidendir onun—sallallahu aleyhi ve sellem—başka hadiste sözü: “**القرآن**’ı yastık edinmeyin; onu hakkıyla tilavet edin; sevabını acele istemeyin; çünkü onun sevabı vardır.”

İkincidendir, rivayet olunan: bir adam Ebû’d-Derdâ—radıyallahu ʿanhu—’ya dedi ki: “Şüphesiz ben ilmi talep etmek istiyorum, fakat korkuyorum—bazı nüshalarda vav ile—onu zayi etmekten.” Dedi ki: “İlmi yastık edinmen, cehli yastık edinmenden senin için daha hayırlıdır.”

Denilir: falan kimse kolunu **توسد** etti; onun üzerine uyuduğunda ve onu kendisi için **الوسادة** gibi yaptığında. Leys dedi ki: denilir: falan kimse falan kimseyi **وسادة** etti; ve **وسادة**’yı **توسد** etti; başını onun üzerine koyduğunda. Buhârî şârihleri iki hadisin şerhinde uzattılar; İbnü’l-Esîr onu **النهاية**’de özetledi. Şeyhimiz dedi ki: lafızlar ve terkîblerden, bu terkîb gibi muhtemel olan şey, bedî‘ ehli yanında bunun benzeri, **الإيهام** ve **التورية** ve **المواربة** diye adlandırılır; yani **المخاتلة**; bedî‘ musanneflerinde olduğu gibi.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الإسادة**, **الوسادة**’da bir lugattır; nitekim **الوشاح**’ta **إشاح** dediler.

Hadiste: “**إذا وسد الأمر إلى غير أهله فانتظر الساعة**”: yani dayadı ve ehli olmayanlara verdi; yani eğer siyâdet ve şeref için müstahak olmayan kimse **سود** edilip şereflendirilirse. Ve denildi ki: eğer mülkün ve emir ve nehyin **وسادة**’sı, ikisine müstahak olmayan kimseye konulursa; ve **إلى** **اللام** manasında olur.

Ve **التوسيد**: sığırın ulaştığı yerde, **الثلام**’ı uzunlamasına uzatmandır.

Ve ahmağa denilir: “O, **الهم**’i yastık edinmektedir.”

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وسّدهُ وِسَادًا
2 وسّدهُ وِسَادًا ذ , or وِسَادَةً, (L, K,) and شَيْئًا, (S,) He put a pillow, (L, K,) and a thing, (S,) beneath his (another's) head. (S, L, K *.) [See an ex. in a verse cited voce ذَنُوبٌ: and another voce سَوَادٌ.]

اوسد فِى السَّيْرِ
4 اوسد فِى السَّيْرِ ذ He hastened, or was quick, in his pace. (L, K.) ― -b2- اوسدهُ, (S, L, K,) or اوسدهُ بِالصَّيْدِ, (Msb,) He incited him (a dog) to the chase: as also آسَدَهُ. (S, L, Msb, K.)

توسّد
5 توسّد ذ , (L, K,) and توسّد وِسَادًا, or وِسَادَةً (L,) and شَيْئًا, (S,) He put for himself a pillow, (L, K,) and a thing, (S,) beneath his head; (S, L,) he rested his head upon a pillow. (L.) ― -b2- توسّد ذِرَاعَهُ He made his fore arm his pillow; i. e., lay upon his fore arm, putting it as a pillow. (L.)

وِسَادٌ
وِسَادٌ ذ (S, L, Msb, K) and ↓ وِسَادَةٌ (S, A, L, Msb, K) and وَسَادَةٌ and وُسَادَةٌ, (K,) but some disallow the last two forms, (TA,) and اِسَادَةٌ, (L,) and أُسَادَةٌ, (K, art. أسد,) A pillow, or cushion, upon which one rests his cheek (S, A, L, Msb, K) or head: (L:) and the first, a thing upon which one reclines, or rests: (M, L, K:) or the first, only, signifies, anything that is used as a pillow, (A, Msb,) or put beneath the head, (L,) whether of household-furniture, (Msb,) or stones, (L,) or earth (A, L, Msb) &c: (Msb:) pl. of the first, وُسُدٌ (S, Msb, K) and وُسْدٌ; (L, TA;) and of the second, وَسَائِدُ (S, L, Msb, K) and وَسَادَاتٌ. (Msb.) ― -b2- اِنَّ وِسَادَكَ لَعَرِيضٌ (tropical:) [lit., Verily thy pillow is wide:] said by Mohammad (L, K) to 'Adee Ibn-Hلtim: (L:) alluding to his sleeping much; (L, K;) because he whose pillow is wide sleeps pleasantly: (K:) or to his sleeping night and day: (L:) or to his having a wide back to his neck, and a great head, indicating want of understanding. (L, K.) You say, هُوَ عَرِيضُ الوِسَادِ, meaning, He is stupid, dull, or wanting in intelligence: (Msb:) or sleepy. (TA, art. عرض.)

وَُِسَادَةٌ
وَُِسَادَةٌ ذ : see وِسَادٌ.

##### Türkçe

**وسّدهُ وِسَادًا**
2 **وسّدهُ وِسَادًا** ذ, yahut **وِسَادَةً**, ve **شَيْئًا**, Onun (başkasının) başının altına bir yastık ve bir şey koydu. [**ذَنُوبٌ** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe; ve **سَوَادٌ** maddesinde bir başkasına bak.]

**اوسد فِى السَّيْرِ**
4 **اوسد فِى السَّيْرِ** ذ Onun yürüyüşünde acele etti, yahut adımında çabuk oldu. ― -b2- **اوسدهُ**, yahut **اوسدهُ بِالصَّيْدِ**, Onu (bir köpeği) ava kışkırttı: **آسَدَهُ** da böyledir.

**توسّد**
5 **توسّد** ذ, ve **توسّد وِسَادًا**, yahut **وِسَادَةً** ve **شَيْئًا**, Kendi için başının altına bir yastık ve bir şey koydu; başını bir yastığın üzerine koyup dayandı. ― -b2- **توسّد ذِرَاعَهُ** Ön kolunu yastık edindi; yani ön kolunun üzerine yattı, onu yastık olarak koyarak.

**وِسَادٌ**
**وِسَادٌ** ذ ve **وِسَادَةٌ** ve **وَسَادَةٌ** ve **وُسَادَةٌ**, lâkin bazıları son iki şekli caiz görmez, ve **اِسَادَةٌ**, ve **أُسَادَةٌ**, Yanağını yahut başını üzerine dayadığı yastık yahut minder: ve birincisi, üzerine yaslanılan yahut dayanılan bir şeydir: yahut birincisi yalnızca, ev eşyasından olsun yahut taşlar yahut toprak vb. olsun, yastık olarak kullanılan, yahut başın altına konulan her şeyi ifade eder: birincinin çoğulu **وُسُدٌ** ve **وُسْدٌ**; ikincinin çoğulu **وَسَائِدُ** ve **وَسَادَاتٌ**. ― -b2- **اِنَّ وِسَادَكَ لَعَرِيضٌ** (mecaz:) [lafzen, Şüphesiz senin yastığın geniştir:] Muhammed tarafından 'Adee İbn-Hلtim'e söylenmiştir: çok uyumasına işaret ederek; çünkü yastığı geniş olan rahat uyur: yahut gece ve gündüz uyumasına: yahut boynunun arkasının geniş ve başının büyük olmasına; anlayış noksanlığına delâlet ederek. Sen, **هُوَ عَرِيضُ الوِسَادِ** dersin; mânâsı, O ahmak, ağır, yahut zekâdan yoksundur: yahut uykucudur.

**وَُِسَادَةٌ**
**وَُِسَادَةٌ** ذ: **وِسَادٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَسَدَ
وَسَدَ وَسَّدَ II ,
a.  Gave to, placed beneath ( cushion ).

أَوْسَدَ
أَوْسَدَ IV
a.  [ Fī ], Hastened.

b.  [ acc. &  Bi ], Set on ( dog ).

تَوَسَّدَ
تَوَسَّدَ V ,
a.  Reclined, rested on.

اِسْتَوْسَدَ
اِسْتَوْسَدَ X ,
a.  Incited.

وَسَاْد
وَسَاْد 22 ,  وَسَاْدَة 22t ,
a.  see 23t .

وِسَاْد
وِسَاْد 23 , ( pl. وُسُد 10 ),
a.  see 23t .

وِسَاْدَة
وِسَاْدَة 23t , ( pl. reg. &  وَسَاْئِدُ 46 ),
a.  Pillow, cushion; bolster.

وُسَاْد
وُسَاْد 24 ,  وُسَاْدَة 24t ,
a.  see 23t .

عَرِيْض الوِسَاد
عَرِيْض الوِسَاد
a.  Sleeper; sluggard; stupid.

##### Türkçe

**وَسَدَ**
**وَسَدَ** ve **وَسَّدَ** II,
a. (yastık) altına verdi, altına koydu.

**أَوْسَدَ**
**أَوْسَدَ** IV
a. [**فِي**], acele etti.

b. [acc. & **بِ**], (köpeği) üzerine saldı.

**تَوَسَّدَ**
**تَوَسَّدَ** V,
a. yaslandı, üzerine dayanıp dinlendi.

**اِسْتَوْسَدَ**
**اِسْتَوْسَدَ** X,
a. kışkırttı.

**وَسَاْد**
**وَسَاْد** 22, **وَسَاْدَة** 22t,
a. 23t’ye bak.

**وِسَاْد**
**وِسَاْد** 23, (çoğ. **وُسُد** 10),
a. 23t’ye bak.

**وِسَاْدَة**
**وِسَاْدَة** 23t, (düz. çoğ. **وَسَاْئِدُ** 46),
a. yastık, minder; uzun yastık.

**وُسَاْد**
**وُسَاْد** 24, **وُسَاْدَة** 24t,
a. 23t’ye bak.

**عَرِيْض الوِسَاد**
**عَرِيْض الوِسَاد**
a. uyuyan; tembel; ahmak.
