# وسط (و-س-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Orta

- Harfler: و - س - ط
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet · 5 sîga
- 11 sözlük

## Sîgalar (5)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَوْسَطُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B7%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَلُهُمْ | Onların ortası | 1 | 1 | [68:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/ayet/68:28.md) |
| [أَوْسَطِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B7%D9%90.md) | أَفْعَلِ | Orta | 1 | 1 | [5:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/ayet/5:89.md) |
| [الْوُسْطَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%89.md) | الْفُعْلَى | Orta | 1 | 1 | [2:238](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/ayet/2:238.md) |
| [فَوَسَطْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%B7%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | فَفَعَلْنَ | Hemen ortasına girdiler | 1 | 1 | [100:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/ayet/100:5.md) |
| [وَسَطًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%B7%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَلًا | Ortalama | 1 | 1 | [2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/ayet/2:143.md) |

## Mücavir kökler — 44 mücavir (62 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Hafız çanta demektir
2. [كسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sıvının zıddı katı demektir
3. [عقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Düğüm demektir
4. [ضيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%8A%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Zayi eder
5. [لغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%BA%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Reğev, köpüktür
6. [حرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Harir, ipek demektir
7. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Sume” damga demektir
8. [حلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hilye süs demektir
9. [قنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan…
10. [رأف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Riyf : Sulak, suya yakın, bol verimli, bitkili yer demektir
11. [رقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Rekabe Boyun demektir
12. [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “On” demektir
13. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sülle çokluk demektir
14. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yiyecek demektir
15. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sağ yandır
16. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Sikkin” bıçak demektir
17. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sütle dolu memedir
18. [عقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
19. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
20. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Namaz
21. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su birikintisidir
22. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Emam ön demektir
23. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hilal yeni ay demektir
24. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yumruk demektir
25. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Petekteki baldır
26. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yaşlı adamdır
27. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
28. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İnek yavrusu, dana demektir
29. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
30. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
31. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
32. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Önce
33. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
34. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
35. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
36. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
37. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Yemm” durgun akan su demektir
38. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
39. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
40. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
41. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
42. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
43. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
44. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | وسط |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | İlletli (misâl kök) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md), [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md), [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [طرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İki uç, sınır veya kenar arasında tam dengede duran merkez nokta ve kuşatılmış konum |
| Çekirdek Özet 2 | Aşırılık ve gevşeklikten uzak, adaleti, dengeyi ve en üstün niteliği temsil eden vasat tutum |
| Çekirdek Özet 3 | Uçların yıpratıcı etkilerine karşı korunan, merkezî gözetim ve tanıklık sağlayan adil denge düzeni |
| Kritik Hata Riski | Kökü uzlaşmacı pısıklık, ilkesiz tavizkârlık veya niteliksiz vasatlık olarak yorumlama yanılgısı |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| وس | Genişleme, yayılma, taşıma ve kuşatma potansiyeli taşıyan hacimsel zemin; bu çekirdek genişlik ve imkân bildiren [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md), bir araya toplayıp yüklenme bildiren [وسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82.md), ulaşma ve vesile olma bildiren [وسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%84.md) ve iz bırakıp işaretleme bildiren [وسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%85.md) köklerinde ortak bir kapasite alanına işaret eder. | ط | Kuşatıcı ve toparlayıcı bir sınır getiren harfin eklenmesiyle, anlam serbestçe yayılmaktan çıkıp iki sınırın tam orta çizgisine yerleşerek dengeli, merkezî ve ölçülü bir konuma kilitlenmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | İki ayrı yakayı veya ucu birbirine bağlayan, kopmayı önleyip sabit bir eksen kuran rabıta hareketidir. |
| س | Diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Dış baskılara karşı direnç gösteren, dik duruşu sağlayan ve merkezî omurgayı oluşturan destek kuvvetidir. |
| ط | Sepet, çark; sarma, kuşatma, içine alma | Çevreyi bütünüyle saran, uçları belirli bir sınır dairesi içinde toplayıp muhafaza eden kuşatma hareketidir. |
| وسط | Uçları birbirine bağlayan sağlam bir desteğin kuşatıcı bir daire içinde tam merkeze yerleşmesi | İki tarafı birbirine bağlayarak savrulmayı engelleyen, dış sınırların tam ortasında kurulan korunaklı ve adil denge merkezidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesnenin iki ucu veya çevresi arasındaki tam orta nokta; kabilenin veya çadır topluluğunun rüzgârdan ve baskınlardan en iyi korunan merkezî çadırı; kolyenin tam ortasındaki en değerli ve iri inci tanesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ, kabile reislerinin adaletini ve sığınılacak merkezî konumunu överken bu kökü hakemlik ve üstünlük bağlamında kullanır: هم وسط يرضى الأنام بحكمهم / إذا نزلت إحدى الليالي بمعظم |
| Erken Arapça kullanım | İbn Abbas ve erken dönem lugat âlimleri, bir kabilenin en soylu ve dengeli şahsı için bu kökü kullanmış; devenin süt kabını taşıran en verimli dönemine ve çadırların en sağlam merkezine bu ad verilmiştir. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha ve Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Arapça وسط kökü, merkeziyet, orta çizgi, adalet ve taraflar arasında arabuluculuk yapma semantik matrisini temsil eder. Batı Sami dillerinde bu çekirdek doğrudan orta ve merkez kavramıyla mevcuttur; İbranicede orta, iç kısım ve merkez anlamındaki kelimeler ile Süryanicede ortada bulunma ve arabuluculuk yapma fiilleriyle fonetik ve semantik denklik gösterir. Güney Sami grubunda (özellikle Eski Güney Arapçası ve Ge'ez / Klasik Habeşçe) kök, hem fiziki orta noktayı hem de cemaatin ileri gelenleri arasındaki saygın ve dengeli mevkiyi ifade eder. Sami dillerinde kenarlar ve uçlar çürümeye, yıpranmaya ve düşman saldırısına açık kabul edilirken, orta kısım korunaklılığı, sağlamlığı ve en seçkin cevheri temsil eder. Arapçada bu somut fiziksel korunaklılık, ahlaki ve hukuki planda ifrat ile tefritin dışlandığı mutlak adalet ve şahitlik makamına genişletilmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith ve David Cohen semitik kök sözlükleri.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çadırın ortası, boyunbağının merkez incisi ve iki uç arası mesafe | Fiziksel konumdan ahlaki erdeme, oradan da adil şahitlik ve en üstün değer olma vasfına doğru genişleyen düzenli bir semantik seyir izler. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice orta ve merkez bildiren yapı ile Süryanice arabuluculuk kavramları | Kuzeybatı ve Güney Sami dillerinde fiziki orta yer ile taraflar arasında aracılık etme ve dengede tutma işlevi ortaktır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda korunaklı merkez ve toparlanma alanı | Çevreye karşı korunan iç alan ve merkezileşme tasavvuru kadim çöl ve vaha yerleşim mantığıyla uyumludur. | Muhtemel |

Kaynak: Lane’s Lexicon, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| وسط | Anlamlı | Orta, merkez, adil, en hayırlı | İki sınır arasındaki denge noktası ve en seçkin konumdur. | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| [وطس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B7%D8%B3.md) | Anlamlı | Şiddetle ezmek, ayak altına almak, fırın | Ağır bir cisimle veya ayakla yeri çiğnemek, tandırı yakmak anlamındadır. | Kur'an'da geçmez; sert temas içerir. |
| [سوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B7.md) | Anlamlı | Birbirine karıştırmak, kırbaç | Maddeleri birbirine katıp karıştırmak; vurulan kırbaç veya azap kamçısıdır. | Kur'an'da geçer; karışım ve ceza bağı vardır. |
| [سطو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D9%88.md) | Anlamlı | Üstüne atılmak, baskın yapmak, şiddetle yakalamak | Kudretle hâkim olup üzerine çullanmak, hücum etmek demektir. | Kur'an'da geçer; merkezden dışa taşan güçtür. |
| [طوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B3.md) | Anlamlı | Cilalamak, süslemek, güzellik | Tavus kuşu gibi parlak ve süslü olmak, yüzü temizleyip parlatmaktır. | Kur'an'da geçmez; görünüş yetkinliğidir. |
| [طسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B3%D9%88.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilim mühmel kabul edilmiştir. | Veri bulunamadı |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| وسط | Merkez | Denge, merkez, adalet ve üstünlük | İki aşırı ucun tam ortasında kalarak her iki tarafa da hâkim, adil ve korunaklı duruştur. | Hem fiziksel hem ahlaki merkezîliği ve seçkinliği birleştirir. |
| [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) | Komşu | Eşitlik, doğruluk ve hakkaniyet | Doğrudan iki tarafı birbirine denk kılmaya ve hakkı sahibine vermeye odaklanır. | وسط kökü bu dengenin mekânsal ve yapısal merkezini oluşturur. |
| [قصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) | Komşu | Doğru yönelme, ölçülülük ve itidal | Bir hedefe sapmadan, israf veya cimrilik yapmadan dosdoğru yönelmektir. | وسط kökü yönelinen yolun bizatihi kendisindeki mükemmel duruştur. |
| [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | Komşu | İyilik, seçkinlik ve üstün fayda | Mutlak mânada tercih edilen, hayırlı ve faydalı olanı gösterir. | Araplar en seçkin olana vasat dedikleri için وسط hayrın en sağlam garantisidir. |
| [طرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) | Zıt | Uç, kenar, sınır ve aşırılık | Merkezin dışına kayarak yıpranmaya, düşmeye ve dengesizliğe açık hâle gelmektir. | Merkezin koruyuculuğundan uzaklaşan radikal veya ihmalkâr uçları ifade eder. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | وسط | Orta, adil, seçkin | İki ucun dengeli ortası, aşırılıktan arınmışlık ve toplumun en hayırlı tabakasıdır. | Kesin |
| Latince | Medium, medianus, justum medium | Orta nokta, merkez, altın oran | Fiziksel aralık ile ahlaki altın orta kavramını karşılar; merkezî tanıklık boyutunu tam vermez. | Güçlü |
| İngilizce | Middle, center, median, golden mean | Orta, merkez, adil denge | Konum ve matematiksel ortayı karşılar; kökteki izzet ve ahlaki üstünlük boyutu eksik kalır. | Güçlü |
| Almanca | Mitte, Mittelweg, Ausgewogenheit | Merkez, orta yol, denge durumu | Aşırılıklardan uzak durmayı ve merkeziyetçiliği iyi verir; şahitlik vasfını taşımaz. | Güçlü |
| Fransızca | Milieu, juste milieu, centre | Merkez, dengeli orta yol | Aristotelesçi erdem dengesini ve orta noktayı karşılar; kabilevi soyluluk kökünü içermez. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| وَسَطًا | Adil, dengeli, hayırlı ve şahit toplum | Ümmetin aşırılıklardan arınmış adaletini ve insanlığa rehberliğini bildiren bağlam; Bakara [2:143](https://lisan.digital/tr/ayet/2:143.md). |
| الْوُسْطَى | En faziletli, en dengeli veya vakitçe tam ortadaki namaz | İbadetlerin muhafaza edilmesini emreden hukukî ve ahlakî bağlam; Bakara [2:238](https://lisan.digital/tr/ayet/2:238.md). |
| أَوْسَطِ | Ailenin tükettiği yiyeceğin ne çok lüks ne de çok kıt olan ortalaması | Yemin kefaretinin iktisadi ölçüsünü belirleyen fıkhî bağlam; Mâide [5:89](https://lisan.digital/tr/ayet/5:89.md). |
| أَوْسَطُهُمْ | Akılca, ahlakça ve adaletçe en üstün, en basiretli olanları | Bahçe sahiplerinin hırsına karşı hakkı ve tevhidi savunan bilge tavır; Kalem [68:28](https://lisan.digital/tr/ayet/68:28.md). |
| فَوَسَطْنَ | Düşman birliğinin veya toz bulutunun tam kalbine girmek | Gazve atlarının harp meydanındaki ani ve kararlı yarması; Âdiyât [100:5](https://lisan.digital/tr/ayet/100:5.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ehl-i Sünnet omurgası ve itikat | Cebir ile tefviz, teşbih ile ta'til arasındaki adil ve istikametli orta yol. | İnançta ifrat ve tefritten arınmış hakikat merkezi. |
| Fıkıh | Nafaka, kefaret ve ibadet vakitleri | Yemin kefaretinde ailenin yedirdiğinin ortalaması ve salât-ı vustânın tespiti. | İfrat ile tefrit arası adil ölçü ve iktisadi itidal. |
| Tefsir | Ümmet-i vasat ve kıble değişimi | Müslümanların insanlık üzerindeki şahitliği, kıblenin Kâbe ile merkezileşmesi. | Seçkinlik, adalet, örneklik ve evrensel gözetim makamı. |
| Hadis | Ahlakî düsturlar ve fazilet | İşlerin en hayırlısının aşırılıktan uzak orta yol oluşuna dair nebevî prensipler. | Süreklilik arz eden, bıktırmayan dengeli amel çizgisi. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ümmetin konumu ve ibadet dengesi | Vasat ümmet ve salât-ı vusta | Hakikatin ifrat ve tefrite sapmadan korunması | Ruhbanlık ile maddecilik arasında fıtri dengenin kurulmasıdır. | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Objektif adalet ve ölçülü muhakeme | Tarafgirlik ve şüphecilik uçlarından zihni arındırma | Aşırı akılcılık ile nakil taassubu arasında hakikati bulma yöntemidir. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk düzeni ve uluslararası adalet | Merkezî adil şahitlik ve hakemlik | Kutuplaşmaları önleme ve denge unsuru olma | Güç sarhoşluğu ile zillet arasında hakka dayalı meşru otoritedir. | Güçlü |
| İktisadi | Tüketim, harcama ve kefaretler | İtidal, vasat tüketim standardı | İsraf ve cimriliği engelleyerek piyasayı dengeleme | Toplumun ortalama refahını koruyup ekonomik uçurumları kapatmaktır. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Medyan, ağırlık merkezi ve dinamik denge (homeostaz) | Bir sistemin uç değerlerden (aykırı uçlar) etkilenmeden kararlılığını koruyan merkezî ekseni ve fiziksel ağırlık merkezidir. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Altın orta erdemi, toplumsal merkezleşme ve uzlaşmacı norm | Toplumun aşırı uç kutuplara savrulmasını engelleyen, kolektif adaleti ve ortak aklı inşa eden merkezî normatif yapı. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kavramın, hiçbir şeye karışmayan silik bir vasatlık, niteliksizlik, omurgasızlık veya her iki tarafa eşit mesafede duran ilkesiz bir uzlaşmacılık sanılması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök; cesaretle mücadelenin tam göbeğine atılmayı, hakkın en yetkin şahidi olmayı, ahlaken ve aklen en zirvede bulunmayı ifade eden dinamik bir üstünlüktür. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İslam toplumunun hakkı haykıran adil öncülüğünü terk edip, pasif, edilgen, suya sabuna dokunmayan ve küresel güç odaklarına teslim olan bir kitleye dönüşmesi tehlikesi. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın fert, ibadet, aile, iktisat ve toplum tasavvurunun temel eksenini oluşturan adalet ve denge ilkesinin anahtar kavramıdır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Ümmetin yeryüzündeki misyonunu açıklayan ayetlerde, kefaret ve nafaka hükümlerinde ve bahçe sahipleri kıssasında adaleti hatırlatan uyarılarda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dindarlığı dünyadan tamamen el etek çekmek veya dini tamamen dünyevileştirmek olarak gören iki aşırı ucu iptal ederek fıtri itidali kurar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: İki sınır veya uç arasında tam dengede duran korunaklı orta nokta, aşiret çadırının en emniyetli merkezi ve kolyenin en kıymetli orta incisi.
- Soyut anlam: Aşırılık ve ihmalden arınmış, adaleti, hakkı, hakemliği ve zirve ahlaki erdemi temsil eden merkezî duruş ve tanıklık.
- Sistematik karşılık: Sistemin uç savrulmalara karşı kendini dinamik bir merkez etrafında koruduğu, dengeli dağılım ve adil yönetim nizamı.
- LaTeX modeli: $$W = \arg\min_{x \in D} \left( \|x - e_1\| - \|x - e_2\| \right)^2 \implies \nabla f(W) = 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $D$ eylem ve imkân kümesini, $e_1$ ifrat (aşırılık) ucunu, $e_2$ ise tefrit (ihmal) ucunu simgeler. $W$ noktası, her iki zıt uca olan uzaklık farkının mutlak sıfıra ulaştığı simetrik ve adil denge merkezini gösterir. Buradaki $\nabla f(W) = 0$ ifadesi, sistemin bu merkezî noktada dengesizlik kuvvetlerinden ve uç savrulmalardan arınarak mutlak dinamik istikrara (itidale) kavuştuğunu sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D8%B7/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/ayet/2:143.md) — وَسَطًا

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Böylece sizi vasat bir ümmet kıldık ki, insanların üzerine şahidler olasınız. Peygamber de sizin üzerinize şahid olsun. Ve senin üzerinde bulunduğun kıbleyi, peygambere uyanları, ayağının iki ökçesi üzerinde geri döneceklerden ayırdetmek için kıble yaptık. Gerçi bu, büyük bir şeydir. Ama Allah’ın doğru yola ilettiği kimseler için değil. Allah, elbette imanınızı zayi edecek değildir. Şüphesiz ki Allah, insanlara Rauf ve Rahim’dir.

### [Bakara 2:238](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/ayet/2:238.md) — الْوُسْطَى

حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

Meal (IK): Namazlara ve orta namaza devam edin. Ve Allah’ın divanına huşu ile durun.

### [Maide 5:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/ayet/5:89.md) — أَوْسَطِ

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ فَكَفَّارَتُهُ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ وَاحْفَظُوا أَيْمَانَكُمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Allah size rasgele yeminlerinizden dolayı değil, bile bile ettiğiniz yeminlerden ötürü sorumlu tutar. Onun keffareti; ailenize yedirmekte olduğunuzun ortalamasından, on düşkünü yedirmek, yahut giydirmek veya bir köle azad etmektir. Kim de bunları bulamazsa; üç gün oruçtur. İşte bu, yemin ettiğiniz vakit yeminlerinizin keffaretidir. Yeminlerinizi tutun. Şükredersiniz diye Allah ayetlerini size işte böyle açıklar.

### [Kalem 68:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/ayet/68:28.md) — أَوْسَطُهُمْ

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

Meal (IK): Ortancaları dedi ki: Ben size demedim mi? Tesbih etmeli değil miydiniz?

### [Adiyat 100:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/ayet/100:5.md) — فَوَسَطْنَ

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

Meal (IK): Derken bir topluluğun ortasına dalanlara,

## Sözlükler (11)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والطاء و و ا ي ء معهما
س ط و، س و ط، ط و س، و س ط، ط س ي، ط ي س، ط س أ مستعملات
سطو:
السَّطو: البَسْط على النّاس بقَهرِهم من فوق، يقال: سَطَوْتُ عليه وبه، قال الله عزّ وجلّ: "يكادون يسطون بالذّين يَتْلُون عليهم آياتِنا".
والسُّطو: شدّة البطش، وإنما سُمِّي الفَرَسُ ساطياً، لأنّه يَسْطُو على سائر الخَيْل، فيقومُ على رِجليه، ويَسْطُو بيديه.
والفَحْلُ يَسْطُو على طَروقته.
والسَّطْو: أن يَسْطُوَ الرّاعي فيُدْخِلَ يَدَهُ في رحِمِ النّاقِةِ، فيُخرِج ولدها مُقَطَّعاً، وربّما نشب الولدُ في بطنها، فيستخرج، ويفعل بالمرأة إذا خيِفَ عليها.
وسَطْوُ الخَيل إذا جرت، ألاّ تُبْقِىَ شيئاً، لا تُبالِ كَيْفَ وَقَعَتْ حوافرُها.
وربّما سطا الرّاعي على الرَّمَكَة إذا نزا عليها فَحْلٌ لئيمٌ، فيمسّ رَحِمَها بيده فيستخرج الوَثْر، وهو ماءُ الفَحْل، كي لا تحمل، قال رؤبة:
إنْ كُنْتَ من أمرِكَ في مَسماسِ
فاسطُ على أُمِّك سَطْوَ الماسِ
ويُقالُ: اتّقِ سَطْوتَهُ، أيْ أخذَته.
سوط:
السَّوْط: معروف. والسَّوْط: خَلْطُتك الشّيءَ بالشّيء، قال: مَسُوطٌ لَحْمُها بدمي ولَحْمي.
والمِسْوَطُ: الذي يُساطُ به، والسَّوّاطُ وسَوّط أَمرَه تَسْويطاً، أي خلّط فيه، قال:
فَسُطْها ذميم الرأي غَيْرَ مُوَفَّقٍ		فلست على تَسويطها بمُعـانِ
والسُّوَيْطاء: مَرَقَةٌ كثيرةُ التَمْرِ والماء.
وسط:
الوَسْط، مُخَفَّفاً يكونُ مَوْضِعاً للشّيء، تقول: زيدٌ وَسْطَ الدّار، فإذا نصبت السّين صار اسماً لما بين طَرَفي كلِّ شيء.
ووَسَطَ فلانٌ جماعةً من النّاسِ، وهو يَسِطُهُمْ، إذا صار في وَسطهم.
وسُمِّي واسطُ الرَّحل واسِطاً، لأنّه وَسَطٌ بين الآخرةِ والقادمةِ، وجَمْعُه: أواسط وواسطة القِلادة: جَوْهَرةٌ تكون في وَسَط الكِرْسِ المَنْظُوم.
وفلانٌ وَسِيطُ الحَسَب في قَوْمه، وقد وَسُطَ وَساطة وسِطَةً ووسّطة توسيطا.
قال:
وَسَّطت من حنظلةَ الأُصْطُمّا
وفلانٌ وسيطُ الدّارِ، وامرأةٌ وسيطةٌ والواسط: النّبات، هُذَليّة. وواسط: كورة. والوَسَطُ من النّاس وكلّ شيءٍ: أَعْدَلَه، وأفضله، ليس بالغالي ولا المُقَصِّر.
طوس:
الطّاوُوس: طائرٌ حَسَنٌ، ويُقال للشَّيْء الحَسَن: إنّه لمُطَوَّسٌ، قال رؤبة.
أَزْمان ذات الغَبْغَبِ المُطَوَّسِ
طسي:
طسأ:
طَسِيَتْ نَفْسُه فهي طاسية، أي تغيّرت من أَكْل الدَّسَم فرأيته متكرّها، وقد يهمز.
والاسم: الطُّسْأَةُ وهذا الشَّيء أطسَأني.
طيس:
الطَّيْسُ: العَدَد الكثير، قال رؤبة.
عَدَدْتُ قومي كعَديد الطَّيْسِ
إذْ ذهب القَوْمُ الكِرامُ ليسي

##### Türkçe

باب **السين** ve **الطاء** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**س ط و**، **س و ط**، **ط و س**، **و س ط**، **ط س ي**، **ط ي س**، **ط س أ** kullanılagelenlerdir.

**سطو**:
**السَّطو**: insanlara, onların üzerinde yukarıdan zorla galip gelerek yayılmadır; denilir: **سَطَوْتُ** عليه وبه. Aziz ve celil Allah dedi ki: "يكادون يسطون بالذّين يَتْلُون عليهم آياتِنا".
**والسُّطو**: yakalamanın şiddetidir. Ancak at **ساطياً** diye adlandırıldı; çünkü o, diğer bütün atların üzerine **يَسْطُو** eder; böylece iki ayağı üzerinde durur ve iki eliyle **يَسْطُو** eder.
Ve aygır, kendi dişisine **يَسْطُو** eder.
**والسَّطْو**: çobanın **يَسْطُوَ** etmesi; böylece elini dişi devenin rahmine sokması, sonra yavrusunu parçalanmış olarak çıkarmasıdır. Bazen yavru onun karnında takılır; böylece çıkarılır. Üzerine korkulursa kadınla da yapılır.
Atların koştuğu zaman **سَطْوُ**’su: hiçbir şeyi bırakmaması; toynaklarının nasıl düştüğüne aldırmamasıdır.
Bazen çoban, üzerine aşağılık bir aygır sıçradığında kısrağa **سطا** eder; böylece eliyle onun rahmine dokunur, sonra **الوَثْر**’ı çıkarır; o, aygırın suyudur; ta ki gebe kalmasın. Rü’be dedi ki:
إنْ كُنْتَ من أمرِكَ في مَسماسِ
فاسطُ على أُمِّك سَطْوَ الماسِ
Ve denilir: **اتّقِ سَطْوتَهُ**; yani onu yakaladı.

**سوط**:
**السَّوْط**: bilinen (şey). Ve **السَّوْط**: senin bir şeyi bir şeyle karıştırmandır. Dedi ki: **مَسُوطٌ** لَحْمُها بدمي ولَحْمي.
**والمِسْوَطُ**: onunla **يُساطُ** edilen şeydir. Ve **السَّوّاطُ**; ve **سَوّط** أمرَه **تَسْويطاً**: yani onda karıştırdı. Dedi ki:
فَسُطْها ذميم الرأي غَيْرَ مُوَفَّقٍ		فلست على تَسويطها بمُعـانِ
**والسُّوَيْطاء**: hurması ve suyu çok olan bir çorbadır.

**وسط**:
**الوَسْط**; hafifletilmiş olarak, bir şey için yer olur; dersin: Zeyd evin **وَسْطَ**’ındadır. Sin’i nasb edersen, her şeyin iki ucu arasındaki şeye isim olur.
Ve falan, bir insan topluluğunun **وَسَطَ**’ına girdi; o, onların **يَسِطُهُمْ**’udur; onların **وَسط**’unda olursa.
Ve eyerin **واسط**’ı **واسِطاً** diye adlandırıldı; çünkü o, arka ile ön arasında bir **وَسَطٌ**’tır. Onun çoğulu: **أواسط**. Ve gerdanlığın **واسطة**’sı: dizilmiş **الكِرْس**’in **وَسَط**’ında bulunan bir cevherdir.
Ve falan, kavminde soyu bakımından **وَسِيطُ**’tur. Ve **وَسُطَ** **وَساطة** ve **سِطَةً** ve **وسّطة** **توسيطا**.
Dedi ki:
وَسَّطت من حنظلةَ الأُصْطُمّا
Ve falan, evin **وسيطُ**’idir; ve bir kadın **وسيطةٌ**’dır. Ve **الواسط**: bitkidir; Hüzeyliyye (lehçesi). Ve **واسط**: bir kûredir (bölgedir). Ve insanlardan ve her şeyden **الوَسَطُ**: onun en adili ve en faziletlisidir; ne aşırı pahalıdır ne de eksik bırakan.

**طوس**:
**الطّاوُوس**: güzel bir kuştur. Ve güzel şeye denilir: o, elbette **لَمُطَوَّسٌ**’tur. Rü’be dedi ki:
أَزْمان ذات الغَبْغَبِ المُطَوَّسِ

**طسي**:

**طسأ**:
**طَسِيَتْ** nefsi; böylece o **طاسية**’dir; yani yağlıyı yemekten değişti; böylece onu tiksinir görürsün. Hemzelenebilir.
İsim: **الطُّسْأَةُ**. Ve bu şey beni **أطسَأني** etti.

**طيس**:
**الطَّيْسُ**: çok sayı(lar)dır. Rü’be dedi ki:
عَدَدْتُ قومي كعَديد الطَّيْسِ
إذْ ذهب القَوْمُ الكِرامُ ليسي

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

وَسَطْتُ القومَ أسِطُهُمْ وَسْطاً وسِطَةً، أي توسَّطْتُهُمْ. وفلانٌ وَسيطٌ في قومه، إذا كان أوْسَطَهُمْ وأرفعَهُم مَحَلاًّ. قال العَرْجِيُّ:
كأنِّي لم أكنْ فيهم وَسـيطـاً		ولم تَكُ نِسْبَتي في آل عَمْرِو
والإصبع الوُسْطى. والتَوْسيطُ: قطعُ الشيء نصفين. والتَوسُّط بين الناس، من الوَساطَةِ. والوَسَطُ من كلِّ شيء: أعدَلُهُ. قال تعالى: "وكذلكَ جَعَلْناكُمْ أُمَّةً وَسَطاً" أي عدلاً. ويقال أيضاً: شيءٌ وَسَطٌ، أي بين الجيِّد والرديء. وواسِطَةُ القلادةِ: الجوهرُ الذي في وَسَطها، وهو أجودها. وواسِطُ الكور: مُقدَّمه. ويقال: جلست وَسْط القومِ بالتسكين، لأنَّه ظرف، وجلست في وَسَطِ الدار بالتحريك، لأنَّه اسمٌ.

##### Türkçe

**وَسَطْتُ** kavmi, onları **أسِطُهُمْ** **وَسْطاً** ve **وسِطَةً** (olarak); yani onları **توسَّطْتُهُمْ** (ortasına girdim/ortalarında oldum). Ve falan kimse kavminde **وَسيطٌ**dur; eğer onların **أوْسَطَهُمْ**u ve mevki bakımından onların en yücesi olursa. **العَرْجِيُّ** dedi ki:
كأنِّي لم أكنْ فيهم **وَسـيطـاً**		ولم تَكُ نِسْبَتي في آل عَمْرِو

Ve **الإصبع الوُسْطى** (orta parmak). Ve **التَوْسيطُ**: bir şeyi iki yarı olarak kesmektir. Ve insanlar arasında **التَوسُّط** (araya girme), **الوَساطَةِ**dendir. Ve her şeyden **الوَسَطُ**: onun en adil olanıdır. Yüce Allah dedi ki: "**وكذلكَ جَعَلْناكُمْ أُمَّةً وَسَطاً**" yani adil (bir ümmet). Ve ayrıca denir: **شيءٌ وَسَطٌ**; yani iyi ile kötü arasında. Ve gerdanlığın **واسِطَةُ القلادةِ**si: onun **وَسَطها**sında olan cevherdir; ve o, onun en iyisidir. Ve **واسِطُ الكور**: onun önü/baş tarafıdır. Ve denir: **جلست وَسْط القومِ** (sükûn ile); çünkü o bir zarf(tır). Ve **جلست في وَسَطِ الدار** (hareke ile); çünkü o bir isimdir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ط ر
سطر ، سرط ، طرس ، وسط ، رطس .
أمّا رَسَط ورَطَس : فإن ابن المظفَّر أهمَلهما .
رسط : وأهلُ الشام يسمُّون الخمرَ : الرَّساطون ، وسائرُ العرب لا يعرفونه . وأراها روميّة دخلتْ في كلام مَن جاوَرَهم من أهلِ الشام . ومنهم من يقلب السين شيئاً ، فيقول : الرشاطون .
رطس : قال ابن دُرَيد : الرَّطَسُ : الضَّرْبُ بَبَطْن الكفّ ، يقال : رطسَه رَطْساً ، قلت : ولا أحفظ الرّطس لغيره .
طرس : قال شمر فيما قرأتُ بخطّه : يقال للصَّحيفة إذا مُحيتْ : طِلْسٌ وطِرْس .
وقال الليث : الطِّرْسُ : الكتابُ الممحُو الّذي يستطاع أنْ تُعاد عليه الكتابة ؛ وفِعلُك به التَّطْريس .
وقال شَمِر : قال ابن الأعرابي : المتطَرِّس والمُتَنَطِّس : المتنوِّقُ المختار .
وقال المَرّار الفَقْعَسيّ يصف جاريةً :
بيضاءُ مُطعَمةُ المَلاحةِ مِثلُها
لَهْوُ الجَلِيس وَنيقَةُ المتطرِّسِ
سطر : الحّراني عن ابن السكّيت : يقال : سَطْر وسَطَر ؛ فمن قال سَطْر فجمعه القليل أَسطُر ، والكثير سُطُور . ومن قال : سَطَر جمَعَه أسطاراً . قال جرير :
من شاءَ بايَعْتُه مالِي وخُلْعَتَه
ما تكمُل التِّيم في ديوانهمْ سَطَرَا
وقال اللّيث : يقال : سَطَرٌ من كُتُب ، وسَطْرٌ من شجر مغروس ونحو ذلك ، وأنشد :
إِنِّي وأَسطارٍ سُطِرنَ سَطْرا
لقَائلٌ يا نَصْرُ نَصْراً نَصْرَا
وقال الزّجّاج في قوله تعالى : ( وَقَالُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسَاطِيرُ الاَوَّلِينَ ) ( الفرقان : 5 ) ، خَبَرٌ لابتداءٍ محذوفٌ ، المعنى : وقالوا الّذي جاء به أساطيرُ الأوّلين ، معناه : ما سَطَّره
الأوّلون . قال : وواحدُ الأَساطير أُسْطُورة ، كما قالوا أُحْدُوثَة وأحَادِيث .
وقال اللّحياني : واحد الأساطير أسطُور وأسْطُورة ، وأسْطِير .
قال : ويقال : سَطْر ويُجمع إلى العَشَرة أَسْطاراً ، ثم أساطيرُ جمعُ الجَمْع .
وقال الليث : يقال : سَطَّر فلانٌ علينا تَسْطيراً : إذا جاء بأحاديث تُشبِه الباطلَ ، يقال : هو يسطِّر ما لا أصْلَ له ، أي : يؤلِّف . وسَطَر يَسْطُر : إذا كَتَب ؛ قال الله جلّ وعزّ : ( مَّعِينٍ ( ) ن ( صلى الله عليه وسلم )
1764 وَالْقَلَمِ وَمَا ) ( القلم : 1 ) ، أي : وما يَكْتُب الملائكة .
وقال أبو سَعِيد الضَّرير : سمعتُ أعرابياً فصيحاً يقول : أسَطَرَ فلانٌ اسمِي ، أي : تجاوَزَ السَّطر الّذي فيه اسمي ، فإذا كَتَبه قيل : سَطَره . ويقال : سَطَر فلانٌ فلاناً بالسَّيف سَطَراً : إذا قَطَعَهُ به ، كأنّه سَطْرٌ مَسْطور . ومنه قيل لسيف القَصّاب ساطُور .
سَلَمة عن الفراء : يقال للقصّاب ساطِرٌ وسَطّار ، وشصّاب ومُشَقِّص ولَحّام وجَزّار وقُدار .
وقال ابن بُزُرْج : يقولون للرّجل إذا أَخطأَ فكنَوْا عن خطئه : أسطَرَ فلانٌ اليومَ ، وهو الإسْطار بمعنَى الإخطاء .
وقال ابن دُرَيد : السَّطْرُ : العَتُودُ من الغَنَم .
قال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( يُوقِنُونَ أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ ) ( الطور : 37 ) ، قال : المصَيْطرون كتابتها بالصاد ، وقراءتُها بالسّين وبالصاد . ومثلُه قوله : ( مُذَكِّرٌ لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُسَيْطِرٍ ) ( الغاشية : 22 ) ، ومثلُه : ( بَسْطَةً ) ( البقرة : 247 ) و ( بَصْطة ) كُتب بعضها بالصاد وبعضها بالسين ، والقراءة بالسِّين .
وقال الزّجّاج : المسيطِرون : الأرباب المسلطون ؛ يقال : قد تَسيطَر علينا وتصيطر بالسين والصاد ، والأصل السّين ، وكلّ سين بعدَها طاءٌ يجوز أن تُقلبَ صاداً ، نقول : سَطْر وصَطَر ، وسَطَا عليه ، وصَطَا .
وقال اللّيث : السَّيطَرة مَصْدَرُ المُسيطِر ، وهو كالرّقيب الحافظِ المتعهّدِ للشيء ، تقول : قد سَيْطَر علينا ، قال : وتقول : سُوطِر يُسيْطِر في مجهول فعلِه ، وإنما صارت سُوطِرَ ولم تقل سُيْطِر لأن الياءَ ساكنة لا تثبت بعد ضَمّة ، كما أنك تقول : من آيَسْتُ : أويس يُؤيْس .
ومن اليقين : أوقِنَ يوقَن ، فإذا جاءت ياء ساكنة بعد ضمّة لم تثبت ، ولكنّها يَجْترّها ما قَبلَها فيصيِّرها واواً في حالٍ ؛ مثل قولك : أعْيَشُ بيّنُ العِيشَة ، وأبيَض وجمعُه بِيض ، وهي فُعْلَة وفُعْل ، فاجترّت الياءُ ما قبلَها فكسَرتْه . وقالوا : أكيَسُ كُوسَى وأَطيَبُ طُوبى ، وإنّما توخُوْا في ذلك
أوْضَحَه وأحْسَنه ، وأيَّاً ما فعلوا فهو القياس ، ولذلك يقول بعضهم في ) إِذاً قِسْمَةٌ ) ( النجم : 22 ) ، إنما هي فُعلَى ولو قيل : بُنِيتْ على فِعلَى لم يكن خطأ . ألا ترى أنّ بعضهم يهمزها على كسرتها . فاستَقْبَحوا أن يقولوا : سِيطِرَ لكثرة الكَسَرات . فلما تراوحَتِ الضمّة والكسرة كانت الواو أحسن .
وأمّا يُسَيطَر فلمّا ذهبت منه مَدّة السِّين رجعت الياءُ .
قلتُ : سَيْطَرَ : يُسَيْطِر . جاء على فَيْعل فهو مُسَيْطر ، ولم يُستعمَل مجهولُ فِعلِه . ويُنتهَى في كلام العرب إلى ما انتهَوْا إليه .
وقول اللّيث : لو قيل : بُنِيْت ) قِسْمَةٌ ) ( النجم : 22 ) على فِعْلى لم يكن خطأ وهو عند النحويِّين خطأ أن فِعلى جاءت اسماً . ولم تجيء صِفةً . و ( ضيزى ) هي عندهم فُعلَى . وكُسِرت الضّاد من أَجل الياء الساكنة . وهي من ضِزْته حقَّه أَضِيزُه : إذا نقصْته . وقد مرّ تفسيرُه في كتاب الضاد .
وأمّا قول أبي دُوَاد الإياديّ :
وأَرَى الموتَ قد تَدَلَّى من الحَضْر على رَبِّ أهلِهِ السّاطِرُونِ
فإن السّاطرون اسمُ مَلِك من مُلوك العَجَم كان يَسكُن الحَضر . وهي مدينةٌ بين دِجْلة والفُرات . غَزاهُ سابُورُ ذو الأكتاف وأَخَذَه وقتلَه وقولَ عديّ بن زيد :
كأنّ رِيقَه شُؤبوبُ غادِيةٍ
لما تقفّى رقيبَ النَّفْع مُسْطارا
قال أبو نصر : المُسْطار : هو الغبار المرتفِع في السّماء . وقيل : كان في الأصل مُستطاراً فحذفت التاء . كما قالوا : اسْطَاع في موضع استطاع . وقال عديُّ بنُ الرْقاع :
مُسطَارةٌ ذهبتْ في الرّأس سَوْرتُها
كأنّ شَارِبها مِمّا به لَمَمُ
وقال أيضاً :
نَقْرِي الضيوف إذا ما أزمة أزْمَت
مُسطارَ ماشيةٍ لم يَعْد أن عُصِرا
جعل اللَّبنَ بمنزلة الخَمْر . يقول : إذا أجدَبَ الناس سقَيناهم الصَّرِيف وهذا يدلّ على أن المستطار الحديثةُ . وأن من قال هي الحامضة لَم يُجد .
سرط : أبو عُبَيد عن الكسائيّ : سَرِطتُ الطّعام وزَرَدْتُه : إذا ابْتَلَعْتَه ، أَسْرِطه سَرْطاً ، ولا يجوز سَرَطتُ . ومن أمثال العَرَب : الأخْذُ سَرَطان ، والقضاءُ لَيّان . وبعضهم يقول : الأخْذُ سُرّيْطى والقَضَاءُ ضُرّيْطى . وبعضٌ يقول : الأخْذُ سُرَّيْطٌ ، والقَضاءُ ضُرّيْط .
وسمعت أعرابيّاً يقول : الأخْذُ سِرِّيَطى والقضاءُ ضِرِّيَطِى ؛ وهي كلُّها لُغَاتٌ صحيحة قد تكلّمتْ العرب بها ، والمعنى فيها كلّها : أنت تُحِبُّ الأخْذ ، وتَكره الإعْطاء .
ويقال : استَرَط الطعامَ : إذا ابْتَلَعَه . وقولُ الله جلّ وعزّ : ( اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ) ( الفاتحة : 6 ) ، كُتِبَتْ بالصاد ، والأصل السِّين ، ومعناه : ثَبِّتْنَا على المنهاج الواضح .
وقال جرير :
أميرُ المؤمنين على صِراطٍ
إذا اعْوَجَّ الموارِدُ مُسْتَقِيم
وقال الفرّاء : المَوارد : الطُّرُق إلى الماء ، واحِدَتُها مَوْرِدة .
وقال الفرّاء : إذا كان بعد السّين طاءٌ أو قافٌ أو غينٌ أو خاءٌ فإن تلك السِّين تُقْلَب صاداً . قال : ونفر من بَلْعَنْبَرِ يصيّرون السين إذا كانت مقدَّمة ثم جاءت بعدها طاءٌ أو قافٌ أو غَين أو خاء صاداً . وذلك أن الطاء حرف تضَع فيه لسانك في حَنَككِ فينْطَبِق به الصوت ، فقُلِبَتْ السين صاداً صُورتها صورةُ الطاء ، واستخَفُّوها ليَكون المَخْرَج واحداً ، كما اسْتَخَفُّوا الإدْغامَ ؛ فمن ذلك قولُهم : السِّراطُ والصِّراط ، قال : وهي بالصاد لغة قُريش الأوَّلين التي جاء بها الكِتَابُ ؛ قال : وعامّة العَرَب تَجْعَلُها سِيناً . وقال غيره : إنما قيل للطريق الواضح : سِراط لأنّه كان يَسْتَرِط المارّة لكثرة سُلوكِهم لاحِبَه .
وقال الليث : السِّرِطْراطُ والسَّرَطْراط بفتح السّين والراء : وهو الفالُوذَج .
قلت : أما بالكسر فهي لغة جيِّدَة لها نظائر ، مِثل جِلِبْلاَب وسِجِلاَّط . وأما سَرَطْرَاط فلا أعرف له نظيراً . وقيل للفالوذ : سِرِطْرَاطٍ ؛ فكررت فيه الطاء والراء تبليغاً في وصفِه واستلذاذ آكِلِه إيّاه ، إذا سَرَطَه وأَساغَه في حَلْقِه .
ويقال للرجل إذا كان سريعَ الأكْل : مِسْرَط وسُرَط وسَرَّاط .
وقال اللّيث : السَّرطان : من خَلْق الماء ، تسمِّيه الفُرْس : ( عُخْ ) . قال : والسَّرَطان : بُرْجٌ من بُرُوج السماء ، والسَّرَطان : داءٌ يَظْهَرُ بِقَوائم الدَّوَابّ .
وقال غيرُ الخليل : السَّرَطان : داءٌ يَعْرِض للإنسان في حَلْقِهِ دَمَوِيٌّ يشبه الدُّبَيْلَة .

س ط ( و ا ي ء )
سطا ، سوط ، طوس ، طسأ ، وسط ، وطس ، طيس : ( مستعملة ) .
سوط : يقال : ساطَ دابّتَه : إذا ضرَبَه بالسَّوط يَسُوطُه .
وقال الشاعر يصف فرساً :
فصوَّبْتُه كأنّه صَوْبُ غَيْبَةٍ
على الأَمْعَزِ الضّاحي إذا سيطَ أَحْضَرَا
قاله الشماخ يصف فرسه . وصوَّبْتُه : أي حملتُه على الحُضْر في صَبَبٍ من الأرض . والصَّوْب : المَطَر .
والغبية الدفعة منه .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( الْفَسَادَ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ ) ( الفجر : 13 ) ، هذه كلمةٌ تقولُها العرب لكلّ نوع من العذاب تُدخِل فيه السَّوْطَ ، جَرَى به الكلامُ والمَثَل ، ونرَى أن السَّوط من عَذابهم الذي يعذّبون به ؛ فَجَرى لكلّ عَذاب إذا كان فيه عندَهم غايةُ العذاب .
وقال اللّيث وغيرُه : السَّوْطُ : خَلْطُ الشيء بعضُه ببعض . والمِسْوَط الّذي يُسَاطُ به ، وإذا خَلَّطَ إنسانٌ في أمره قيل : سَوَّطَ أَمْرَه تَسْويطاً ؛ وأَنشَد :
فُسْطها ذَمِيمَ الرّأي غيرَ موفَّقٍ
فلستَ عَلَى تسويطِها بِمُعَانِ
وقال غيرُه : سُمِّيَ السَّوْطُ سَوْطاً لأنّه إذا سِيطَ به إنسانٌ أو دابَّةٌ خُلِطَ الدَّمُ باللّحم . وسَاطَه ، أي : خَلَطه .
الحرَّاني عن ابن السكّيت : يقال : أموالُهم سَوِيطةٌ بينَهم ، أي : مختلِطَة .
وقال الليث : السُّوَيْطاءُ : مَرَقةٌ كثير ماؤُها وتمْرُها .
سطا : قال ابن شُمَيل : الأيدِي السَّواطِي ، التي تَتناوَلُ الشيء . وأنشَد :
تَلَذُّ بِأَخْذِها الأيْدِي السَّواطِي
وقال الفرّاء في قوله تعالى : ( يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا (
 ( الحج : 72 ) ، يعني مُشْرِكي أهل مكّة ، كانوا إذا سَمِعوا الرجلَ من المسلمين يتلو القرآنَ كادُوا يَبْطشون به ، ونحو ذلك قال أبو زيد .
وقال ابن شُمَيل : فلانٌ يَسْطو عَلَى فلان ، أي : يَتَطاول عليه . وأميرٌ ذو سَطْوَة : ذو شَتْم وظُلْم وضَرْب .
أبو عبيد عن الأصمعي : السَّاطي من الخَيل : البَعيد الشَّحْوَةِ وهي الخَطْوة ، وقد سَطَا يَسْطو سَطْواً ، وقال رؤبة :
غَمْرَ اليَدَيْنِ بِالجِراءِ سَاطِي
وقال اللّيث : السَّطْوُ : شِدَّة البَطْش ، وإنما سُمّي الفرسُ ساطياً لأنّه يسطو عَلَى سائر الخيل ، ويقومُ عَلَى رِجْليه ويَسْطو بيديه . قال : والفَحْلُ يَسْطو عَلَى طَروقَتِه .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : السَّطْوُ : أن يُدخِل الرجلُ اليَدَ في الرَّحِم فيَسْتَخْرِجَ الوَلَد . والمَسْطُ : أن يُدخِل اليدَ في الرّحم فيستخرِجَ الوَثْرَ ، وهو ماءُ الفَحْل ، وقال رؤبة :
إنْ كنتَ من أَمْرِكَ في مَسْماسِ
فاسْط عَلَى أُمِّكَ سَطْوَ الماسِي
قال اللّيث وقد يُسْطَى عَلَى المرأة إذا نَشَبَ ولدُها في بطنِهَا ميِّتاً فيُسْتخرَج منها .
ورُوِي عن بعض الفُقَهاء أنّه قال : لا بأسَ بأَن يَسْطُوَ الرجلُ على المرأة إذا خِيفَ عليها ، ولم تُوجَد امرأةٌ تتولّى ذلك . ويقال : اتّقِ سَطْوَتَه ، أي : أَخْذَتَه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ساطَى فلانٌ فلاناً : إذا شَدَّدَ عليه . وساطاه : إذا رَفَقَ به .
وقال أبو سعيد : سَطَأَ الرجلُ المرأة وشَطَأَها : إذا وَطِئَها ، رواه أبو تراب عنه .
ابن الأعرابي : سَطَا عَلَى الحامل وساطَ ، مَقْلُوبٌ : إذا أَخْرَجَ وَلَدَها .
طوس : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الطَّوْسُ : القَمَر ، والطُّوْس : دَواءُ الْمَشِيِّ .
وقال اللّيث : يقال للشَّيءِ الحَسَن : إنّهُ لَمُطَوَّس ، وقال رؤبة :
أَزْمانَ ذاتِ الغَبْغَب المُطَوَّسِ
قال : والطّاوُوس : طائرٌ حَسَن ، ووَجْهٌ مُطَوَّسٌ حَسَن ، وقال أبو صَخْر الهُذَلِيّ :
إذْ تَسْتَبِي قَلْبِي بذِي عُذَرٍ
ضَافٍ يَمُجُّ المِسْكَ كالْكَرْمِ
ومُطَوَّسٍ سَهْلٍ مدامعه
لا شاحبٍ عارٍ ولا جَهْمِ
وقال المؤرِّج : الطَّاؤُوسُ في كلام أهلِ الشام : الجميلُ من الرّجال ، وأنشَد :
فلو كنتَ طاؤُوساً لكنتَ مُمَلَّكاً
رُعَيْنُ ولكنْ أنتَ لأْمٌ هَبَنْقَعُ
قال : والَّلأْم : اللئيم . ورُعَين اسم رجُل .
قال : والطاءُوس : الأرضُ المخضرَّة التي عليها كلُّ ضَرْب من الوَرْد أيامَ الربيع .
وقال أبو عمرو : طاسَ يَطوسُ طَوْساً : إذا حَسُن وَجْهُه ونَضَر بعد عِلّة ، وهو مأخوذ
من الطَّوْس وهو القَمَر . وطاس الشيءُ يَطِيس طَيْساً : إذا كَثُر .
أبو تراب عن الأشجعي : يقال : ما أَدْرِي أينَ طَمَسَ وأين طَوَّس ، أي : أين ذَهَب .
وسط : قال الله جل وعز : ( وَكَذَالِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا ) ( البقرة : 143 ) .
قال أبو إسحاق في قوله : ( أُمَّةً وَسَطًا ( قولان ، قال بعضهم : وَسَطاً عَدْلاً . وقال بعضهم : خياراً ، واللفظان مختلفان والمعنى واحد ، لأن العَدْل خيْر ، والخيْر عدل .
وقيل في صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان من أوْسَط قومه ، أي : من خِيارهم . والعرَب تَصِف الفاضلَ النَّسَبِ بأنه من أَوْسط قومه ، وهذا يَعرِف حقيقتَه أهلُ اللغة ، لأن العرَب تَستعمل التَّمثيل كثيراً ، فتُمثِّل القبيلةَ بالوادي ، والقاع ، وما أشبهَه ، فخيْرُ الوادي وَسَطُه ، فيقال : هذا من وَسط قومِه ، ومن وَسط الوادي ، وسرَر الوادي ، وسَرارَتِه ، وسِرّه ، ومعناه كلُّه من خيرِ مكان فيه ، فكذلك النبي ( صلى الله عليه وسلم ) من خير مكانٍ في نَسَب العرب ، وكذلك جُعِلتْ أُمّتُه أمّةً وَسَطاً ، أي : خِياراً .
وقال أحمد بن يحيى : الفَرْق بين الوَسْط والوَسَط : أن ما كان يَبِينُ جُزء من جزء فهو وَسْط ، مِثل الحَلْقة من الناس ، والسُّبْحة والعِقْد .
قال : وما كان مُصْمَتاً لا يَبين جزءٌ من جزء فهو وَسَط ، مثل وَسَط الدار والراحةِ والبُقعة وقد جاء في ( وَسط ) التسكين .
وقال الليث : الوَسْط مخفّفاً يكون موضعاً للشيء ، كقولك : زيدٌ وَسْط الدار . وإذا نصبتَ السينَ صار اسماً لما بين طَرَفَيْ كلِّ شيء .
وقال المبرِّد : تقول : وَسَط رأسِك دُهْنٌ يا فَتَى ، لأنك أخبرتَ أنه استقرّ في ذلك الموضع فأَسْكنْت السين ونصبْت لأنه ظرف . وتقول : وَسَط رأْسِك صُلْب لأنه اسمٌ غيرُ ظَرْف .
وتقول : ضربتُ وَسَطه لأنه المفعول به بعينه ، وتقول : حَفَرْت وسَط الدار بئراً : إذا جعلتَ الوَسَط كلَّه بئراً ، كقولك : خرّبت وَسَطُ الدار ، وكلُّ ما كان معه حرْفُ خَفْض فقد خرج عن معنى الظرف وصار اسماً ، كقولك : سِرْتُ من وَسَط الدار ، لأن الضمير ل ( من ) وتقول : قمتُ في وَسَط الدار ، كما تقول في حاجةِ زَيد ، فتحرِّك السين من وسَط ، لأنه ههنا ليس بظرف .
سَلَمة عن الفرّاء : أوسَطْتُ القومَ ووَسَطْتهم ، وتوسْطتهم بمعنى واحد إذا دخلت وَسطَهم .
قال الله تعالى : ( ( نَقْعاً فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً ) ( العاديات : 5 ) .
وقال الليث : يقال : وَسَط فلانٌ جماعةً من الناس وهو يَسِطهم : إذا صار وَسْطَهم . قال : وإنما سُمِّي واسطُ الرَّحْل
واسطاً لأنه وَسَطٌ بين الآخرَة والقادِمة ، وكذلك واسطة القِلادة ، وهي الجوهرة التي تكون في وَسَط الكِرْس المنظوم .
قلتُ : أخطأ الليث في تفسير واسِطِ الرَّحْل ولم يُثْبته ، وإنما يَعرف هذا مَن شاهد العرَب ومارس شَدَّ الرِّحال على الرَّواحل ، فأما من يفسِّر كلامَ العرَب على قِياساتِ خواطرِ الوهْم فإن خطأَه يكثُر .
قلتُ : وللرَّحْل شَرْخان : وهما طَرَفاه مِثل قَرَبوس السَّرْج ، فالطَّرَف الذي يلي ذَنَب البعيرِ آخرَةُ الرَّحْل ومُؤخرته ، والطرفُ الذي يلي رأس البعيرِ واسِطُ الرَّحْل بلا هاء ، ولم يُسمَّ واسطاً لأنه وَسَطٌ بين الآخرة والقادمة كما قال الليث ، ولا قادمةَ للرَّحْل بَتَّةً ، إنما القادمة الواحدةُ من قَوادِم الريش ، ويَضرَع الناقة قادِمان وآخِران بغير هاء ، وكلامُ العرَب يُدَوَّن في الصُّحف من حيث يصحّ ، إما أن يؤخذ عن إمامٍ ثقةٍ عرَفَ كلام العرب وشاهَدهم ، أو يُتلقَّى عن مُؤَدَ ثقة يَروِي عن الثِّقات المقبولين ، فأما عباراتُ من لا معرفة له ولا مُشاهَدة فإنه يفسِد الكلامَ ويُزيله عن صيغته .
وقال ابن شميل في باب الرِّحال : وفي الرَّحْل واسطه وآخرته ومَوْرِكُه ، فواسطُه مقدَّمُه الطويل الذي يلِي صدرَ الراكب ، وأما آخرَته فمؤْخِرتُه وهي خشبتُه العريضة الطويلة الّتي تُحاذِي برأسِ الراكب .
قال : والآخِرة والوَاسطُ : الشَّرْخان ، يقال : رَكِب بين شَرْخَيْ رَحْلِه .
قلتُ : فهذا الّذي وصَفَه النَّضْر صحيحٌ كلُّه لا شك فيه ، وأما واسِطةُ القِلادة : فهي الجوهرة الفاخرة الّتي تُجعَل في وَسَطها .
وقال اللّيث : فلانٌ وَسِيطُ الدّار والحَسَب في قومِه ، وقد وَسُط وَساطَةً وسِطَة ووسَّطه توسيطاً .
وأَنشدَ :
وسّطْتُ من حَنْظلةَ الأُصْطُمّا
طيس : قال اللّيث : الطَّيْس : العَدَد الكثير .
وقال رؤبة :
عَدَدْتُ قومِي كعَدِيد الطَّيْسِ
إذْ ذَهَبَ القومُ الكِرامُ لَيْسيِ
أراد : بقوله ليسي ، أي : غَيْرِي . قال : واختلفوا في تفسير الطَّيْس ، فقال بعضهم : كلُّ من على ظهرِ الأرضِ من الأنام فهوَ من الطَّيْس . وقال بعضٌ : بل كلُّ خَلْق كثير النَّسْل ، نحو : النَّمل والذُّباب والهَوام .
وقال أبو عَمْرو : طاسَ يَطيسُ طَيْساً : إذا كَثُر . وحِنْطة طَيْسٌ كثيرة .
طسأ : أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا غَلَب الدَّسَم على قَلْب الآكل فاتَّخَم قيل : طَسِىءَ يَطْسَأ طَسْاً وطَنِخَ يطنخ طَنْخاً .
وقال اللّيث : يقال : طَسِئتْ نفسُه فهي طاسئةٌ : إذا تغيّرتْ من أَكْل الدَّسَم فرأيته متكرِّهاً لذلك ، يُهمَز ولا يُهمَزُ .
وقال أبو زيد : طَسِئْتُ طسْئاً : إذا اتخَمْتَ عن دَسَم .
وطس : أبو عبيد : الوَطيسُ : شيءٌ مِثْل التَّنُّور يُختَبز فيه ؛ يُشبَّه حَرُّ الحَرْب به .
وقال الأصمعيّ : الوَطِيس : حجارةٌ مدَوَّرة ، فإذا حَمِيتْ لم يمكن أحداً الوطْءُ عليها ، يُضرَب مَثلاً للأمْر إذا اشتَدّ ، فيقَال : حَمِي الوَطِيس .
وقال اليماميّ : يقال : طِسِ الشيءَ ، أي : أَحْمِ الحجارةَ وضَعْها عليه .
وقال أبو سعيد : الوَطِيس : الضِّراب في الحرب ، ومنه قولُ عليّ عليه السلام : الآن حَمِيَ الوَطيس : أي : حَمِيَ الضِّراب وجَدّتِ الحَرْب ، قال : وقولُ النّاس : الوَطيس : التّنّورُ ، باطل .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي في قولهم : ( حمي الوطيس ) هو الوطء الذي يطس الناس ، أي : يدقهم ويقتلهم . وأصل الوطس : الوطء من الخيل والإبل .
ويروى أن النبي صلى اللَّهُ عليه وآله وسلم رفعت له يوم مُؤتة فرأى معترك القوم فقال : ( حمي الوطيس ) .
وقال أبو عُبيد : وطَسْتُ الشيءَ ووهَصْتهُ ووَقَصْتهُ : إذا كسرتَه .
وأنشد :
تَطِسُ الأَكامُ بذات خُفَ مِيثَمِ
وقال زيد بن كُثْوَة : الوَطِيس يحتفر في الأرض ويصَغَّر رأسُه ، ويُخرَق فيه خَرْقٌ للدخَّان ، ثم يُوقَد فيه حتى يَحمَى ، ثم يوضَع فيه اللَّحم ويُسَدّ ، ثم يُؤتَى من الغَدِ واللَّحمُ غابٌّ لم يَحترِق .
وروى ابن هانىء عن الأخفش نحوه .

##### Türkçe

س ط ر
**سطر** , **سرط** , **طرس** , **وسط** , **رطس** .
Ama **رَسَط** ve **رَطَس** : şüphesiz İbnü’l-Muzaffar ikisini ihmal etmiştir.

**رسط** : Şam ehli şaraba **الرَّساطون** adını verir; Arapların geri kalanı onu bilmez. Ve ben onu, Şam ehlinden onlara komşu olanların sözlerine girmiş bir Rumca (kelime) olarak görüyorum. Onlardan kimi de **السين**’i bir şeye çevirir; şöyle der: **الرشاطون** .

**رطس** : İbn Düreyd dedi: **الرَّطَسُ** : avuç içinin karnıyla vurmadır; “onu **رطس** etti, **رَطْساً**” denir. Dedim: **الرّطس**’u ondan başkası için ezberlemiyorum.

**طرس** : Şemmer, kendi hattıyla okuduğumda dedi: Sahifeye, silinince: **طِلْسٌ** ve **طِرْس** denir.
Leys dedi: **الطِّرْسُ** : üzerine yazının yeniden iade edilebildiği silinmiş kitaptır; onunla yaptığın fiil **التَّطْريس**’tir.
Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **المتطَرِّس** ve **المُتَنَطِّس** : özenen, seçen (kimsedir).
Ve el-Merrâr el-Fak‘asî bir cariyeyi vasfederek dedi:
Beyazdır; güzellik ile tatlandırılmıştır; onun gibisi
Oturup-kalkanın eğlencesi ve **المتطرِّس**’in seçkini (olan)dır.

**سطر** : el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: Denir: **سَطْر** ve **سَطَر**; kim **سَطْر** derse onun az çoğulu **أَسطُر** , çok çoğulu **سُطُور**’dur. Kim de **سَطَر** derse onu **أسطاراً** olarak çoğul yapar. Cerîr dedi:
Kim isterse onunla malımı ve hil‘atını alışveriş ettim;
Onların divanında **سَطَرَا** olarak Teym tamam olmaz.
Leys dedi: Denir: kitaplardan bir **سَطَرٌ**; dikilmiş ağaçtan ve bunun benzerinden bir **سَطْرٌ**; ve şu (beyti) şahit getirdi:
Şüphesiz ben ve **أَسطارٍ** ki **سُطِرنَ سَطْرا**
Elbette “ey Nasr, Nasr’ı (ver), Nasr’ı (ver)” diyenim.
Zeccâc, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “(Ve dediler (صلى الله عليه وسلم) 1764 **أَسَاطِيرُ الاَوَّلِينَ**)” (el-Furkân: 5): (Bu) hazfedilmiş bir başlangıcın haberidir; mana: “Ve dediler: onun getirdiği, evvelkilerin **أساطيرُ**’idir”; manası: evvelkilerin **سَطَّره** (satır satır yazdığı) şeydir. Dedi: **الأَساطير**’in teki **أُسْطُورة**’dur; nitekim **أُحْدُوثَة** ve **أحَادِيث** dediler.
Lihyânî dedi: **الأساطير**’in teki **أسطُور** ve **أسْطُورة** ve **أسْطِير**’dir.
Dedi: Ve denir: **سَطْر**; ona ona kadar **أَسْطاراً** olarak cem‘ edilir; sonra **أساطيرُ** cem‘in cem‘idir.
Leys dedi: Denir: “Falan bize **تَسْطيراً** olarak **سَطَّر** etti”: bâtıla benzeyen hadisler getirdiği zaman; denir: “aslı olmayanı **يسطِّر**”, yani: telif eder. Ve **سَطَر يَسْطُر**: yazdığı zaman; Allah جلّ وعزّ dedi: “( **ن** (صلى الله عليه وسلم) 1764 **وَالْقَلَمِ وَمَا** )” (el-Kalem: 1), yani: meleklerin yazdığı şey.
Ebû Sa‘îd ed-Darîr dedi: Fasih bir bedevîyi işittim, diyordu: “Falan benim adımı **أسَطَرَ** etti”, yani: adımın içinde bulunduğu satırı geçti; onu yazdığı zaman “onu **سَطَره** etti” denir. Ve denir: “Falan falanı kılıçla **سَطَراً** olarak **سَطَر** etti”: onunla onu kestiği zaman; sanki o, yazılmış bir satırdır. Bundan dolayı kasabın kılıcına **ساطُور** denildi.
Seleme, Ferrâ’dan: Kasaba **ساطِرٌ** ve **سَطّار** denir; ve **شصّاب** ve **مُشَقِّص** ve **لَحّام** ve **جَزّار** ve **قُدار**.
İbn Büzurc dedi: Adam hata ettiğinde, hatasını kinaye ederek ona derler: “Falan bugün **أسطَرَ** etti”; ve o, hata etmek manasında **الإسْطار**’dır.
İbn Düreyd dedi: **السَّطْرُ** : koyundan genç teke (oğlak)tır.
Ferrâ, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında: “( **يُوقِنُونَ أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ** )” (et-Tûr: 37): dedi: **المصَيْطرون** yazımı **الصاد** iledir; okunuşu **السّين** ile ve **الصاد** iledir. Bunun benzeri O’nun sözü: “( **مُذَكِّرٌ لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُسَيْطِرٍ** )” (el-Gâşiye: 22); ve bunun benzeri: “( **بَسْطَةً** )” (el-Bakara: 247) ve “( **بَصْطة** )”; bazısı **الصاد** ile, bazısı **السين** ile yazıldı; okunuş **السِّين** iledir.
Zeccâc dedi: **المسيطِرون** : musallat rablerdir; denir: “bize **تَسيطَر** etti” ve **السين** ve **الصاد** ile “**تَصيطر**”; asıl **السّين**’dir. Ve her **سين** ki ondan sonra **طاء** vardır, **صاد**’a çevrilmesi caizdir; deriz: **سَطْر** ve **صَطَر**; ve “ona **سَطَا** etti” ve “**صَطَا**”.
Leys dedi: **السَّيطَرة** , **المُسيطِر**’in masdarıdır; o, şey için gözeten, koruyan, taahhüt eden gözcü gibidir; dersin: “bize **سَيْطَر** etti”. Dedi: Ve meçhul fiilinde “**سُوطِر يُسيْطِر**” dersin; ancak “**سُوطِرَ**” oldu da “**سُيْطِر**” demedin; çünkü **الياء** sâkindir, dammeden sonra sabit olmaz; nitekim sen “**آيَسْتُ**”tan: “**أويس يُؤيْس**” dersin.
Ve yakînden: “**أوقِنَ يوقَن**”; **ياء** sâkin dammeden sonra gelince sabit olmaz; fakat ondan önce olan onu çeker de onu bir hâlde **واواً** yapar; senin “**أعْيَشُ**; **بيّنُ العِيشَة**” ve “**أبيَض** ve çoğulu **بِيض**” demen gibi; o, **فُعْلَة** ve **فُعْل**’dür; böylece **الياء** kendinden öncekini çekti de onu esreledi. Ve dediler: “**أكيَسُ كُوسَى**” ve “**أَطيَبُ طُوبى**”; ancak bunda daha açık ve daha güzel olanı hedeflediler; her ne yaparlarsa o kıyastır. Bundan dolayı onların bazısı “( **إِذاً قِسْمَةٌ** )” (en-Necm: 22) hakkında der ki: o ancak **فُعلَى**’dır; eğer “**فِعلَى** üzerine bina edildi” denilse hata olmazdı. Görmez misin ki onların bazısı onu kesresi üzerine hemzeler. “**سِيطِرَ**” demeyi, kesrelerin çokluğundan çirkin gördüler. Damme ile kesre gidip geldiğinde **الواو** daha güzel oldu.
Ama “**يُسَيطَر**”a gelince: ondan **السِّين**’in meddi gidince **الياء** geri döndü.
Dedim: **سَيْطَرَ : يُسَيْطِر**. **فَيْعل** üzere geldi; o halde o **مُسَيْطر**’dır; fiilinin meçhulu kullanılmadı. Arapların sözünde, onların vardığı yere varılır.
Leys’in sözü: “( **قِسْمَةٌ** )” (en-Necm: 22) “**فِعْلى** üzerine bina edildi denilse hata olmazdı”; bu, nahivciler katında hatadır; çünkü **فِعلى** isim olarak geldi, sıfat olarak gelmedi. Ve “( **ضيزى** )” onların katında **فُعلَى**’dır. **الضّاد** , sâkin **الياء** sebebiyle kesrelendi. Ve o, “hakkını **ضِزْته**; onu **أَضِيزُه**”: onu eksilttiğim zaman (kökündendir). Onun tefsiri **الضاد** kitabında geçti.
Ebû Duvâd el-İyâdî’nin sözüne gelince:
Ve ben ölümü, **الحَضْر**’dan, ehlinin rabbi üzerine sarkmış görüyorum; (onlar) **السّاطِرُونِ**’dur.
Şüphesiz **السّاطرون** , **الحَضر**’da oturan Acem krallarından bir kralın adıdır. Ve o, Dicle ile Fırat arasında bir şehirdir. Ona, ذو الأكتاف Sâbûr gazâ etti; onu aldı ve öldürdü. Ve ‘Adiyy b. Zeyd’in sözü:
Sanki onun tükürüğü, sabahleyin bir yağmur sağanağıdır;
Faydanın gözcüsünü takip edince **مُسْطارا** (oldu).
Ebû Nasr dedi: **المُسْطار** : gökte yükselen tozdur. Ve denildi: asılda **مُستطاراً** idi; sonra **التاء** hazfedildi; nitekim “**اسْطَاع**”ı “**استطاع**” yerinde dediler. Ve ‘Adiyy b. er-Rikâ‘ dedi:
**مُسطَارةٌ**; onun şiddeti başta gitti;
Sanki onun bıyığı, onda bir **لَمَمُ** olan şeydendir.
Ve yine dedi:
Misafirleri ağırlar(ız), bir kıtlık kıtlık ettiğinde;
Sıkılmış olmaktan başka (bir şey) olmayan bir sürünün **مُسطارَ**’ı (ile).
Sütü şarap menzilesine koydu. Diyor ki: insanlar kuraklığa düştüğünde onlara **الصَّرِيف** içirdik; bu, **المستطار**’ın yeni (bir lafız) olduğuna delalet eder. Ve “o ekşidir” diyen kimse isabet etmedi.

**سرط** : Ebû ‘Ubeyd, Kisâî’den: “Yemeği **سَرِطتُ** ettim ve onu **زَرَدْتُ** ettim”: onu yuttuğum zaman; onu **أَسْرِطه سَرْطاً** (yutarım); **سَرَطتُ** caiz değildir. Arapların darb-ı mesellerindendir: “Almak **سَرَطان**’dır; vermek **لَيّان**’dır.” Bazıları der ki: “Almak **سُرّيْطى**; vermek **ضُرّيْطى**.” Bazısı da der ki: “Almak **سُرَّيْطٌ**; vermek **ضُرّيْط**.”
Ve bir bedevîyi işittim, diyordu: “Almak **سِرِّيَطى**; vermek **ضِرِّيَطِى**.” Bunların hepsi, Arapların onunla konuştuğu sahih lügatlerdir; bunların hepsindeki mana: sen almayı seversin, vermekten hoşlanmazsın.

Ve denilir: **استَرَط الطعامَ**: onu yuttuğu zaman. Ve Allah’ın (azze ve celle) sözü: ( **اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ** ) (el-Fâtiha: 6), **الصاد** ile yazılmıştır; aslî olan **السِّين**’dir; mânâsı: apaçık yol üzere bizi sabit kıl.

Cerîr dedi:
Müminlerin emîri bir **صِراط** üzeredir;
su yolları eğrildiği vakit (o) dosdoğrudur.

Ferrâ dedi: **المَوارد**: suya giden yollar; onun bir tanesi **مَوْرِدة**’dir.

Ferrâ dedi: **السّين**’den sonra **طاء** yahut **قاف** yahut **غين** yahut **خاء** olursa, o **السِّين** **صاد**’a çevrilir. Dedi: **بَلْعَنْبَرِ**’den bir topluluk, **السِّين** önde olup sonra **طاء** yahut **قاف** yahut **غَين** yahut **خاء** geldiği zaman **السِّين**’i **صاد** yaparlar. Bu, **طاء**’ın, dilini damağında koyduğun bir harf olmasındandır; bununla ses kapanır; böylece **السِّين** **صاد**’a çevrildi; sûreti **طاء**’ın sûreti oldu; çıkış yeri bir olsun diye onu hafif saydılar; tıpkı idğâmı hafif saydıkları gibi. Bundan, onların sözü: **السِّراطُ** ve **الصِّراط**. Dedi: **صاد** ile olanı, kitabın onunla geldiği evvelki Kureyş’in lügatidir; dedi: Arapların çoğu onu **سِين** yapar. Başkası dedi: Apaçık yola ancak **سِراط** denildi; çünkü o, çokça yürümeleri sebebiyle, geçenleri **يَسْتَرِط** ederdi; onun açık yolunu.

Leys dedi: **السِّرِطْراطُ** ve **السَّرَطْراط**; **السّين** ve **الراء**’ın fethiyle: o, **الفالُوذَج**’dir.

Dedim: Kesre ile olan ise, benzerleri bulunan iyi bir lügattir; meselâ **جِلِبْلاَب** ve **سِجِلاَّط**. **سَرَطْرَاط**’a gelince, onun bir benzerini bilmem. Ve **الفالوذ**’a **سِرِطْرَاطٍ** denildi; onda **الطاء** ve **الراء** tekrar edildi; onu vasfetmede mübalağa ve onu yiyenin onu lezzetli bulması içindir; onu **سَرَطَه** ve onu boğazında **أَساغَه** ettiği zaman.

Ve adam için, hızlı yiyen olduğu zaman denilir: **مِسْرَط** ve **سُرَط** ve **سَرَّاط**.

Leys dedi: **السَّرطان**: su yaratılışındandır; Farslar ona ( **عُخْ** ) derler. Dedi: ve **السَّرَطان**: göğün burçlarından bir burçtur; ve **السَّرَطان**: binek hayvanlarının ayaklarında görünen bir hastalıktır.

Halîl’den başkası dedi: **السَّرَطان**: insana boğazında arız olan, **الدُّبَيْلَة**’ye benzeyen kanlı bir hastalıktır.

س ط ( و ا ي ء )
**سطا** ، **سوط** ، **طوس** ، **طسأ** ، **وسط** ، **وطس** ، **طيس** : (kullanılan).

**سوط** : denir ki: **ساطَ دابّتَه** : eğer onu **بالسَّوط** ile dövdüyse; onu döver: **يَسُوطُه**.
Şair, bir atı vasfederek dedi:
فصوَّبْتُه كأنّه صَوْبُ غَيْبَةٍ
على الأَمْعَزِ الضّاحي إذا سيطَ أَحْضَرَا
Bunu, atını vasfederken eş-Şemmâh söylemiştir. Ve **صوَّبْتُه**: yani onu, yerin bir eğiminde, **الحُضْر** üzerine taşıdım. Ve **الصَّوْب**: yağmurdur.
Ve **الغبية**: ondan bir defadır.
Ve el-Ferrâ, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında: ( **الْفَسَادَ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ** ) (el-Fecr: 13), dedi ki: Bu, Arapların, içine **السَّوْطَ**’u dâhil ettikleri her azap türü için söyledikleri bir kelimedir; söz ve mesel bununla cereyan etmiştir; ve biz, **السَّوط**’un, onların kendisiyle azap ettikleri azaplarından olduğunu görüyoruz; böylece, onların yanında azabın nihayeti bulunduğu vakit, her azap için (bu lafız) cereyan etti.
Ve el-Leys ve başkası dedi: **السَّوْطُ**: şeyin bir kısmını bir kısmıyla karıştırmaktır. Ve **المِسْوَط**: kendisiyle **يُسَاطُ** edilendir. Ve eğer bir insan işinde karıştırırsa, denir ki: **سَوَّطَ أَمْرَه تَسْويطاً**; ve (şu beyti) okudu:
فُسْطها ذَمِيمَ الرّأي غيرَ موفَّقٍ
فلستَ عَلَى تسويطِها بِمُعَانِ
Ve başkası dedi: **السَّوْطُ**’a **سَوْطاً** adı verildi; çünkü onunla bir insana yahut bir binek hayvana **سِيطَ** edildiğinde, kan etle karışır. Ve **سَاطَه**: yani onu karıştırdı.
El-Harrânî, İbn es-Sikkît’ten: denir ki: **أموالُهم سَوِيطةٌ بينَهم**; yani: aralarında karışıktır.
Ve el-Leys dedi: **السُّوَيْطاءُ**: suyu ve hurması çok olan bir çorbadır.

**سطا** : İbn Şümeyl dedi: **الأيدِي السَّواطِي**: şeyi alan (eller)dir. Ve (şu beyti) okudu:
تَلَذُّ بِأَخْذِها الأيْدِي السَّواطِي
Ve el-Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü hakkında: ( **يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا** ) (el-Hacc: 72), dedi ki: yani Mekke ehlinin müşrikleri; Müslümanlardan bir adamın Kur’an okuduğunu işittiklerinde, ona saldıracak gibi olurlardı; ve buna benzerini Ebû Zeyd söyledi.
Ve İbn Şümeyl dedi: falan, falana **يَسْطو عَلَى**; yani: ona karşı uzanır/üstüne çıkar. Ve **أميرٌ ذو سَطْوَة**: sövme, zulüm ve vurma sahibi.
Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: atlardan **السَّاطي**: **الشَّحْوَة**’si uzak olan; o da adımdır (**الخَطْوة**). Ve **سَطَا يَسْطو سَطْواً**. Ve Ru’be dedi:
غَمْرَ اليَدَيْنِ بِالجِراءِ سَاطِي
Ve el-Leys dedi: **السَّطْوُ**: yakalamanın şiddetidir; atın **ساطياً** diye adlandırılması ancak, diğer atların üzerine **يسطو** etmesindendir; iki ayağı üzerinde durur ve iki eliyle **يَسْطو** eder. Dedi ki: ve aygır, kendi dişisinin üzerine **يَسْطو** eder.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **السَّطْوُ**: adamın eli rahme sokup çocuğu çıkarmasıdır. Ve **المَسْطُ**: eli rahme sokup **الوَثْرَ**’ı çıkarmasıdır; o, aygırın suyudur. Ve Ru’be dedi:
إنْ كنتَ من أَمْرِكَ في مَسْماسِ
فاسْط عَلَى أُمِّكَ سَطْوَ الماسِي
El-Leys dedi: ve kadına, çocuğu karnında ölü olarak takılıp kaldığında, ondan çıkarılması için **يُسْطَى** edilir.
Ve bazı fakihlerden rivayet edildi ki şöyle dedi: eğer ondan korkulursa ve bunu üstlenecek bir kadın bulunmazsa, erkeğin kadına **يَسْطُوَ** etmesinde bir beis yoktur. Ve denir ki: **اتّقِ سَطْوَتَه**; yani: onun yakalamasını.
Sa’leb, İbn el-A’râbî’den: falan, falana **ساطَى**: eğer ona şiddet gösterdiyse. Ve **ساطاه**: eğer ona yumuşak davrandıysa.
Ebû Saîd dedi: adam, kadını **سَطَأَ** ve **شَطَأَها**: eğer onunla cinsel ilişkiye girdiyse; bunu Ebû Turâb ondan rivayet etti.
İbn el-A’râbî: hamileye **سَطَا عَلَى** ve **ساطَ**; ters çevrilmiş (lafız): eğer onun çocuğunu çıkardıysa.

**طوس** : Sa’leb, İbn el-A’râbî’den: **الطَّوْسُ**: aydır; ve **الطُّوْس**: yürüme ilacı.
Ve el-Leys dedi: güzel şeye denir ki: o mutlaka **لَمُطَوَّس**’tur. Ve Ru’be dedi:
أَزْمانَ ذاتِ الغَبْغَب المُطَوَّسِ
Dedi ki: ve **الطّاوُوس**: güzel bir kuştur. Ve **وَجْهٌ مُطَوَّسٌ**: güzel (yüz). Ve Ebû Sahr el-Hüzelî dedi:
إذْ تَسْتَبِي قَلْبِي بذِي عُذَرٍ
ضَافٍ يَمُجُّ المِسْكَ كالْكَرْمِ
ومُطَوَّسٍ سَهْلٍ مدامعه
لا شاحبٍ عارٍ ولا جَهْمِ
Ve el-Muerric dedi: Şam ehlinin sözünde **الطَّاؤُوسُ**: erkeklerden güzel olandır. Ve (şu beyti) okudu:
فلو كنتَ طاؤُوساً لكنتَ مُمَلَّكاً
رُعَيْنُ ولكنْ أنتَ لأْمٌ هَبَنْقَعُ
Dedi ki: ve **الَّلأْم**: alçak (kimse)dir. Ve **رُعَين** bir adam adıdır.
Dedi ki: ve **الطاءُوس**: üzerinde bahar günlerinde her çeşit gül bulunan yemyeşil topraktır.
Ve Ebû Amr dedi: **طاسَ يَطوسُ طَوْساً**: eğer yüzü güzelleşti ve bir hastalıktan sonra tazelendi ise; bu, **الطَّوْس**’tan, o da aydan alınmıştır. Ve şey **طاس** eder: **يَطِيس طَيْساً**: eğer çoğaldıysa.
Ebû Turâb, el-Eşcaî’den: denir ki: **ما أَدْرِي أينَ طَمَسَ وأين طَوَّس**; yani: nereye gitti.

**وسط** : Allah (azze ve celle) dedi: ( **وَكَذَالِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا** ) (el-Bakara: 143).
Ebû İshâk, ( **أُمَّةً وَسَطًا** ) sözü hakkında dedi: iki söz (vardır). Bazıları dedi ki: **وَسَطاً**: adildir. Bazıları dedi ki: hayırlıdır. İki lafız farklıdır, mana birdir; çünkü adil hayırdır, hayır adildir.
Ve Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında denildi ki: kavminin **أوْسَط**’ından idi; yani: onların hayırlılarındandı. Ve Araplar, faziletli nesep sahibini, kavminin **أَوْسط**’ından diye vasfeder; bunun hakikatini dil ehli bilir; çünkü Araplar temsili çok kullanır; kabileyi vadiyle, düz yerle ve benzeriyle temsil eder; vadinin hayırlısı onun **وَسَطُه**’dur. Böylece denir: bu, kavminin **وَسط**’ındandır; ve vadinin **وَسط**’ındandır; ve vadinin **سرَر**’indendir; ve onun **سَرارَتِه**’sindendir; ve onun **سِرّه**’indendir. Bunun manasının hepsi, onun içindeki yerin hayırlısındandır. İşte böylece Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), Arap nesebinde hayırlı bir yerdendir. Ve böylece ümmeti, **أمّةً وَسَطاً** kılındı; yani: hayırlılar.
Ve Ahmed b. Yahyâ dedi: **الوَسْط** ile **الوَسَط** arasındaki fark: bir kısmın bir kısımdan ayrıldığı şey **وَسْط**’tur; insanlar halkası gibi, tesbih ve gerdanlık gibi.
Dedi ki: ve katı olup bir kısmı bir kısımdan ayrılmayan şey **وَسَط**’tır; evin ortası, avuç içi ve yer parçası gibi. Ve (**وَسط**) hakkında sükûn (ile okunuş) gelmiştir.
Ve el-Leys dedi: hafifletilmiş olarak **الوَسْط**, şey için bir yer olur; senin: Zeyd evin **وَسْط**’ındadır, sözün gibi. Ve sîn’i nasb ettiğinde, her şeyin iki ucu arasındaki şeye isim olur.
Ve el-Müberred dedi: dersin ki: **وَسَط** başında yağ vardır ey delikanlı; çünkü onun o yerde yerleştiğini haber verdin; böylece sîn’i sakin kıldın ve nasb ettin; çünkü o zarf (konum)dur. Ve dersin ki: **وَسَط** başın serttir; çünkü o, zarf olmayan bir isimdir.
Ve dersin ki: onun **وَسَطه**’unu vurdum; çünkü o, bizzat mef’ûl bih’dir. Ve dersin ki: evin **وسَط**’ına bir kuyu kazdım: eğer bütün **الوَسَط**’ı kuyu kıldıysan; senin: evin **وَسَطُ**’u harap oldu, sözün gibi. Ve beraberinde cer harfi bulunan her şey, zarf manasından çıkmış ve isim olmuştur; senin: evin **وَسَط**’ından yürüdüm, sözün gibi; çünkü zamir **من**’a aittir. Ve dersin ki: evin **وَسَط**’ında kalktım; Zeyd’in ihtiyacında dediğin gibi; böylece **وسَط**’tan sîn’i harekelersin; çünkü burada o zarf değildir.
Seleme, el-Ferrâ’dan: kavmi **أوسَطْتُ** ve onları **وَسَطْتهم** ve onları **توسْطتهم**; manası birdir: eğer onların **وَسط**’ına girdiysen.
Yüce Allah dedi: ( **نَقْعاً فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً** ) (el-Âdiyât: 5).

Ve el-Leys dedi: Denilir: **وَسَط** falan kimse bir topluluğu insanın, hâlbuki o onları **يَسِطهم**: onların **وَسْطَهم**’u olduğu zaman. Dedi: Ancak **واسطُ الرَّحْل** ancak **واسطاً** diye adlandırıldı; çünkü o, **الآخرَة** ile **القادِمة** arasında bir **وَسَطٌ**’tur. Ve yine **واسطة القِلادة**; o, dizilmiş **الكِرْس**’un **وَسَط**’ında bulunan cevherdir.

Dedim: el-Leys, **واسِطِ الرَّحْل**’i tefsirde hata etti ve onu sabitlemedi; ancak bunu, Arapları görmüş ve binekler üzerinde eyerleri bağlamayı uygulamış olan kimse bilir. Ama Arapların sözünü vehim hatıralarının kıyasları üzerine tefsir eden kimseye gelince, onun hatası çok olur.

Dedim: **الرَّحْل**’in iki **شَرْخان**’ı vardır: ikisi de onun iki ucudur; tıpkı **قَرَبوس السَّرْج** gibi. Devenin kuyruğuna bitişik olan uç, **آخرَةُ الرَّحْل** ve onun **مُؤخرته**’sidir; devenin başına bitişik olan uç ise, هاء’sız olarak **واسِطُ الرَّحْل**’dir. El-Leys’in dediği gibi, **الآخرة** ile **القادمة** arasında bir **وَسَطٌ** olduğu için **واسطاً** diye adlandırılmadı; **الرَّحْل** için kesinlikle **قادِمة** yoktur. **القادمة** ancak tüyün **قَوادِم**’inden bir tanesidir. Dişi deveye **قادِمان** ve **آخِران** (هاء’sız) ilişir. Arapların sözü, sahifelerde, sahih olduğu yerden kayda geçirilir: ya Arapların sözünü bilen ve onları görmüş güvenilir bir imamdan alınır; yahut güvenilir, güvenilir kabul edilenlerden rivayet eden bir **مُؤَدَ**’dan alınır. Ama bilgisi ve müşahedesi olmayanın ibareleri, sözü bozar ve onu kalıbından uzaklaştırır.

İbn Şümeyl, **الرِّحال** babında dedi: **الرَّحْل**’de onun **واسطه**’ı, **آخرته**’si ve **مَوْرِكُه** vardır. Onun **واسطُه**’ı, binicinin göğsüne bitişik olan uzun **مقدَّمُه**’udur. **آخرَته**’sine gelince: o, onun **مؤْخِرتُه**’sidir; binicinin baş hizasına gelen geniş uzun tahtasıdır.

Dedi: **الآخِرة** ve **الوَاسطُ**: iki **الشَّرْخان**’dır. Denilir: **رَكِب بين شَرْخَيْ رَحْلِه**.

Dedim: en-Nadr’ın vasfettiği bu şeyin hepsi sahihdir; onda şüphe yoktur. Ama **واسِطةُ القِلادة**: o, onun **وَسَط**’ına konulan seçkin cevherdir.

Ve el-Leys dedi: Falan kimse, kavmi içinde **وَسِيطُ الدّار** ve **الحَسَب**’dir. Ve **وَسُط** etti: **وَساطَةً** ve **سِطَة**; ve onu **وسَّطه** etti: **توسيطاً**.

Ve inşad etti:
وسّطْتُ من حَنْظلةَ الأُصْطُمّا

**طيس**: el-Leys dedi: **الطَّيْس**: çok sayı, kalabalık adettir.

Ve Rü’be dedi:
عَدَدْتُ قومِي كعَدِيد الطَّيْسِ
إذْ ذَهَبَ القومُ الكِرامُ لَيْسيِ

Murad etti: **ليسي** sözüyle, yani: **غَيْرِي**. Dedi: **الطَّيْس**’in tefsirinde ihtilaf ettiler. Bazıları dedi: yeryüzünün sırtı üzerinde olan bütün canlılar, **الطَّيْس**’tendir. Bazıları dedi: bilakis, nesli çok olan her yaratık; mesela: **النَّمل** ve **الذُّباب** ve **الهَوام**.

Ve Ebû Amr dedi: **طاسَ يَطيسُ طَيْساً**: çoğaldığı zaman. Ve **حِنْطة طَيْسٌ**: çoktur.

**طسأ**: Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: yağ, yiyenin kalbine galip gelip de tıka basa doyarsa, denildi: **طَسِىءَ يَطْسَأ طَسْاً** ve **طَنِخَ يطنخ طَنْخاً**.

Ve el-Leys dedi: denilir: **طَسِئتْ نفسُه**; o hâlde o **طاسئةٌ**’dir: yağlı yemekten değiştiği zaman; böylece onu bundan tiksinir görürsün; hemzelenir de hemzelenmez de.

Ve Ebû Zeyd dedi: **طَسِئْتُ طسْئاً**: yağdan dolayı tıka basa doyduğun zaman.

**وطس**: Ebû Ubeyd: **الوَطيسُ**: içinde ekmek pişirilen, tandır gibi bir şeydir; savaşın harareti ona benzetilir.

Ve el-Asmaî dedi: **الوَطِيس**: yuvarlak taşlardır; ısındıkları zaman kimsenin onların üzerine basması mümkün olmaz; iş şiddetlendiği zaman ona misal vurulur; denilir: **حَمِي الوَطِيس**.

Ve el-Yemâmî dedi: denilir: **طِسِ الشيءَ**; yani: taşları ısıt ve onu onun üzerine koy.

Ve Ebû Saîd dedi: **الوَطِيس**: savaşta vuruşmadır; ondan, Ali عليه السلام’ın sözü: **الآن حَمِيَ الوَطيس**; yani: vuruşma kızıştı ve savaş ciddileşti. Dedi: insanların sözü: **الوَطيس** tandırdır; bâtıldır.

Ve el-Münzirî bana haber verdi: Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den, onların **( حمي الوطيس )** sözünde: o, insanların **يطس** ettiği **الوطء**’dür; yani: onları ezer ve öldürür. **الوطس**’un aslı: atlardan ve develerden olan basmadır.

Ve rivayet olunur ki Peygamber صلى اللَّهُ عليه وآله وسلم’e, Mu’te günü (savaş alanı) yükseltildi; kavmin çarpışma yerini gördü de dedi: **( حمي الوطيس )**.

Ve Ebû Ubeyd dedi: **وطَسْتُ الشيءَ** ve **وهَصْتهُ** ve **وَقَصْتهُ**: onu kırdığın zaman.

Ve inşad etti:
تَطِسُ الأَكامُ بذات خُفَ مِيثَمِ

Ve Zeyd b. Küsvâ dedi: **الوَطِيس** yerde kazılır; başı küçültülür; onda duman için bir delik açılır; sonra onda ateş yakılır, ta ki ısınsın; sonra et onun içine konur ve kapatılır; sonra ertesi gün gelinir; hâlbuki et, yanmamış olarak kalmıştır.

Ve İbn Hânî’, el-Ahfeş’ten bunun benzerini rivayet etti.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والسين وما يثلثهما)
(وسط) الواو والسين والطاء: بناءٌ صحيح يدلُّ على العَدل والنِّصف. وأعْدلُ الشَّيءِ: أوسَطُه ووَسَطُه. قال الله عزّ وجلَّ: ﴿أُمَّةً وَسَطاً﴾ [البقرة 143]. ويقولون: ضربتُ وَسَط رأسهِ بفتح السين، ووَسْطَ القوم بسكونها. وهو أوسَطُهم حَسَباً، إذا كان في واسطة قومه وأرفعِهِم محلاًّ. والوَسُوط: بيتٌ من بيوت الشَّعَر أكبرُ من المِظَلَّة. ويقال الوَسُوط من النُّوق كالصَّفوف تَملأُ الإناء.
(وسع) الواو والسين والعين: كلمةٌ تدلُّ على خلافِ الضِّيق والعُسْر. يقال وَسُع الشَّيءُ واتَّسَعَ. والوُسْع: الغِنَى. والله الواسعُ أي الغنيّ. والوُسْع: الجِدَةُ والطّاقة. وهو يُنفِق على قدر وُسْعِه. وقال تعالى في السَّعة: ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ﴾ [الطلاق 7]. وأوْسَعَ الرّجُل: كان ذا سَعَة. والفَرسُ الذَّريعُ الخَطْو: وَسَاعٌ.
(وسف) الواو والسين والفاء كلمةٌ واحدة. يقال تَوسَّفَتِ الإبلُ: أخْصَبت وسَمِنَت وسَقَط وبرُها الأوَّل ونَبَتَ الجديد.
(وسق) الواو والسين والقاف: كلمةٌ تدلُّ على حَمْل الشيء. ووَسَقَتِ العينُ الماءَ: حَمَلَتْه([1]). قال الله سبحانه: ﴿واللَّيْلِ ومَا وَسَقَ﴾ [الانشقاق 17]، أي جَمَعَ وحَمل. وقال في حَمْل الماء:
وإنِّي وإيَّاهم وشَوقاً إليهُم *** كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْهُ أناملُه([2])ومنه الوَسْق، وهو سِتون صاعاً. وأوسَقْت البعير: حَمَّلتُه حِمْلَه. قال:
* وأينَ وَسْقُ النَّاقةِ المُطَّبَعهْ([3]) *
ومما شذَّ عنه طائرٌ مِيساقٌ، وهو ما يصفِّق بجناحَيه إذا طار. وقد يُهمَز وقد ذكرناه([4]).
(وسل) الواو والسين واللام: كلمتانِ متباينتانِ جِدَّاً.
الأولى الرَّغْبة والطَّلَب. يقال وَسَلَ، إذا رَغِب. و[الواسِل: الراغب إلى الله عزَّ وجل، وهو في([5])] قول لبيد:
* بلى كلُّ ذي دينٍ إلى اللهِ وَاسِلُ([6]) *
ومن ذلك القياس الوَسِيلة.
والأخرى السَّرِقة: يقال: أخَذَ إبلَه توسُّلاً.
(وسم) الواو والسين والميم: أصلٌ واحد يدلُّ على أثَر ومَعْلم. ووسَمْت الشّيءَ وَسْماً: أثَّرْتُ فيه بِسِمة. والوَسْميُّ: أوّلُ المطر، لأنّه يَسِمُ الأرض بالنَّبات. قال الأصمعيّ: توَسّمَ: طلَبَ الكلأَ الوسميَّ. قال:
وأصبَحْنَ كالدَّوْمِ النَّواعِمِ غُدوةً *** على وِجهةٍ من ظاعنٍ متوسِّمٍ([7])وسمِّيَ مَوسِم الحاجِّ مَوسماً لأنَّه مَعْلمٌ يجتمع إليه النّاس. وفلانٌ موسومٌ بالخير، وفلانةُ ذاتُ مِيسَمٍ، إذا كان عليها أثَر الجمال. والوَسامة: الجمال. وقوله:
* حِياضُ عِراكٍ هدَّمَتْها المواسِمُ([8]) *
فيقال أراد أهلَ المواسم، ويقال أرادَ إبلاً موسومة. ووَسَّمَ النّاسُ: شَهِدُوا الموسِم، كما يقال عَيَّدوا. وقوله تعالى: ﴿إنَّ في ذلِكَ لآياتٍ للمُتَوَسِّمِينَ﴾ [الحجر 75]: النَّاظرين في السِّمَة الدَّالَّة.
(وسن) الواو والسين والنون: كلمتان متقاربتان. الوَسَنُ: النُّعاس، وكذا السِّنَة. ورجلٌ وَسْنانُ. وتوسَّنَ الفحلُ أُنثاه: أتاها نائمة.
والكلمة الأخرى قولهم: دَعْ هذا الأمرَ فلا يكونَنَّ لك وَسَناً، أي لا تطلبْه ولا يكونَنَّ من همِّك.
(وسب) الواو والسين والباء. يقولون: *أوْسَبتِ الأرضُ: أعشبَتْ. والنبات وِسْبٌ. وكبشٌ مُوَسَّبٌ([9]): كثير الصُّوف. حكاه أبو بكر.
(وسج) الواو والسين والجيم: كلمةٌ واحدة: الوَسِيج، وهو السَّير الشَّديد.
(وسخ) الواو والسين والخاء كلمة. الوَسخ: الدَّرَن.
(وسد) الواو والسين والدال: كلمةٌ واحدة، هي الوِسادة معروفة، وجمعها وسائد. وتَوَسَّدْتُ يدي. والوساد: ما يتوسَّدهُ الرّجُل عند مَنامِه، والجمع وُسُد. والله أعلم.
---------------------__
([1]) زاد في المجمل: "يقولون في النفي: لا أفعله ما وسقت عيني الماء".
([2]) لضابئ بن الحارث البرجمي في اللسان (وسق) برواية:
* إني وإياكم وشوقاً إليكم *
([3]) أنشده في اللسان (شظظ، ربع، جلفع): "الناقة الجلنفعه"، وفي (طبع): "المطبعه". وقد سبق إنشاد البيت في (ربع، طبع).
([4]) هذا سهو منه، فإنه لم يرسم لهذه المادة في كتاب الهمزة.
([5]) التكملة من المجمل.
([6]) ديوان لبيد 28 طبع 1881 واللسان (وسل). وصدره:
* أرى الناس لا يدرون ما قدر أمرهم *
          وفي الديوان: "بلى كل ذي لب". وفي اللسان: "بلى كل ذي رأي".
([7]) أنشده في المجمل واللسان (وسم).
([8]) في الأصل: "عدال"، صوابه في المجمل واللسان (وسم).
([9]) كذا ضبط في الأصل والجمهرة (1: 290). وضبط في القاموس بضم الميم كموسر. ولم يذكر في اللسان.

ـ

##### Türkçe

(وav ve **السين** ve **الطاء**’ın ve onları üçleyenlerin bâbı)
(**وسط**) **الواو** ve **السين** ve **الطاء**: adalet ve yarım (nısf) üzerine delâlet eden sahih bir yapıdır. Ve bir şeyin en adili: onun **أوسَطُه**’u ve **وَسَطُه**’udur. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿أُمَّةً وَسَطاً﴾ [البقرة 143]. Ve derler: **وَسَط** başını vurdum, **السين**’in fethasıyla; ve kavmin **وَسْط**’unu, onun sükûnuyla. Ve o, soyca onların **أوسَطُهم**’udur; kavminin ortasında ve onların mevki bakımından en yükseğinde olursa. Ve **الوَسُوط**: kıl çadırlardan bir evdir; **المِظَلَّة**’den daha büyüktür. Ve denir: develerden **الوَسُوط**, saf saf (gibi) olup kabı doldurur.

(**وسع**) **الواو** ve **السين** ve **العين**: darlık ve güçlüğün zıddına delâlet eden bir kelimedir. Denir: şey **وَسُع** oldu ve **اتَّسَعَ**. Ve **الوُسْع**: zenginliktir. Ve Allah **الواسعُ**’dır; yani zengindir. Ve **الوُسْع**: bolluk ve tâkattir. O, **وُسْعِه** miktarınca infak eder. Ve تعالى bolluk hakkında dedi: ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ﴾ [الطلاق 7]. Ve adam **أوْسَعَ**: bolluk sahibi oldu. Ve adımı geniş (uzun) olan at: **وَسَاعٌ**.

(**وسف**) **الواو** ve **السين** ve **الفاء**: tek bir kelimedir. Denir: develer **تَوسَّفَتِ**: otlağı bol buldu, semirdi; ilk tüyü döküldü ve yenisi bitti.

(**وسق**) **الواو** ve **السين** ve **القاف**: bir şeyi yüklenmeye delâlet eden bir kelimedir. **وَسَقَتِ** göz suyu: onu taşıdı([1]). Allah سبحانه dedi: ﴿واللَّيْلِ ومَا وَسَقَ﴾ [الانشقاق 17], yani topladı ve taşıdı. Ve suyu taşımada dedi:
وإنِّي وإيَّاهم وشَوقاً إليهُم *** كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْهُ أناملُه([2])
Ve ondan **الوَسْق**; o, altmış **صاعاً**’dır. Ve deveyi **أوسَقْت**: yükünü ona yükledim. Dedi:
* وأينَ وَسْقُ النَّاقةِ المُطَّبَعهْ([3]) *
Ve ondan şâz olan: **مِيساقٌ** bir kuştur; o, uçtuğu zaman iki kanadıyla çırpandır. Hemzelenebilir; onu zikrettik([4]).

(**وسل**) **الواو** ve **السين** ve **اللام**: pek çok birbirinden ayrı iki kelimedir.
Birincisi: rağbet ve taleptir. Denir: **وَسَلَ**, rağbet ettiğinde. Ve **الواسِل**: Allah عزّ وجلّ’e rağbet eden; ve o([5]) Lebîd’in sözünde:
* بلى كلُّ ذي دينٍ إلى اللهِ وَاسِلُ([6]) *
Ve o kıyastan **الوَسِيلة**.
İkincisi: hırsızlıktır; denir: develerini **توسُّلاً** olarak aldı.

(**وسم**) **الواو** ve **السين** ve **الميم**: tek bir asıldır; iz ve alâmete delâlet eder. Şeyi **وَسْماً** olarak **وسَمْت**: onda bir **بِسِمة** ile iz bıraktım. Ve **الوَسْميُّ**: yağmurun ilki; çünkü yeri bitkiyle damgalar (**يَسِمُ**). **الأصمعيّ** dedi: **توَسّمَ**: **الوسميَّ** otu aradı. Dedi:
وأصبَحْنَ كالدَّوْمِ النَّواعِمِ غُدوةً *** على وِجهةٍ من ظاعنٍ متوسِّمٍ([7])
Ve hac mevsimi **مَوسِم** diye adlandırıldı; çünkü o, insanların kendisine toplandığı bir alâmettir. Ve falan hayırla **موسومٌ**dur; ve falanca **ذاتُ مِيسَمٍ**dir; üzerinde güzellik izi olursa. Ve **الوَسامة**: güzelliktir. Ve onun sözü:
* حِياضُ عِراكٍ هدَّمَتْها المواسِمُ([8]) *
Denir: **أهلَ المواسم**’i kastetti; ve denir: damgalı (**موسومة**) develeri kastetti. Ve insanlar **وَسَّمَ**: mevsime şahit oldular; nasıl ki **عَيَّدوا** denir. Ve تعالى’nın sözü: ﴿إنَّ في ذلِكَ لآياتٍ للمُتَوَسِّمِينَ﴾ [الحجر 75]: delâlet eden **السِّمَة**’ye bakanlar.

(**وسن**) **الواو** ve **السين** ve **النون**: birbirine yakın iki kelimedir. **الوَسَنُ**: uyuklama; ve كذلك **السِّنَة**. Ve **وَسْنانُ** bir adam. Ve aygır, dişisini **توسَّنَ**: ona uyurken geldi.
Diğer kelime, onların sözü: bu işi bırak; senin için bir **وَسَناً** olmasın; yani onu isteme ve kaygından olmasın.

(**وسب**) **الواو** ve **السين** ve **الباء**. Derler: *yer **أوْسَبتِ**: otlandı. Ve bitki **وِسْبٌ**dür. Ve **مُوَسَّبٌ**([9]) bir koç: yünü çok. Bunu Ebû Bekir nakletti.

(**وسج**) **الواو** ve **السين** ve **الجيم**: tek bir kelime: **الوَسِيج**; o, şiddetli yürüyüştür.

(**وسخ**) **الواو** ve **السين** ve **الخاء**: bir kelime. **الوَسخ**: kir (pas, leke).

(**وسد**) **الواو** ve **السين** ve **الدال**: tek bir kelime; o, bilinen **الوِسادة**’dır; çoğulu **وسائد**. Ve elimi **تَوَسَّدْتُ**. Ve **الوساد**: adamın uyuması sırasında başının altına aldığı şey; çoğulu **وُسُد**. Ve Allah daha iyi bilir.
---------------------__
([1]) **المجمل**’de artırdı: "nefiyde derler: gözüm suyu taşıdığı müddetçe onu yapmam".
([2]) **اللسان**’da (**وسق**) rivayetiyle **ضابئ بن الحارث البرجمي**’nindir:
* إني وإياكم وشوقاً إليكم *
([3]) **اللسان**’da (**شظظ**، **ربع**، **جلفع**) içinde: " **الناقة الجلنفعه** " diye okuttu; ve (**طبع**) içinde: " **المطبعه** ". Beyit daha önce (**ربع**، **طبع**) içinde geçirilmiştir.
([4]) Bu, ondan bir sehivdir; çünkü hemze kitabında bu madde için bir resim (başlık) çizmemiştir.
([5]) **المجمل**’den tekmiledir.
([6]) Lebîd divanı 28, 1881 baskı; ve **اللسان** (**وسل**). Ve onun صدر’ı:
* أرى الناس لا يدرون ما قدر أمرهم *
          Divanda: " **بلى كل ذي لب** ". Ve **اللسان**’da: " **بلى كل ذي رأي** ".
([7]) **المجمل** ve **اللسان** (**وسم**)’da okuttu.
([8]) Asılda: " **عدال** "; doğrusu **المجمل** ve **اللسان** (**وسم**)’dadır.
([9]) Asılda ve **الجمهرة** (1: 290)’da ضبط böyle. **القاموس**’ta **الميم**’in zammıyla, **موسر** gibi ضبط edildi. **اللسان**’da zikretmedi.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و س ط
جلس وسط الدار‏.‏
وضرب وسطه وأوساطهم‏.‏
وهو أوسط أولاده ووسطى بناته‏.‏
ووسط القوم وتوسّطهم‏:‏ حصل في وسطهم‏.‏
قال‏:‏ وقد وسطت مالكاً وحنظلاً وتوسّطت الشمس السماء‏.‏
ووسّطته القوم‏.‏
وتوسّط بين الخصوم‏.‏
ووسّطته‏.‏
وهي واسطة القلادة ووسائط القلائد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو وسطٌ في قومه وسطةٌ ووسيطٌ فيهم وقد وسط وساطة وقوم وسطٌ وأوساط‏:‏ خيار‏.‏
‏"‏ وكذلك جعلناكم أمة وسطاً ‏"‏‏.‏
وقال زهير‏:‏ هم وسط يرضى الأنام بحكمهم إذا نزلت إحدى الليالي بمعظم وهو من واسطة قومه‏.‏
وهو أوسط قومه حسباً‏.‏
واكتريت من أعرابيّ فقال لي‏:‏ أعطني من سطاتهنّه‏:‏ أراد من خيار الدنانير‏.‏

##### Türkçe

و س ط
**جلس وسط الدار**: evin ortasında oturdu.
**وضرب وسطه وأوساطهم**: onun ortasına ve onların ortalarına vurdu.
**وهو أوسط أولاده ووسطى بناته**: o, oğullarının ortancası ve kızlarının ortancasıdır.
**ووسط القوم وتوسّطهم**: onların ortasında bulundu.
Dedi: Ve **قد وسطت مالكاً وحنظلاً وتوسّطت الشمس السماء**: Mâlik ile Hanzal’ı ortaladım; güneş göğü ortaladı.
**ووسّطته القوم**: onu kavmin ortasına koydum.
**وتوسّط بين الخصوم**: hasımların arasına girdi (aralarını ortaladı).
**ووسّطته**: onu ortaladım.
Ve o, gerdanlığın **واسطة القلادة**’sıdır; ve gerdanlıkların **وسائط القلائد**’idir.
Mecazdan: O, kavminde bir **وسط**’tur; onlarda bir **وسطة** ve bir **وسيط**’tir; ve **قد وسط وساطة**: bir vasıtalık yaptı; ve bir kavim **وسط** ve **أوساط**: seçkinlerdir.
"Ve كذلك جعلناكم أمة وسطاً".
Züheyr dedi:
هم وسط يرضى الأنام بحكمهم
إذا نزلت إحدى الليالي بمعظم
Ve o, kavminin **واسطة**’sındandır.
Ve o, kavminin soyca **أوسط**’udur.
Ve bir bedevîden kiraladım; bana dedi ki: Bana onların **سطاتهنّه**’inden ver: dinarların seçkinlerinden istedi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

وسَطُ الشيء: ما بين طرَفَيْه؛ قال:
إِذا رَحَلْتُ فاجْعلُوني وَسَطا،
إِنِّي كَبِير، لا أُطِيق العُنّدا
أَي اجعلوني وسطاً لكم تَرفُقُون بي وتحفظونني، فإِني أَخاف إِذا كنت وحدي مُتقدِّماً لكم أَو متأَخّراً عنكم أَن تَفْرُط دابتي أَو ناقتي فتصْرَعَني، فإِذا سكَّنت السين من وسْط صار ظرفاً؛ وقول الفرزدق: أَتَتْه بِمَجْلُومٍ كأَنَّ جَبِينَه
صَلاءةُ وَرْسٍ، وَسْطُها قد تَفَلَّقا
فإِنه احتاج إِليه فجعله اسماً؛ وقول الهذلي:
ضَرُوب لهاماتِ الرِّجال بسَيْفِه،
إِذا عَجَمَتْ، وسْطَ الشُّؤُونِ، شِفارُها
يكون على هذا أَيضاً، وقد يجوز أَن يكون أَراد أِذا عجمَتْ وسْطَ الشُّؤونِ شفارُها الشؤُونَ أَو مُجْتَمَعَ الشؤُونِ، فاستعمله ظرفاً على وجهه وحذف المفعول لأَن حذف المفعول كثير؛ قال الفارسي: ويُقوّي ذلك قول المَرّار الأَسدي:
فلا يَسْتَحْمدُون الناسَ أَمْراً،
ولكِنْ ضَرْبَ مُجْتَمَعِ الشُّؤُونِ
وحكي عن ثعلب: وَسَط الشيء، بالفتح، إِذا كان مُصْمَتاً، فإِذا كان أَجزاء مُخَلْخَلة فهو وسْط، بالإِسكان، لا غير. وأَوْسَطُه: كوَسَطِه، وهو اسم كأَفْكَلٍ وأَزْمَلٍ؛ قال ابن سيده وقوله:
شَهْم إِذا اجتمع الكُماةُ، وأُلْهِمَتْ
أَفْواهُها بأَواسِطِ الأَوْتار
فقد يكون جَمْعَ أَوْسَطٍ، وقد يجوز أَن يكون جَمَعَ واسِطاً على وواسِطَ، فاجتمعت واوان فهمَز الأُولى. الجوهري: ويقال جلست وسْط القوم، بالتسكين، لأَنه ظرف، وجلست وسَط الدار، بالتحريك، لأَنه اسم؛ وأَنشد ابن بري للراجز:
الحمد للّه العَشِيَّ والسفَرْ،
ووَسَطَ الليلِ وساعاتٍ أُخَرْ
قال: وكلُّ موضع صلَح فيه بَيْن فهو وسْط، وإِن لم يصلح فيه بين فهو وسَط، بالتحريك، وقال: وربما سكن وليس بالوجه كقول أَعْصُرِ بن سَعْدِ بن قَيْسِ عَيْلانَ:
وقالوا يالَ أَشْجَعَ يَوْمَ هَيْجٍ،
ووَسْطَ الدّارِ ضَرْباً واحْتِمايا
قال الشيخ أَبو محمد بن بري، رحمه اللّه، هنا شرح مفيد قال: اعلم أَنّ الوسَط، بالتحريك، اسم لما بين طرفي الشيء وهو منه كقولك قَبَضْت وسَط الحبْل وكسرت وسَط الرمح وجلست وسَط الدار، ومنه المثل: يَرْتَعِي وسَطاً ويَرْبِضُ حَجْرةً أَي يرْتَعِي أَوْسَطَ المَرْعَى وخِيارَه ما دام القومُ في خير، فإِذا أَصابهم شَرٌّ اعتَزلهم ورَبَضَ حَجرة أَي ناحية منعزلاً عنهم، وجاء الوسط محرّكاً أَوسَطُه على وزان يقْتَضِيه في المعنى وهو الطرَفُ لأَنَّ نَقِيض الشيء يتنزّل مَنْزِلة نظِيرة في كثير من الأَوزان نحو جَوْعانَ وشَبْعان وطويل وقصير، قال: ومما جاء على وزان نظيره قولهم الحَرْدُ لأَنه على وزان القَصْد، والحَرَدُ لأَنه على وزان نظيره وهو الغضَب. يقال: حَرَد يَحْرِد حَرْداً كما يقال قصَد يقْصِد قصداً، ويقال: حَرِدَ يَحْرَدُ حرَداً كما قالوا غَضِبَ يَغْضَبُ غضَباً؛ وقالوا: العَجْم لأَنه على وزان العَضّ، وقالوا: العَجَم لحبّ الزبيب وغيره لأَنه وزان النَّوَى، وقالوا: الخِصْب والجَدْب لأَن وزانهما العِلْم والجَهل لأَن العلم يُحيي الناس كما يُحييهم الخِصْب والجَهل يُهلكهم كما يهلكهم الجَدب، وقالوا: المَنْسِر لأَنه على وزان المَنْكِب، وقالوا: المِنْسَر لأَنه على وزان المِخْلَب، وقالوا: أَدْلَيْت الدَّلْو إِذا أَرسلتها في البئر، وَدَلَوْتُها إِذا جَذَبْتها، فجاء أَدْلى على مثال أَرسل ودَلا على مثال جَذَب، قال: فبهذا تعلم صحة قول من فرق بين الضَّرّ والضُّر ولم يجعلهما بمعنى فقال: الضَّر بإِزاء النفع الذي هو نقيضه، والضُّر بإِزاء السُّقْم الذي هو نظيره في المعنى، وقالوا: فاد يَفِيد جاء على وزان ماسَ يَمِيس إِذا تبختر، وقالوا: فادَ يَفُود على وزان نظيره وهو مات يموت، والنِّفاقُ في السُّوق جاء على وزان الكَساد، والنِّفاق في الرجل جاء على وزان الخِداع، قال: وهذا النحوُ في كلامهم كثير جدّاً؛ قال: واعلم أَنّ الوسَط قد يأْتي صفة، وإِن أَصله أَن يكون اسماً من جهة أَن أَوسط الشيء أَفضله وخياره كوسَط المرعى خيرٌ من طرفيه، وكوسَط الدابة للركوب خير من طرفيها لتمكن الراكب؛ ولهذا قال الراجز:
إِذا ركِبْتُ فاجْعلاني وسَطا
ومنه الحديث: خِيارُ الأُمور أَوْساطُها؛ ومنه قوله تعالى: ومن الناسِ مَن يَعبد اللّهَ على حرْف؛ أَي على شَكّ فهو على طرَف من دِينه غيرُ مُتوسّط فيه ولا مُتمكِّن، فلما كان وسَطُ الشيء أَفضلَه وأَعْدَلَه جاز أَن يقع صفة، وذلك في مثل قوله تعالى وتقدّس: وكذلك جعلْناكم أُمّة وسَطاً؛ أَي عَدْلاً، فهذا تفسير الوسَط وحقيقة معناه وأَنه اسم لما بينَ طَرَفَي الشيء وهو منه، قال: وأَما الوسْط، بسكون السين، فهو ظَرْف لا اسم جاء على وزان نظيره في المعنى وهو بَيْن، تقول: جلست وسْطَ القوم أَي بيْنَهم؛ ومنه قول أَبي الأَخْزَر الحِمَّانيّ:
سَلُّومَ لوْ أَصْبَحْتِ وَسْط الأَعْجَمِ
أَي بيم الأَعْجم؛ وقال آخر:
أَكْذَبُ مِن فاخِتةٍ
تقولُ وسْطَ الكَرَبِ،
والطَّلْعُ لم يَبْدُ لها:
هذا أَوانُ الرُّطَبِ
وقال سَوَّارُ بن المُضَرَّب:
إِنِّي كأَنِّي أَرَى مَنْ لا حَياء له
ولا أَمانةَ، وسْطَ الناسِ، عُرْيانا
وفي الحديث: أَتَى رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، وسْط القوم أَي بينهم، ولما كانت بين ظرفاً كانت وسْط ظرفاً، ولهذا جاءت ساكنة الأَوسط لتكون على وزانها، ولما كانت بين لا تكون بعضاً لما يضاف إِليها بخلاف الوسَط الذي هو بعض ما يضاف إِليه كذلك وسْط لا تكون بعضَ ما تضاف إِليه، أَلا ترى أَن وسط الدار منها ووسْط القوم غيرهم؟ ومن ذلك قولهم: وسَطُ رأْسِه صُلْبٌ لأَن وسَطَ الرأْس بعضها، وتقول: وسْطَ رأْسِه دُهن فتنصب وسْطَ على الظرف وليس هو بعض الرأْس، فقد حصل لك الفَرْق بينهما من جهة المعنى ومن جهة اللفظ؛ أَما من جهة المعنى فإِنها تلزم الظرفية وليست باسم متمكن يصح رفعه ونصبه على أَن يكون فاعلاً ومفعولاً وغير ذلك بخلاف الوَسَطِ، وأَما من جهة اللفظ فإِنه لا يكون من الشيء الذي يضاف إِليه بخلاف الوَسَط أَيضاً؛ فإِن قلت: قد ينتصب الوَسَطُ على الظرف كما ينتصب الوَسْطُ كقولهم: جَلَسْتُ وسَطَ الدار، وهو يَرْتَعِي وسَطاً، ومنه ما جاء في الحديث: أَنه كان يقف في صلاة الجَنازة على المرأَة وَسَطَها، فالجواب: أَن نَصْب الوَسَطِ على الظرف إِنما جاء على جهة الاتساع والخروج عن الأَصل على حدّ ما جاء الطريق ونحوه، وذلك في مثل قوله:
كما عَسَلَ الطَّرِيقَ الثَّعْلَبُ
وليس نصبه على الظرف على معنى بَيْن كما كان ذلك في وسْط، أَلا ترى أَن وسْطاً لازم للظرفية وليس كذلك وسَط؟ بل اللازم له الاسمية في الأَكثر والأَعم، وليس انتصابه على الظرف، وإِن كان قليلاً في الكلام، على حدِّ انتصاب الوسْط في كونه بمعنى بين، فافهم ذلك. قال: واعلم أَنه متى دخل على وسْط حرفُ الوِعاء خرج عن الظرفية ورجعوا فيه إِلى وسَط ويكون بمعنى وسْط كقولك: جلسْتُ في وسَط القوم وفي وسَطِ رأْسِه دُهن، والمعنى فيه مع تحرُّكه كمعناه مع سكونه إِذا قلت: جلسْتُ وسْطَ القوم، ووسْطَ رأْسِه دُهن، أَلا ترى أَن وسَط القوم بمعنى وسْط القوم؟ إِلاَّ أَن وَسْطاً يلزم الظرفية ولا يكون إِلاَّ اسماً، فاستعير له إِذا خرج عن الظرفية الوسَطُ على جهة النيابة عنه، وهو في غير هذا مخالف لمعناه، وقد يُستعمل الوسْطُ الذي هو ظرف اسماً ويُبَقَّى على سكونه كما استعملوا بين اسماً على حكمها ظرفاً في نحو قوله تعالى: لقد تَقَطَّعَ بَيْنُكُم؛ قال القَتَّالُ الكلابي:مِن وَسْطِ جَمْعِ بَني قُرَيْظٍ، بعدما
هَتَفَتْ رَبِيعَةُ: يا بَني خَوّارِ
وقال عَدِيُّ بن زيد:
وَسْطُه كاليَراعِ أَو سُرُجِ المَجْـ
ـدلِ، حِيناً يَخْبُو، وحِيناً يُنِيرُ
وفي الحديث: الجالِسُ وسْطَ الحَلْقةِ مَلْعُون، قال: الوسْط، بالتسكين، يقال فيما كان مُتَفَرِّقَ الأَجزاء غيرَ مُتصل كالناس والدوابّ وغير ذلك، فإِذا كان مُتصلَ الأَجزاء كالدَّار والرأْس فهو بالفتح. وكل ما يَصْلُح فيه بين، فهو بالسكون، وما لا يصلح فيه بين، فهو بالفتح؛ وقيل: كل منهما يَقَع مَوْقِعَ الآخر، قال: وكأَنه الأَشبه، قال: وإِنما لُعِنَ الجالِسُ وسْط الحلقة لأَنه لا بدَّ وأَن يَسْتَدبِر بعضَ المُحيطين به فيُؤْذِيَهم فيلعنونه ويذُمونه.
ووسَطَ الشيءَ: صار بأَوْسَطِه؛ قال غَيْلان بن حُرَيْثٍ: وقد وَسَطْتُ مالِكاً وحَنْظَلا
صُيَّابَها، والعَدَدَ المُجَلْجِلا
قال الجوهري: أَراد وحنظلة، فلما وقف جعل الهاء أَلِفاً لأَنه ليس بينهما إِلا الهَهَّةُ وقد ذهبت عند الوقف فأَشبهت الأَلف كما قال امرؤُ القيس:وعَمْرُو بنُ دَرْماء الهُمامُ إِذا غَدا
بِذي شُطَبٍ عَضْبٍ، كمِشْيَةِ قَسْوَرا
أَراد قَسْوَرَة. قال: ولو جعله اسماً محذوفاً منه الهاء لأَجراه، قال ابن بري: إِنما أَراد حريثُ بن غَيلان
(* قوله «حريث بن غيلان» كذا بالأصل
هنا وتقدم قريباً غيلان ابن حريث.) وحنظل لأَنه رَخَّمه في غير النداء ثم أَطلق القافية، قال: وقول الجوهري جعل الهاء أَلِفاً وهمٌ منه. ويقال: وسَطْتُ القومَ أَسِطُهم وَسْطاً وسِطةً أَي تَوَسَّطْتُهم. ووَسَطَ الشيءَ وتَوَسَّطَه: صار في وسَطِه.
ووُسُوطُ الشمس: توَسُّطُها السماء.
وواسِطُ الرَّحْل وواسِطَتُه؛ الأَخيرة عن اللحياني: ما بين القادِمةِ والآخِرة. وواسِطُ الكُورِ: مُقَدَّمُه؛ قال طرفة:
وإِنْ شِئت سامى واسِطَ الكُورِ رأْسُها،
وعامَتْ بِضَبْعَيْها نَجاء الخَفَيْدَدِ
وواسِطةُ القِلادة: الدُّرَّة التي وسَطها وهي أَنْفَس خرزها؛ وفي الصحاح: واسِطةُ القلادة الجَوْهَرُ الذي هو في وَسطِها وهو أَجودها، فأَما قول الأَعرابي للحسن: عَلَّمني دِيناً وَسُوطاً لا ذاهِباً فُرُوطاً ولا ساقِطاً سُقُوطاً، فإِن الوَسُوط ههنا المُتَوَسِّطُ بين الغالي والتَّالي، أَلا تراه قال لا ذاهباً فُرُوطاً؟ أَي ليس يُنال وهو أَحسن الأَديان؛ أَلا ترى إِلى قول عليّ، رضوان اللّه عليه: خير الناس هذا النمَطُ الأَوْسَط يَلْحق بهم التَّالي ويرجع إِليهم الغالي؟ قال الحسن للأَعرابي: خيرُ الأُمور أَوْساطُها؛ قال ابن الأَثير في هذا الحديث: كلُّ خَصْلة محمودة فلها طَرَفانِ مَذْمُومان، فإِن السَّخاء وسَطٌ بين البُخل والتبذير، والشجاعةَ وسَط بين الجُبن والتهوُّر، والإِنسانُ مأْمور أَن يتجنب كل وصْف مَذْمُوم، وتجنُّبُه بالتعَرِّي منه والبُعد منه، فكلَّما ازداد منه بُعْداً ازداد منه تقرُّباً، وأَبعدُ الجهات والمقادير والمعاني من كل طرفين وسَطُهما، وهو غاية البعد منهما، فإِذا كان في الوسَط فقد بَعُد عن الأَطراف المذمومة بقدر الإِمكان. وفي الحديث: الوالِد أَوْسَطُ أَبواب الجنة أَي خيرُها. يقال: هو من أَوسَطِ قومِه أَي خيارِهم. وفي الحديث: أَنه كان من أَوْسَطِ قومه أَي من أَشْرَفِهم وأَحْسَبِهم. وفي حديث رُقَيْقةَ: انظُروا رجلاً وسِيطاً أَي حَسِيباً في قومه، ومنه سميت الصلاة الوُسْطَى لأَنها أَفضلُ الصلوات وأَعظمها أَجْراً، ولذلك خُصت بالمُحافَظةِ عليها، وقيل: لأَنها وسَط بين صلاتَيِ الليل وصلاتَيِ النهار، ولذلك وقع الخلاف فيها فقيل العصر، وقيل الصبح، وقيل بخلاف ذلك، وقال أَبو الحسن: والصلاة الوسطى يعني صلاة الجمعة لأَنها أَفضلُ الصلواتِ، قال: ومن قال خلافَ هذا فقد أَخْطأَ إِلا أَن يقوله برواية مُسنَدة إِلى النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم.
ووَسَطَ في حَسَبِه وَساطة وسِطةً ووَسُطَ ووسَّط؛ ووَسَطَه: حَلَّ وَسَطَه أَي أَكْرَمَه؛ قال:
يَسِطُ البُيوتَ لِكي تكون رَدِيّةً،
من حيثُ تُوضَعُ جَفْنةُ المُسْتَرْفِدِ
ووَسَطَ قومَه في الحسَبِ يَسِطُهم سِطةً حسنَة. الليث: فلان وَسِيطُ الدارِ والحسَبِ في قومه، وقد وسُطَ وَساطةً وسِطةً ووَسَّطَ توْسِيطاً؛ وأَنشد:
وسَّطْت من حَنْظَلةَ الأُصْطُمّا
وفلان وسِيطٌ في قومه إِذا كان أَوسطَهم نسَباً وأَرْفعَهم مَجْداً؛ قال العَرْجِيُّ:
كأَنِّي لم أَكُنْ فيهم وسِيطاً،
ولم تَكُ نِسْبَتي في آلِ عَمْرِ
والتوْسِيطُ: أَن تجعل الشيء في الوَسَط. وقرأَ بعضهم: فوَسَّطْنَ به جمعاً؛ قال ابن بري: هذه القراءة تُنسب إِلى عليّ، كرّم اللّه وجهه، وإِلى ابن أَبي ليلى وإِبراهيم بن أَبي عَبْلَةَ. والتوْسِيطُ: قَطْعُ الشيء نصفين. والتَّوَسُّطُ من الناس: من الوَساطةِ، ومَرْعىً وسَطٌ أَي خِيار؛ قال:
إِنَّ لها فَوارِساً وفَرَطا،
ونَفْرَةَ الحَيِّ ومَرْعىً وَسَطا
ووَسَطُ الشيءِ وأَوْسَطُه: أَعْدَلُه، ورجل وَسَطٌ ووَسِيطٌ: حسَنٌ من ذلك. وصار الماءُ وَسِيطةً إِذا غلَب الطينُ على الماء؛ حكاه اللحياني عن أَبي طَيْبة. ويقال أَيضاً: شيءٌ وَسَطٌ أَي بين الجَيِّدِ والرَّدِيء. وفي التنزيل العزيز: وكذلك جَعَلْناكم أُمّة وسَطاً؛ قال الزجاج: فيه قولان: قال بعضهم وسَطاً عَدْلاً، وقال بعضهم خِياراً، واللفظان مختلفان والمعنى واحد لأَن العَدْل خَيْر والخير عَدْلٌ، وقيل في صفة النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم: إِنه كان من أَوْسَطِ قومِه أَي خِيارِهم، تَصِف الفاضِلَ النسَب بأَنه من أَوْسَطِ قومه، وهذا يَعرِف حقيقَته أَهلُ اللغة لأَن العرب تستعمل التمثيل كثيراً، فَتُمَثِّل القَبِيلةَ بالوادي والقاعِ وما أَشبهه، فخيرُ الوادي وسَطُه، فيقال: هذا من وَسَط قومِه ومن وَسَطِ الوادي وسَرَرِ الوادي وسَرارَته وسِرِّه، ومعناه كله من خَيْر مكان فيه، وكذلك النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، من خير مكان في نسَب العرب، وكذلك جُعِلتْ أُمّته أُمة وسَطاً أَي خِياراً.
وقال أَحمد بن يحيى: الفرق بين الوسْط والوَسَط أَنه ما كانَ يَبِينُ جُزْء من جُزْء فهو وسْط مثل الحَلْقة من الناس والسُّبْحةِ والعِقْد، قال: وما كان مُصْمَتاً لا يَبِينُ جزء من جزء فهو وسَط مثل وسَطِ الدارِ والراحة والبُقْعة؛ وقال الليث: الوسْط مخففة يكون موضعاً للشيء كقولك زيد وسْطَ الدارِ، وإِذا نصبت السين صار اسماً لما بين طَرَفَيْ كل شيء؛ وقال محمد ابن يزيد: تقول وَسْطَ رأْسِك دُهْنٌ يا فَتى لأَنك أَخبرت أَنه استقرّ في ذلك الموضع فأَسكنت السين ونصبت لأَنه ظرف، وتقول وسَطُ رأْسِك صُلْب لأَنه اسم غير ظرف، وتقول ضربْت وسَطَه لأَنه المفعول به بعينه، وتقول حَفَرْتُ وسَطَ الدارِ بئراً إِذا جعلت الوَسَط كله بِئراً، كقولك حَرَثْت وسَطَ الدار؛ وكل ما كان معه حرف خفض فقد خرج من معنى الظرف وصار اسماً كقولك سِرْت من وَسَطِ الدار لأَنَّ الضمير لِمنْ، وتقول قمت في وسَط الدار كما تقول في حاجة زيد فتحرك السين من وسَط لأَنه ههنا ليس بظرف. الفراء: أَوْسَطْت القومَ ووَسَطْتُهم وتوَسَّطْتُهم بمعنى واحد إِذا دخلت وسْطَهم. قال اللّه عزّ وجلّ: فوَسَطْنَ به جَمْعاً. وقال الليث: يقال وَسَطَ فلانٌ جماعةً من الناس وهو يَسِطُهم إِذا صار وَسْطَهم؛ قال: وإِنما سمي واسِطُ الرحْل واسِطاً لأَنه وسَطٌ بين القادِمة والآخرةِ، وكذلك واسِطةُ القِلادةِ، وهي الجَوْهرة التي تكون في وسَطِ الكِرْسِ المَنْظُوم. قال أَبو منصور في تفسير واسِطِ الرَّحْل ولم يَتَثَبَّتْه: وإِنما يعرف هذا من شاهَدَ العَربَ ومارَسَ شَدَّ الرِّحال على الإِبل، فأَما من يفسِّر كلام العرب على قِياساتِ الأَوْهام فإِنَّ خَطأَه يكثر، وللرحْلِ شَرْخانِ وهما طَرَفاه مثل قرَبُوسَيِ السَّرْج، فالطرَفُ الذي يلي ذنب البعير آخِرةُ الرحل ومُؤْخِرَتُه، والطرف الذي يلي رأْس البعير واسِطُ الرحل، بلا هاء، ولم يسمَّ واسطاً لأَنه وَسَطٌ بين الآخرة والقادِمة كما قال الليث: ولا قادمة للرحل بَتَّةً إِنما القادمةُ الواحدةُ من قَوادِم الرِّيش، ولضَرْع الناقة قادِمان وآخِران، بغير هاء، وكلام العرب يُدَوَّن في الصحف من حيث يصح، إِمّا أَن يُؤْخَذَ عن إِمام ثِقَة عَرَفَ كلام العرب وشاهَدَهم، أَو يقبل من مؤدّ ثقة يروي عن الثقات المقبولين، فأَما عباراتُ مَن لا معرفة له ولا أَمانة فإِنه يُفسد الكلام ويُزيله عن صِيغته؛ قال: وقرأْت في كتاب ابن شميل في باب الرحال قال: وفي الرحل واسِطُه وآخِرَتُه ومَوْرِكُه، فواسطه مُقَدَّمه الطويل الذي يلي صدر الراكب، وأَما آخِرته فمُؤخرَته وهي خشبته الطويلة العريضة التي تحاذي رأْس الراكب، قال: والآخرةُ والواسط الشرْخان. ويقال: ركب بين شَرْخَيْ رحله، وهذا الذي وصفه النضْر كله صحيح لا شك فيه. قال أَبو منصور: وأَما واسِطةُ القِلادة فهي الجوهرة الفاخرة التي تجعل وسْطها. والإِصْبع الوُسطى. وواسِطُ: موضع بين الجَزيرة ونَجْد، يصرف ولا يصرف. وواسِط: موضع بين البصرة والكوفة وُصف به لتوسُّطِه ما بينهما وغلبت الصفة وصار اسماً كما قال:
ونابِغةُ الجَعْدِيُّ بالرَّمْلِ بَيْتُه،
عليه تُرابٌ من صَفِيحٍ مُوَضَّع
قال سيبويه: سموه واسطاً لأَنه مكان وسَطٌ بين البصرة والكوفة: فلو أَرادوا التأْنيث قالوا واسطة، ومعنى الصفة فيه وإِن لم يكن في لفظه لام. قال الجوهري: وواسِط بلد سمي بالقصر الذي بناه الحجاج بين الكوفة والبصرة، وهو مذكر مصروف لأَن أَسماء البُلدان الغالب عليه التأْنيث وتركُ الصرف، إِلاَّ مِنىً والشام والعراق وواسطاً ودابِقاً وفَلْجاً وهَجَراً فإِنها تذكر وتصرف؛ قال: ويجوز أَن تريد بها البقعة أَو البلْدة فلا تصرفه كما قال الفرزدق يرثي به عمرو بن عبيد اللّه بن مَعْمر:
أَمّا قُرَيْشٌ، أَبا حَفْصٍ، فقد رُزِئتْ
بالشامِ، إِذ فارَقَتْك، السمْعَ والبَصَرا
كم من جَبانٍ إِلى الهَيْجا دَلَفْتَ به،
يومَ اللِّقاء، ولولا أَنتَ ما صَبرا
مِنهنَّ أَيامُ صِدْقٍ، قد عُرِفْتَ بها،
أَيامُ واسِطَ والأَيامُ مِن هَجَرا
وقولهم في المثل: تَغافَلْ كأَنَّك واسِطِيٌّ؛ قال المبرد: أَصله أَن الحجاج كان يتسخَّرُهم في البِناء فيَهْرُبون ويَنامون وسْط الغُرباء في المسجد، فيجيء الشُّرَطِيُّ فيقول: يا واسِطيّ، فمن رفع رأْسه أَخذه وحمله فلذلك كانوا يتَغافلون.
والوَسُوط من بيوت الشعَر: أَصغرها. والوَسُوط من الإِبل: التي تَجُرُّ أَربعين يوماً بعد السنة؛ هذه عن ابن الأَعرابي، قال: فأَما الجَرُور فهي التي تجرّ بعد السنة ثلاثة أَشهر، وقد ذكر ذلك في بابه. والواسطُ: الباب، هُذَليّة.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و س ط * * وَسَطَ * القوم من باب وعد و * سِطَةً * أيضا بالكسر أي * تَوَسَّطَهُم * والإصبع * الوُسْطى * معروفة و * التَّوْسِيطُ * أن يجعل الشيء في الوسط وقرأ بعضهم ﴿فَوَسَّطْنَ به جمعا﴾ بالتشديد و * التَّوْسِيط * أيضا قطع الشيء نصفين والتَّوَسُّط بين الناس من * الوَسَاطة * و * الوَسَط * من كل شيء أعدله ومنه قوله تعالى ﴿وكذلك جعلناكم أمة وسطا﴾ أي عدلا وشيء * وَسَطٌ * أيضا بين الجيد والردئ و * وَاسَطةُ * القلادة الجوهر الذي في وسطها وهو أجودها قلت قال الأزهري هي الجوهرة الفاخرة التي تجعل وسطها و * وَاسِطٌ * بلد سمي بالقصر الذي بناه الحجاج بين الكوفة والبصرة وهو مذكر مصروف لأن أسماء البلدان الغالب عليها التأنيث وترك الصرف إلا منىً والشام والعراق وواسِطاً ودابقا وفلجا وهجرا فإنها تذكر وتصرف ويجوز أن تريد بها البقعة أو البلدة فلا تصرفها وتقول جلست * وَسْطَ * القوم بالتسكين لأنه ظرف وجلست في * وَسَط * الدار بالتحريك لأنه اسم وكل موضع يصلح فيه بين فهو وسْط وإن لم يصلح فيه بين فهو وَسَط بالتحريك وربما سُكِّن وليس بالوجه

##### Türkçe

* و س ط * **وَسَطَ** kavim(ler)e, وعد bâbından; ve ayrıca kesre ile **سِطَةً** (yani) **تَوَسَّطَهُم**: onların ortasına girdi. Ve **الوُسْطى** parmak bilinir. Ve **التَّوْسِيطُ**: şeyi ortada kılmaktır. Bazıları ﴿فَوَسَّطْنَ به جمعا﴾ (âyetini) şeddeli olarak okudu. Ve **التَّوْسِيط** ayrıca: şeyi iki yarı olarak kesmektir. Ve insanlar arasında **التَّوَسُّط**: **الوَسَاطة**’dandır. Ve her şeyin **الوَسَط**’ı: onun en adil olanıdır; ondan (olarak) Yüce Allah’ın sözü: ﴿وكذلك جعلناكم أمة وسطا﴾, yani adil(ler). Ve bir şey **وَسَطٌ** da: iyi ile kötü arasında (olandır). Ve gerdanlığın **وَاسَطةُ**’sı: onun ortasında olan cevherdir; ve o, onun en iyisidir. Dedim: el-Ezherî dedi: o, ortasına konulan değerli cevherdir. Ve **وَاسِطٌ**: bir beldedir; Haccâc’ın Kûfe ile Basra arasında bina ettiği kasra nispetle adlandırıldı; ve o, müzekker, munsariftir; çünkü belde adlarının galibi müenneslik ve sarfı terk etmektir; ancak منىً ve الشام ve العراق ve واسِطاً ve دابقا ve فلجا ve هجرا (böyle değildir); zira bunlar müzekker kılınır ve sarf olunur. Ve onunla (orada) bir buc‘a veya beldeyi kastetmen caizdir; böylece onu sarf etmezsin. Ve dersin: kavmin **وَسْطَ**’ında (sükûn ile) oturdum; çünkü o zarf(tır). Ve evin **وَسَط**’ında (hareke ile) oturdum; çünkü o isimdir. Ve her yer ki onda “بين” uygun olur, o **وَسْط**’tır; ve eğer onda “بين” uygun olmazsa, o hareke ile **وَسَط**’tır. Ve bazen sükûnlanır; ve bu, vech değildir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوسط، محركة، من كل شيء: أعدله. ويقال: شيء وسط، أي بين الجيد والرديء، ومنه قوله تعالى:  وكذلك جعلناكم أمة وسطا  ، قال الزجاج: فيه قولان، قال بعضهم: أي عدلا، وقال بعضهم: خيارا. اللفظان مختلفان والمعنى واحد، لأن العدل خير، والخير عدل.
 وواسطة الكور، وواسطه، الأولى عن اللحياني: مقدمه، وعلى الثانية اقتصر الجوهري. وأنشد لطرفة:
  وإن شئت سامى واسط الكور رأسهاوعامت بضبعيها نجاء الخفيدد وأنشد الصاغاني لأسامة الهذلي يصف متلفا:
  تصـيح جـنـادبـه ركـدا                      صياح المسامير في الواسط وقال الليث: واسط الكور وواسطته: ما بين القادمة والآخرة.
 قال الأزهري: لم يتثبت الليث في تفسير واسط الرحل، وإنما يعرف هذا من شاهد العرب. ومارس شد الرحال على الإبل، فأما من يفسر كلام العرب على قياسات الأوهام فإن خطأه يكثر. وللرحل شرخان، وهما طرفاه مثل قربوسي السرج، فالطرف الذي يلي ذنب البعير: آخره الرحل ومؤخرته، والطرف الذي يلي رأس البعير: واسط الرحل، بلا هاء، ولم يسم واسطا لأنه وسط بين الآخرة والقادمة، كما قال الليث. ولا قادمة للرحل بتة، إنما القادمة الواحدة من قوادم الريش. ولضرع الناقة قادمان وآخران، بلا هاء.
 وكلام العرب يدون في الصحف من حيث يصح، إما أن يؤخذ عن إمام ثقة عرف كلام العرب وشاهدهم، أو يقبل من مؤد ثقة يروي عن الثقات المقبولين. فأما عبارات من لا معرفة له ولا أمانة فإنه يفسد الكلام ويزيله عن صيغته. قال: وقرأت في كتاب ابن شميل في باب الرحال قال: وفي الرحل واسطه وآخرته وموركه، فواسطه مقدمه الطويل الذي يحاذي صدر الراكب، وأما آخرته فمؤخرته، وهي خشبته الطويلة العريضة التي تحاذي رأس الراكب. قال: والآخرة والواسط: الشرخان. ويقال: ركب بين شرخي رحله، وهذا الذي وصفه النضر كله صحيح لا شك فيه. وواسط، مذكرا مصروفا، لأن أسماء البلدان الغالب عليها التأنيث وترك الصرف، إلا منى والشأم، والعراق، وواسطا، ودابقا، وفلجا وهجرا فإنها تذكر وتصرف، كما في الصحاح. وقد يمنع إذا أردت بها البقعة والبلدة، كما قال الشاعر:
  منهن أيام صدق قد عرفت بها                      أيام واسط والأيام من هجـر هكذا في الصحاح، وهو قول الفرزدق يرثي به عمر بن عبيد الله بن معمر، وصوابه: من هجرا، فإن أول الأبيات:
  أما قريش أبا حفص فقد رزئتبالشام إذ فارقتك السمع والبصرا
  كم من جبان إلى الهيجا دلفت به                      يوم الـلـقـاء ولـو لا أنـــت مـــا جـــســـرا

  د، بالعراق، اختطها، هكذا في النسخ، وصوابه اختطه الحجاج ابن يوسف الثقفي في سنتين بين الكوفة والبصرة، ولذلك سميت واسطا، لأنها متوسطة بينهما، لأن منها إلى كل منهما خمسين فرسخا قال ياقوت: لا قول فيه غير ذلك إلا ما ذهب إليه بعض حكاية عن الكلبي. وهو قول المصنف. ويقال له: واسط القصب أيضا، فلما عمر الحجاج مدينته سماها باسمه، أو هو قصر كان قد بناه الحجاج أولا قبل أن ينشئ البلد، ثم لما بناه سمي به.
 ومنه المثل: تغافل كأنك واسطي. قال المبرد: سألت عنه الثوري فقال: لأنه كان، أي الحجاج، يتسخرهم في البناء فيهربون وينامون بين، وفي الصحاح: وسط: الغرباء في المسجد. فيجئ الشرطي ويقول: يا واسطي، وفي المعجم: يا كرشي فمن رفع رأسه أخذه وحمله فلذلك كانوا يتغافلون، انتهى نص الصحاح.
 وواسط: ة، قرب مكة بوادي نخلة متوسطة، بينها وبين بطن مر، ذات نخيل، نقله الصاغاني وياقوت. واسط: ة، ببلخ، منها محمد ابن محمد بن إبراهيم، حدث عن محمد بن إبراهيم المستملي، وعنه إبراهيم بن أحمد السراج، وبشير ابن ميمون أبو صيفي عن عبيد المكتب، وعنه قتيبة المحدثان. وواسط: ة، بباب نوقان طوس، ويقال لها واسط اليهود، ومنها محمد بن الحسين الإمام أبو بكر الواعظ المحدث الفرضي، روى عن أبي القاسم إسماعيل بن الحسين الفرائضي، وعنه أبو سعد بن السمعاني.
 واسط: ة، بحلب قرب بزاعة مشهورة، وبقربها قرية أخرى تسمى الكوفة. نقله ياقوت هكذا.
 وواسط: ة، بالخابور قرب قرقيساء. قال ياقوت: وإياها عنى الأخطل فيما أحسب لأن الجزيرة منازل بني تغلب:
  عفا واسط من أهل رضوى ونبتل وواسط: قريتان بالموصل، إحداهما: بالفرج من نواحي الموصل، والثانية: شرقي دجلة الموصل، بينهما ميلان، ذات بساتين كثيرة.
 وواسط: ة، بدجيل، على ثلاثة فراسخ من بغداد، نقله الصاغاني وياقوت هكذا، منها محمد بن عمر بن علي العطار المحدث الحربي ثم الواسطي، من واسط دجيل، روى عن محمد بن ناصر السلامي، وعنه ابن نقطة.
 وواسط: ة، بالحلة المزيدية، قرب مطيراباذ، يقال لها: واسط مرزاباذ، منها أبو النجم عيسى بن فاتك الواسطي الشاعر. ومن شعره.

  وما على قدره شكـرت لـه                      لكن شكري له على قـدري
  لأن شكري السهى وأنعمه ال                      بدر وأين السهى من البـدر وواسط: ة، باليمن، بالقرب من زبيد، قرب العنبرة، ومنها خرج علي بن مهدي المستولي على اليمن.
 وواسط: ع، بين العذيبة والصفراء، وبه فسر ابن السكيت قول كثير:
  فإذا غشيت لها ببرقة واسط                      فلوى كتينة منزلا أبكانـي وواسط: ع، لبني قشير لبني أسيدة، وهم بنو مالك بن سلمة بن قشير.
 وواسط: ع، لبني تميم نقله ياقوت عن العمراني. قال: وهو المراد في قول ذي الرمة.

  وواسط: د، بالأندلس من أعمال قبرة، ذكره ياقوت و الصاغاني. منه أبو عمر أحمد ابن ثابت بن أبي الجهم الواسطي، سكن قرطبة، روى عن أبي محمد الأصيلي، وتوفي سنة 437 ذكره ابن بشكوال. وواسط: ة، باليمامة، قاله أبو الندى، ونقله عنه الأسود. قال: وإياها عنى الأعشى في شعره. وواسط: حصن لبني السمير من بني حنيفة، يقال لهذا الحصن مجدل. قال أبو عبيدة: وإياه عنى الأعشى:
  في مجدل شيد بنيانـه                      يزل عنه ظفر الطائر وواسط: ة، بنهر الملك، وهي واسط العراق، ذكرها أبو الندى.
 وواسط: جبل أسفل من جمرة العقبة بين المأزمين، إذا ذهبت إلى منى، كان يقعد عنده المساكين قاله الحميدي، ونقله السهيلي عنه في الروض، وأنشد قول الحارث بن مضاض الجرهمي:
  ولم يتربع واسـطـا وجـنـوبـه                      إلى السر من وادي الأراكة حاضر أو واسط: اسم للجبلين اللذين دون العقبة. قاله محمد بن إسحاق الفاكهي في تاريخ مكة.
 وقال بعض المكيين: بل تلك الناحية من بركة القسري إلى العقبة تسمى واسط المقيم.
 والواسط: الباب، هذلية.
 ووسطهم، كوعد، وسطا، بالفتح وسطة، كعدة: جلس وسطهم، أي بينهم، كتوسطهم، ويقال أيضا: وسط الشيء وتوسطه: صار في وسطه.
 وهو وسيط فيهم، أي أوسطهم نسبا وأرفعهم محلا، كذا في النسخ. وفي بعض الأصول مجدا.
 قال العرجي، وهو عبد الله بن عمرو ابن عثمان:
  كأني لم أكن فيهم وسـيطـا                      ولم تك نسبتي في آل عمرو وقال الليث: فلان وسيط الدار والحسب في قومه، وقد وسط وساطة وسطة، ووسط توسيطا، وأنشد:
  وسطت من حنظلة الأصطما والوسيط: المتوسط بين المتخاصمين. وفي العباب: بين القوم.
 والوسوط، كصبور: بيت من بيوت الشعر أكبر من المظلة وأصغر من الخباء، أو هو أصغرها.
 ويقال: الوسوط، الناقة تملأ الإناء، مثل الطفوف، جمعه وسط، بضمتين، نقله الصاغاني.
 وقيل: هي التي تحمل على رؤوسها وظهورها، صعاب لا تعقل ولا تقيد، نقله الصاغاني أيضا.
 وقيل: هي التي تجر أربعين يوما بعد السنة، هذه عن ابن الأعرابي، قال: فأما الجرور فهي التي تجر بعد السنة ثلاثة أشهر.
 وقد ذكر في موضعه. ووسطان: د، للأكراد، لم يذكره ياقوت في معجمه ولا الصاغاني، وإنما ذكر ياقوت وسطان: موضع في قول الهذلي يأتي في المستدركات ووسط، محركة: جبل ضخم على أربعة أميال وراء ضرية، وفي التكملة: علم لبني جعفر بن كلاب وداره واسط: ابن الأعرابي هو جبل على أربعة أميال من ضرية، وقد ذكر في الدارات.
 ووسط الشيء، محركة: ما بين طرفيه، قال:
  إذا رحلت فاجعلوني وسطا                      إني كبير لا أطيق العنـدا

  أي اجعلوني وسطا لكم، ترفقون بي وتحفظونني، فإني أخاف - إذا كنت وحدي متقدما لكم، أو متأخرا عنكم - أن تفرط دابتي أو ناقتي فتصرعني. كأوسطه، وهو اسم كأفكل وأزمل، فإذا سكنت السين منها كانت ظرفا. وفي الصحاح، يقال: جلست وسط القوم، بالتسكين، لأنه ظرف، وجلست وسط الدار، بالتحريك، لأنه اسم.
 وللشيخ أبي محمد بن بري - رحمه الله تعالى - هنا كلام مفيد لا يستغني عن إيراده كله، لحسنه. قال: اعلم أن الوسط، بالتحريك: اسم لما بين طرفي الشيء، وهو منه، كقولك: قبضت وسط الحبل، وكسرت وسط الرمح، وجلست وسط الدار، ومنه المثل: يرتقي وسطا ويربض حجرة، أي يرتعي أوسط المرعى وخياره ما دام القوم في خير، فإذا أصابهم شر اعتزلهم، وربض حجرة، أي ناحية منعزلا عنهم. وجاء الوسط محركا أوسطه على وزان نقيضه في المعنى وهو الطرف، لأن نقيض الشيء يتنزل منزلة نظيره في كثير من الأوزان، نحو: جوعان وشبعان، وطويل وقصير. قال: ومما جاء على وزان نظيره قولهم: الحرد، لأنه على وزان القصد، والحرد لأنه على وزان نظيره وهو الغضب. يقال: حرد يحرد حردا، كما يقال: قصد يقصد قصدا. ويقال: حرد يحرد حردا كما يقال: غضب يغضب غضبا. وقالوا: العجم، لأنه على وزان العض، وقالوا: العجم لحب الزبيب وغيره، لأنه وزان النوى.
 وقالوا: الخصب والجدب لأن وزانهما العلم والجهل، لأن العلم يحيي الناس كما يحييهم الخصب.
 والجهل يهلكهم كما يهلكهم الجدب. وقالوا المنسر لأنه على وزان المنكب. وقالوا: المنسر، لأنه على وزان المخلب. قالوا: أدليت الدلو: إذا أرسلتها في البئر، ودلوتها: إذا جذبتها، فجاء أدلى على مثال أرسل، ودلا على مثال جذب قال: فبهذا تعلم صحة قول من فرق بين الضر والضر، ولم يجعلهما بمعنى، فقال الضر: بإزاء النفع الذي هو نقيضه، والضر بإزاء السقم الذي هو نظيره في المعنى.، وقالوا: فاد يفيد، جاء على وزان ماس يميس، إذا تبختر، وقالوا: فاد يفود على وزان نظيره، وهو مات يموت، والنفاق في السوق جاء على وزن الكساد، والنفاق في الرجل جاء على وزان الخداع. قال: وهذا النحو في كلامهم كثير جدا.
 قال: واعلم أن الوسط قد يأتي صفة وإن كان أصله أن يكون اسما من جهة أن أوسط الشيء أفضله وخياره، كوسط المرعى خير من طرفيه، وكوسط الدابة للركوب خير من طرفيها لتمكن الراكب. ومنه الحديث: خيار الأمور أوساطها. وقول الراجز:
  إذا ركبت فاجعلاني وسطا فلما كان وسط الشيء أفضله وأعدله جاز أن يقع صفة، وذلك مثل قوله تعالى:  وكذلك جعلناكم أمة وسطا  أي عدلا، فهذا تفسير الوسط وحقيقة معناه، وأنه اسم لما بين طرفي الشيء وهو منه. أو هما فيما مصمت كالحلقة من الناس والسبحة والعقد فإذا كانت أجزاؤه متبايية فبالإسكان فقط، والذي حكي عن ثعلب: وسط الشيء بالفتح إذا كان مصمتا، فإذا كان أجزاء متخلخلة فهو وسط، بالإسكان لا غير، فتأمل.

  أو كل موضع صلح فيه بين فهو وسط، بالتسكين، وإلا فبالتحريك، وهذا نقله الجوهري.
 قال: وربما سكن وليس بالوجه، كقول الشاعر، وهو أعصر بن سعد بن قيس عيلان:
  وقالوا يال أشجع يوم هـيج                      ووسط الدار ضربا واحتمايا قال ابن بري: وأما الوسط، بسكون السين، فهو ظرف لا اسم، جاء على وزان نظيره في المعنى وهو بين، تقول: جلست وسط القوم، أي بينهم. ومنه قول أبي الأخزر الحماني:
  سلو لو أصبحت وسط الأعجم أي بين الأعجم. وقال آخر:
  أكذب من فاخـتة                      تقول وسط الكرب
  والطلع لم يبد لهـا                      هذا أوان الرطب وقال سوار بن المضرب:
  إني كاني أرى من لا حياء له                      ولا أمانة وسط الناس عريانا وفي الحديث أتى رسول الله صلى الله عليه وسط القوم أي بينهم. ولما كانت بين ظرفا، كانت وسط ظرفا ولهذا جاءت ساكنة الأوسط لتكون على وزانها، ولما كانت بين لا تكون بعضا لما يضاف إليها بخلاف الوسط الذي هو بعض ما يضاف إليه، كذلك وسط لا تكون بعض ما تضاف إليه، ألا ترى أن وسط الدار منها، ووسط القوم غيرهم، ومن ذلك قولهم: وسط رأسه صلب، لأن وسط الرأس بعضها، وتقول: وسط رأسه دهن. فتنصب وسط على الظرف. وليس هو بعض الرأس. فقد حصل لك الفرق بينهما من جهة المعنى، ومن جهة اللفظ. أما من جهة المعنى فإنها تلزم الظرفية، وليست باسم متمكن يصح رفعه ونصبه، على أن يكون فاعلا ومفعولا، وغير ذلك بخلاف الوسط.
 وأما من جهة اللفظ فإنه لا يكون من الشيء الذي يضاف إليه، بخلاف الوسط أيضا. فإن قلت: قد ينتصب الوسط على الظرف، كما ينتصب الوسط كقولهم: جلست وسط والدار، وهو يرتعي وسطا، ومنه ما جاء في الحديث: أنه كان يقف في الجنازة على المرأة وسطها فالجواب أن نصب الوسط على الظرف إنما جاء على جهة الاتساع، والخروج عن الأصل على حد ما جاء الطريق ونحوه، وذلك مثل قوله:
  كما عسل الطريق الثعلب وليس نصبه على الظرف على معنى بين كما كان ذلك في وسط، ألا ترى أن وسطا لازم للظرفية، وليس كذلك وسط، بل اللازم له الاسمية في الأكثر والأعم، وليس انتصابه على الظرف - وإن كان قليلا في الكلام - على حد انتصاب الوسط في كونه بمعنى بين، فافهم ذلك. قال: واعلم - أنه متى دخل على وسط حرف الوعاء - خرج عن الظرفية ورجعوا فيه إلى وسط، ويكون بمعنى وسط، كقولك: جلست في وسط القوم.

  وفي وسط رأسه دهن. والمعنى فيه مع تحركه، كمعناه مع سكونه، إذا قلت: جلست وسط القوم ووسط رأسه دهن، ألا ترى أن وسط القوم بمعنى وسط القوم، إلا أن وسطا يلزم الظرفية، ولا يكون إلا اسما، فا ستعير له إذا خرج عن الظرفية الوسط على جهة النيابة عنه، وهو في غير هذا مخالف لمعناه. وقد يستعمل الوسط الذي هو ظرف اسما ويبقى على سكونه، كما استعملوا بين اسما على حكمها ظرفا في نحو قوله تعالى:  لقد تقطع بينكم  قال القتال الكلابي:
  من وسط جمع بني قريظ بعدما                      هتفت ربيعة يا بنـي خـوار وقال عدي بن زيد:
  وسطه كاليراع أو سرج المج                      دل، حينا يخبو، وحينا ينـير انتهى كلام ابن بري.
 وقال ابن الأثير - في تفسير حديث:  الجالس وسط الحلقة ملعون  - ما نصه: الوسط بالتسكين يقال فيما كان متفرق الأجزاء غير متصل، كالناس والدواب وغير ذلك، فإذا كان متصل الأجزاء كالدار والرأس فهو بالفتح. وكل ما يصلح فيه بين فهو بالسكون، وما لا يصلح فيه بين فهو بالفتح. وقيل: كل منهما يقع موقع الآخر، قال: وكأنه الأشبه. قال: وإنما لعن الجالس وسط الحلقة لأنه لا بد وأن يستدبر بعض المحيطين، به فيؤذيهم، فيلعنونه ويذمونه. قلت: هذا خلاصة ما ذكره الأئمة في الفرق بين وسط ووسط. وكلام الليث يقرب من كلام ابن بري، أعرضنا عن إيراد نصوصهم كلها مخافة التطويل، وفيما ذكرناه كفاية، وإلى تحقيق ما سطرناه النهاية. وقديما كنت أسمع شيوخنا يقولون في الفرق بينهما كلاما شاملا لما ذكروه وهو: الساكن متحرك، والمتحرك ساكن، وما فصلناه مدرج تحت هذا الكامن. وقال الصفدي في تاريخه: أنشدني الشيخ جمال الدين يوسف ابن محمد العقيلي السرمري لنفسه:
  فرق ما بينهم وسط الـشـي                      ء ووسط تحريكا أو تسكينـا
  موضع صالح لبين فسـكـن                      ولفي حركن تراه مبـينـا
  كجلست وسط الجماعة إذ هم                      وسط الدار كلهم جالسـينـا والله أعلم وبه نستعين.
 ويقال: صار الماء وسيطة: إذا غلب على الطين، كذا في الأصول، والذي حكه اللحياني عن أبي ظبية، أي غلب الطين على الماء. والوسطى من الأصابع: م، أي معروفة نقله الجوهري.
 والصلاة المذكورة في التنزيل العزيز وهو قوله تعالى:  حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى  ، لأنها وسط بين صلاتي الليل والنهار.

  ولهذا المعنى وقع الاختلاف في تعيينها، فقيل: إنها الصبح، وهو قول علي بن أبي طالب، في رواية عنه، وابن عباس أخرجه في الموطإ بلاغا وأخرجه الترمذي عن ابن عباس وابن عمر تعليقا. وروي عن جابر وابن موسى وجماعة من التابعين، وإليه مال الإمام مالك، وصححه جماعة من أصحابه، وإليه ميل الشافعي فيما ذكر عنه القشيري، أو الظهر، وهو قول زيد بن ثابت، وأبي سعيد الخدري، وعبد الله بن عمر، وعائشة، رضي الله عنهم، أو العصر، وهو قول علي بن أبي طالب في رواية، وابن عباس، وابن عمر، في رواية عنهما وأبي هريرة، وأبي سعيد الخدري، وأبي أيوب الأنصاري وعائشة، وحفصة، وأم سلمة رضي الله عنهم، وجماعة من التابعين منهم الحسن البصري، وهو اختيار أبي حنيفة وأصحابه، وقاله الشافعي وأكثر أهل الأثر، وهو رواية عن مالك وصححه عبد الملك بن حبيب، واختاره ابن العربي في قبسه، وابن عطية في تفسيره، وصححه الصاغاني في العباب، أو المغرب، قاله قبيصة بن ذؤيب ومكحول، أو العشاء حكاه أبو عمر بن عبد البر عن جماعة، أو الوتر، نقله الحافظ الدمياطي، واختاره السخاوي المقرئ، أو الفطر، نقله الحافظ الدمياطي، أو الضحى حكاه بعضهم وتردد فيه، أو الجماعة نقله الحافظ الدمياطي، أو جميع الصلوات المفروضات وهو قول معاذ بن جبل، نقله القرطبي، أو الصبح والعصر معا، قاله أبو بكر الأبهري.
 أو صلاة غير معينة، وهو قول نافع والربيع بن خثيم، أو العشاء والصبح معا، روي ذلك عن عمر، وعثمان، أو صلاة الخوف، نقله الحافظ الدمياطي، أو الجمعة في يومها، وفي سائر الأيام الظهر، روي ذلك عن علي، نقله ابن حبيب، أو المتوسطة بين الطول والقصر، وهذا القول قد رده أبو حيان في البحر، أو كل من الخمس لأن قبلها صلاتين وبعدها صلاتين.
 قال شيخنا: وحاصل ما عد من الأقوال تسعة عشر قولا، والمسألة خصها أقوام من المحدثين والفقهاء وغيرهم بالتصنيف، واتسعت فيها الأقوال وزادت على أربعين قولا، فما هذا الذي ذكره وافيا ولا بالنصف منها، مع أنهم عزوا الأقوال لأربابها، واعتنوا بفتح بابها. وصحح أرباب التحقيق أنها غير معروفة، كليلة القدر، والاسم الأعظم، وساعة الجمعة ونحوها، مما قصد بإبهامها الحث والحض والاعتناء بتحصيلها، لئلا يترك شيء من أنظارها. وأنشد شيخنا الإمام أبو عبد الله محمد بن المسناوي رضي الله عنه غير مرة:
  واخفيت الوسطى كساعة جمعةكذا أعظم الأسماء مع ليلة القدر ولم يلتفت العارفون المتوجهون إلى الله تعالى إلى شيء من ذلك، وأخذوا في الجد والاجتهاد، نفعنا الله بهم.
 قلت: ولكل قول من هذه الأقوال المذكورة دليل وتوجيه مذكور في محله، وأقوى الأقوال ثلاثة: العصر، والصبح، والجمعة، كما في البصائر.
 قال ابن سيده في المحكم: من قال هي غير صلاة الجمعة فقد أخطأ، إلا أن يقوله برواية مسندة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، انتهى.

  وعللها بكونها أفضل الصلوات، قيل لا يرد عليه قوله صلى الله عليه وسلم في يوم الأحزاب، شغلونا عن الصلاة الوسطى صلاة العصر ملأ الله بيوتهم وقبورهم نارا لأنه ليس المراد بها في الحديث المذكورة في التنزيل أي أن المذكورة في الحديث ليس المراد بها المذكورة في التنزيل، أي لاحتمال أنها غيرها، وهو كلام غير ظاهر، ولا معول عليه، فإن الآيات تفسرها الأحاديث ما أمكن، كالعكس، ولا يجوز لأحد أن يتصرف في آية وقع فيها نص من السلف، ولا في حديث وافق آية، وصرح السلف بأنها توافقه أو وردت فيه، أو نحو ذلك، كما حققه شيخنا. ثم إن الحديث المذكور أخرجه مسلم في صحيحه بطرق متعددة، ويعضده حديث آخر أنها الصلاة التي شغل عنها سليمان عليه السلام حتى توارت بالحجاب، أورد ملا علي في ناموسه كلاما قد ذكر حاصله، واستدل بهذا الحديث، وبما في مصحف حفصة، وذكر شيخنا الإجماع من أهل الحديث على أنها صلاة العصر، كما أشرنا إليه.
 فتأمل، والله أعلم. قلت: وقد أفردت في هذه المسألة رسالة مستقلة، جلبت فيها نصوص العلماء والأئمة كالقرطبي، وابن عطية، والسلمي، وأبي حيان، والنسفي، والحافظ الدمياطي، والبقاعي، وغيرهم، فراجعها. ووسطه توسيطا: قطعه نصفين، يقال: قتل فلان موسطا. أو وسطه: جعله في الوسط، ومنه قراءة بعضهم:  فوسطن به جمعا  قال ابن بري: هذه القراءة تنسب إلى علي، كرم الله وجهه، وإلى ابن أبي ليلى، وإبراهيم بن أبي عبلة.
 قلت: وعمرو بن ميمون، وزيد بن علي، وأبو حيوة، وأبو البرهسم، والباقون بالتخفيف.
 وتوسط بينهم: عمل الوساطة. وتوسط: أخذ الوسط، وهو بين الجيد والرديء. قال ابن هرمة يصف سخاءه:
  واقذف بحبلك حيث نال بأخذه                      من عوذها واعتم ولا تتوسط وموسط البيت، كمكرم: ما كان في وسطه خاصة، نقله ابن عباد. ومما يستدرك عليه: الأواسط: جمع أوسط، ومنه قول الشاعر:
  شهم إذا اجتمع الكماة وألهمت                      أفواهها بأواسـط الأوتـار وقد يجوز أن يكون جمع واسطا على وواسط، فاجتمعت واوان، فهمز الأولى.
 ووسط الشيء: صار بأوسطه. قال غيلان بن حريث:
  وقد وسطت مالكا وحنظلا                      صيابها والعدد المجلجلا ووسوط الشمس: توسطها السماء.
 وواسطة القلادة: الدرة التي في وسطها، وهي أنفس خرزها.
 ودين وسوط، كصبور: متوسط بين الغالي والتالي.
 ورجل وسيط، أي حسيب في قومه، ووسط في حسبه وساطة وسطة، ووسط توسيطا.
 ووسطه: حل وسطه، أي أكرمه.
 قال:
  يسط البيوت لكي تكون رديةمن حيث توضع جنفنة المسترفد ووساطة الدنانير: خيارها. وقال ابن دريد: واسط: موضع بنجد.
 وواسطة، بالهاء: قرية تحت الموصل، وأخرى في حضرموت، وأخرى من قرى قزوين. ومنها محمد بن إسماعيل بن أبي الربيع الواسطي، ذكره الرافعي في تاريخ قزوين.

  وواسط: جبل لبني عامر مما يلي ضرية، قيل: هو الذي نسبت إليه الدارة، وقيل: غيره.
 وواسط: قرية قرب مطيراباذ، وهي التي ذكرها المصنف بالقرب من الحلة المزيدية، وأخرى القرب من الرقة، أول من استحدثها هشام بن عبد الملك، ومنها أبو سعيد مسلمة ابن ثابت الخراساني، نزيل واسط الرقة، حدث عن شريك وغيره، وولده أبو علي سعيد بن مسلمة، صاحب تاريخ الرقة، قال فيه: وهي قرية غربي الفرات مقابل الرقة. وقال أبو حاتم: واسط بالجزيرة، فالله أعلم هي هذه أو التي بقرقيساء، أو غيرهما. وقال محمد بن حبيب - في شرح ديوان كثير عزة في تفسير قوله -:
  فواحزني لما تفرق واسـط                      وأهل التي أهذي بها وأحوم إنها قرية بناحية الرقة. قال ياقوت: هكذا قاله، والظاهر أنها واسط نجد أو الحجاز، والله أعلم.
 ووسطان، بالفتح: موضع في قول الأعلم الهذلي:
  بذلت لهم بذي وسطان جهدي ويروى شوطان، كذا نقله الصاغاني قلت: وهكذا هو في ديوان شعره ونصه:
  بذلت لهم بذي شوطان شدي                      غدا تئذ ولم أبذل قتـالـي

##### Türkçe

**الوسط** (harekeli), her şeyden: onun en mutedili. Ve denilir: **شيء وسط**; yani iyi ile kötü arasında. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “Ve böylece sizi **أمة وسطا** kıldık”; **الزجاج** dedi: onda iki söz vardır; bazısı dedi ki: yani adil; bazısı dedi ki: seçkin. İki lafız farklıdır, mânâ birdir; çünkü adalet hayırdır, hayır da adalettir.

Ve **واسطة الكور** ve **واسطه**; birincisi **اللحياني**’den: onun önü; ikincisine **الجوهري** iktisar etti. Ve **طرفة**’den okudu:

  Ve istersen **واسط الكور**’un başıyla onun başını yarıştırdı
  ve iki koluyla yüzdü; **نجاء الخفيدد**.

Ve **الصاغاني**, **أسامة الهذلي**’den, bir helâk olmuşu vasfederken okudu:

  **جنادب**’leri durarak bağırır,
  **الواسط**’ta çivilerin bağırışı.

Ve **الليث** dedi: **واسط الكور** ve **واسطته**: **القادمة** ile **الآخرة** arasındaki şeydir.

**الأزهري** dedi: **الليث**, **واسط الرحل**’in tefsirinde sağlamlaşmadı; bunu ancak Arapların şahidinden bilir. Ve develer üzerinde semerleri bağlamayı uyguladı; ama Arapların sözünü vehim kıyasları üzerine tefsir eden kimseye gelince, onun hatası çok olur. Ve semerin iki **شرخ**’ı vardır; ikisi de onun iki ucudur; eyerin iki **قربوس**’u gibi. Devenin kuyruğuna bitişik olan uç: semerin **آخره**’i ve **مؤخرته**’dir; devenin başına bitişik olan uç: **واسط الرحل**’dir, **هاء**sız. Ve **واسط** diye adlandırılmadı; çünkü **الآخرة** ile **القادمة** arasında orta olduğu için değil; **الليث**’in dediği gibi. Ve semerin kesinlikle **قادمة**’si yoktur; **القادمة** ancak tüylerin **قوادم**’inden bir tanedir. Ve dişi devenin memesinin iki **قادمان**’ı ve iki **آخران**’ı vardır; **هاء**sız.

Ve Arapların sözü, sahifelere, sahih olduğu yerden kaydedilir: ya Arapların sözünü bilen ve onların şahidini gören güvenilir bir imamdan alınır; yahut güvenilir, kabul edilmiş güvenilirlerden rivayet eden güvenilir bir mueddibden kabul edilir. Ama bilgisi ve emaneti olmayanın ibarelerine gelince, o sözü bozar ve onu kalıbından uzaklaştırır. Dedi: İbn Şümeyl’in kitabında, semerler babında okudum; dedi ki: Semerde onun **واسطه**’si, **آخرته**’si ve **موركه**’si vardır; onun **واسطه**’si, binenin göğsüne hizalanan uzun önüdür; **آخرته**’sine gelince, onun **مؤخرته**’dir; o, binenin başına hizalanan uzun geniş tahtasıdır. Dedi: **الآخرة** ve **الواسط**: iki **شرخ**’tır. Ve denilir: Semerinin iki **شرخ**’ı arasında bindi. Ve **النضر**’ın vasfettiği bu şeyin hepsi sahihdir; onda şüphe yoktur. Ve **واسط**, müzekker, sarf olunan; çünkü beldelerin isimleri çoğunlukla müenneslik üzere ve sarfı terk üzeredir; ancak **منى** ve **الشأم** ve **العراق** ve **واسطا** ve **دابقا** ve **فلجا** ve **هجرا** müzekker olur ve sarf olunur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve eğer onunla yer parçasını ve kasabayı murad edersen men olunabilir; şairin dediği gibi:

  Onlardan doğruluk günleri; onda bildim
  **واسط** günleri ve günler **هجـر**’dendir.

**الصحاح**’ta böyledir; ve o, **الفرزدق**’un, onunla **عمر بن عبيد الله بن معمر**’i mersiyelediği sözüdür. Ve doğrusu: **من هجرا**; çünkü beyitlerin ilki:

  Ama Kureyş, ey Ebû Hafs, gerçekten musibete uğradın
  Şam’da; senden işitme ve görmeyi ayırdığın vakit.

  Nice korkak var ki onu savaşın içine yaklaştırdın
  Buluşma günü; sen olmasaydın asla cesaret etmezdi.

**د**: **بالعراق**; onu planladı; nüshalarda böyledir. Doğrusu: **اختطه الحجاج ابن يوسف الثقفي** iki yılda, Kûfe ile Basra arasında; bu yüzden ona **واسطا** adı verildi; çünkü o ikisinin arasında ortadır; çünkü ondan her birine ellişer fersahtır. **ياقوت** dedi: Bunun dışında söz yoktur; ancak bazısının **الكلبي**’den bir hikâye olarak gittiği şey müstesna. Ve bu, musannifin sözüdür. Ve ona **واسط القصب** da denilir. **الحجاج** şehrini imar edince onu kendi adıyla adlandırdı; yahut o, beldeyi inşa etmeden önce **الحجاج**’ın ilkin yapmış olduğu bir kasır idi; sonra onu inşa edince onunla adlandırıldı.

Ve ondan mesel: **تغافل كأنك واسطي**. **المبرد** dedi: Onu **الثوري**’ye sordum; dedi ki: Çünkü o—yani **الحجاج**—onları inşaatta angaryaya koşardı; onlar da kaçarlar ve arada uyurlardı. Ve **الصحاح**’ta: **وسط**: mesciddeki yabancılar. Sonra polis gelir ve der ki: “Ey **واسطي**!” Ve **المعجم**’de: “Ey **كرشي**!”; kim başını kaldırırsa onu alır ve taşır; bu yüzden onlar teğafül ederlerdi. **الصحاح**’ın nassı bitti.

Ve **واسط**: müennes, Mekke yakınında, **وادي نخلة**’de, orta; onunla **بطن مر** arasında; hurmalıklı; **الصاغاني** ve **ياقوت** onu nakletti. **واسط**: müennes, Belh’te; ondan **محمد ابن محمد بن إبراهيم**; **محمد بن إبراهيم المستملي**’den hadis rivayet etti; ondan **إبراهيم بن أحمد السراج**; ve **بشير ابن ميمون أبو صيفي** **عبيد المكتب**’ten; ondan **قتيبة**; iki muhaddis. Ve **واسط**: müennes, Tûs’un **باب نوقان**’ında; ona **واسط اليهود** denilir; ondan **محمد بن الحسين** imam, **أبو بكر الواعظ** muhaddis, farazî; **أبي القاسم إسماعيل بن الحسين الفرائضي**’den rivayet etti; ondan **أبو سعد بن السمعاني**.

**واسط**: müennes, Halep’te, **بزاعة** yakınında, meşhur; ve yakınında **الكوفة** diye adlandırılan başka bir köy vardır. **ياقوت** onu böyle nakletti.

Ve **واسط**: müennes, **الخابور**’da, **قرقيساء** yakınında. **ياقوت** dedi: Zannımca **الأخطل** bununla onu kastetti; çünkü Cezîre, Benî Tağlib’in meskenleridir:

  **واسط** silindi; **رضوى** ve **نبتل** ehli tarafından.

Ve **واسط**: Musul’da iki köy; birisi: Musul nahiyelerinden **الفرج**’de; ikincisi: Dicle’nin Musul tarafının doğusunda; aralarında iki mil; çok bahçeli.

Ve **واسط**: müennes, **بدجيل**’de; Bağdat’tan üç fersah üzerinde; **الصاغاني** ve **ياقوت** onu böyle nakletti. Ondan **محمد بن عمر بن علي العطار**; muhaddis, **الحربي** sonra **الواسطي**; **واسط دجيل**’den; **محمد بن ناصر السلامي**’den rivayet etti; ondan **ابن نقطة**.

Ve **واسط**: müennes, **بالحلة المزيدية**’de, **مطيراباذ** yakınında; ona **واسط مرزاباذ** denilir; ondan şair **أبو النجم عيسى بن فاتك الواسطي**. Ve onun şiirinden:

  Onun için, onun kadrince şükretmedim;
  fakat benim şükrüm, benim kadrim üzerinedir.

  Çünkü benim şükrüm **السهى**’dır; onun nimetleri **البدر**’dir;
  **السهى** nerede, **البدر** nerede?

Ve **واسط**: müennes, Yemen’de; **زبيد** yakınında, **العنبرة** yakınında; ondan Yemen’e galip olan **علي بن مهدي** çıktı.

Ve **واسط**: müzekker, **العذيبة** ile **الصفراء** arasında; bununla **ابن السكيت**, **كثير**’in sözünü tefsir etti:

  Ona **برقة واسط**’ta uğradığım vakit,
  **كتينة**’nin kıvrımı bir menzil olarak beni ağlattı.

Ve **واسط**: müzekker, Benî Kuşeyr’den Benî Useyde’ye aittir; onlar **بنو مالك بن سلمة بن قشير**’dir.

Ve **واسط**: müzekker, Benî Temîm’e aittir; **ياقوت** onu **العمراني**’den nakletti. Dedi: Ve o, **ذي الرمة**’nin sözünde murad edilendir.

Ve **واسط**: د، Endülüs’te **قبرة**’nin amellerinden (idari bölgelerinden) bir yer; onu **ياقوت** ve **الصاغاني** zikretti. Ondan **أبو عمر أحمد ابن ثابت بن أبي الجهم الواسطي** (vardır); Kurtuba’da oturdu, **أبي محمد الأصيلي**’den rivayet etti ve 437 yılında vefat etti; onu **ابن بشكوال** zikretti. Ve **واسط**: ة، Yemâme’de; bunu **أبو الندى** söyledi, **الأسود** da ondan nakletti. Dedi ki: Ve **الأعشى** şiirinde onu kastetmiştir. Ve **واسط**: **بني السمير**’e, **بني حنيفة**’den olanlara ait bir hisar; bu hisara **مجدل** denir. **أبو عبيدة** dedi ki: Ve **الأعشى** onu kastetmiştir:
  **في مجدل شيد بنيانـه                      يزل عنه ظفر الطائر**

Ve **واسط**: ة، **نهر الملك**’te; o, Irak’ın **واسط**’ıdır; onu **أبو الندى** zikretti.

Ve **واسط**: **جمرة العقبة**’den aşağıda, **المأزمين** arasında bir dağ; **منى**’ya gittiğinde, miskinler onun yanında otururdu; bunu **الحميدي** söyledi, **السهيلي** de **الروض**’da ondan nakletti; ve **الحارث بن مضاض الجرهمي**’nin sözünü inşad etti:
  **ولم يتربع واسـطـا وجـنـوبـه                      إلى السر من وادي الأراكة حاضر**

Veya **واسط**: **العقبة**’nin berisinde olan iki dağın adı. Bunu Mekke tarihi içinde **محمد بن إسحاق الفاكهي** söyledi.

Ve bazı Mekkeliler dedi ki: Bilakis o taraf, **بركة القسري**’den **العقبة**’ye kadar, **واسط المقيم** diye adlandırılır.

Ve **الواسط**: kapı; Hüzeyl lehçesince.

Ve **وسطهم**، **كوعد**، **وسطا**، fetha ile **وسطة**، **كعدة**: onların ortasına oturdu; yani aralarına; **كتوسطهم** gibi. Ve ayrıca denir: **وسط الشيء** ve **توسطه**: onun ortasında oldu.

Ve o, onların içinde **وسيط**tir; yani nesepçe onların en ortası ve mevkiçe en yücesi; nüshalarda böyle. Bazı asıllarda “şeref” (مجدًا) (lafzı) vardır.

**العرجي**—o da **عبد الله بن عمرو ابن عثمان**’dır—dedi ki:
  **كأني لم أكن فيهم وسـيطـا                      ولم تك نسبتي في آل عمرو**

Ve **الليث** dedi ki: Falan, evin ve soyun içinde kavminde **وسيط**tir; ve **وسط** etti: **وساطة** ve **وسطة**; ve **وسط** etti: **توسيطا**; ve inşad etti:
  **وسطت من حنظلة الأصطما**

Ve **الوسيط**: çekişenler arasında orta olan (arabulucu). **العباب**’da: kavmin arasında.

Ve **الوسوط**، **كصبور**: kıl çadırlardan bir ev; **المظلة**’den büyük ve **الخباء**’dan küçük; yahut o, onların en küçüğüdür.

Ve denir: **الوسوط**: kabı dolduran dişi deve; **الطفوف** gibi; onun çoğulu **وسط**’tur, iki damme ile; bunu **الصاغاني** nakletti.

Ve denildi: O, başlarının ve sırtlarının üzerine yük taşıyan; huysuz, bağlanmayan ve bağ ile bağlanmayan (develer); bunu **الصاغاني** yine nakletti.

Ve denildi: O, bir yıldan sonra kırk gün boyunca sütü çekip uzatan (deve)dir; bu, **ابن الأعرابي**’dendir. Dedi ki: **الجرور** ise, bir yıldan sonra üç ay boyunca sütü çekip uzatan (deve)dir.

Ve o, yerinde zikredilmiştir. Ve **وسطان**: د، Kürtler için (bir yer); onu ne **ياقوت** mu‘ceminde ne de **الصاغاني** zikretti; ancak **ياقوت** **وسطان**’ı zikretti: Hüzeylî’nin bir sözünde bir mevki; müstedreklerde gelecektir. Ve **وسط**، harekeli: **ضرية**’nin gerisinde dört mil üzerinde büyük bir dağ; ve **التكملة**’de: **بني جعفر بن كلاب** için bir alamettir; ve onun yurdu **واسط**’tır. **ابن الأعرابي**: O, **ضرية**’den dört mil üzerinde bir dağdır; ve **الدارات**’ta zikredilmiştir.

Ve **وسط الشيء**، harekeli: iki ucu arasındaki şey. Dedi ki:
  **إذا رحلت فاجعلوني وسطا                      إني كبير لا أطيق العنـدا**

Yani: Beni sizin için ortada kılın; bana yumuşak davranırsınız ve beni korursunuz; çünkü ben korkarım—eğer tek başıma size önden giden yahut sizden geride kalan olursam—bineğim yahut devem ürküp sıçrar da beni yere çalar. **كأوسطه** gibi; ve o, **كأفكل** ve **أزمل** gibi bir isimdir. Sin’i ondan sükûnlu kıldığında zarf olur. Ve **الصحاح**’ta: Denir: **جلست وسط القوم** sükûn ile; çünkü o zarfdır. Ve **جلست وسط الدار** hareke ile; çünkü o isimdir.

Ve şeyh **أبي محمد بن بري**—Allah ona rahmet etsin—için burada, güzelliğinden dolayı tamamını zikretmekten müstağni olunmayan faydalı bir söz vardır. Dedi ki: Bil ki **الوسط** hareke ile: bir şeyin iki ucu arasındaki şeye isimdir; ve o, ondandır; senin “İpin ortasını tuttum” ve “Mızrağın ortasını kırdım” ve “Evin ortasına oturdum” demen gibi. Ve ondan mesel: **يرتقي وسطا ويربض حجرة**; yani kavim hayır içindeyken otlağın ortasını ve seçkinini otlar; onlara bir şer isabet edince onlardan ayrılır ve **حجرة** olarak çöker; yani onlardan ayrı bir tarafta. Ve **الوسط** harekeli olarak, onun **أوسطه**’u (şekli) geldi; manada onun nakîzinin vezni üzere; o da **الطرف**tır. Çünkü bir şeyin nakîzi, birçok vezinde onun benzerinin menzilesine indirilir; “**جوعان** ve **شبعان**”, “**طويل** ve **قصير**” gibi. Dedi ki: Benzerinin vezni üzere gelenlerdendir onların “**الحرد**” demeleri; çünkü o, “**القصد**” vezni üzeredir; ve “**الحرد**” (demeleri) çünkü o, benzeri olan “**الغضب**” vezni üzeredir. Denir: **حرد يحرد حردا**; nasıl ki denir: **قصد يقصد قصدا**. Ve denir: **حرد يحرد حردا**; nasıl ki denir: **غضب يغضب غضبا**. Ve “**العجم**” dediler; çünkü o, “**العض**” vezni üzeredir. Ve kuru üzüm ve başkası için “**العجم**” dediler; çünkü o, “**النوى**” veznidir.

Ve “**الخصب**” ve “**الجدب**” dediler; çünkü onların vezni “**العلم**” ve “**الجهل**”dir; çünkü **العلم** insanları diriltir, nasıl ki **الخصب** onları diriltir.

Ve **الجهل** onları helak eder, nasıl ki **الجدب** onları helak eder. Ve “**المنسر**” dediler; çünkü o, “**المنكب**” vezni üzeredir. Ve “**المنسر**” dediler; çünkü o, “**المخلب**” vezni üzeredir. Dediler: **أدليت الدلو**: onu kuyuya saldığın zaman; ve **دلوتها**: onu çektiğin zaman. Böylece **أدلى** “gönderdi” misali üzere geldi; ve **دلا** “çekti” misali üzere geldi. Dedi ki: Böylece, **الضر** ile **الضر** arasında ayırım yapanın sözünün sıhhatini bilirsin; ikisini aynı manada kılmadı. Şöyle dedi: **الضر**: nakîzi olan **النفع**’ın karşısındadır; ve **الضر**: manada benzeri olan **السقم**’ın karşısındadır. Ve dediler: **فاد يفيد**; “salına salına yürüdü” manasında; “**ماس يميس**” vezni üzere geldi. Ve dediler: **فاد يفود**; benzerinin vezni üzere; o da **مات يموت**tur. Ve pazarda **النفاق** “**الكساد**” vezni üzere geldi; ve adamda **النفاق** “**الخداع**” vezni üzere geldi. Dedi ki: Bu tarz, onların sözünde pek çoktur.

Dedi ki: Ve bil ki **الوسط** bazen sıfat olarak gelebilir; her ne kadar aslı, isim olması ise de; şu yönden ki bir şeyin **أوسط**’u onun en faziletlisi ve en seçkinidir. Otlağın ortası, iki ucundan hayırlıdır; ve binitin ortası, binici için iki ucundan hayırlıdır; binicinin yerleşmesi için. Ve ondan hadis: **خيار الأمور أوساطها**. Ve recez söyleyenin sözü:
  **إذا ركبت فاجعلاني وسطا**

Bir şeyin ortası onun en faziletlisi ve en adili olunca, sıfat olarak vaki olması caiz oldu. Bu, Yüce Allah’ın sözü gibi: **وكذلك جعلناكم أمة وسطا**; yani adil. İşte bu, **الوسط**’un tefsiri ve manasının hakikatidir: bir şeyin iki ucu arasındaki şeye isimdir ve o, ondandır. Yahut ikisi, halka gibi yekpare olan şeylerdedir: insan halkası, tesbih ve gerdanlık gibi. Parçaları birbirinden ayrı ise, yalnız sükûn ile (kullanılır). **ثعلب**’den nakledilen şudur: **وسط الشيء** fetha ile, eğer yekpare ise; parçaları gevşek aralıklı ise o **وسط**tur, yalnız sükûn ile; başka değil. Öyleyse düşün.

Veya içinde **بين** ile (arayı bulma) uygun olan her yer; o, **وسط**tur; **بالتسكين** (sükûn ile), yoksa **فبالتحريك** (hareke ile); bunu **الجوهري** nakletmiştir.

Dedi ki: Bazen sükûnlanır, vech üzere değildir; şairin sözü gibi; o da **أعصر بن سعد بن قيس عيلان**’dır:
وقالوا يال أشجع يوم هـيج
ووسط الدار ضربا واحتمايا

**ابن بري** dedi ki: **الوسط** ise, **بسكون السين** (س’nin sükûnu ile), o bir zarf olup isim değildir; mânada nazîri olan ve o da **بين** olanın vezni üzere gelmiştir; dersin ki: **جلست وسط القوم**; yani onların arasında. Bundan, **أبي الأخزر الحماني**’nin sözü:
سلو لو أصبحت وسط الأعجم
yani **بين الأعجم** (Acem’in arasında). Bir başkası dedi ki:
أكذب من فاخـتة
تقول وسط الكرب
والطلع لم يبد لهـا
هذا أوان الرطب

Ve **سوار بن المضرب** dedi ki:
إني كاني أرى من لا حياء له
ولا أمانة وسط الناس عريانا

Hadiste: Resûlullah صلى الله عليه geldi **وسط القوم**; yani onların arasında. **بين** zarf olduğundan, **وسط** da zarf oldu; bunun için **الأوسط** sâkin geldi ki onun vezni üzere olsun. Ve **بين** kendisine izâfe olunanın bir parçası olmazken, kendisine izâfe olunanın bir parçası olan **الوسط**’un hilâfına; yine böylece **وسط** kendisine izâfe olunanın bir parçası olmaz; görmez misin ki **وسط الدار** ondan (evden)dir; **وسط القوم** ise onlardan başkadır. Bundan da onların sözü: **وسط رأسه صلب**; çünkü başın ortası onun bir parçasıdır. Ve dersin ki: **وسط رأسه دهن**; böylece **وسط**u zarf üzerine nasb edersin; o, başın bir parçası değildir. Böylece sana ikisi arasındaki fark, mânâ cihetinden ve lafız cihetinden hâsıl oldu. Mânâ cihetinden: o zarfiyete lâzım olur; fâil ve mef’ûl ve bunun dışı olmak üzere ref’i ve nasbı sahih olan mütemekkin bir isim değildir; **الوسط**’un hilâfına.

Lafız cihetinden ise: kendisine izâfe olunan şeyden olmaz; yine **الوسط**’un hilâfına. Eğer dersen: **الوسط** zarf üzerine nasb olunur; **وسط** nasıl nasb olunuyorsa; onların sözü gibi: **جلست وسط والدار**; ve o **وسطا** otlar; ve ondan hadiste gelen: kadının cenazesinde onun **وسطها**’sında dururdu. Cevap: **الوسط**’un zarf üzerine nasbı ancak genişlik (ittisâ‘) cihetinden ve aslın dışına çıkma cihetinden gelmiştir; **الطريق** ve benzeri hakkında gelenin haddi üzere; bu da şu söz gibidir:
كما عسل الطريق الثعلب

Ve onun zarf üzerine nasbı, **وسط**’ta olduğu gibi **بين** mânasında değildir; görmez misin ki **وسطا** zarfiyete lâzımdır; **وسط** böyle değildir; bilakis ona lâzım olan, çoğu ve daha umumî olan yerde isimliktir. Ve onun zarf üzerine nasbı—kelâmda az da olsa—**الوسط**’un **بين** mânasında oluşu bakımından nasbı haddi üzere değildir; bunu anla. Dedi ki: Bil ki—ne zaman **وسط** üzerine kap (zarf) harfi girse—zarfiyetten çıkar ve onda **وسط**’a dönerler; ve **وسط** mânasında olur; senin sözün gibi: **جلست في وسط القوم**.

Ve **وفي وسط رأسه دهن**. Mânâ, onda harekeli iken, onda sâkin iken olan mânâ gibidir; sen dediğinde: **جلست وسط القوم** ve **وسط رأسه دهن**; görmez misin ki **وسط القوم** mânaca **وسط القوم** gibidir; ancak **وسطا** zarfiyete lâzım olur ve ancak isim olur; zarfiyetten çıktığında ona, onun yerine geçme cihetinden **الوسط** ödünç alınır; ve bu, bunun dışında mânasına muhaliftir. Ve zarf olan **الوسط** isim olarak kullanılır ve sükûnu üzere kalır; nitekim **بين**’i isim olarak, onun zarf hükmü üzere, Yüce Allah’ın şu sözü gibi kullanmışlardır: **لقد تقطع بينكم**. **القتال الكلابي** dedi ki:
من وسط جمع بني قريظ بعدما
هتفت ربيعة يا بنـي خـوار

Ve **عدي بن زيد** dedi ki:
وسطه كاليراع أو سرج المج
دل، حينا يخبو، وحينا ينـير

**ابن بري**’nin sözü bitti.

Ve **ابن الأثير**—şu hadisin tefsirinde: **الجالس وسط الحلقة ملعون**—şu nassı söyledi: **الوسط** **بالتسكين** (sükûn ile), parçaları dağınık olup bitişik olmayan şeylerde söylenir; insanlar ve binek hayvanları ve bunun dışı gibi. Parçaları bitişik olan şeyde ise; ev ve baş gibi; o **بالفتح** (fetha ile)dir. Ve içinde **بين** uygun olan her şey, sükûn iledir; içinde **بين** uygun olmayan ise fetha iledir. Ve denildi ki: Her biri ötekinin yerinde vâki olur. Dedi ki: Sanki bu daha benzer olandır. Dedi ki: **الجالس وسط الحلقة** ancak şu sebeple lânetlendi: muhakkak ki kuşatanların bir kısmına arkasını döndürmek zorunda kalır; böylece onlara eziyet eder; onlar da ona lânet eder ve onu yererler. Dedim ki: Bu, imamların **وسط** ile **وسط** arasındaki farkta zikrettiklerinin hulâsasıdır. **الليث**’in kelâmı, **ابن بري**’nin kelâmına yaklaşır; uzatma korkusuyla onların nasslarının hepsini getirmekten yüz çevirdik; zikrettiğimizde kifayet vardır; yazdıklarımızın tahkikine nihayet. Eskiden, şeyhlerimizin ikisi arasındaki farkta, onların zikrettiklerini kuşatan bir söz söylediklerini işitirdim; o da şudur: **الساكن متحرك، والمتحرك ساكن**; ve tafsil ettiğimiz şey, bu gizlinin altında dercedilmiştir. **الصفدي** tarihinde dedi ki: Şeyh **جمال الدين يوسف ابن محمد العقيلي السرمري** bana, kendi adına, şu beyti okudu:
فرق ما بينهم وسط الـشـي
ء ووسط تحريكا أو تسكينـا
موضع صالح لبين فسـكـن
ولفي حركن تراه مبـينـا
كجلست وسط الجماعة إذ هم
وسط الدار كلهم جالسـينـا

Allah daha iyi bilir; O’nunla yardım isteriz.

Ve denilir: **صار الماء وسيطة**; çamura galip geldiği zaman; asıllarda böyle. **اللحياني**’nin **أبي ظبية**’den hikâye ettiği ise: yani çamur suya galip geldi. Parmaklardan **الوسطى**: **م**; yani bilinen; **الجوهري** onu nakletti.

Ve Aziz tenzilde zikredilen namaz; O’nun تعالى sözü olan: **حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى**; çünkü o, gece ve gündüz namazları arasında ortadır.

Bu mânâ sebebiyle onun tayininde ihtilâf vuku buldu; denildi ki: o **الصبح**tur; bu, Ali b. Ebî Tâlib’in—ondan bir rivayette—kavlidir; İbn Abbâs (bunu) **الموطإ**’de belâğ olarak çıkarmıştır ve Tirmizî, İbn Abbâs ve İbn Ömer’den ta‘lîk olarak çıkarmıştır. Câbir’den, İbn Mûsâ’dan ve tâbiînden bir cemaatten rivayet olundu; İmam Mâlik ona meyletti; ashabından bir cemaat onu sahih saydı; Kuşeyrî’nin ondan zikrettiği üzere Şâfiî’nin meyli de onadır. Yahut **الظهر**; bu, Zeyd b. Sâbit’in, Ebû Saîd el-Hudrî’nin, Abdullah b. Ömer’in ve Âişe’nin—Allah onlardan razı olsun—kavlidir. Yahut **العصر**; bu, Ali b. Ebî Tâlib’in bir rivayette, İbn Abbâs’ın ve İbn Ömer’in—ikisi hakkında bir rivayette—ve Ebû Hureyre’nin, Ebû Saîd el-Hudrî’nin, Ebû Eyyûb el-Ensârî’nin, Âişe’nin, Hafsa’nın ve Ümmü Seleme’nin—Allah onlardan razı olsun—kavlidir; tâbiînden bir cemaat, onlardan Hasan el-Basrî (de) (böyledir); bu, Ebû Hanîfe ve ashabının tercihidir; Şâfiî ve ehl-i eserin çoğu bunu söyledi; Mâlik’ten bir rivayettir; Abdülmelik b. Habîb onu sahih saydı; İbnü’l-Arabî onu **قبسه**’inde seçti; İbn Atıyye onu tefsirinde (seçti); Sâğânî onu **العباب**’da sahih saydı. Yahut **المغرب**; bunu Kubeysa b. Züeyb ve Mekhûl söyledi. Yahut **العشاء**; Ebû Ömer b. Abdilberr onu bir cemaatten hikâye etti. Yahut **الوتر**; Hâfız Dım yâtî onu nakletti; Sühâvî el-mukrî onu seçti. Yahut **الفطر**; Hâfız Dım yâtî onu nakletti. Yahut **الضحى**; bazısı onu hikâye etti ve onda tereddüt etti. Yahut **الجماعة**; Hâfız Dım yâtî onu nakletti. Yahut bütün farz kılınmış namazlar; bu, Muâz b. Cebel’in kavlidir; Kurtubî onu nakletti. Yahut **الصبح** ve **العصر** birlikte; bunu Ebû Bekir el-Ebherî söyledi.

Yahut belirlenmemiş bir namaz; bu, Nâfi‘ ve Rebî‘ b. Husaym’ın kavlidir. Yahut **العشاء** ve **الصبح** birlikte; bu, Ömer’den ve Osman’dan rivayet olundu. Yahut **صلاة الخوف**; Hâfız Dım yâtî onu nakletti. Yahut gününde cuma; diğer günlerde **الظهر**; bu, Ali’den rivayet olundu; İbn Habîb onu nakletti. Yahut uzunluk ile kısalık arasındaki orta; bu kavli Ebû Hayyân **البحر**’da reddetmiştir. Yahut beşin her biri; çünkü ondan önce iki namaz ve ondan sonra iki namaz vardır.

Şeyhimiz dedi: Sayılan kavillerin hâsılı on dokuz kavildir; meseleye muhaddislerden, fakihlerden ve başkalarından birtakım kimseler tasnif ile tahsis etti; onda kaviller genişledi ve kırk kavilden fazla oldu; şu halde onun vâfî olarak zikrettiği bu değildir, onların yarısı da değildir; bununla beraber kavilleri sahiplerine nisbet ettiler ve onun kapısını açmaya ihtimam ettiler. Tahkik erbabı, onun bilinmez olduğunu—**ليلة القدر** gibi, **الاسم الأعظم** gibi, cuma saati ve benzerleri gibi—sahih saydı; bunların müphem bırakılmasından maksat, onu elde etmeye teşvik, tahrik ve ihtimamdır; ta ki onun nazarlarından bir şey terk edilmesin. Şeyhimiz imam Ebû Abdullah Muhammed b. el-Mesnâvî—Allah ondan razı olsun—birden çok kere inşâd etti:
  **واخفيت الوسطى كساعة جمعةكذا أعظم الأسماء مع ليلة القدر**
Allah Teâlâ’ya yönelen ârifler bunların hiçbirine iltifat etmediler; ciddiyet ve içtihada koyuldular; Allah bizi onlarla faydalandırsın.

Dedim: Bu zikredilen kavillerin her biri için, yerinde zikredilmiş bir delil ve bir yönlendirme vardır; kavillerin en kuvvetlisi üçtür: **العصر** ve **الصبح** ve **الجمعة**; **البصائر**’de olduğu gibi.

İbn Sîde **المحكم**’de dedi: “O, cuma namazı değildir” diyen hata etmiştir; ancak onu, Peygamber’e—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—müsned bir rivayetle söylerse (müstesna). Bitti.

Onu, namazların en faziletlisi olmasıyla ta‘lîl etti. Denildi ki: Hendek günü hadîsinde Peygamber’in—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—“Bizi **الصلاة الوسطى**’dan, **صلاة العصر**’dan alıkoydular; Allah evlerini ve kabirlerini ateşle doldursun” sözü ona reddedilmez; çünkü hadiste murad edilen, tenzîlde zikredilen değildir; yani hadiste zikredilenle tenzîlde zikredilen murad edilmemiştir; yani onun başkası olma ihtimali sebebiyle. Bu, zâhir olmayan bir sözdür ve ona dayanılmaz; çünkü âyetleri, mümkün oldukça, hadisler tefsir eder; bunun tersi de böyledir. Seleften bir nassın vâki olduğu bir âyette, hiç kimsenin tasarrufta bulunması câiz değildir; bir âyete muvafık bir hadiste de (câiz değildir); selef onun ona muvafık olduğunu veya onun hakkında vârid olduğunu yahut bunun gibi bir şeyi tasrih etmişse; şeyhimizin tahkik ettiği üzere. Sonra, zikredilen hadisi Müslim sahihinde çoklu yollarla çıkarmıştır; onu, Süleyman’ın—aleyhisselâm—ondan alıkonulduğu namazın, perde ile gizleninceye kadar (devam ettiği) başka bir hadis destekler. Mollâ Ali, **ناموسه**’inde, hâsılı zikredilmiş bir söz irâd etti; bu hadisle ve Hafsa’nın mushafında olanla istidlâl etti. Şeyhimiz, ehl-i hadisten icmâı zikretti: onun **صلاة العصر** olduğu üzerine; işaret ettiğimiz gibi.

Düşün; Allah daha iyi bilir. Dedim: Bu meselede müstakil bir risâle ayırdım; onda âlimlerin ve imamların—Kurtubî, İbn Atıyye, Sulemî, Ebû Hayyân, Nesefî, Hâfız Dım yâtî, Bikâî ve başkaları gibi—nasslarını topladım; ona müracaat et. Ve **وسطه توسيطا**: onu iki yarıya kesti; denilir: “Falanı **موسطا** öldürdü.” Yahut **وسطه**: onu ortada kıldı; ondan, bazısının kıraati: **فوسطن به جمعا**. İbn Berrî dedi: Bu kıraat Ali’ye—Allah yüzünü keremli kılsın—ve İbn Ebî Leylâ’ya ve İbrâhîm b. Ebî Able’ye nisbet edilir.

Dedim: Amr b. Meymûn, Zeyd b. Ali, Ebû Hayve, Ebû’l-Berhe sem; geri kalanlar tahfîf ile (okur).

Ve **توسط بينهم**: aracılık işini yaptı. Ve **توسط**: ortayı aldı; o, iyi ile kötü arasındadır. İbn Herme, cömertliğini vasfederek dedi:
  **واقذف بحبلك حيث نال بأخذه                      من عوذها واعتم ولا تتوسط**
Ve **موسط البيت**—**كمكرم** (vezninde): özellikle onun ortasında olan şey; İbn Abbâd onu nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الأواسط**: **أوسط**’un cem‘idir; şairin sözü ondan:
  **شهم إذا اجتمع الكماة وألهمت                      أفواهها بأواسـط الأوتـار**
Ve **واسط**’ın cem‘i olarak **وواسط** üzere olması câiz olabilir; böylece iki **واو** birleşti; birincisi hemzelendi.

Ve **وسط الشيء**: onun ortasında oldu. Gıylân b. Harîs dedi:
  **وقد وسطت مالكا وحنظلا                      صيابها والعدد المجلجلا**
Ve **وسوط الشمس**: onun göğün ortasına gelmesidir.

Ve **واسطة القلادة**: onun ortasındaki inci; o, onun boncuklarının en nefisidir.

Ve **دين وسوط**—**كصبور** (vezninde): aşırı pahalı ile düşük arasında orta.

Ve **رجل وسيط**: yani kavminde soylu; ve nesebinde **وسط**; **وساطة** ve **سطة** (olarak); ve **وسط توسيطا**.

Ve **وسطه**: onun ortasını çözdü; yani onu ikram etti.

Dedi:
  **يسط البيوت لكي تكون رديةمن حيث توضع جنفنة المسترفد**
Ve **وساطة الدنانير**: onların seçkini. İbn Düreyd dedi: **واسط**: Necd’de bir yerdir.

Ve **واسطة**—**الهاء** ile: Musul’un altında bir köy; bir diğeri Hadramut’ta; bir diğeri Kazvin köylerindendir. Ondandır: Muhammed b. İsmâîl b. Ebî’r-Rebî‘ el-Vâsitî; Râfiî onu **تاريخ قزوين**’de zikretti.

و**واسط**: **ضرية**’nin bitişiğinden olan, **بني عامر**’e ait bir dağdır; denildi ki: **الدارة** ona nispet edilmiştir; ve denildi ki: başkasıdır.

و**واسط**: **مطيراباذ** yakınında bir köydür; ve o, musannifin **الحلة المزيدية** yakınında zikrettiği (köy)dür; ve bir diğeri **الرقة** yakınındadır; onu ilk ihdas eden **هشام بن عبد الملك**’tir; ve ondan (o köydendir) **أبو سعيد مسلمة ابن ثابت الخراساني**; **واسط الرقة** sakini; **شريك** ve başkasından rivayet etti; ve onun çocuğu **أبو علي سعيد بن مسلمة**’dir, **تاريخ الرقة** sahibi; onun hakkında dedi ki: “Ve o, **الفرات**’ın batısında, **الرقة**’nın karşısında bir köydür.” Ve **أبو حاتم** dedi ki: “**واسط** **بالجزيرة**’dedir.” Artık Allah daha iyi bilir: o, bu mudur, yoksa **بقرقيساء**’daki midir, yahut ikisi dışında mıdır. Ve **محمد بن حبيب** dedi ki — **ديوان كثير عزة** şerhinde, onun sözünü tefsirde —:

فواحزني لما تفرق **واسـط**
وأهل التي أهذي بها وأحوم

O, **الرقة** nahiyesinde bir köydür. **ياقوت** dedi ki: “İşte böyle dedi; ve zahir olan, onun **واسط نجد** yahut **الحجاز** olduğudur; ve Allah daha iyi bilir.”

و**وسطان**، fetih ile: **الأعلم الهذلي**’nin sözünde bir yerdir:

بذلت لهم بذي **وسطان** جهدي

Ve **شوطان** diye rivayet olunur; **الصاغاني** böyle nakletti. Dedim ki: Ve işte böyledir, onun şiir divanında; ve nassı:

بذلت لهم بذي **شوطان** شدي
غدا تئذ ولم أبذل قتـالـي

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَسَطَ القَوْمَ
1 وَسَطَ القَوْمَ ذ , aor. يَسِطُ, inf. n. وَسْطٌ (S, Msb, K) [and وُسُوطٌ (as shown below)] and سِطَةٌ, (S, K,) He sat, [or was, or became,] in the middle, or midst, of the people, or company of men; (K;) or among them: (TA;) i. q. ↓ توسّطهُمْ; (S, K;) or بَيْنَهُمْ ↓ توسّط: (Msb:) and in like manner, وَسَطَ المَكَانَ [he was, or became, or sat, in the middle, or midst, of the place]: (Msb:) and وَسَطَ الشَّىْءَ, and ↓ وسّطهُ, and ↓ توسّطهُ, he was, or became, in the middle, or midst, of the thing: and [in like manner] وُسُوطُ الشَّمْسِ signifies السَّمَآءَ ↓ تَوَسُّطُهَا [The sun's being, or becoming, in the middle, or midst, of the sky]. (M.) ― -b2- وَسَطَ الشَّىْءَ also signifies He, or it, was, or became, in the best part of the thing, most remote from the two extremes. (TA.) And وَسَطَهُ He alighted, or took up his abode, in, or among, the best, or most generous, thereof. (M.) And وَسَطَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ, and فِى قَوْمِهِ, inf. n. وَسَاطَةٌ, The man occupied, or held, a middle place, [meaning the best place, or one of the best places,] among his people, in respect of truth and equity. (Msb.) And وَسَطَ قَوْمَهُ فِى الحَسَبِ, aor. يَسِطُ, inf. n. سِطَةٌ, [He held a middle, or good, or the best, rank among his people in regard of grounds of pretension to respect.] (M.) And وَسُطَ فِى حَسَبِهِ, [aor. يَوْسُطُ,] inf. n. وَسَاطَةٌ and سِطَةٌ, [He held a middle, or good, or the best, rank in regard of his grounds of pretension to respect;] (M, TA;) and وَسَطَ signifies the same; (M;) and so does ↓ وسّط, (M, TA,) inf. n. تَوْسِيطٌ. (TA.) [See وَسَطٌ, below.]

وسّطهُ
2 وسّطهُ ذ , (K,) inf. n. تَوْسِيطٌ, (S, K,) He put it in the middle, or midst. (S, K.) ― -b2- And [so in the S, but in the K “ or, ”] He cut it [in the middle, or midst, i. e.] in two halves. (S, K.) [See the pass. part. n., below.] ― -b3- [In the Kur, c. 5,] some read, فَوَسَّطْنَ بِهِ جَمْعًا [which may mean And have put in the midst, thereby, a company of the enemy: or have divided in two halves, thereby, &c.: or have thereby become in the midst of a company of the enemy]: (S, TA:) others read فَوَسَطْنَ. (TA.) See 1, first sentence. ― -b4- وسّط فى حَسَبِهِ: see 1, last sentence.

5 تَوَسَّطَ see 1, first sentence, in four places. ― -b2- توسّط بَيْنَ النَّاسِ He mediated, or interceded, between the men, or people, for the purpose of accommodation; from وَسَطَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ and فِى قَوْمِهِ, explained above; (Msb;) or from وَسَاطَةٌ; (S;) he made mediation, or intercession, (عَمِلَ الوَسَاطَةَ,) between them. (K.) ― -b3- توسّط also signifies He took what was of a middle sort, between the good and the bad. (K.)

وَسْط
وَسْط ذ , with the س quiescent, is an adv. n.; [as such written وَسْطَ, meaning In the middle of: in the midst of; or among;] (S, M, IB, Mgh, K;) and it is for this reason that it has its middle letter quiescent, (S, IB,) like بَيْنَ (IB) with which it is syn.; (IB, Msb;) [for] it may be used in any case in which بَيْنَ may be substituted for it; (S, IAth, K;) and, like بَيْنَ, it does not denote a part of the thing denoted by the noun to which it is prefixed, wherein differing from ↓ وَسَط. (S, IB, K.) You say, جَلَسْتُ وَسْطَ القَوْمِ (S, IB, Msb) I sat [in the middle of, or in the midst of,] or among, the people, or company of men, (IB, Msb;) not being one of them. (IB.) And وَسْطَ رَأْسِهِ دُهْنٌ [In the middle of his head is oil]; not meaning a component part of the head. (IB.) And it is said in a trad. الجَالِسُ وَسْطَ الحَلْقَةِ مَلْعُونٌ [The sitter in the midst of the ring is cursed]: for he must of necessity turn his back towards some of those who surround him, and so displease them; wherefore they curse him and revile him. (IAth.) ― -b2- It may not [properly] be used as a decl. n., (IB,) i. e. as an inchoative, (Mgh,) nor as an agent, nor as an objective complement; (IB, Mgh) &c.; thus, also, differing from ↓ وَسَط; unless it have the adverbial particle [فِى] prefixed to it; in which case it has the sense of وَسَط, and you say, جَلَسْتُ فِى وَسْطِ القَوْمِ and فى وَسْطِ رَأْسِهِ دُهْنٌ [like as you say جَلَسْتُ وَسْطَ القَوْمِ and وَسْطَ رَأْسِهِ دُهنٌ, explained above]: and sometimes it is used as a subst., preserving the quiescence [and the adverbial form], like as بَيْنَ is used as a subst. though virtually an adv. n., in cases like that where it is said in the Kur, [vi. 94,] لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ [meaning مَا بَيْنَكُمْ, or, as explained in the Expos. of the Jel., وَصْلُكُمْ بَيْنَكُمْ]: (IB:) or وَسْط is sometimes used for ↓ وَسَط, improperly; (S;) or it may be so used; (Msb;) or it is so used by poetic license; (M;) or, as some say, each of them may take the place of the other; and this seems the most likely: (IAth:) or one says وَسْط, with sukoon, only, of that whereof the component parts are separate, or distinct, (IAth, K *,) such as a number of men, and beasts of carriage, &c.; (IAth;) and ↓ وَسَط, (IAth,) or both, (K,) of that whereof the component parts are united, (IAth, K *,) such as a house, and the head, (IAth,) or such as a ring: (K:) it is related, as on the authority of Th, that الشَّىْءِ ↓ وَسَطُ and وسْطُهُ [both meaning The middle, or midst, of the thing] are said when the thing is solid; but when its component parts are separate, or distinct, the word is وَسْطٌ, with sukoon, exclusively. (M.)

وَسَطٌ
وَسَطٌ ذ [The middle, midst, or middle part, of a thing; i. e.,] properly, the part of which several lateral, or outer, portions are equal; as, for instance, the middle finger: but also meaning the part which is surrounded, or enclosed, on its several sides, although unequally: (Msb:) or the part that is between the two sides or extremities of a thing; (M, IB, Mgh, K;) [or the part, or point, that is between every two opposite extremities of a thing; and properly when equidistant;] as, for instance, the centre of a circle: (Mgh:) as also ↓ أَوْسَطُ, (M, K,) which is [likewise] a subst., like أَفْكَلٌ and أَزْمَلٌ [but imperfectly decl. because originally an epithet]: (M:) وَسَطٌ has its middle letter with fet-h in order that it may agree in measure with its contr., which is طَرَفٌ; the like agreement being frequent: (IB:) and it is only used in cases in which بَيْنَ may not be substituted for it, herein [and in other respects, mentioned in the next preceding paragraph,] differing from وَسْط: (S, IB, K:) [respecting the similar and dissimilar usages of وَسَط and وَسّط, sufficient observations have been made in the next preceding paragraph, which see throughout, and more especially in its latter part:] the pl. of وَسَطٌ is أَوْسَاطٌ; and that of its syn. ↓ أَوْسَطُ is أَوَاسِطُ; or this may be a pl. of ↓ وَاسِطٌ, and originally وَوَاسِطُ. (M.) You say, جَلَسْتُ فِى وَسَطِ الدَّارِ [I sat in the middle, or middle part, of the house]; (S, Mgh, Msb;) because وَسَط is a subst. (S.) And اِتَّسَعَ وَسَطُهُ [The middle, or middle part, thereof, became wide]. (Mgh, Msb.) And ضَرَبْتُ وَسَطَ رَأْسِهِ [I smote the middle, or middle part, of his head]. (Mgh, * Msb.) And كَسَرْتُ وَسَطَ الرُّمْحِ [I broke the middle, or middle part, of the spear]. (IB.) And وَسَطُهُ خَيْرٌ مِنْ طَرَفِهِ [The middle, or middle part, thereof is better than the extremity]. (Mgh, Msb.) And خَيَرُ الأُمُورِ أَوْسَاطُهَا The best of affairs, or actions, or cases, are such of them as are between two extremes. (M. [See R. Q. 1, in art. حق.]) It is sometimes put in the accus. case as an adv. n.; as in the saying, جَلَسْتُ وَسَطَ الدَّارِ; but this is an instance of departure from the original usage; and [the meaning is جَلَسْتُ فِى وَسَطِ الدَّارِ signifying as explained above; so that] it is not here syn. with بَيْنَ, like as وَسْطَ is. (IB.) ― -b2- It is also used as an epithet: (IB, Mgh:) [as such signifying Middle; intermediate; midway, or equidistant, between the two extremities or extremes; in place, or position: but in this sense superseded in usage by ↓ أَوْسَطُ and ↓ وَاسِطٌ and ↓ مُتَوَسِّطٌ: and in time; but in this sense also superseded in usage by ↓ أَوْسَطُ:] middling; of middle sort, kind, or rate; (Msb;) as also ↓ أَوْسَطُ (S, * M, Mgh, Msb, K) and ↓ مُتَوَسِّطٌ (M, Mgh, Msb) and ↓ وَسُوطٌ (M, TA) [and ↓ وَسِيطٌ]; between good and bad; (Msb, TA;) as also ↓ أَوْسَطُ: (Msb:) conforming, or conformable, to the just mean; just; equitable: (Zj, S, K:) good; (Zj, M, Msb, K;) as also ↓ وَسِيطٌ: (M:) most conforming, or conformable, to the just mean; most just; most equitable; applied to what is so of a thing; (S, M, K;) whatever it be; (S, K;) as also ↓ أَوْسَطَ: (M:) best; (Msb;) as also ↓ أَوْسَطُ: (S, * Msb, K *:) most generous: (M:) and when used as an epithet, it is applied alike to a masc., fem., sing., dual, and pl., subst.: (Mgh:) the fem. of ↓ أَوْسَطُ is وُسْطَى; (Mgh, Msb;) and the pl. masc. أَوَاسِطُ; and pl. fem. وُسَطٌ. (Msb.) Hence, (Msb,) ↓ الاِصْبَعُ الوُسْطَى (S, Msb, K) The middle finger. (Msb.) And ↓ اليَوْمُ الأَوْسَطُ [The middle day]. (Msb.) And ↓ اللَّيْلَةُ الوُسْطَى [The middle night. (Msb.) And ↓ العَشَرَةُ الأَوَاسِطُ, meaning The [ten middle] days. (Msb.) And العَشْرُ ↓ الوُسَطُ, meaning The [ten middle nights: not ↓ العَشْرُ الأَوْسَطُ; for this is a vulgar mistake, into which relaters of traditions have fallen; or it may be a mistake of transcription. (Msb.) And ↓ الصَّلٰوةُ الوُسْطَى, (M, Mgh, &c.,) mentioned in the Kur, [ii. 239,] (M, K,) meaning The middle prayer (Bd, TA) between the other prayers, (Bd,) or between the prayers of the night and the day; (TA;) or the most excellent of them in particular: (Bd:) i. e. the prayer of the afternoon; ('Alee Ibn-Abee-Tلlib, I'Ab, and others, Mgh, Bd, K;) because the prophet said, on the day of the Ahzلb, “ they have diverted us from الصلوة الوسطى, the prayer of the afternoon: ” (Bd:) or the prayer of daybreak; (also said to be on the authority of 'Alee, Mgh, Bd, K;) because it is between the prayers of the night and the day; (Bd;) for the saying of the prophet mentioned above does not contravene this and other assertions, since what is meant in the trad. is not what is meant in the Kur: (K:) or, (M, K,) accord. to Abu-l-Hasan, (M,) the prayer of Friday; (M, K;) because it is the most excellent of the prayers; (M;) and he who says otherwise errs, unless he trace up the assertion to the prophet: (M, K:) these three opinions are of the strongest authority; (B;) and the first is that which commonly obtains: (Mgh:) or the prayer of noon; (Mgh, Bd, Msb, K;) because it is in the middle of the day: (Bd:) or the prayer of Friday on the day thereof; but on other days the prayer of noon: (K, and also said to be on the authority of 'Alec:) or the prayer of sunset: (Mgh, Bd, K:) or the prayer of nightfall: (Bd, K:) or [the night-prayer called] الوِتْر: (K:) or the prayer of the breaking of the fast: (K:) or the prayer of sacrifices: (K:) or the prayer of the period called the ضُحَى: (K:) or the prayer of the congregation: (K:) or the prayer of fear: (K:) or the prayers of nightfall and daybreak together: (K, and said to be on the authorities of 'Omar and 'Othmلn:) or the prayers of daybreak and the afternoon together: (K:) or any of the five prayers; because before it are two prayers and after it are two prayers: (K:) or all the divinely-appointed prayers: (K:) or certain prayers not particularized: (K:) or prayer of middling length, between long and short. (K.) Hence also, شَىْءٌ وَسَطٌ A middling thing; a thing of middle sort or kind; (Msb;) between good and bad; (S, Msb;) as also ↓ أَوْسَطُ: (Msb:) and in like manner it is applied to a male slave, and a female slave, (Msb,) and two male slaves, and two sheep or goats. (Mgh.) And مَا تُطْعِمُونَ ↓ مِنْ أَوْسَطِ أَهْلِيكُمْ, in the Kur, [v. 91,] Of the middle sort of that which ye give for food to your families, (Mgh, Msb,) between what is prodigal and what is niggardly. (Mgh.) And ↓ النَّمَطُ الأَوْسَطُ The middle class of men: occurring in a saying of 'Alee, cited in full in art. غط. (M.) And عَلِّمْنِى ↓ دِينًا وَسُوطا Teach thou to me a religion of the middle sort: occurring in a saying of an Arab of the desert to El-Hasan, cited in full voce فَرَطَ. (M, TA.) And جَعَلْنَاكُمْ أَمَّةً وَسَطًا, in the Kur, [ii. 137,] (S, Mgh, Msb,) [We have made you to be a nation] conforming, or conformable, to the just mean; just; equitable: (Zj, S, IB, Bd, K:) or good. (Zj, Bd, Msb, K.) And مَرْعًى وَسَطٌ Choice pasturage. (M.) And رَجُلٌ وَسَطٌ A good man; as also ↓ وَسِيطٌ: (M:) or a man having good grounds of pretension to respect. (TA.) And فِى قَوْمِهِ ↓ فُلَانٌ وَسِيطٌ, (S, K *,) or بَيْنَهُمْ, (as in some copies of the K,) Such a one is the best of his people (↓ أَوْسَطُهُمْ) in race, and the highest of them in station. (S, K.) And الدَّارِ وَالحَسَبِ ↓ فُلَانٌ وَسِيطُ [Such a one is of good quality, or of the best quality, in respect of tribe, and of grounds of pretension to honour]. (Lth.) And هُوَ مِنْ وَسَطِ قَوْمِهِ, and ↓ من أَوْسَطِهِمْ, He is of the best of his people. (Msb.) And in like manner, هُوَ مِنْ وَسَطِ الشَّىْءِ, and ↓ من أَوْسَطِهِ, It is of the best of the thing. (Msb.) And قَالَ ↓ أَوْسَطُهُمْ in the Kur, lxviii. 28, The best of them said: (Jel:) or the most rightly directed, of them, to the truth: (Msb:) or it means ↓ أَوْسَطُهُمْ رَأْيًا [the most remote, of them, from either extreme, in judgment]; or سِنًّا [in age]. (Bd.)

وَسُوطٌ
وَسُوطٌ ذ : see وَسَطٌ, as an epithet, in two places.

وَسِيطٌ
وَسِيطٌ ذ : see وَسَطٌ, as an epithet, in five places. ― -b2- A mediator, or an intercessor, for the purpose of accommodation, (O, K,) between people, (O,) or between two persons engaged in mutual altercation or litigation. (K.)

وَسَاطَةٌ
وَسَاطَةٌ ذ [originally an inf. n.: (see 1:) ― -b2- and hence, as a subst., Mediation, or intercession]. (S, K: see 5.) ― -b3- وَسَاطَةُ الدَّنَانِيرِ The best of deenلrs. (TA.)

وَسِيطَةٌ
[ وَسِيطَةٌ ذ A mean, or means: pl. وَسَائِطُ.]

وَاسِطٌ
وَاسِطٌ ذ : see وَسَطٌ, as a subst., and also as an epithet. ― -b2- وَاسِطُ الكُورِ, (Lth, S, K,) or الرَّحْلِ, (ISh, Az, M,) and ↓ وَاسِطَتُهُ, (Lth, M, K,) and ↓ مَوْسِطَتُهُ, (Lh, M, [or perhaps ↓ مُوسِطَتُهُ, corresponding to ↓ مُؤْخِرَتُهُ,]) The fore-part of the camel's saddle: (S, K:) accord. to Lth, (Az, TA,) the part, of the camel's saddle, which is between the تَادِمَة and the آخِرَة; (Az, M, L;) but this is a mistake; (Az, L;) for the واسط of the camel's saddle is one of the شَرْخَانِ, (ISh, Az, L,) which are its two extremities, [or upright pieces of wood,] like the قَرَبُوسُانِ of the horse's saddle, (Az, L,) between which the rider sits; (ISh, Az, L;) it is the extremity which is next to the head of the camel; (Az, L;) the tall forepart next to the breast of the rider, (ISh, Az, L,) against which the breast of the rider sometimes strikes; (TA, in art. نحز;) the آخِرةَ being the extremity which is next to the tail of the camel; (Az, L;) the hinder part of the saddle, which is its tall and broad piece of wood that is against (تُحَاذِى) the head of the rider: (ISh, Az, L:) the former of these is not called واسط as being a middle part between the آخرة and the قادمة, as Lth says; nor has the camel's saddle any [part called] قادمة. (Az, L.) ― -b3- الوَاسِطُ also signifies The piece of wood that is in the middle, between the two pieces called the عِضَادَتَانِ, in the yoke that is upon the neck of a bull which draws a cart or the like. (L in art. عضذ.)

وَاسِطَةٌ
وَاسِطَةٌ ذ The jewel that is in the middle of a قِلَادَة [or necklace], which is the best thereof; (S;) the large pearl (دُرَّة) that is in the middle thereof, which is the most precious of the beads thereof. (L.) ― -b2- [In modern Arabic, A means of doing a thing. You say, بِوَاسِطَةِ كَذَا By means of such a thing. ― -b3- Also, An intermediary, interposer, or agent between parties; a go-between.] ― -b4- See also وَاسِطٌ. ― -b5- هُوَ فِى وَاسِطَةٍ مِنَ العَيْشِ (assumed tropical:) He is in a good condition of life. (Er-Rلghib, TA, in art. حف.)

أَوْسَطُ
أَوْسَطُ ذ ; fem. وُسْطَى; pl. masc. أَوَاسِطُ; pl. fem. وُسَطٌ: see وَسَطٌ, as a subst., in two places; and as an epithet, throughout.

مُوسَطٌ
مُوسَطٌ ذ What is in the middle of a بَيْت [i. e. house, or tent, &c.], particularly. (Ibn-'Abbلd, K.)

مَوْسِطَةٌ
مَوْسِطَةٌ ذ , or مُوسِطَةٌ: see وَاسِطٌ.

قَتَلَ فُلَانًا مُوَسَّطًا
قَتَلَ فُلَانًا مُوَسَّطًا ذ He slew such a one cut [in the middle, or midst,] in two halves. (TA.) [This mode of slaughter, termed تَوْسِيطٌ, was often practised under the rule of the Egyptian Sultلns; many instances thereof being mentioned by ElMakreezee and other historians. See De Sacy's Chrest. Ar., 2nd ed., vol. i. p. 468.]

مُتَوَسِّطٌ
مُتَوَسِّطٌ ذ : see وَسَطٌ, as an epithet, in two places.

وَسُوطٌ
وَسُوطٌ ذ A middle-sized tent of goats hair: see مِظَلَّةٌ.

##### Türkçe

**وَسَطَ القَوْمَ**
1 **وَسَطَ القَوْمَ** ذ , muzâri‘i **يَسِطُ**, mastar ismi **وَسْطٌ** (S, Msb, K) [ve **وُسُوطٌ** (aşağıda gösterildiği üzere)] ve **سِطَةٌ**, (S, K,) O, insanların, yahut erkekler topluluğunun ortasında oturdu; (K;) yahut onların arasında: (TA;) **توسّطهُمْ** ile aynı: (S, K;) yahut **بَيْنَهُمْ** **توسّط**: (Msb:) ve aynı şekilde, **وَسَطَ المَكَانَ** [o, mekânın ortasında oldu, yahut oldu hâle geldi, yahut oturdu]: (Msb:) ve **وَسَطَ الشَّىْءَ**, ve **وسّطهُ**, ve **توسّطهُ**, o, şeyin ortasında oldu, yahut oldu hâle geldi: ve [aynı şekilde] **وُسُوطُ الشَّمْسِ** **السَّمَآءَ** **تَوَسُّطُهَا**’yı ifade eder [Güneşin göğün ortasında olması yahut ortasına gelmesi]. (M.) ― -b2- **وَسَطَ الشَّىْءَ** ayrıca, o (yahut o şey), şeyin en iyi kısmında, iki uçtan en uzak olanında oldu, yahut oldu hâle geldi, demektir. (TA.) Ve **وَسَطَهُ**: onun en iyi, yahut en cömert kısmına indi, yahut orada ikamet etti. (M.) Ve **وَسَطَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ**, ve **فِى قَوْمِهِ**, mastar ismi **وَسَاطَةٌ**, Adam, doğruluk ve adalet bakımından kavmi arasında orta bir mevki (yani en iyi mevki, yahut en iyi mevkilerden biri) işgal etti, yahut tuttu. (Msb.) Ve **وَسَطَ قَوْمَهُ فِى الحَسَبِ**, muzâri‘i **يَسِطُ**, mastar ismi **سِطَةٌ**, [O, saygınlığa hak iddia etme sebepleri bakımından kavmi arasında orta, yahut iyi, yahut en iyi bir derece tuttu.] (M.) Ve **وَسُطَ فِى حَسَبِهِ**, [muzâri‘i **يَوْسُطُ**,] mastar ismi **وَسَاطَةٌ** ve **سِطَةٌ**, [O, saygınlığa hak iddia etme sebepleri bakımından orta, yahut iyi, yahut en iyi bir derece tuttu;] (M, TA;) ve **وَسَطَ** aynı manaya gelir; (M;) ve **وسّط** da (M, TA,) mastar ismi **تَوْسِيطٌ**. (TA.) [Aşağıda **وَسَطٌ**’a bak.]

**وسّطهُ**
2 **وسّطهُ** ذ , (K,) mastar ismi **تَوْسِيطٌ**, (S, K,) Onu ortaya koydu, yahut ortasına yerleştirdi. (S, K.) ― -b2- Ve [S’de böyle; fakat K’da “yahut”] onu [ortadan, yani] iki yarıya böldü. (S, K.) [Aşağıda edilgen ism-i mef‘ûle bak.] ― -b3- [Kur’ân’da, 5. sûre’de] bazıları **فَوَسَّطْنَ بِهِ جَمْعًا** okur [ki şu manaya gelebilir: Böylece düşmanın bir topluluğunun ortasına koydular; yahut böylece iki yarıya böldüler, vb.; yahut böylece düşmanın bir topluluğunun ortasında oldular]: (S, TA:) başkaları **فَوَسَطْنَ** okur. (TA.) 1’e, ilk cümleye bak. ― -b4- **وسّط فى حَسَبِهِ**: 1’e, son cümleye bak.

5 **تَوَسَّطَ**: 1’e, ilk cümleye, dört yerde bak. ― -b2- **توسّط بَيْنَ النَّاسِ**: İnsanlar arasında uzlaşma maksadıyla aracılık etti, yahut şefaat etti; yukarıda açıklanan **وَسَطَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ** ve **فِى قَوْمِهِ**’den; (Msb;) yahut **وَسَاطَةٌ**’dan; (S;) onların arasında aracılık yahut şefaat yaptı (**عَمِلَ الوَسَاطَةَ**). (K.) ― -b3- **توسّط** ayrıca, iyi ile kötü arasında orta türden olanı aldı, demektir. (K.)

**وَسْط**
**وَسْط** ذ , **س**’si sâkin olarak, bir zarf ismidir; [bu şekilde **وَسْطَ** yazılır; “-in ortasında: -in içinde; yahut arasında” manasındadır]; (S, M, IB, Mgh, K;) ve bu sebeple orta harfi sâkindir, (S, IB,) **بَيْنَ** gibi (IB) ki onunla eş anlamlıdır; (IB, Msb;) [çünkü] **بَيْنَ**’in yerine konulabildiği her hâlde kullanılabilir; (S, IAth, K;) ve **بَيْنَ** gibi, kendisine muzaf olduğu ismin delalet ettiği şeyin bir parçasını göstermez; bu yönüyle **وَسَط**’tan ayrılır. (S, IB, K.) Sen dersin ki: **جَلَسْتُ وَسْطَ القَوْمِ** (S, IB, Msb) Ben, insanların, yahut erkekler topluluğunun [ortasında, yahut içinde] yahut arasında oturdum; (IB, Msb;) onlardan biri olmaksızın. (IB.) Ve **وَسْطَ رَأْسِهِ دُهْنٌ** [Başının ortasında yağ vardır]; başın bir bileşen parçası kastedilmez. (IB.) Ve bir hadiste şöyle denmiştir: **الجَالِسُ وَسْطَ الحَلْقَةِ مَلْعُونٌ** [Halkanın ortasında oturan lânetlenmiştir]: çünkü zorunlu olarak onu kuşatanlardan bazısına sırtını döndürür ve böylece onları hoşnutsuz eder; bu yüzden ona lânet ederler ve söverler. (IAth.) ― -b2- [Aslen] i‘rablanan bir isim olarak kullanılamaz, (IB,) yani mübtedâ olarak, (Mgh,) ne fâil olarak, ne mef‘ûl tamamlayıcısı olarak; (IB, Mgh) vb.; bu bakımdan da **وَسَط**’tan ayrılır; ancak başına zarf edatı **فِى** getirilirse; bu durumda **وَسَط** manasını taşır ve sen dersin: **جَلَسْتُ فِى وَسْطِ القَوْمِ** ve **فى وَسْطِ رَأْسِهِ دُهْنٌ** [tıpkı yukarıda açıklanan **جَلَسْتُ وَسْطَ القَوْمِ** ve **وَسْطَ رَأْسِهِ دُهنٌ** dediğin gibi]: ve bazen isim olarak kullanılır; sükûnu [ve zarf biçimini] koruyarak; tıpkı **بَيْنَ**’in, gerçekte bir zarf ismi olduğu hâlde, isim olarak kullanılması gibi; Kur’ân’da söylendiği yerde olduğu gibi, [vi. 94,] **لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ** [manası **مَا بَيْنَكُمْ**; yahut Celâleyn tefsirinde açıklandığı üzere **وَصْلُكُمْ بَيْنَكُمْ**]: (IB:) yahut **وَسْط**, bazen **وَسَط** yerine, doğru olmayan biçimde kullanılır; (S;) yahut böyle kullanılabilir; (Msb;) yahut şiir zaruretiyle böyle kullanılır; (M;) yahut bazılarına göre her biri ötekinin yerine geçebilir; ve bu en muhtemel görünür: (IAth:) yahut yalnızca sükûnlu **وَسْط** denir, bileşen parçaları ayrı yahut farklı olan şey hakkında, (IAth, K *,) bir grup insan ve yük hayvanları vb. gibi; (IAth;) ve **وَسَط**, (IAth,) yahut ikisi birden, (K,) bileşen parçaları birleşik olan şey hakkında, (IAth, K *,) bir ev ve baş gibi, (IAth,) yahut bir halka gibi: (K:) Th’den rivayet edilmiştir ki **الشَّىْءِ** **وَسَطُ** ve **وسْطُهُ** [ikisi de “şeyin ortası” manasında] şey katı olduğunda söylenir; fakat bileşen parçaları ayrı yahut farklı olduğunda kelime yalnızca sükûnlu **وَسْطٌ**’tur. (M.)

**وَسَطٌ**
**وَسَطٌ** ذ [Bir şeyin ortası, ortası kısmı; yani] aslen, birkaç yan yahut dış kısmı eşit olan parça; meselâ orta parmak: fakat ayrıca, birkaç tarafından kuşatılmış yahut çevrelenmiş parça manasına da gelir, eşit olmasa bile: (Msb:) yahut bir şeyin iki yanı yahut iki ucu arasında olan parça; (M, IB, Mgh, K;) [yahut bir şeyin her iki karşıt ucu arasında bulunan parça yahut nokta; ve aslen eşit uzaklıkta olduğunda;] meselâ dairenin merkezi: (Mgh:) bunun gibi **أَوْسَطُ** da, (M, K,) ki o da [aynı şekilde] bir isimdir; **أَفْكَلٌ** ve **أَزْمَلٌ** gibi [fakat aslen bir sıfat olduğundan tam i‘rablı değildir]: (M:) **وَسَطٌ**’un orta harfi fetha iledir; zıddı olan **طَرَفٌ** ile vezinde uyuşsun diye; bu tür uyuşma çokça olur: (IB:) ve yalnızca **بَيْنَ**’in yerine konulamayacağı yerlerde kullanılır; bu bakımdan **وَسْط**’tan ayrılır: (S, IB, K:) [**وَسَط** ve **وَسّط**’un benzer ve farklı kullanımları hakkında, bir önceki paragrafta yeterli gözlemler yapılmıştır; bütünüyle ona, özellikle son kısmına bak:] **وَسَطٌ**’un çoğulu **أَوْسَاطٌ**’tur; onun eş anlamlısı **أَوْسَطُ**’un çoğulu **أَوَاسِطُ**’tur; yahut bu, **وَاسِطٌ**’un çoğulu olabilir ve aslı **وَوَاسِطُ** idi. (M.) Sen dersin: **جَلَسْتُ فِى وَسَطِ الدَّارِ** [Evin ortasında, yahut orta kısmında oturdum]; (S, Mgh, Msb;) çünkü **وَسَط** bir isimdir. (S.) Ve **اِتَّسَعَ وَسَطُهُ** [Onun ortası, yahut orta kısmı genişledi]. (Mgh, Msb.) Ve **ضَرَبْتُ وَسَطَ رَأْسِهِ** [Başının ortasına, yahut orta kısmına vurdum]. (Mgh, * Msb.) Ve **كَسَرْتُ وَسَطَ الرُّمْحِ** [Mızrağın ortasını, yahut orta kısmını kırdım]. (IB.) Ve **وَسَطُهُ خَيْرٌ مِنْ طَرَفِهِ** [Onun ortası, yahut orta kısmı, ucundan daha hayırlıdır]. (Mgh, Msb.) Ve **خَيَرُ الأُمُورِ أَوْسَاطُهَا** İşlerin, yahut fiillerin, yahut hâllerin en hayırlısı, iki uç arasında olanlarıdır. (M. [Bk. حق maddesinde R. Q. 1.]) Bazen zarf ismi olarak mansûb yapılır; şu sözde olduğu gibi: **جَلَسْتُ وَسَطَ الدَّارِ**; fakat bu, asıl kullanımdan sapma örneğidir; ve [manası, yukarıda açıklandığı üzere **جَلَسْتُ فِى وَسَطِ الدَّارِ**’dır; dolayısıyla] burada **بَيْنَ** ile eş anlamlı değildir; **وَسْطَ**’ın olduğu gibi. (IB.) ― -b2- Ayrıca sıfat olarak da kullanılır: (IB, Mgh:) [bu şekilde “orta; ara; iki uç yahut iki aşırılık arasında, yer yahut konum bakımından; fakat bu manada kullanımda onun yerini **أَوْسَطُ** ve **وَاسِطٌ** ve **مُتَوَسِّطٌ** almıştır: ve zaman bakımından; fakat bu manada da kullanımda onun yerini **أَوْسَطُ** almıştır:] orta halli; orta türden, cinsden, yahut dereceden; (Msb;) bunun gibi **أَوْسَطُ** (S, * M, Mgh, Msb, K) ve **مُتَوَسِّطٌ** (M, Mgh, Msb) ve **وَسُوطٌ** (M, TA) [ve **وَسِيطٌ**]; iyi ile kötü arasında; (Msb, TA;) bunun gibi **أَوْسَطُ**: (Msb:) adil orta ölçüye uygun; adil; hakkaniyetli: (Zj, S, K:) iyi: (Zj, M, Msb, K;) bunun gibi **وَسِيطٌ**: (M:) adil orta ölçüye en uygun; en adil; en hakkaniyetli; bir şeyin böyle olanına uygulanır; (S, M, K;) her ne olursa; (S, K;) bunun gibi **أَوْسَطَ**: (M:) en iyi: (Msb;) bunun gibi **أَوْسَطُ**: (S, * Msb, K *:) en cömert: (M:) ve sıfat olarak kullanıldığında, müzekker, müennes, müfred, tesniye ve cem‘ isimlere eşit şekilde uygulanır: (Mgh:) **أَوْسَطُ**’un müennesi **وُسْطَى**’dır; (Mgh, Msb;) ve müzekker çoğulu **أَوَاسِطُ**; müennes çoğulu **وُسَطٌ**. (Msb.) Bundan dolayı, (Msb,) **الاِصْبَعُ الوُسْطَى** (S, Msb, K) Orta parmak. (Msb.) Ve **اليَوْمُ الأَوْسَطُ** [Orta gün]. (Msb.) Ve **اللَّيْلَةُ الوُسْطَى** [Orta gece]. (Msb.) Ve **العَشَرَةُ الأَوَاسِطُ**, yani [on orta] gün. (Msb.) Ve **العَشْرُ** **الوُسَطُ**, yani [on orta gece: **العَشْرُ الأَوْسَطُ** değil; çünkü bu, rivayetçilerin düştüğü avamî bir hatadır; yahut istinsah hatası olabilir]. (Msb.) Ve **الصَّلٰوةُ الوُسْطَى**, (M, Mgh, vb.,) Kur’ân’da zikredilen, [ii. 239,] (M, K,) yani diğer namazlar arasında (Bd, TA) orta namaz; (Bd,) yahut gece ve gündüz namazları arasında; (TA;) yahut özellikle onların en faziletlisi: (Bd:) yani ikindi namazı; ('Alee Ibn-Abee-Tلlib, I'Ab, ve başkaları, Mgh, Bd, K;) çünkü peygamber Ahzâb günü şöyle dedi: “Bizi **الصلوة الوسطى**’dan, ikindi namazından alıkoydular:” (Bd:) yahut sabah namazı; (yine 'Alee’den rivayet edildiği de söylenir, Mgh, Bd, K;) çünkü o, gece ve gündüz namazları arasındadır; (Bd;) zira yukarıda zikredilen hadis, bu ve diğer görüşlere aykırı değildir; çünkü hadiste kastedilen, Kur’ân’da kastedilen değildir: (K:) yahut, (M, K,) Ebu-l-Hasan’a göre, (M,) cuma namazı; (M, K;) çünkü o namazların en faziletlisidir; (M;) ve bunun dışını söyleyen yanılır; ancak sözü peygambere isnad ederse: (M, K:) bu üç görüş en güçlü dayanağa sahiptir; (B;) ve birincisi yaygın olandır: (Mgh:) yahut öğle namazı; (Mgh, Bd, Msb, K;) çünkü günün ortasındadır: (Bd:) yahut o gün cuma namazı; fakat diğer günlerde öğle namazı: (K, ve 'Alec’den rivayet edildiği de söylenir:) yahut akşam namazı: (Mgh, Bd, K:) yahut yatsı namazı: (Bd, K:) yahut [gece namazı denilen] **الوِتْر**: (K:) yahut iftar namazı: (K:) yahut kurban namazı: (K:) yahut **ضُحَى** denilen vakit namazı: (K:) yahut cemaat namazı: (K:) yahut korku namazı: (K:) yahut yatsı ve sabah namazları birlikte: (K, ve 'Omar ile 'Othmلn’dan rivayet edildiği söylenir:) yahut sabah ve ikindi namazları birlikte: (K:) yahut beş namazdan herhangi biri; çünkü ondan önce iki namaz ve ondan sonra iki namaz vardır: (K:) yahut bütün farz namazlar: (K:) yahut belirlenmemiş bazı namazlar: (K:) yahut uzun ile kısa arasında orta uzunlukta namaz. (K.) Bundan dolayı ayrıca: **شَىْءٌ وَسَطٌ** Orta halli bir şey; orta türden yahut cinsden bir şey; (Msb;) iyi ile kötü arasında; (S, Msb;) bunun gibi **أَوْسَطُ**: (Msb:) ve aynı şekilde erkek köleye ve kadın köleye, (Msb,) iki erkek köleye ve iki koyuna yahut keçiye uygulanır. (Mgh.) Ve Kur’ân’da, [v. 91,] **مِنْ أَوْسَطِ أَهْلِيكُمْ**: Ailenize yedirdiğiniz şeyin orta türünden; (Mgh, Msb,) israf ile cimrilik arasında. (Mgh.) Ve **النَّمَطُ الأَوْسَطُ**: insanların orta tabakası; 'Alee’nin bir sözünde geçer; tamamı غط maddesinde zikredilmiştir. (M.) Ve **عَلِّمْنِى دِينًا وَسُوطا**: Bana orta türden bir din öğret; çölde yaşayan bir Arabın El-Hasan’a sözünde geçer; tamamı **فَرَطَ** maddesinde zikredilmiştir. (M, TA.) Ve Kur’ân’da, [ii. 137,] **جَعَلْنَاكُمْ أَمَّةً وَسَطًا**, (S, Mgh, Msb,) [Sizi bir ümmet kıldık] adil orta ölçüye uygun; adil; hakkaniyetli: (Zj, S, IB, Bd, K:) yahut iyi. (Zj, Bd, Msb, K.) Ve **مَرْعًى وَسَطٌ**: seçme otlak. (M.) Ve **رَجُلٌ وَسَطٌ**: iyi bir adam; bunun gibi **وَسِيطٌ**: (M:) yahut saygınlığa hak iddia etme sebepleri iyi olan bir adam. (TA.) Ve **فِى قَوْمِهِ فُلَانٌ وَسِيطٌ**, (S, K *,) yahut **بَيْنَهُمْ**, (K’nın bazı nüshalarında olduğu gibi,) Filân, kavminin soy bakımından en iyisi (**أَوْسَطُهُمْ**) ve makam bakımından en yükseğidir. (S, K.) Ve **الدَّارِ وَالحَسَبِ فُلَانٌ وَسِيطُ** [Filân, kabile bakımından ve şerefe hak iddia etme sebepleri bakımından iyi niteliktedir, yahut en iyi niteliktedir]. (Lth.) Ve **هُوَ مِنْ وَسَطِ قَوْمِهِ**, ve **من أَوْسَطِهِمْ**, O, kavminin en iyilerindendir. (Msb.) Ve aynı şekilde, **هُوَ مِنْ وَسَطِ الشَّىْءِ**, ve **من أَوْسَطِهِ**, O, şeyin en iyisindendir. (Msb.) Ve Kur’ân’da, lxviii. 28, **قَالَ أَوْسَطُهُمْ**: Onların en iyisi dedi: (Jel:) yahut onların hakka en doğru yönelmiş olanı: (Msb:) yahut manası **أَوْسَطُهُمْ رَأْيًا** [hükümde iki uçtan en uzak olanları]; yahut **سِنًّا** [yaşça]. (Bd.)

**وَسُوطٌ**
**وَسُوطٌ** ذ : iki yerde, sıfat olarak **وَسَطٌ**’a bak.

**وَسِيطٌ**
**وَسِيطٌ** ذ : beş yerde, sıfat olarak **وَسَطٌ**’a bak. ― -b2- İnsanlar arasında, (O,) yahut karşılıklı çekişme yahut dava içinde olan iki kişi arasında, (K,) uzlaşma maksadıyla aracı, yahut şefaatçi. (O, K.)

**وَسَاطَةٌ**
**وَسَاطَةٌ** ذ [aslen bir mastar ismidir: (1’e bak:) ― -b2- ve buradan, isim olarak, aracılık yahut şefaat]. (S, K: 5’e bak.) ― -b3- **وَسَاطَةُ الدَّنَانِيرِ**: dinarların en iyisi. (TA.)

**وَسِيطَةٌ**
[ **وَسِيطَةٌ** ذ Bir vasıta, yahut araç: çoğulu **وَسَائِطُ**.]

**وَاسِطٌ**
**وَاسِطٌ** ذ : isim olarak da sıfat olarak da **وَسَطٌ**’a bak. ― -b2- **وَاسِطُ الكُورِ**, (Lth, S, K,) yahut **الرَّحْلِ**, (ISh, Az, M,) ve **وَاسِطَتُهُ**, (Lth, M, K,) ve **مَوْسِطَتُهُ**, (Lh, M, [yahut belki **مُوسِطَتُهُ**, **مُؤْخِرَتُهُ**’ya karşılık olarak,]) Devenin semerinin ön kısmı: (S, K:) Lth’ye göre, (Az, TA,) devenin semerinin **تَادِمَة** ile **آخِرَة** arasındaki kısmı; (Az, M, L;) fakat bu bir hatadır; (Az, L;) çünkü devenin semerinin **واسِط**’ı, **شَرْخَانِ**’dan biridir, (ISh, Az, L,) ki bunlar onun iki ucudur, [yahut dik tahta parçalarıdır,] at semerinin **قَرَبُوسُانِ**’ı gibi, (Az, L,) binicinin arasında oturduğu; (ISh, Az, L;) devenin başına yakın olan uçtur; (Az, L;) binicinin göğsüne yakın olan uzun ön kısımdır, (ISh, Az, L,) ki binicinin göğsü bazen ona çarpar; (TA, نحز maddesinde;) **آخِرةَ** ise devenin kuyruğuna yakın olan uçtur; (Az, L;) semerin arka kısmı; binicinin başına karşı (تُحَاذِى) olan uzun ve geniş tahta parçasıdır: (ISh, Az, L:) bunların ilki, Lth’nin dediği gibi **آخرة** ile **قادمة** arasında orta bir parça olduğu için **واسِط** diye adlandırılmaz; devenin semerinde [**قادمة** denilen] bir parça da yoktur. (Az, L.) ― -b3- **الوَاسِطُ** ayrıca, öküzün boynundaki boyundurukta, **عِضَادَتَانِ** denilen iki parça arasında ortada bulunan tahta parçası demektir; öküz, araba yahut benzeri bir şeyi çeker. (L, عضذ maddesinde.)

**وَاسِطَةٌ**
**وَاسِطَةٌ** ذ Bir **قِلَادَة**’nın [yahut gerdanlığın] ortasında bulunan mücevher; ki o, onun en iyisidir; (S;) ortasında bulunan büyük inci (**دُرَّة**); ki o, boncuklarının en kıymetlisidir. (L.) ― -b2- ― -b3- ― -b4- Ayrıca **وَاسِطٌ**’a bak. ― -b5- **هُوَ فِى وَاسِطَةٍ مِنَ العَيْشِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) O, hayatça iyi bir hâldedir. (Er-Rلghib, TA, حف maddesinde.)

**أَوْسَطُ**
**أَوْسَطُ** ذ ; müennesi **وُسْطَى**; müzekker çoğulu **أَوَاسِطُ**; müennes çoğulu **وُسَطٌ**: iki yerde isim olarak; ve baştan sona sıfat olarak **وَسَطٌ**’a bak.

**مُوسَطٌ**
**مُوسَطٌ** ذ Bir **بَيْت**’in [yani evin yahut çadırın vb.] ortasında olan şey; özellikle. (Ibn-'Abbلd, K.)

**مَوْسِطَةٌ**
**مَوْسِطَةٌ** ذ , yahut **مُوسِطَةٌ**: **وَاسِطٌ**’a bak.

**قَتَلَ فُلَانًا مُوَسَّطًا**
**قَتَلَ فُلَانًا مُوَسَّطًا** ذ O, filânı ortadan kesilmiş olarak, iki yarıya bölerek öldürdü. (TA.)

**مُتَوَسِّطٌ**
**مُتَوَسِّطٌ** ذ : iki yerde, sıfat olarak **وَسَطٌ**’a bak.

**وَسُوطٌ**
**وَسُوطٌ** ذ Orta boy bir keçi kılı çadır: **مِظَلَّةٌ**’ye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَسَطَ
وَسَطَ
a.  [ يَسِطُ ] ( n. ac. وَسْط 1 ,  سِطَة [ وِسْطَة 2t ]),   Was in, penetrated into the middle of; sat among.

وَسُطَ
وَسُطَ U ( n. ac. وَسَاْطَة 22t ),
a.  Was distinguished, influential.

وَسَّطَ
وَسَّطَ II ,
a.  Placed, put in the middle.

b.  Halved, bisected.

تَوَسَّطَ
تَوَسَّطَ V ,
a.  see I .

b.  Took, chose the medium quality.

c.  [ Bain ], Mediated, intervened between.

d.  [ Fī ], Interceded for.

تَوَاْسَطَ
تَوَاْسَطَ VI ,
a.  Interposed.

وَسْط
وَسْط 1 ,
a.  Middle; centre; midst; waist.

وُسْطَى
وُسْطَى 3ya , ( pl. وُسَط 9 ),
a.  fem. of أَوْسَطُ 14 .

b.  Middle finger.

وَسَط
وَسَط 4 , ( pl. أَوْسَاْط 38 ),
a.  see 1 .

b.  Middling; medium; average; mean; mediocre, ordinary.

c.  Middle; central.

d.  Just, equitable, fair.

e.  Exquisite; magnificent.

f.  Opulent.

أَوْسَطُ
أَوْسَطُ 14 , ( pl. أَوَاْسِطُ 37 ),
a.  see 1 &  4 ( b ).

c.  Middle term.

d.  Moderate.

وَاْسِط
وَاْسِط 21 ,
a.  Door.

b.  Front part ( camel's saddle ).

c.  see 1 &  4 ( b ), ( c ).

وَاْسِطَة
وَاْسِطَة 21t ,
a.  see 21 (b) .

b.  ( pl. وَسَاْئِطُ 46 ), Mediator.

c.  Means, expedient.

d.  Cause, reason.

e.  Middle terms ( in arith. ).

f.  The best, finest of.

g.  see 22t (a) .

h.  Prime minister ( in Egypt ).

وَسَاْطَة
وَسَاْطَة 22t ,
a.  Mediation, intervention; intercession.

b.  Mediocrity.

c.  Premiership ( in Egypt ).

وَسِيْط
وَسِيْط 25 , ( pl. وُسَطَآءُ 43 ),
a.  Mediator; intercessor.

b.  Highest, first.

وَسِيْطَة
وَسِيْطَة 25t ,
a.  fem. of وَسِيْط 25 .

وَسُوْط
وَسُوْط 26 ,
a.  Camel.

b.  Hair-tent.

وَسْطَاْنِيّ
وَسْطَاْنِيّ 33yi ,
a.  Half-way, intermediate.

b.  [ coll. ],  see 4 (b) .

أَوْسَطَ
N. P. أَوْسَطَ IV ,
a.  Interior, inside.

تَوَسَّطَ
N. Ag. تَوَسَّطَ V ,
a.  see 4 (b) &  25 ( a ).

تَوَسَّطَ
N. Ac. تَوَسَّطَ V ,
a.  see 22t (a) .

بِوَاسِطَة
بِوَاسِطَة
a.  Because of, on account of, by reason of.

b.  [ coll. ], By means of, by the help of.

صَارَ المَآءُ وَسِيْطة
صَارَ المَآءُ وَسِيْطة
a.  The water has risen above the mud.

##### Türkçe

**وَسَطَ**
**وَسَطَ**
a. [ **يَسِطُ** ] (n. ac. **وَسْط** 1, **سِطَة** [ **وِسْطَة** 2t ]), ortasında idi, ortasına nüfuz etti; arasında oturdu.

**وَسُطَ**
**وَسُطَ** U (n. ac. **وَسَاْطَة** 22t),
a. seçkin idi, nüfuzlu idi.

**وَسَّطَ**
**وَسَّطَ** II,
a. ortaya koydu, ortasına yerleştirdi.

b. ikiye böldü, ortadan ikiye ayırdı.

**تَوَسَّطَ**
**تَوَسَّطَ** V,
a. I’e bak.

b. orta nitelikliyi aldı, seçti.

c. [Bain], arabuluculuk etti, iki şey arasında müdahale etti.

d. [Fī], lehine şefaat etti.

**تَوَاْسَطَ**
**تَوَاْسَطَ** VI,
a. araya girdi.

**وَسْط**
**وَسْط** 1,
a. orta; merkez; ortalık; bel.

**وُسْطَى**
**وُسْطَى** 3ya, (pl. **وُسَط** 9),
a. **أَوْسَطُ** 14’ün müennesi.

b. orta parmak.

**وَسَط**
**وَسَط** 4, (pl. **أَوْسَاْط** 38),
a. 1’e bak.

b. orta halli; orta; ortalama; vasat, sıradan.

c. orta; merkezî.

d. adil, hakkaniyetli, insaflı.

e. nefis; muhteşem.

f. varlıklı.

**أَوْسَطُ**
**أَوْسَطُ** 14, (pl. **أَوَاْسِطُ** 37),
a. 1 ve 4 (b)’ye bak.

c. orta terim.

d. mutedil.

**وَاْسِط**
**وَاْسِط** 21,
a. kapı.

b. (devenin semerinin) ön kısmı.

c. 1 ve 4 (b), (c)’ye bak.

**وَاْسِطَة**
**وَاْسِطَة** 21t,
a. 21 (b)’ye bak.

b. (pl. **وَسَاْئِطُ** 46), arabulucu.

c. vasıta, çare.

d. sebep, illet.

e. (aritmetikte) orta terimler.

f. en iyi, en nefis olanı.

g. 22t (a)’ya bak.

h. başbakan (Mısır’da).

**وَسَاْطَة**
**وَسَاْطَة** 22t,
a. arabuluculuk, müdahale; şefaat.

b. vasatlık.

c. başbakanlık (Mısır’da).

**وَسِيْط**
**وَسِيْط** 25, (pl. **وُسَطَآءُ** 43),
a. arabulucu; şefaatçi.

b. en yüksek, birinci.

**وَسِيْطَة**
**وَسِيْطَة** 25t,
a. **وَسِيْط** 25’in müennesi.

**وَسُوْط**
**وَسُوْط** 26,
a. deve.

b. kıl çadır.

**وَسْطَاْنِيّ**
**وَسْطَاْنِيّ** 33yi,
a. yarı yolda, ara.

b. [coll.], 4 (b)’ye bak.

**أَوْسَطَ**
N. P. **أَوْسَطَ** IV,
a. iç taraf, iç.

**تَوَسَّطَ**
N. Ag. **تَوَسَّطَ** V,
a. 4 (b) ve 25 (a)’ya bak.

**تَوَسَّطَ**
N. Ac. **تَوَسَّطَ** V,
a. 22t (a)’ya bak.

**بِوَاسِطَة**
**بِوَاسِطَة**
a. sebebiyle, yüzünden, dolayı.

b. [coll.], vasıtasıyla, yardımıyla.

**صَارَ المَآءُ وَسِيْطة**
**صَارَ المَآءُ وَسِيْطة**
a. su çamurun üstüne yükseldi.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

وسط
وَسَطَ - يَسِطُ - وَسْط - وَسَط - وَاسِط - وَاسِطة - أَوْسَط - وُسْطَى
وَسَط  - يَسِطُ + كائن + مكاناً أو جمعاً: يتحرك نحوه أو فيه حتى يصير في مركزه: يدخل بين جمع من الكائنات أو الأشياء حتى يصير في وسط الجمع: يصير في موضع يبعد عن أطراف الجمع بأبعاد متقاربة من كل الاتجاهات
وَسْط: اسم فعل " وَسَطَ - يَسِطُ ": الوصول والتمركز في المركز: وهو كذلك بمعنى مفعول منه: الشيء الذي حل وصار في الوسط: الجزء المركزي من الشيء
وَسَط: على وزن " فَعَل ": اسم فعل من " وَسَطَ - يَسِطُ " بمعنى المفعول المتكرر: الوسْط المتعدد الأنواع: الموقع من الشيء الذي يكون متقارب البعد عن كل أطرافه بأشكال متعددة ومتنوعة: وسْط ٌ من حيث البعد، واللون، والقدرة إلخ
والبعد هنا مادي: الكم والطول والعرض والعمر والغنى، ومعنوي: الكرم والشجاعة أو ما شابه
وَاسِط: اسم فاعل صفة مشبهة من " وَسَطَ - يَسِطُ ": الذي يقع في المركز
واسِطة: مؤنث " واسِط "
أَوْسَط: اسم تفضيل من " واسِط  أو واسِطة ": أكثر قرباً من المركز، وأكثر تساوياً في البعد عن أطراف الشيء أو الجمع
وُسْطى - الوسطى: اسم تفضيل أعظمي مؤنث من " واسِطة ": الأكثر قرباً من مركز الشيء: التي تبعد عن كل أطرافه بشكل متساو أكثر من غيرها
﴿حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى﴾: فإذا اعتبرنا الفجر والعشاء طرفي النهار فتكون صلاة العصر هي الصلاة الوسطى والله أعلم، وقد تكون المتوسطة طولاً واعتدالاً
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التوجه والإقبال والاقتراب نحو الشيء مباشرة وبشكل قائم أو متعامد عليه"، وهي:
عَمَدَ - يَعْمِدُ، وَسَطَ - يَسِطُ، حَنَفَ - يَحْنِفُ (حَنِفَ - يَحْنَفُ)، قَامَ - يَقُوْمُ، قَبَلَ - يَقْبُلُ، وَكَأَ - يَكَأُ
وَسَطَ  - فوسطن
 	﴿فوسطن به جمعا (5)﴾ العاديات
وَسَط - وسطا
 ﴿وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذين هدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرءوف رحيم (143)﴾ البقرة
أَوْسَط
 ﴿لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام ذلك كفارة أيمانكم إذا حلفتم واحفظوا أيمانكم كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تشكرون(89)﴾ المائدة ﴿قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون (28)﴾ القلم
وسطى - الوسطى
 ﴿حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين(238)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [وسط] و س ط: وَسَطَ القوم من باب وعد و سِطَةً أيضا بالكسر أي تَوَسَّطَهُم والإصبع الوُسْطى معروفة و التَّوْسِيطُ أن يجعل الشيء في الوسط وقرأ بعضهم ﴿فَوَسَّطْنَ به جمعا﴾ بالتشديد و التَّوْسِيط أيضا قطع الشيء نصفين والتَّوَسُّط بين الناس من الوَسَاطة و الوَسَط من كل شيء أعدله ومنه قوله تعالى ﴿وكذلك جعلناكم أمة وسطا﴾ أي عدلا وشيء وَسَطٌ أيضا بين الجيد والردئ و وَاسَطةُ القلادة الجوهر الذي في وسطها وهو أجودها قلت قال الأزهري هي الجوهرة الفاخرة التي تجعل وسطها و وَاسِطٌ بلد سمي بالقصر الذي بناه الحجاج بين الكوفة والبصرة وهو مذكر مصروف لأن أسماء البلدان الغالب عليها التأنيث وترك الصرف إلا منىً والشام والعراق وواسِطاً ودابقا وفلجا وهجرا فإنها تذكر وتصرف ويجوز أن تريد بها البقعة أو البلدة فلا تصرفها وتقول جلست وَسْطَ القوم بالتسكين لأنه ظرف وجلست في وَسَط الدار بالتحريك لأنه اسم وكل موضع يصلح فيه بين فهو وسْط وإن لم يصلح فيه بين فهو وَسَط بالتحريك وربما سُكِّن وليس بالوجه
الراغب
وسط
- وسط الشيء: ما له طرفان متساويا القدر، ويقال ذلك في الكمية المتصلة كالجسم الواحد إذا قلت: وسطه صلب، وضربت وسط رأسه بفتح السين.
ووسط بالسكون. يقال في الكمية المنفصلة كشيء يفصل بين جسمين. نحو وسط القوم كذا. والوسط تارة يقال فيما له طرفان مذمومان.
يقال: هذا أوسطهم حسبا: إذا كان في واسطة قومه، وأرفعهم محلا، وكالجود الذي هو بين البخل والسرف، فيستعمل استعمال القصد المصون عن الإفراط والتفريط، فيمدح به نحو السواء والعدل والنصفة، نحو: }وكذلك جعلناكم أمة وسطا﴿[البقرة/143] وعلى ذلك قوله تعالى:﴾قال أوسطهم﴿[القلم/48] وتارة يقال فيما له طرف محمود، وطرف مذموم كالخير والشر، ويكنى به عن الرذل. نحو قولهم: فلان وسط من الرجال تنبيها أنه قد خرج من حد الخير. وقوله:﴾حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى{ [البقرة/ 238]، فمن قال: الظهر (وبه قال ابن عمر، فقد أخرج الطبراني في الأوسط بسند رجاله ثقات عن ابن عمر أنه سئل عن الصلاة الوسطى؟ فقال: كنا نتحدث أنها الصلاة التي وجه فيها رسول الله إلى القبلة: الظهر. الدر المنثور 1/719.
وبه قال زيد بن ثابت كما أخرجه عنه مالك في الموطأ. الزرقاني على الموطأ 1/285) فاعتبارا بالنهار، ومن قال: المغرب (روى ذلك ابن أبي حاتم بإسناد حسن عن ابن عباس وابن جرير عن قبيصة بن ذؤيب. الزرقاني على الموطأ 1/286) ؛ فلكونها بين الركعتين وبين الأربع اللتين بني عليهما عدد الركعات، ومن قال: الصبح (أخرج مالك أن علي بن أبي طالب وعبد الله بن عباس كانا يقولان: الصلاة الوسطى صلاة الصبح. وقال مالك وقول علي وابن عباس أحب ما سمعت إلي في ذلك. الزرقاني على الموطأ 1/285.
وهذا القول محكي عن ابن عمر أيضا وعطاء وطاووس وعكرمة. انظر: الدر المنثور 1/917) فلكونها بين صلاة الليل والنهار. قال: ولهذا قال: }أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل{ الآية [الإسراء/78]. أي: صلاته. وتخصيصها بالذكر لكثرة الكسل عنه إذ قد يحتاج إلى القيام إليها من لذيذ النوم، ولهذا زيد في أذانه: (الصلاة خير من النوم) (قال الترمذي: فسر ابن مبارك وأحمد أن التثويب أن يقول المؤذن في صلاة الفجر: الصلاة خير من النوم، وهو قول صحيح، ويقال لها: التثوب أيضا، وهو الذي اختاره أهل العلم ورأوه، روي عن عبد الله بن عمر أنه كان يقول في صلاة الفجر: الصلاة خير من النوم. راجع: عارضة الأحوذي 1/215؛ وشرح الموطأ للزرقاني 1/144؛ ومعالم السنن 1/155)، ومن قال: صلاة العصر (وهو قول أكثر العلماء. وقاله من المالكية ابن حبيب وابن العربي وابن عطية، وهو الصحيح عند الحنفية والحنابلة، وذهب إليه أكثر الشافعية.
انظر: الزرقاني 1/286؛ وفتح الباري 8/194) فقد روي ذلك عن النبي صلى الله عليه وسلم (ففي الحديث أنه صلى الله عليه وسلم قال يوم الأحزاب: (شغلونا عن صلاة الوسطى وصلاة العصر، ملأ الله قبورهم وأجوافهم نارا). انظر: فتح الباري في التفسير 8/195؛ ومسلم في المساجد رقم 627) ؛ فلكون وقتها في أثناء الأشغال لعامة الناس بخلاف سائر الصلوات التي لها فراغ؛ إما قبلها؛ وإما بعدها، ولذلك توعد النبي صلى الله عليه وسلم فقال: (من فاته صلاة العصر فكأنما وتر أهله وماله) (أخرجه الشيخان عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (إن الذي تفوته صلاة العصر كأنما وتر أهله وماله). انظر: فتح الباري في المواقيت 2/24؛ ومسلم في المساجد رقم 626؛ ومالك في الموطأ 1/11؛ وغيرهم).
ملخص اللسان
1.  ووسَطَ الشيءَ: صار بأَوْسَطِه؛ويقال: وسَطْتُ القومَ أَسِطُهم وَسْطاً وسِطةً أَي تَوَسَّطْتُهم.ووَسَطَ الشيءَ وتَوَسَّطَه: صار في وسَطِه.ووُسُوطُ الشمس: توَسُّطُها السماء.
2.     وواسِطُ الرَّحْل وواسِطَتُه؛ما بين القادِمةِ  والآخِرة. وواسِطُ الكُورِ: مُقَدَّمُه؛واسِطةُ القلادة الجَوْهَرُ الذي هو في وَسطِها وهو أَجودها،
3.     خير الناس هذا النمَطُ  الأَوْسَط يَلْحق بهم التَّالي ويرجع إِليهم الغالي؟
4.  وأَبعدُ الجهات والمقادير والمعاني من كل طرفين  وسَطُهما، وهو غاية البعد منهما، فإِذا كان في الوسَط فقد بَعُد عن  الأَطراف المذمومة بقدر الإِمكان.
5.     ووَسَطُ الشيءِ وأَوْسَطُه: أَعْدَلُه، ورجل وَسَطٌ ووَسِيطٌ: حسَنٌ من  ذلك.ووَسَطَ في حَسَبِه وَساطة وسِطةً ووَسُطَ ووسَّط؛ ووَسَطَه: حَلَّ  وَسَطَه أَي أَكْرَمَه؛انظُروا رجلاً وسِيطاً أَي حَسِيباً في قومه، ومنه سميت الصلاة الوُسْطَى  لأَنها أَفضلُ الصلوات وأَعظمها أَجْراً، ولذلك خُصت بالمُحافَظةِ  عليها، وقيل: لأَنها وسَط بين صلاتَيِ الليل وصلاتَيِ النهار، ولذلك وقع  الخلاف فيها فقيل العصر، وقيل الصبح، وقيل بخلاف ذلك،ومَرْعىً وسَطٌ أَي خِيار؛وكذلك  جُعِلتْ أُمّته أُمة وسَطاً أَي خِياراً.
6.     والتوْسِيطُ: قَطْعُ الشيء  نصفين.
7.     والتَّوَسُّطُ من الناس: من الوَساطةِ،
الفروق بين وَسَط  ووسْط
1 - وَسَط
1) وسَطُ الشيء: ما بين طرَفَيْه؛
2) وَسَط الشيء، بالفتح، إِذا كان مُصْمَتاً، فإِذا كان  أَجزاء مُخَلْخَلة فهو وسْط، بالإِسكان، لا غير ،قال: الوسْط، بالتسكين،  يقال فيما كان مُتَفَرِّقَ الأَجزاء غيرَ مُتصل كالناس والدوابّ وغير  ذلك، فإِذا كان مُتصلَ الأَجزاء كالدَّار والرأْس فهو بالفتح.ومن ذلك قولهم: وسَطُ  رأْسِه صُلْبٌ لأَن وسَطَ الرأْس بعضها،
3) وكل ما  يَصْلُح فيه بين، فهو بالسكون، وما لا يصلح فيه بين، فهو بالفتح؛ وقيل: كل منهما يَقَع مَوْقِعَ الآخر، قال: وكأَنه الأَشبه،
4) واعلم أَنّ الوسَط قد  يأْتي صفة، وإِن أَصله أَن يكون اسماً من جهة أَن أَوسط الشيء أَفضله  وخياره كوسَط المرعى خيرٌ من طرفيه، وكوسَط الدابة للركوب خير من طرفيها  لتمكن الراكب؛خِيارُ الأُمور أَوْساطُها؛ ومنه قوله تعالى: ومن الناسِ  مَن يَعبد اللّهَ على حرْف؛ أَي على شَكّ فهو على طرَف من دِينه غيرُ  مُتوسّط فيه ولا مُتمكِّن، فلما كان وسَطُ الشيء أَفضلَه وأَعْدَلَه جاز أَن  يقع صفة، وذلك في مثل قوله تعالى وتقدّس: وكذلك جعلْناكم أُمّة وسَطاً؛  أَي عَدْلاً، فهذا تفسير الوسَط وحقيقة معناه وأَنه اسم لما بينَ طَرَفَي  الشيء وهو منه،وجلست وسَط الدار، بالتحريك، لأَنه اسم؛ وجاء الوسط محرّكاً أَوسَطُه على وزان يقْتَضِيه في المعنى وهو  الطرَفُ
4) وأَوْسَطُه: كوَسَطِه،
2 - وسْط
1) وَسَط الشيء، بالفتح، إِذا كان مُصْمَتاً، فإِذا كان  أَجزاء مُخَلْخَلة فهو وسْط، بالإِسكان، لا غير.قال: الوسْط، بالتسكين،  يقال فيما كان مُتَفَرِّقَ الأَجزاء غيرَ مُتصل كالناس والدوابّ وغير  ذلك، فإِذا كان مُتصلَ الأَجزاء كالدَّار والرأْس فهو بالفتح.
2) فإِذا سكَّنت السين من وسْط صار ظرفاً
3) وأَما الوسْط، بسكون السين، فهو ظَرْف لا اسم جاء  على وزان نظيره في المعنى وهو بَيْن، تقول: جلست وسْطَ القوم أَي بيْنَهم؛
4) وكل ما  يَصْلُح فيه بين، فهو بالسكون، وما لا يصلح فيه بين، فهو بالفتح؛ وقيل: كل  منهما يَقَع مَوْقِعَ الآخر، قال: وكأَنه الأَشبه،
5) ولما كانت بين ظرفاً كانت وسْط ظرفاً، ولهذا جاءت ساكنة الأَوسط  لتكون على وزانها،
6) ولما كانت بين لا تكون بعضاً لما يضاف إِليها بخلاف  الوسَط الذي هو بعض ما يضاف إِليه كذلك وسْط لا تكون بعضَ ما تضاف إِليه،  أَلا ترى أَن وسط الدار منها ووسْط القوم غيرهم؟
7) وتقول: وسْطَ رأْسِه دُهن فتنصب وسْطَ  على الظرف وليس هو بعض الرأْس، فقد حصل لك الفَرْق بينهما من جهة المعنى  ومن جهة اللفظ؛ أَما من جهة المعنى فإِنها تلزم الظرفية وليست باسم  متمكن يصح رفعه ونصبه على أَن يكون فاعلاً ومفعولاً وغير ذلك بخلاف الوَسَطِ،  وأَما من جهة اللفظ فإِنه لا يكون من الشيء الذي يضاف إِليه بخلاف  الوَسَط أَيضاً؛ فإِن قلت: قد ينتصب الوَسَطُ على الظرف كما ينتصب الوَسْطُ
8) واعلم أَنه متى دخل على  وسْط حرفُ الوِعاء خرج عن الظرفية ورجعوا فيه إِلى وسَط ويكون بمعنى وسْط كقولك: جلسْتُ في وسَط القوم وفي وسَطِ رأْسِه دُهن، والمعنى فيه مع  تحرُّكه كمعناه مع سكونه إِذا قلت: جلسْتُ وسْطَ القوم، ووسْطَ رأْسِه دُهن،
لسان العرب
● - وسط: وسَطُ الشيء: ما بين طرَفَيْه؛ قال:  إِذا رَحَلْتُ فاجْعلُوني وَسَطا،  إِنِّي كَبِير، لا أُطِيق العُنّدا  أَي اجعلوني وسطاً لكم تَرفُقُون بي وتحفظونني، فإِني أَخاف إِذا كنت  وحدي مُتقدِّماً لكم أَو متأَخّراً عنكم أَن تَفْرُط دابتي أَو ناقتي  فتصْرَعَني، فإِذا سكَّنت السين من وسْط صار ظرفاً؛ وقول الفرزدق:  أَتَتْه بِمَجْلُومٍ كأَنَّ جَبِينَه  صَلاءةُ وَرْسٍ، وَسْطُها قد تَفَلَّقا  فإِنه احتاج إِليه فجعله اسماً؛ وقول الهذلي:  ضَرُوب لهاماتِ الرِّجال بسَيْفِه،  إِذا عَجَمَتْ، وسْطَ الشُّؤُونِ، شِفارُها  يكون على هذا أَيضاً، وقد يجوز أَن يكون أَراد أِذا عجمَتْ وسْطَ  الشُّؤونِ شفارُها الشؤُونَ أَو مُجْتَمَعَ الشؤُونِ، فاستعمله ظرفاً على وجهه  وحذف المفعول لأَن حذف المفعول كثير؛ قال الفارسي: ويُقوّي ذلك قول  المَرّار الأَسدي:  فلا يَسْتَحْمدُون الناسَ أَمْراً،  ولكِنْ ضَرْبَ مُجْتَمَعِ الشُّؤُونِ  وحكي عن ثعلب: وَسَط الشيء، بالفتح، إِذا كان مُصْمَتاً، فإِذا كان  أَجزاء مُخَلْخَلة فهو وسْط، بالإِسكان، لا غير. وأَوْسَطُه: كوَسَطِه، وهو  اسم كأَفْكَلٍ وأَزْمَلٍ؛ قال ابن سيده وقوله:  شَهْم إِذا اجتمع الكُماةُ، وأُلْهِمَتْ  أَفْواهُها بأَواسِطِ الأَوْتار  فقد يكون جَمْعَ أَوْسَطٍ، وقد يجوز أَن يكون جَمَعَ واسِطاً على  وواسِطَ، فاجتمعت واوان فهمَز الأُولى. الجوهري: ويقال جلست وسْط القوم،  بالتسكين، لأَنه ظرف، وجلست وسَط الدار، بالتحريك، لأَنه اسم؛ وأَنشد ابن بري  للراجز:  الحمد للّه العَشِيَّ والسفَرْ،  ووَسَطَ الليلِ وساعاتٍ أُخَرْ  قال: وكلُّ موضع صلَح فيه بَيْن فهو وسْط، وإِن لم يصلح فيه بين فهو  وسَط، بالتحريك، وقال: وربما سكن وليس بالوجه كقول أَعْصُرِ بن سَعْدِ بن  قَيْسِ عَيْلانَ:  وقالوا يالَ أَشْجَعَ يَوْمَ هَيْجٍ،  ووَسْطَ الدّارِ ضَرْباً واحْتِمايا  قال الشيخ أَبو محمد بن بري، رحمه اللّه، هنا شرح مفيد قال: اعلم أَنّ  الوسَط، بالتحريك، اسم لما بين طرفي الشيء وهو منه كقولك قَبَضْت وسَط  الحبْل وكسرت وسَط الرمح وجلست وسَط الدار، ومنه المثل: يَرْتَعِي وسَطاً  ويَرْبِضُ حَجْرةً أَي يرْتَعِي أَوْسَطَ المَرْعَى وخِيارَه ما دام القومُ  في خير، فإِذا أَصابهم شَرٌّ اعتَزلهم ورَبَضَ حَجرة أَي ناحية منعزلاً  عنهم، وجاء الوسط محرّكاً أَوسَطُه على وزان يقْتَضِيه في المعنى وهو  الطرَفُ لأَنَّ نَقِيض الشيء يتنزّل مَنْزِلة نظِيرة في كثير من الأَوزان  نحو جَوْعانَ وشَبْعان وطويل وقصير، قال: ومما جاء على وزان نظيره قولهم  الحَرْدُ لأَنه على وزان القَصْد، والحَرَدُ لأَنه على وزان نظيره وهو  الغضَب. يقال: حَرَد يَحْرِد حَرْداً كما يقال قصَد يقْصِد قصداً، ويقال:  حَرِدَ يَحْرَدُ حرَداً كما قالوا غَضِبَ يَغْضَبُ غضَباً؛ وقالوا: العَجْم  لأَنه على وزان العَضّ، وقالوا: العَجَم لحبّ الزبيب وغيره لأَنه وزان  النَّوَى، وقالوا: الخِصْب والجَدْب لأَن وزانهما العِلْم والجَهل لأَن  العلم يُحيي الناس كما يُحييهم الخِصْب والجَهل يُهلكهم كما يهلكهم الجَدب،  وقالوا: المَنْسِر لأَنه على وزان المَنْكِب، وقالوا: المِنْسَر لأَنه  على وزان المِخْلَب، وقالوا: أَدْلَيْت الدَّلْو إِذا أَرسلتها في البئر،  وَدَلَوْتُها إِذا جَذَبْتها، فجاء أَدْلى على مثال أَرسل ودَلا على مثال  جَذَب، قال: فبهذا تعلم صحة قول من فرق بين الضَّرّ والضُّر ولم يجعلهما  بمعنى فقال: الضَّر بإِزاء النفع الذي هو نقيضه، والضُّر بإِزاء السُّقْم  الذي هو نظيره في المعنى، وقالوا: فاد يَفِيد جاء على وزان ماسَ يَمِيس  إِذا تبختر، وقالوا: فادَ يَفُود على وزان نظيره وهو مات يموت،  والنِّفاقُ في السُّوق جاء على وزان الكَساد، والنِّفاق في الرجل جاء على وزان  الخِداع، قال: وهذا النحوُ في كلامهم كثير جدّاً؛ قال: واعلم أَنّ الوسَط قد  يأْتي صفة، وإِن أَصله أَن يكون اسماً من جهة أَن أَوسط الشيء أَفضله  وخياره كوسَط المرعى خيرٌ من طرفيه، وكوسَط الدابة للركوب خير من طرفيها  لتمكن الراكب؛ ولهذا قال الراجز:  إِذا ركِبْتُ فاجْعلاني وسَطا  ومنه الحديث: خِيارُ الأُمور أَوْساطُها؛ ومنه قوله تعالى: ومن الناسِ  مَن يَعبد اللّهَ على حرْف؛ أَي على شَكّ فهو على طرَف من دِينه غيرُ  مُتوسّط فيه ولا مُتمكِّن، فلما كان وسَطُ الشيء أَفضلَه وأَعْدَلَه جاز أَن  يقع صفة، وذلك في مثل قوله تعالى وتقدّس: وكذلك جعلْناكم أُمّة وسَطاً؛  أَي عَدْلاً، فهذا تفسير الوسَط وحقيقة معناه وأَنه اسم لما بينَ طَرَفَي  الشيء وهو منه، قال: وأَما الوسْط، بسكون السين، فهو ظَرْف لا اسم جاء  على وزان نظيره في المعنى وهو بَيْن، تقول: جلست وسْطَ القوم أَي بيْنَهم؛  ومنه قول أَبي الأَخْزَر الحِمَّانيّ:  سَلُّومَ لوْ أَصْبَحْتِ وَسْط الأَعْجَمِ  أَي بيم الأَعْجم؛ وقال آخر:  أَكْذَبُ مِن فاخِتةٍ  تقولُ وسْطَ الكَرَبِ،  والطَّلْعُ لم يَبْدُ لها:  هذا أَوانُ الرُّطَبِ  وقال سَوَّارُ بن المُضَرَّب:  إِنِّي كأَنِّي أَرَى مَنْ لا حَياء له  ولا أَمانةَ، وسْطَ الناسِ، عُرْيانا  وفي الحديث: أَتَى رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، وسْط القوم أَي  بينهم، ولما كانت بين ظرفاً كانت وسْط ظرفاً، ولهذا جاءت ساكنة الأَوسط  لتكون على وزانها، ولما كانت بين لا تكون بعضاً لما يضاف إِليها بخلاف  الوسَط الذي هو بعض ما يضاف إِليه كذلك وسْط لا تكون بعضَ ما تضاف إِليه،  أَلا ترى أَن وسط الدار منها ووسْط القوم غيرهم؟ ومن ذلك قولهم: وسَطُ  رأْسِه صُلْبٌ لأَن وسَطَ الرأْس بعضها، وتقول: وسْطَ رأْسِه دُهن فتنصب وسْطَ  على الظرف وليس هو بعض الرأْس، فقد حصل لك الفَرْق بينهما من جهة المعنى  ومن جهة اللفظ؛ أَما من جهة المعنى فإِنها تلزم الظرفية وليست باسم  متمكن يصح رفعه ونصبه على أَن يكون فاعلاً ومفعولاً وغير ذلك بخلاف الوَسَطِ،  وأَما من جهة اللفظ فإِنه لا يكون من الشيء الذي يضاف إِليه بخلاف  الوَسَط أَيضاً؛ فإِن قلت: قد ينتصب الوَسَطُ على الظرف كما ينتصب الوَسْطُ  كقولهم: جَلَسْتُ وسَطَ الدار، وهو يَرْتَعِي وسَطاً، ومنه ما جاء في  الحديث: أَنه كان يقف في صلاة الجَنازة على المرأَة وَسَطَها، فالجواب: أَن  نَصْب الوَسَطِ على الظرف إِنما جاء على جهة الاتساع والخروج عن الأَصل على  حدّ ما جاء الطريق ونحوه، وذلك في مثل قوله:  كما عَسَلَ الطَّرِيقَ الثَّعْلَبُ  وليس نصبه على الظرف على معنى بَيْن كما كان ذلك في وسْط، أَلا ترى أَن  وسْطاً لازم للظرفية وليس كذلك وسَط؟ بل اللازم له الاسمية في الأَكثر  والأَعم، وليس انتصابه على الظرف، وإِن كان قليلاً في الكلام، على حدِّ  انتصاب الوسْط في كونه بمعنى بين، فافهم ذلك. قال: واعلم أَنه متى دخل على  وسْط حرفُ الوِعاء خرج عن الظرفية ورجعوا فيه إِلى وسَط ويكون بمعنى وسْط  كقولك: جلسْتُ في وسَط القوم وفي وسَطِ رأْسِه دُهن، والمعنى فيه مع  تحرُّكه كمعناه مع سكونه إِذا قلت: جلسْتُ وسْطَ القوم، ووسْطَ رأْسِه دُهن،  أَلا ترى أَن وسَط القوم بمعنى وسْط القوم؟ إِلاَّ أَن وَسْطاً يلزم  الظرفية ولا يكون إِلاَّ اسماً، فاستعير له إِذا خرج عن الظرفية الوسَطُ على  جهة النيابة عنه، وهو في غير هذا مخالف لمعناه، وقد يُستعمل الوسْطُ الذي  هو ظرف اسماً ويُبَقَّى على سكونه كما استعملوا بين اسماً على حكمها  ظرفاً في نحو قوله تعالى: لقد تَقَطَّعَ بَيْنُكُم؛ قال القَتَّالُ  الكلابي:مِن وَسْطِ جَمْعِ بَني قُرَيْظٍ، بعدما  هَتَفَتْ رَبِيعَةُ: يا بَني خَوّارِ  وقال عَدِيُّ بن زيد:  وَسْطُه كاليَراعِ أَو سُرُجِ المَجْـ  ـدلِ، حِيناً يَخْبُو، وحِيناً يُنِيرُ  وفي الحديث: الجالِسُ وسْطَ الحَلْقةِ مَلْعُون، قال: الوسْط، بالتسكين،  يقال فيما كان مُتَفَرِّقَ الأَجزاء غيرَ مُتصل كالناس والدوابّ وغير  ذلك، فإِذا كان مُتصلَ الأَجزاء كالدَّار والرأْس فهو بالفتح. وكل ما  يَصْلُح فيه بين، فهو بالسكون، وما لا يصلح فيه بين، فهو بالفتح؛ وقيل: كل  منهما يَقَع مَوْقِعَ الآخر، قال: وكأَنه الأَشبه، قال: وإِنما لُعِنَ  الجالِسُ وسْط الحلقة لأَنه لا بدَّ وأَن يَسْتَدبِر بعضَ المُحيطين به  فيُؤْذِيَهم فيلعنونه ويذُمونه.  ووسَطَ الشيءَ: صار بأَوْسَطِه؛ قال غَيْلان بن حُرَيْثٍ:  وقد وَسَطْتُ مالِكاً وحَنْظَلا  صُيَّابَها، والعَدَدَ المُجَلْجِلا  قال الجوهري: أَراد وحنظلة، فلما وقف جعل الهاء أَلِفاً لأَنه ليس  بينهما إِلا الهَهَّةُ وقد ذهبت عند الوقف فأَشبهت الأَلف كما قال امرؤُ  القيس:وعَمْرُو بنُ دَرْماء الهُمامُ إِذا غَدا  بِذي شُطَبٍ عَضْبٍ، كمِشْيَةِ قَسْوَرا  أَراد قَسْوَرَة. قال: ولو جعله اسماً محذوفاً منه الهاء لأَجراه، قال  ابن بري: إِنما أَراد حريثُ بن غَيلان  (* قوله «حريث بن غيلان» كذا بالأصل  هنا وتقدم قريباً غيلان ابن حريث.) وحنظل لأَنه رَخَّمه في غير النداء  ثم أَطلق القافية، قال: وقول الجوهري جعل الهاء أَلِفاً وهمٌ منه.  ويقال: وسَطْتُ القومَ أَسِطُهم وَسْطاً وسِطةً أَي تَوَسَّطْتُهم.  ووَسَطَ الشيءَ وتَوَسَّطَه: صار في وسَطِه.  ووُسُوطُ الشمس: توَسُّطُها السماء.  وواسِطُ الرَّحْل وواسِطَتُه؛ الأَخيرة عن اللحياني: ما بين القادِمةِ  والآخِرة. وواسِطُ الكُورِ: مُقَدَّمُه؛ قال طرفة:  وإِنْ شِئت سامى واسِطَ الكُورِ رأْسُها،  وعامَتْ بِضَبْعَيْها نَجاء الخَفَيْدَدِ  وواسِطةُ القِلادة: الدُّرَّة التي وسَطها وهي أَنْفَس خرزها؛ وفي  الصحاح: واسِطةُ القلادة الجَوْهَرُ الذي هو في وَسطِها وهو أَجودها، فأَما  قول الأَعرابي للحسن: عَلَّمني دِيناً وَسُوطاً لا ذاهِباً فُرُوطاً ولا  ساقِطاً سُقُوطاً، فإِن الوَسُوط ههنا المُتَوَسِّطُ بين الغالي والتَّالي،  أَلا تراه قال لا ذاهباً فُرُوطاً؟ أَي ليس يُنال وهو أَحسن الأَديان؛  أَلا ترى إِلى قول عليّ، رضوان اللّه عليه: خير الناس هذا النمَطُ  الأَوْسَط يَلْحق بهم التَّالي ويرجع إِليهم الغالي؟ قال الحسن للأَعرابي: خيرُ  الأُمور أَوْساطُها؛ قال ابن الأَثير في هذا الحديث: كلُّ خَصْلة محمودة  فلها طَرَفانِ مَذْمُومان، فإِن السَّخاء وسَطٌ بين البُخل والتبذير،  والشجاعةَ وسَط بين الجُبن والتهوُّر، والإِنسانُ مأْمور أَن يتجنب كل وصْف  مَذْمُوم، وتجنُّبُه بالتعَرِّي منه والبُعد منه، فكلَّما ازداد منه  بُعْداً ازداد منه تقرُّباً، وأَبعدُ الجهات والمقادير والمعاني من كل طرفين  وسَطُهما، وهو غاية البعد منهما، فإِذا كان في الوسَط فقد بَعُد عن  الأَطراف المذمومة بقدر الإِمكان. وفي الحديث: الوالِد أَوْسَطُ أَبواب الجنة  أَي خيرُها. يقال: هو من أَوسَطِ قومِه أَي خيارِهم. وفي الحديث: أَنه  كان من أَوْسَطِ قومه أَي من أَشْرَفِهم وأَحْسَبِهم. وفي حديث رُقَيْقةَ:  انظُروا رجلاً وسِيطاً أَي حَسِيباً في قومه، ومنه سميت الصلاة الوُسْطَى  لأَنها أَفضلُ الصلوات وأَعظمها أَجْراً، ولذلك خُصت بالمُحافَظةِ  عليها، وقيل: لأَنها وسَط بين صلاتَيِ الليل وصلاتَيِ النهار، ولذلك وقع  الخلاف فيها فقيل العصر، وقيل الصبح، وقيل بخلاف ذلك، وقال أَبو الحسن:  والصلاة الوسطى يعني صلاة الجمعة لأَنها أَفضلُ الصلواتِ، قال: ومن قال خلافَ  هذا فقد أَخْطأَ إِلا أَن يقوله برواية مُسنَدة إِلى النبي، صلّى اللّه  عليه وسلّم.  ووَسَطَ في حَسَبِه وَساطة وسِطةً ووَسُطَ ووسَّط؛ ووَسَطَه: حَلَّ  وَسَطَه أَي أَكْرَمَه؛ قال:  يَسِطُ البُيوتَ لِكي تكون رَدِيّةً،  من حيثُ تُوضَعُ جَفْنةُ المُسْتَرْفِدِ  ووَسَطَ قومَه في الحسَبِ يَسِطُهم سِطةً حسنَة. الليث: فلان وَسِيطُ  الدارِ والحسَبِ في قومه، وقد وسُطَ وَساطةً وسِطةً ووَسَّطَ توْسِيطاً؛  وأَنشد:  وسَّطْت من حَنْظَلةَ الأُصْطُمّا  وفلان وسِيطٌ في قومه إِذا كان أَوسطَهم نسَباً وأَرْفعَهم مَجْداً؛ قال  العَرْجِيُّ:  كأَنِّي لم أَكُنْ فيهم وسِيطاً،  ولم تَكُ نِسْبَتي في آلِ عَمْرِ  والتوْسِيطُ: أَن تجعل الشيء في الوَسَط. وقرأَ بعضهم: فوَسَّطْنَ به  جمعاً؛ قال ابن بري: هذه القراءة تُنسب إِلى عليّ، كرّم اللّه وجهه، وإِلى  ابن أَبي ليلى وإِبراهيم بن أَبي عَبْلَةَ. والتوْسِيطُ: قَطْعُ الشيء  نصفين. والتَّوَسُّطُ من الناس: من الوَساطةِ، ومَرْعىً وسَطٌ أَي خِيار؛  قال:  إِنَّ لها فَوارِساً وفَرَطا،  ونَفْرَةَ الحَيِّ ومَرْعىً وَسَطا  ووَسَطُ الشيءِ وأَوْسَطُه: أَعْدَلُه، ورجل وَسَطٌ ووَسِيطٌ: حسَنٌ من  ذلك. وصار الماءُ وَسِيطةً إِذا غلَب الطينُ على الماء؛ حكاه اللحياني عن  أَبي طَيْبة. ويقال أَيضاً: شيءٌ وَسَطٌ أَي بين الجَيِّدِ والرَّدِيء.  وفي التنزيل العزيز: وكذلك جَعَلْناكم أُمّة وسَطاً؛ قال الزجاج: فيه  قولان: قال بعضهم وسَطاً عَدْلاً، وقال بعضهم خِياراً، واللفظان مختلفان  والمعنى واحد لأَن العَدْل خَيْر والخير عَدْلٌ، وقيل في صفة النبي، صلّى  اللّه عليه وسلّم: إِنه كان من أَوْسَطِ قومِه أَي خِيارِهم، تَصِف  الفاضِلَ النسَب بأَنه من أَوْسَطِ قومه، وهذا يَعرِف حقيقَته أَهلُ اللغة لأَن  العرب تستعمل التمثيل كثيراً، فَتُمَثِّل القَبِيلةَ بالوادي والقاعِ وما  أَشبهه، فخيرُ الوادي وسَطُه، فيقال: هذا من وَسَط قومِه ومن وَسَطِ  الوادي وسَرَرِ الوادي وسَرارَته وسِرِّه، ومعناه كله من خَيْر مكان فيه،  وكذلك النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، من خير مكان في نسَب العرب، وكذلك  جُعِلتْ أُمّته أُمة وسَطاً أَي خِياراً.  وقال أَحمد بن يحيى: الفرق بين الوسْط والوَسَط أَنه ما كانَ يَبِينُ  جُزْء من جُزْء فهو وسْط مثل الحَلْقة من الناس والسُّبْحةِ والعِقْد، قال:  وما كان مُصْمَتاً لا يَبِينُ جزء من جزء فهو وسَط مثل وسَطِ الدارِ  والراحة والبُقْعة؛ وقال الليث: الوسْط مخففة يكون موضعاً للشيء كقولك زيد  وسْطَ الدارِ، وإِذا نصبت السين صار اسماً لما بين طَرَفَيْ كل شيء؛ وقال  محمد ابن يزيد: تقول وَسْطَ رأْسِك دُهْنٌ يا فَتى لأَنك أَخبرت أَنه  استقرّ في ذلك الموضع فأَسكنت السين ونصبت لأَنه ظرف، وتقول وسَطُ رأْسِك  صُلْب لأَنه اسم غير ظرف، وتقول ضربْت وسَطَه لأَنه المفعول به بعينه،  وتقول حَفَرْتُ وسَطَ الدارِ بئراً إِذا جعلت الوَسَط كله بِئراً، كقولك  حَرَثْت وسَطَ الدار؛ وكل ما كان معه حرف خفض فقد خرج من معنى الظرف وصار  اسماً كقولك سِرْت من وَسَطِ الدار لأَنَّ الضمير لِمنْ، وتقول قمت في وسَط  الدار كما تقول في حاجة زيد فتحرك السين من وسَط لأَنه ههنا ليس بظرف.  الفراء: أَوْسَطْت القومَ ووَسَطْتُهم وتوَسَّطْتُهم بمعنى واحد إِذا  دخلت وسْطَهم. قال اللّه عزّ وجلّ: فوَسَطْنَ به جَمْعاً. وقال الليث: يقال  وَسَطَ فلانٌ جماعةً من الناس وهو يَسِطُهم إِذا صار وَسْطَهم؛ قال:  وإِنما سمي واسِطُ الرحْل واسِطاً لأَنه وسَطٌ بين القادِمة والآخرةِ، وكذلك  واسِطةُ القِلادةِ، وهي الجَوْهرة التي تكون في وسَطِ الكِرْسِ  المَنْظُوم. قال أَبو منصور في تفسير واسِطِ الرَّحْل ولم يَتَثَبَّتْه: وإِنما  يعرف هذا من شاهَدَ العَربَ ومارَسَ شَدَّ الرِّحال على الإِبل، فأَما من  يفسِّر كلام العرب على قِياساتِ الأَوْهام فإِنَّ خَطأَه يكثر، وللرحْلِ  شَرْخانِ وهما طَرَفاه مثل قرَبُوسَيِ السَّرْج، فالطرَفُ الذي يلي ذنب  البعير آخِرةُ الرحل ومُؤْخِرَتُه، والطرف الذي يلي رأْس البعير واسِطُ  الرحل، بلا هاء، ولم يسمَّ واسطاً لأَنه وَسَطٌ بين الآخرة والقادِمة كما  قال الليث: ولا قادمة للرحل بَتَّةً إِنما القادمةُ الواحدةُ من قَوادِم  الرِّيش، ولضَرْع الناقة قادِمان وآخِران، بغير هاء، وكلام العرب يُدَوَّن  في الصحف من حيث يصح، إِمّا أَن يُؤْخَذَ عن إِمام ثِقَة عَرَفَ كلام  العرب وشاهَدَهم، أَو يقبل من مؤدّ ثقة يروي عن الثقات المقبولين، فأَما  عباراتُ مَن لا معرفة له ولا أَمانة فإِنه يُفسد الكلام ويُزيله عن صِيغته؛  قال: وقرأْت في كتاب ابن شميل في باب الرحال قال: وفي الرحل واسِطُه  وآخِرَتُه ومَوْرِكُه، فواسطه مُقَدَّمه الطويل الذي يلي صدر الراكب، وأَما  آخِرته فمُؤخرَته وهي خشبته الطويلة العريضة التي تحاذي رأْس الراكب،  قال: والآخرةُ والواسط الشرْخان. ويقال: ركب بين شَرْخَيْ رحله، وهذا الذي  وصفه النضْر كله صحيح لا شك فيه. قال أَبو منصور: وأَما واسِطةُ القِلادة  فهي الجوهرة الفاخرة التي تجعل وسْطها. والإِصْبع الوُسطى.  وواسِطُ: موضع بين الجَزيرة ونَجْد، يصرف ولا يصرف. وواسِط: موضع بين  البصرة والكوفة وُصف به لتوسُّطِه ما بينهما وغلبت الصفة وصار اسماً كما  قال:  ونابِغةُ الجَعْدِيُّ بالرَّمْلِ بَيْتُه،  عليه تُرابٌ من صَفِيحٍ مُوَضَّع  قال سيبويه: سموه واسطاً لأَنه مكان وسَطٌ بين البصرة والكوفة: فلو  أَرادوا التأْنيث قالوا واسطة، ومعنى الصفة فيه وإِن لم يكن في لفظه لام. قال  الجوهري: وواسِط بلد سمي بالقصر الذي بناه الحجاج بين الكوفة والبصرة،  وهو مذكر مصروف لأَن أَسماء البُلدان الغالب عليه التأْنيث وتركُ الصرف،  إِلاَّ مِنىً والشام والعراق وواسطاً ودابِقاً وفَلْجاً وهَجَراً فإِنها  تذكر وتصرف؛ قال: ويجوز أَن تريد بها البقعة أَو البلْدة فلا تصرفه كما  قال الفرزدق يرثي به عمرو بن عبيد اللّه بن مَعْمر:  أَمّا قُرَيْشٌ، أَبا حَفْصٍ، فقد رُزِئتْ  بالشامِ، إِذ فارَقَتْك، السمْعَ والبَصَرا  كم من جَبانٍ إِلى الهَيْجا دَلَفْتَ به،  يومَ اللِّقاء، ولولا أَنتَ ما صَبرا  مِنهنَّ أَيامُ صِدْقٍ، قد عُرِفْتَ بها،  أَيامُ واسِطَ والأَيامُ مِن هَجَرا  وقولهم في المثل: تَغافَلْ كأَنَّك واسِطِيٌّ؛ قال المبرد: أَصله أَن  الحجاج كان يتسخَّرُهم في البِناء فيَهْرُبون ويَنامون وسْط الغُرباء في  المسجد، فيجيء الشُّرَطِيُّ فيقول: يا واسِطيّ، فمن رفع رأْسه أَخذه وحمله  فلذلك كانوا يتَغافلون.  والوَسُوط من بيوت الشعَر: أَصغرها. والوَسُوط من الإِبل: التي تَجُرُّ  أَربعين يوماً بعد السنة؛ هذه عن ابن الأَعرابي، قال: فأَما الجَرُور فهي  التي تجرّ بعد السنة ثلاثة أَشهر، وقد ذكر ذلك في بابه. والواسطُ:  الباب، هُذَليّة.
مقاييس اللغة:
(وسط) الواو والسين والطاء: بناءٌ صحيح يدلُّ على العَدل والنِّصف. وأعْدلُ الشَّيءِ: أوسَطُه ووَسَطُه. قال الله عزّ وجلَّ: ﴿أُمَّةً وَسَطاً﴾ [البقرة 143]. ويقولون: ضربتُ وَسَط رأسهِ بفتح السين، ووَسْطَ القوم بسكونها. وهو أوسَطُهم حَسَباً، إذا كان في واسطة قومه وأرفعِهِم محلاًّ. والوَسُوط: بيتٌ من بيوت الشَّعَر أكبرُ من المِظَلَّة. ويقال الوَسُوط من النُّوق كالصَّفوف تَملأُ الإناء.
القاموس المحيط:
الوَسَطُ، محركةً، من كلِّ شيء أعْدَلُهُ. " وكذلك جَعَلْناكم أمةً وسَطَاً " ، أي عَدْلاً خِياراً.
وواسِطَةُ الكُورِ وواسِطهُ: مُقَدَّمُه. وواسِطٌ، مُذَكَّراً مَصْرُوفاً وقد يُمْنَعُ: د بالعراق اخْتَطَّهَا الحَجَّاجُ في سَنَتَيْنِ، ويقالُ: واسِطُ القَصَبِ أيضاً، أو هو قَصْرٌ كان قد بَناهُ أوَّلاً قَبْلَ أن يُنشِْىء البَلَدَ، ومنه المَثَلُ:
" تَغَافَلْ كأنَّكَ واسِطِيٌّ " ، لأنَّهُ كان يَتَسَخَّرُهُمْ في البِناء، فَيَهْرُبُونَ، ويَنامُونَ بين الغُرَباء في المَسْجِد، فَيَجِيء الشُّرَطِيُّ، ويقولُ: يا واسِطِيُّ. فمنْ رَفَعَ رأسَهُ، أخَذَهُ. فلذلكَ كانوا يَتغافَلُونَ. وواسِطُ: ة قُرْبَ مَكَّةَ بوادِي نَخْلَةَ، وة ببَلْخَ منها: محمدُ بنُ محمدِ بن إبراهيمَ، وبشيرُ بنُ مَيْمُونٍ المُحَدِّثانِ، وة ببابِ طُوسَ، ويقالُ لها: واسِطُ اليَهودِ، منها محمدُ بنُ الحُسَينِ الواعِظُ المحدِّثُ الفَرَضِيُّ، وة بِحَلَب، وبِقُرْبِها أخْرَى تُسَمَّى الكوفةَ، وة بالخابور، وقَرْيَتانِ بالمَوْصِلِ، وة بِدُجَيْلٍ، منها محمدُ بنُ عُمَرَ بنِ عليٍّ العَطَّارُ المحدِّثُ، وة بالحِلَّةِ المَزْيَدِيَّةِ، منها أبو النَّجْمِ عيسى بنُ فاتِكٍ، وة باليمنِ، ومَنْزِلٌ بينَ العُذَيْبَةِ والصَّفْرَاء، ومنْزِلٌ لبني قُشَيْرٍ، وع لبني تَميمٍ، ود بالأنْدَلُسِ، منه أبو عُمَرَ أحمدُ بنُ ثابِتٍ، وة باليَمامَةِ، وحِصْنٌ لبني السُّمَيْرِ، وة بِنَهْرِ المَلِكِ، وجَبَلٌ أسفَلَ من جَمرَةِ العَقَبَةِ بينَ المأزِمَينِ، كان يَقْعُدُ عنده المَساكِينُ، أو اسمٌ للجَبَلَيْنِ اللَّذَيْنِ دونَ العَقَبَةِ. والواسِطُ: البابُ وَسَطَهُمْ، كوَعَدَ، وَسْطاً وسِطَةً: جَلَسَ وسْطَهُمْ، كتَوَسَّطَهُمْ.
وهو وسِيطٌ فيهم، أي: أوسَطُهُمْ نَسَباً، وأرفَعُهُمْ مَحَلاً. والوسِيطُ: المُتَوَسِّطُ بين المُتَخاصِمَيْنِ. وكصَبُورٍ: بيتٌ من بُيوتِ الشَّعَرِ، أو هو أصْغَرُهَا، والناقَةُ تَمْلَأُ الإِناء، والتي تَحْمِلُ على رُؤُوسِهَا وظُهُورِهَا لا تُعْقَلُ ولا تُقَيَّدُ، والتي تَجُرُّ أربعينَ يوماً بعدَ السَّنَةِ. ووَسْطَانُ: د للأكرادِ.
ووَسَطٌ، محركةً: جبلٌ. ودارةُ واسِطٍ: ع. ووَسَطُ الشيء، محركةً: ما بين طَرَفَيْهِ، كأَوْسَطِهِ. فإذا سُكِّنَتْ، كانَتْ ظَرْفاً، أو هُمَا فيما هو مُصْمَتٌ كالحَلْقَةِ، فإذا كانتْ أجْزَاؤُهُ مُتَبَايِنَةً، فبالإِسكَانِ فقطْ، أو كلُّ موضِعٍ صَلَحَ فيه بين، فهو بالتَّسْكِينِ، وإلاَّ فبالتَّحْرِيك. وصارَ الماء وسِيطَةً: غَلَبَ على الطينِ. والوُسْطَى من الأصابعِ: م. والصلاةُ الوُسْطَى المذكورَةُ في التَّنْزِيلِ: الصُّبْحُ، أو الظُّهْرُ، أو العَصْرُ، أو المَغْرِبُ، أو العِشاء، أو الوِتْرُ، أو الفِطْرُ، أو الأضْحَى، أو الضُّحَى، أو الجَماعَةُ، أو جميعُ الصلواتِ المَفْرُوضاتِ، أو الصبحُ والعصرُ معاً، أو صلاةٌ غيرُ مُعَيَّنَةٍ، أو العِشاء والصبْحُ معاً، أو صلاةُ الخَوْفِ، أو الجُمْعَةُ في يومِهَا، وفي سائِرِ الأيامِ الظُّهْرُ، أو المُتَوَسِّطَةُ بين الطُّولِ والقِصَرِ، أو كلٌّ من الخَمْسِ، لأن قَبْلَها صَلاتَيْنِ، وبعدَهَا صلاتينِ.
ابنُ سِيْدَه: من قال هي غيرُ صلاةِ الجُمْعَةِ، فقد أخْطَأَ، إلاَّ أن يقولَهُ بروايَةٍ مُسْنَدَةٍ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم. قيل: لا يَرِدُ عليه: " شَغَلُونا عن الصلاةِ الوُسْطَى صلاةِ العصرِ " ، لأنه ليس المُرادُ بها في الحديثِ المذكورَةَ في لتَّنْزِيلِ. ووَسَّطَهُ تَوْسِيطاً: قَطَعَهُ نِصْفَيْنِ، أو جعَلَهُ في الوَسَطِ، وتَوَسَّطَ بينَهُمْ: عَمِلَ الوَساطَةَ، وأخَذَ الوَسَطَ بين الجَيِّدِ والرَّديء. ومُوْسَطُ البيتِ، كمُكْرَمٍ: ما كان في وسَطِهِ خاصَّةً.
تاج العروس:
و س ط
الوَسَطُ مُحَرَّكَةً من كُلِّ شَيْءٍ : أَعْدَلُهُ . ويُقَالُ : شَيْءٌ وَسَطٌ أَيْ بَيْنَ الجَيِّدِ والرَّدِيءِ ومِنْهُ قَوْلُه تَعالَى : " وكَذلِكَ جَعَلْنَاكُم أُمَّةً وَسَطاً " قال الزّجاجُ : فيه قَوْلانِ قال بَعْضُهُم : أَيْ عَدْلاً وقالَ بَعْضُهُم : خِيَاراً . اللَّفْظَانِ مُخْتَلِفَانِ والمَعْنَى وَاحِدٌ لأَنَّ العَدْلَ خَيْرٌ والخَيْرَ عَدْلٌ
ووَاسِطَةُ الكُورِ وَوَاسِطُهُ الأُولَى عن اللِّحْيَانيّ : مُقَدَّمُهُ وعَلَى الثانِيَةِ اقْتَصَر الجَوْهَرِيّ . وأَنْشَدَ لِطَرَفَةَ :
" وإِنْ شِئْتُ سَامَى وَاسِطُ الكُورِ رَأْسُهاوعَامَتْ بِضَبْعَيْهَا نَجَاءَ الخَفَيْدَدِ وأَنشد الصّاغَانِيّ لأُسامَةَ الهُذَلِيّ يَصِفُ مَتْلَفاً :
تَصِيحُ جَنَادِبُه رُكَّداً ... صِياحَ المَسامِيرِ في الوَاسِطِ وقال اللَّيْثُ : وَاسِطُ الكُورِ ووَاسِطَتُه : ما بَيْنَ القَادِمَةِ والآخِرَةِ
قال الأَزْهَرِيُّ : لَمْ يَتَثَبَّت اللَّيْثُ في تَفْسِيرِ وَاسِطِ الرَّحْلِ وإِنَّمَا يَعْرِفُ هذا مَنْ شاهَدَ العَرَبَ . ومَارَسَ شَدَّ الرِّحالِ عَلَى الإِبِلِ فَأَمَّا مَنْ يُفسِّرُ كَلامَ العَرَبِ على قِياسَاتِ الأَوْهَامِ فإِنَّ خَطَأَهُ يَكْثُرُ . وللرَّحْلِ شَرْخَانِ وهُمَا طَرَفاه مِثْلُ قَرَبُوسَيِ السَّرْجِ فالطَّرَفُ الَّذِي يَلِي ذَنَبَ البَعِير : آخِرَهُ الرَّحْلِ ومُؤْخرَتُه والطَّرَفُ الَّذِي يَلِي رَأْسَ البَعِير : وَاسِطُ الرَّحْلِ بِلا هاءٍ ولَمْ يُسَمَّ وَاسِطاً لأَنَّهُ وَسَطٌ بين الآخِرَةِ والقَادِمَةِ كما قال اللَّيْثُ . ولا قادِمَةَ لِلرَّحْلِ بَتّةً إِنَّمَا القادِمَةُ الوَاحِدَةُ مِنْ قَوَادِمِ الرِّيش . ولضَرْعِ الناقَةِ قادِمانِ وآخِرَان بِلا هاءٍ
وكَلامُ العَرَبِ يُدَوَّنُ في الصُّحُفِ مِنْ حَيْثُ يَصِحُّ إِمَّا أَنْ يُؤْخَذَ عن إِمامٍ ثِقَةٍ عَرَفَ كَلامَ العَرَبِ وشاهَدَهُمْ أَوْ يُقْبَلَ من مُؤَدٍّ ثِقَةٍ يَرْوِي عن الثِّقَاتِ المَقْبُولِينَ . فأَمَّا عِبَارَاتُ مَنْ لا مَعْرِفَةَ لَهُ ولا أَمانَةَ فإِنَّهُ يُفْسِدُ الكَلاَمَ ويُزِيلُه عن صِيغَتِهِ . قال : وقَرَأْتُ في كِتَابِ ابنِ شُمَيْلٍ في بابِ الرِّحَالِ قال : وفي الرَّحْلِ وَاسِطُه وآخِرَتُهُ ومَوْرِكُه فَوَاسِطُهُ مُقَدَّمُهُ الطَّوِيلُ الَّذِي يُحَاذِي صَدْرَ الراكِبِ وأَمَّا آخِرتُهُ فمُؤْخرَتُه وهي خَشَبَتُه الطَّوِيلَةُ العَرِيضَةُ الَّتِي تُحَاذِي رَأْسَ الراكِبِ . قالَ : والآخِرَةُ والوَاسِطُ : الشَّرْخَانِ . ويُقَالُ : رَكِبَ بَيْنَ شَرْخَيْ رَحْلِهِ وهذا الَّذِي وَصَفَهُ النَّضْرُ كُلُّهُ صَحِيحٌ لا شَكَّ فيه . ووَاسِطٌ مُذَكَّراً مَصْرُوفاً لأَنَّ أَسْمَاءَ البُلْدَانِ الغالِبُ عَلَيْهَا التَّأْنِيثُ وتَرْكُ الصَّرْف إِلاَّ مِنى والشَّأْمَ والعِرَاقَ ووَاسِطاً ودَابِقاً وفَلْجاً وهَجَراً فإِنَّهَا تُذَكَّرُ وتُصْرَفُ كَمَا في الصّحاحِ . وقَدْ يُمْنَعُ إِذا أَرَدْتَ بِها البُقْعَةَ والبَلْدَةَ كما قال الشاعر :
مِنْهُنّ أَيّامُ صِدْقٍ قَدْ عُرِفْتَ بِهَا ... أيّامُ وَاسِطَ والأَيّامُ مِنْ هَجَر هَكَذا في الصّحاح وهُوَ قَوْلُ الفَرَزْدَقِ يَرْثِي به عُمَرَ بنَ عُبَيْدِ اللهِ بنِ مُعْمَرٍ وصَوَابُهُ : مِنْ هَجَرَا فإِنَّ أَوّلَ الأَبْيَاتِ :
" أمَّا قُرَيْشٌ أَبا حَفْص فَقَدْ رُزِئَتْبالشَّامِ إِذْ فارَقَتْكَ السَّمْعَ والبَصَرا
كَمْ مِنْ جَبانٍ إلى الهَيْجا دَلَفْت بِه ... يَوْمَ اللِّقَاءِ ولَوْ لا أَنْتَ ما جَسَرا
د بالعِراقِ اخْتَطَّها هكَذَا في النُّسَخِ وصَوَابُه اخْتَطَّه الحَجَّاجُ ابنُ يُوسُفَ الثَّقَفِيّ في سَنَتَيْنِ بَيْنَ الكُوفَةِ والبَصْرَةِ ولِذلِكَ سُمِّيَتْ وَاسِطاً لأَنَّهَا مُتَوَسِّطَةٌ بَيْنَهُمَا لأَنَّ مِنْها إلى كُلٍّ مِنْهُمَا خَمْسِينَ فَرْسَخاً قال ياقُوت : لا قَوْلَ فِيهِ غَيْرَ ذلِكَ إِلاَّ ما ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ حِكَايَةً عَنِ الكَلْبِيّ . وهُوَ قَوْلُ المُصَنِّف . ويُقَالُ لَهُ : وَاسِطُ القَصَبِ أَيْضاً فَلَمَّا عَمَّرَ الحَجّاجُ مَدَينَتَهُ سَمّاهَا باسْمِهِ أَوْ هُوَ قَصْرٌ كانَ قَدْ بَنَاهُ الحَجّاجُ أَوّلاً قَبْلَ أَنْ يُنْشِئَ البَلَدَ ثُمَّ لَمّا بَنَاهُ سُمِّيَ بِهِ
ومِنْهُ المَثَلُ : تَغافَلْ كَأَنَّكَ واسطِيٌّ . قال المُبَرِّدُ : سَأَلْتُ عنه الثَّوْرِيَّ فَقال : لأَنَّهُ كانَ أَي الحَجّاجُ يَتَسَخَّرُهُم في البِنَاءِ فيَهْرُبُونَ وَينَامُونَ بَيْن وفي الصحاح : وَسْطَ : الغُرَباءِ في المَسْجِدِ . فَيَجِئُ الشُّرَطِيّ ويقُولُ : يا وَاسِطِيُّ وفي المُعْجَم : يا كِرْشِيّ فَمَنْ رَفَع رَأْسَهُ أَخَذَهُ وحَمَلَهُ فَلِذلِكَ كانُوا يَتَغَافَلُون انْتَهَى نَصُّ الصّحاح
وَوَاسِطُ : ة قُرْبَ مَكَّةَ بِوَادِي نَخْلَةَ مُتَوَسِّطَةٌ بَيْنَها وبَيْنَ بَطْنِ مَرٍّ ذاتُ نَخِيلٍ نَقَلَهُ الصّاغَانِيّ وياقُوت . وَاسِطُ : ة ببَلْخَ منها مُحَمَّد ابنُ مُحَمَّد بنِ إِبراهِيم حَدَّثَ عن مُحَمَّدِ بنِ إِبْرَاهِيم المُسْتَمْلِي وعَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بنُ أَحْمَدَ السَّرّاجِ وبَشِيرُ ابنُ مَيْمُون أَبو صَيْفِيّ عَنْ عُبَيْدٍ المَكْتِبِ وعَنْهُ قُتَيْبَةُ المُحَدِّثان . ووَاسِطُ : ة بِبَابِ نَوقان طُوسَ ويُقَالُ لَهَا وَاسِطُ اليَهُودِ ومنها مُحَمَّدُ بنُ الحُسَيْن الإِمَام أَبُو بَكْرِ الوَاعِظُ المُحَدِّثُ الفَرَضِيّ رَوَى عن أَبِي القَاسِمِ إِسْمَاعِيلَ بنِ الحُسَيْنِ الفَرَائضيّ وَعَنهُ أَبُو سَعْدِ بنُ السَّمْعَانيّ
وَاسِطُ : ة بحَلَبَ قُرْبَ بُزاعَةَ مَشْهُورَة وبقُرْبِها قَرْيَةٌ أُخْرَى تُسَمَّى الكُوفَة . نقله ياقُوت هكَذَا
ووَاسِطُ : ة بالخابُورِ قُرْبَ قَرْقِيساء . قال ياقُوت : وإِيّاهَا عَنَى الأَخْطَلُ فيمَا أَحسب لأَن الجزيرة مَنازِلُ بَنِي تَغْلب :
" عَفَا وَاسِطٌ من أهْلِ رَضْوَى ونَبْتَلُ ووَاسِطُ : قَرْيَتَانِ بالمَوْصِلِ إِحْدَاهُما : بالفَرْجِ مِنْ نَوَاحِي المَوْصِلِ والثّانيةُ : شَرْقِيّ دِجْلة المَوْصِلِ بَيْنَهُما مِيلانِ ذاتُ بَساتينَ كَثِيرَة
ووَاسِطُ : ة بدُجَيْلٍ عَلَى ثَلاَثَةِ فَرَاسِخَ مِنْ بَغْدَادَ نَقَلَهُ الصّاغَانِيّ ويَاقُوت هَكَذَا مِنْهَا مُحَمَّدُ بنُ عُمَرَ بنِ عَلِيٍّ العَطَّارُ المُحَدَّثُ الحَرْبِيُّ ثُمَّ الوَاسِطِيُّ مِنْ وَاسِطِ دُجَيْلٍ رَوَى عَنْ مُحَمَّدِ بنِ ناصِرٍ السَّلامِيّ وعَنْهُ ابنُ نُقْطَةَ
ووَاسِطُ : ة بالحِلَّة المَزْيَدَيَّةِ قُرْبَ مُطَيْراباذَ يُقَالُ لَهَا : وَاسِطُ مَرْزاباذَ منها أَبو النَّجْمِ عِيسَى بنُ فَاتِكٍ الوَاسِطِيّ الشاعِرُ . ومن شِعْرِهِ
وَما عَلَى قَدْرِه شَكَرْتُ لَهُ ... لكِنَّ شُكْرِي لَهُ عَلَى قَدْرِي
لأَنّ شُكْرِي السُّهَى وأَنْعمُهُ الْ ... بَدْرُ وأَيْنَ السُّهَى مِنَ البَدْرِ وواسط : ة باليَمَن بالقُرْب من زَبِيدَ قُرْبَ العَنْبَرَةِ ومِنْهَا خَرَجَ عَلِيُّ بن مَهْدِيّ المُسْتَوْلِي عَلَى اليَمِنِ
ووَاسِط : ع بَيْنَ العُذَيْبَةِ والصَّفْرَاءِ وبِهِ فَسَّرَ ابنُ السِّكِّيتِ قَوْلَ كُثَيِّر :
فإذا غَشِيتُ لَها ببُرْقَةِ واسِطٍ ... فِلَوى كُتَيْنَةَ مَنْزِلاً أَبْكَانِي ووَاسِط : ع لبني قُشَيْر لِبَنِي أُسَيْدَةَ وهُمْ بَنُو مالِكِ بنِ سَلَمَةَ بن قُشَيْرٍ
ووَاسِط : ع لَبني تَمِيمٍ نَقَلَهُ ياقُوتٌ عن العمرانيّ . قال : وهو المُرَاد في قول ذي الرُّمَّة
ووَاسِطُ : د بالأَنْدَلُس من أَعْمَالِ قَبْرَةَ ذَكَرَهُ ياقُوتٌ و الصّاغَانِيّ . منه أَبو عُمَرَ أَحمدُ ابنُ ثابِت بن أَبِي الجَهْمِ الوَاسِطِيّ سَكَنَ قُرْطُبَةَ رَوَى عن أَبِي مُحَمَّدٍ الأَصيلِيّ وتُوُفِّيَ سنة 437 ذَكَرَهُ ابنُ بَشْكُوال . ووَاسِطُ : ة باليَمَامَةِ قالَهُ أَبُو النَّدَى ونَقَلَهُ عنه الأَسْوَدُ . قَالَ : وإِيّاهَا عَنَى الأَعْشَى في شِعْرِهِ . ووَاسِطُ : حِصْنٌ لِبَنِي السُّمَيْرِ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لِهذا الحِصْنِ مَجْدَلٌ . قال أَبو عُبَيْدَةَ : وإِيّاهُ عَنَى الأَعْشَى :
في مَجْدَلٍ شَيَّدَ بُنْيَانَهُ ... يَزِلّ عَنْهُ ظُفُرُ الطّائِرِ ووَاسِطُ : ة بنَهْرِ المَلِكِ وهي وَاسِطُ العَرَاق ذَكَرَها أَبُو النَّدَى
ووَاسِط : جَبَلٌ أَسْفَلَ مِنْ جَمْرَةِ العَقَبَةِ بين المَأْزِمَيْنِ إِذا ذَهَبْتَ إِلَى مِنَى كَانَ يَقْعُدُ عِنْدَهُ المَسَاكِينُ قالَهُ الحُمَيْديّ ونَقَلَهُ السُّهَيْلِيّ عَنْهُ في الرَّوْضِ وأَنْشَدَ قَوْلَ الحارِث بنِ مُضَاضٍ الجُرْهُمِيِّ :
ولَمْ يَتَرَبَّعْ وَاسِطاً وجنُوبَهُ ... إِلَى السِّرِّ من وَادِي الأراكَةِ حاضِرُ أَو وَاسِط : اسمٌ لِلْجَبَلَيْنِ الَّلذَيْنِ دُونَ العَقَبَةِ . قالَهُ مُحَمَّد بنُ إِسْحاقَ الفاكِهِيّ في تَارِيخِ مَكَّة
وقال بَعْضُ المَكِّيّين : بَلْ تِلْكَ الناحِيَةُ مِنْ بِرْكَةِ القَسْرِيّ إلى العَقَبَةِ تُسَمَّى وَاسِطَ المُقِيمِ
والوَاسِطُ : البابُ هُذَلِيَّةٌ
ووَسَطَهُمْ كوَعَدَ وَسْطاً بالفتْحِ وسِطَةً كعِدَةٍ : جَلَسَ وَسْطَهُمْ أَي بَيْنَهُمْ كتَوَسَّطَهُمْ ويُقَالُ أَيضاً : وَسَطَ الشَّيْءَ وتَوَسَّطَهُ : صارَ في وَسَطِهِ
وهو وَسِيطٌ فِيهِمْ أَيْ أَوْسَطُهُم نَسَباً وأَرْفَعُهُمْ مَحَلاًّ كَذا في النُّسَخِ . وفي بَعْضِ الأُصُولِ مَجْداً
قال العَرْجِيُّ وهُوَ عَبْدُ اللهِ بنُ عَمْرِو ابنِ عُثْمَانَ :
كَأَنِّي لَمْ أَكُنْ فِيهِمْ وَسِيطاً ... ولَمْ تَكُ نِسْبَتِي فِي آلِ عُمْرِو وقالَ اللَّيْثُ : فُلانٌ وَسِيطُ الدّارِ والحَسَبِ في قَوْمِهِ وقد وَسُطَ وَسَاطَةً وسِطَةً ووَسَّطَ تَوْسِيطاً وأَنْشَدَ :
" وَسَّطْتُ مِنْ حَنْظَلَةَ الأُصْطُمَّا والوَسِيطُ : المُتَوَسِّطُ بَيْنَ المُتَخَاصِمَيْنِ . وفي العُبَابِ : بَيْنَ القَوْمِ
والوَسُوطُ كصَبُورٍ : بَيْتٌ من بُيُوتِ الشَّعرِ أَكْبرُ من المَظَلَّةِ وأَصْغَرُ من الخِبَاءِ أَوْ هُوَ أَصْغَرُها
ويقال : الوَسُوطُ النَّاقَةُ تَمْلأُ الإِناءَ مِثْلُ الطَّفُوفِ جَمْعُه وُسُطٌ بضَمَّتَيْن نَقَلَه الصّاغَانِيّ
وقِيلَ : هي الَّتِي تَحْمِل على رُؤُوسَها وظُهُورِها صِعابٌ لا تُعْقَل ولا تُقَيَّد نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ أَيْضاً
وقِيلَ : هِيَ التي تَجُرُّ أَرْبَعِينَ يَوْماً بَعْدَ السَّنَةِ هذِه عن ابْنِ الأَعْرَابِي قال : فَأَمَّا الجَرُورُ فَهِيَ الَّتِي تَجُرُّ بَعْد السَّنَةِ ثَلاثَةَ أَشْهُرٍ
وقد ذُكِرَ في مَوْضِعهِ . ووَسْطَانُ : د للأَكْرَادِ لَمْ يَذْكُرْهُ ياقُوتٌ في مُعْجَمِهِ ولا الصّاغَانِيّ وإِنَّما ذَكَرَ ياقُوتٌ وَسْطَان : مَوْضِعٌ في قَوْلِ الهُذَلِيّ يَأْتِي في المُسْتَدْرَكَات ووَسَطٌ مُحَرَّكَةً : جَبَلٌ ضَخْمٌ على أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ وَرَاءَ ضَرِيَّةَ وفي التَّكْمِلَةِ : عَلَمٌ لِبَنِي جَعْفَرِ بنِ كَلابٍ ودَارَهُ وَاسِطٍ : ابْن الأَعْرَابِيّ هُوَ جَبَلٌ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ مِنْ ضَرِيَّةَ وقد ذُكِرَ في الدَّاراتِ
ووَسَطُ الشَّيْءِ مُحَرَّكَةً : ما بَيْنَ طَرَفَيْهِ قالَ :
إذا رَحَلْتُ فاجْعَلُونِي وَسَطَا ... إِنِّي كَبِيرٌ لا أُطِيقُ العُنَّدَا
أَيْ اجْعَلُونِي وَسَطاً لَكُمْ تَرْفُقُونَ بِي وتَحْفَظُونَنِي فإِنّي أَخافُ - إِذا كُنْتُ وَحْدِي مُتَقَدِّماً لَكُمْ أَو مُتَأَخِّراً عَنْكُمْ - أَنْ تَفْرُطَ دَابَّتِي أَوْ ناقَتِي فَتَصْرَعَنِي . كأَوْسَطِه وهو اسْم كأَفْكَل وأَزْمَل فإِذا سُكِّنَت السِّينُ مِنْهَا كَانَتْ ظَرْفاً . وفي الصّحاح يُقَالُ : جَلَسْتُ وَسْطَ القَوْمِ بالتَّسْكِينِ لأَنَّهُ ظَرْفٌ وجَلَسْتُ وَسَطَ الدّارِ بالتَّحْرِيك لأَنَّهُ اسْمٌ
وللشَّيْخِ أَبِي مُحَمَّدِ بنِ بَرِّيٍّ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - هُنَا كَلامٌ مُفِيدٌ لا يُسْتَغْنَي عَنْ إِيرادِهِ كُلِّه لحُسْنِهِ . قال : اعْلَمْ أَنَّ الوَسَطَ بالتَّحْرِيكِ : اسمٌ لِمَا بَيْنَ طَرَفَي الشَّيْءِ وهُوَ مِنْهُ كقَوْلِكَ : قَبَضْتُ وَسَطَ الحَبْلِ وكَسَرْتُ وَسَطَ الرُّمْحِ وجَلَسْتُ وَسَطَ الدّارِ ومِنْهُ المَثَلُ : يَرْتَقِي وَسَطاً ويَرْبِضُ حَجْرَةً أيْ يَرْتعِي أَوْسَطَ المَرْعَى وخِيَارَهُ ما دامَ القَوْمُ في خَيْرٍ فإِذا أَصابَهُمْ شَرٌّ اعْتَزَلَهُمْ ورَبَضَ حَجْرَةً أَيْ ناحِيَةً مُنْعَزِلاً عنهم . وجاءَ الوَسَطُ مُحَرَّكاً أَوْسَطُه على وِزانٍ نَقِيضِه في المَعْنَى وهو الطَّرَفُ لأَنَّ نَقِيضَ الشَّيْءِ يَتَنَزَّلُ مَنْزِلَةَ نَظِيره في كَثِيرٍ من الأَوْزَانِ نَحْوُ : جَوْعَان وشَبْعان وطَوِيلٍ وقَصِير . قال : ومِمّا جاءَ عَلَى وِزَانِ نَظِيرِه قَوْلُهم : الحَرْدُ لأَنّه عَلَى وِزَانِ القَصْدِ والحَرَدُ لأَنَّهُ عَلَى وِزَانِ نَظِيرِهِ وهُوَ الغَضَبُ . يُقَالُ : حَرَدَ يَحْرِد حَرْداً كما يُقَالُ : قَصَدَ يَقْصِدُ قَصْداً . ويُقَالُ : حَرِدَ يَحْرَدُ حَرَداً كَما يُقَالُ : غَضِبَ يَغْضَبُ غَضَباً . وقالُوا : العَجْمُ لأَنَّهُ على وِزانِ العَضِّ وقالُوا : العَجَمُ لِحَبّ الزَّبِيبِ وغَيْرِه لأَنَّهُ وِزَانُ النَّوَى
وقالُوا : الخِصْبُ والجَدْب لأَنَّ وِزَانَهُمَا العِلْمُ والجَهْلُ لأَنَّ العِلْمَ يُحْيِي الناسَ كما يُحْيِيهِمُ الخِصْبُ
والجَهْلَ يُهلِكهم كما يَهْلِكُهم الجَدْبُ . وقالُوا المَنْسِرُ لأَنَّهُ عَلَى وَزَانِ المَنْكِب . وقالوا : المِنْسَرُ لأَنَّهُ على وِزَان المِخْلَبِ . قالُوا : أَدْلَيْتُ الدَّلْوَ : إِذا أَرْسَلْتَها في البِئْرِ ودَلَوْتُهَا : إِذا جَذَبْتَها فجاءَ أَدْلَى على مثال أَرْسَلَ ودَلاَ عَلَى مِثَالَ جَذَبَ قال : فبِهذَا تَعْلَمُ صِحّةَ قَوْلِ مَنْ فرَقَ بَيْنَ الضَّرِّ والضُّرِّ ولَمْ يَجْعَلْهُما بمَعْنَىً فقالَ الضَّرُّ : بإِزاءِ النَّفْعِ الَّذِي هُوَ نَقِيضُهُ والضُّرُّ بإِزاءِ السُّقْمِ الَّذِي هُوَ نَظِيرُهُ في المَعْنَى . وقالُوا : فادَ يَفِيدُ جاءَ عَلَى وزانِ مَاسَ يَمِيسُ إِذا تَبَخْتَرَ وقَالُوا : فادَ يَفُودُ على وِزَانِ نَظِيرِه وهو ماتَ يَمُوتُ والنَّفَاقُ في السُّوقِ جاءَ على وَزْنِ الكَسَادِ والنِّفاقُ في الرَّجُلِ جاءَ على وِزَانِ الخِدَاعِ . قالَ : وهذا النَّحْوُ في كَلامِهِم كَثِيرٌ جِدّاً
قال : واعْلَمْ أَنَّ الوَسَطَ قَدْ يَأْتِي صِفَةً وإِنْ كانَ أَصْلُه أَنْ يَكُونَ اسْمَاً مِنْ جِهَةِ أَنَّ أَوْسَطَ الشَّيْءِ أَفْضَلُه وخِيَارُه كوَسَطِ المَرْعَى خَيْرٌ مِنْ طَرَفَيْهِ وكوَسَطِ الدَّابَّة للرُّكُوبِ خَيْرٌ من طَرَفِيْهَا لِتَمَكُّنِ الرّاكِبِ . ومنه الحَدِيثُ : خِيَارُ الأُمُورِ أَوْسَاطُها . وقول الراجز :
" إِذا رِكِبْتُ فاجْعَلانِي وَسَطَا فَلَمَّا كانَ وَسَطُ الشَّيْءِ أَفْضَلَهُ وأَعْدَلَهُ جازَ أَنْ يَقَعَ صفة وذلِكَ مِثْلُ قَوْلِه تَعالَى : " وكَذلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطاً " أَيْ عَدْلاً فهذا تَفْسِيرُ الوَسَطِ وحَقِيقَةُ مَعْنَاهُ وأَنَّهُ اسْمٌ لِمَا بَيْنَ طَرَفَيِ الشَّيْءِ وهو مِنْهُ . أَو هُمَا فِيمَا مُصْمَتٌ كالحَلْقَةِ مِنَ النَّاسِ والسُّبْحَةِ والعِقْدِ فإِذا كانَتْ أَجْزَاؤُه مُتَبَايِيَةً فبالإِسْكَانِ فَقَط والَّذِي حُكِيَ عن ثَعْلَبٍ : وَسَطُ الشِّيْءِ بالفَتْحِ إِذا كَانَ مُصْمَتاً فإِذا كانَ أَجْزَاءً مُتَخَلْخِلَةً فهُوَ وَسْطٌ بالإِسْكَانِ لا غَيْرُ فتأَمَّلْ
أَو كُلُّ مَوْضِعٍ صَلَحَ فِيهِ بَيْنَ فهُوَ وَسْطٌ بالتَّسْكِينِ وإِلاَّ فبِالتَّحْرِيكِ وهذا نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ
قال : ورُبَّمَا سُكِّنَ ولَيْسَ بالوَجْهِ كقَوْلِ الشّاعِرِ وهو أَعْصُرُ بنُ سَعْدِ بنِ قَيْسِ عَيْلانَ :
وقَالُوا يَالَ أَشْجَعَ يَوْم هَيْجٍ ... ووَسْطَ الدّارِ ضَرْباً واحْتِمَايَا قال ابنُ بَرِّيّ : وأَمّا الوَسْطُ بسُكُونِ السِّين فهُوَ ظَرْفٌ لا اسْمٌ جَاءَ على وَزانِ نَظِيرِهِ في المَعْنَى وهُوَ بَيْنَ تَقُولُ : جَلَسْتُ وَسْطَ القَوْم أَي بَيْنَهُمْ . ومنه قَوْلُ أَبي الأَخْزَرِ الحِمّانيّ :
" سَلّو لو أَصْبَحْتِ وَسْطَ الأَعْجَمِ أي بَيْنَ الأَعْجَمِ . وقال آخَرُ :
أَكْذَبُ من فاخِتَةٍ ... تَقُولُ وَسْط الكَرَبِ
والطَّلْعُ لَمْ يَبْدُ لَهَا ... هَذا أَوانُ الرُّطَبِ وقال سَوَّارُ بنُ المُضرّب :
إِنّي كَاَنِّي أَرَى مَنْ لا حَياءَ لَهُ ... ولا أَمانَةَ وَسْطَ النّاسِ عُرْيَانَا وفي الحَدِيثِ أَتَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه وَسْطَ القَوْمِ أَيْ بَيْنَهُمْ . ولَمّا كانَتْ بَيْنَ ظَرْفاً كانت وَسْطَ ظَرْفاً ولهذَا جاءَتْ سَاكِنَةَ الأَوْسَط لِتَكُونَ على وِزَانِهَا ولَمّا كانَتْ بَيْنَ لا تَكُونُ بَعْضاً لِمَا يُضَافُ إِلَيْهَا بخِلافِ الوَسَطِ الَّذِي هو بَعْضُ ما يُضَافُ إِلَيْه كَذلِكَ وَسْط لا تكُونُ بَعْضَ ما تُضَافُ إِلَيْه أَلا تَرَى أَنَّ وَسَطَ الدّارِ مِنْهَا ووَسْط القَوْمِ غَيْرهم ومِنْ ذلِكَ قَوْلُهم : وَسَطُ رَأْسِه صُلْب لأَنَّ وَسَطَ الرّأْسِ بَعْضها وتَقُولُ : وَسْطَ رَأْسِهِ دُهْنٌ . فتَنْصِبُ وَسْطَ على الظَّرْف . ولَيْسَ هو بَعْضَ الرَّأْسِ . فقَدْ حَصَلَ لَكَ الفَرْقُ بَيْنَهُما من جِهَةِ المَعْنَى ومِنْ جِهَةِ اللَّفْظِ . أَمَّا من جِهَةِ المَعْنَى فإِنَّهَا تَلْزَمُ الظَّرْفِيَّةَ ولَيْسَتْ باسْمٍ مُتَمَكِّنٍ يَصِحُّ رَفْعُهُ ونَصْبُه عَلَى أَنْ يَكُونَ فاعِلاً ومَفْعُولاً وغَيْرَ ذلِكَ بِخلافِ الوَسَطِ
وأَمَّا من جِهَةِ اللَّفْظِ فإِنَّهُ لا يَكُونُ مِنَ الشَّيْءِ الَّذِي يُضَافُ إِلَيْهِ بخِلافِ الوَسَطِ أَيْضاً . فإِنْ قُلْتَ : قَدْ يَنْتَصِبُ الوَسَطُ عَلَى الظَّرْفِ كما يَنْتَصِبُ الوَسْط كقَوْلِهِم : جَلَسْتُ وَسَطَ والدّارِ وهُوَ يَرْتَعِي وَسَطاً ومِنْهُ ما جاءَ في الحَدِيثِ : أَنَّهُ كانَ يَقِفُ في الجَنَازَةِ عَلَى المَرْأَةِ وَسَطَها فالجَوَابُ أَنَّ نَصْبَ الوَسَطِ على الظَّرْفِ إِنَّمَا جاءَ عَلَى جِهَةِ الاتِّسَاعِ والخُرُوجِ عَنِ الأَصْلِ عَلَى حَدِّ ما جَاءَ الطَّرِيق ونَحْوهُ وذلِكَ مِثْلُ قَوْلِهِ :
" كَما عَسَلَ الطَّرِيقَ الثَّعْلَبُ ولَيْسَ نَصْبُهُ عَلَى الظَّرْفِ عَلَى مَعْنَى بَيْنَ كَمَا كانَ ذلِكَ فِي وَسْط أَلا تَرَى أنَّ وَسْطاً لاَزِمٌ للظَّرْفِيّة ولَيْسَ كَذلِكَ وَسَطٌ بَلِ الّلازِمُ لَهُ الاسْمِيَّة في الأَكْثَرِ والأَعَمّ ولَيْسَ انْتِصَابُه عَلَى الظَّرْفِ - وإِنْ كانَ قَلِيلاً في الكَلامِ - عَلَى حَدِّ انْتِصَابِ الوَسْطِ فِي كَوْنِهِ بِمَعْنَى بَيْنَ فافْهَم ذلِكَ . قال : واعْلَمْ - أَنَّهُ مَتَى دَخَلَ عَلَى وَسْط حَرْفُ الوِعَاءِ - خَرَجَ عَنِ الظَّرْفِيَّةِ ورَجَعُوا فِيه إِلَى وَسَط ويَكُونُ بمَعْنَى وَسْط كقَوْلِكَ : جَلَسْتُ فِي وَسَطِ القَوْمِ
وفي وَسَطِ رَأْسِه دُهْنٌ . والمَعْنَى فِيهِ مَعَ تَحَرُّكِهِ كَمَعْناهُ مَعَ سُكُونِهِ إِذا قُلْتَ : جَلَسْتُ وَسْطَ القَوْمِ ووَسْطَ رَأْسِهِ دُهْنٌ أَلاَ تَرَى أَنَّ وَسَطَ القَوْمِ بمَعْنَى وَسْط القَوْمِ إِلاّ أَنّ وَسْطاً يَلْزَمُ الظَّرفِيّة ولا يَكُونُ إلاَّ اسْماً فا سْتُعِيرَ لَهُ إِذا خَرَجَ عَنِ الظَّرْفِيّة الوَسَطُ على جِهَةِ النِّيَابَةِ عَنْهُ وهو في غَيْرِ هذَا مُخَالِفٌ لِمَعْنَاهُ . وقد يُسْتَعْمَلُ الوَسْطُ الَّذِي هو ظَرْفٌ اسْماً ويُبْقَّى عَلَى سُكُونه كما اسْتَعْمَلُوا بَيْنَ اسْماً عَلَى حكمِهَا ظَرْفاً في نَحْوِ قَوْلِه تَعالَى : " لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنُكُم " قال القَتَّالُ الكِلابِيُّ :
مِنْ وَسْطِ جَمْعِ بَني قُرَيْظٍ بَعْدَما ... هَتَفَتْ رَبِيعَةُ يا بَنِي خَوَّارِ وقال عُدِيُّ بنُ زَيْدٍ :
وَسْطُهُ كاليَراعِ أَوْ سُرُجِ المَجْ ... دَلِ حِيناً يَخْبُو وحِيناً يُنِيرُ انتهى كَلامُ ابن بَرِّيّ
وقال ابنُ الأَثِيرِ - في تَفْسِيرِ حَدِيثِ : " الجالِسُ وَسْطَ الحَلْقَةِ مَلْعُونٌ " - ما نَصَّهُ : الوَسْط بالتَّسْكِينِ يُقالُ فيِما كانَ مُتَفَرِّقَ الأَجْزَاءِ غَيْرَ مُتَّصِلٍ كالنّاسِ والدَّوَابِّ وغَيْرِ ذلِكَ فإِذا كانَ مُتَّصِلَ الأَجْزَاءِ كالدّارِ والرَّأْسِ فهو بالفَتْحِ . وكُلُّ ما يَصْلُحُ فِيهِ بَيْن فَهُوَ بالسُّكُونِ وما لا يَصْلُحُ فِيهِ بَيْن فَهُوَ بالفَتْحِ . وقِيلَ : كُلٌّ مِنْهُما يَقَعُ مَوْقِعَ الآخَرِ قالَ : وكَأَنَّه الأَشْبَهُ . قالَ : وإِنَّمَا لُعِنَ الجَالِسُ وَسْطَ الحَلْقَةِ لأَنَّهُ لا بُدَّ وأَنْ يَسْتَدْبِرَ بَعْضَ المُحِيطِين بِهِ فَيُؤْذَيهِمْ فيَلْعَنُونَهُ ويَذُمُّونَهُ . قُلْتُ : هذا خُلاصَةُ ما ذَكَرَهُ الأَئِمَّةُ في الفَرْقِ بَيْنَ وَسْط ووَسَطَ . وكلامُ اللَّيْثِ يَقْرُبُ مِنْ كَلامِ ابنِ بَرّيّ أَعْرَضْنا عَنْ إِيرادِ نُصُوصِهِم كُلّهَا مَخافَةَ التَّطْوِيلِ وفِيما ذَكَرْناهُ كِفَايَةٌ وإِلَى تَحْقِيق ما سَطَّرْنَاه النِّهَايَة . وقَدِيماً كُنْتُ أَسْمَعُ شُيُوخَنَا يَقُولُون في الفَرْقِ بَيْنَهُمَا كَلاماً شَامِلاً لِما ذَكَرُوهُ وهو : السَّاكِنُ مُتَحَرِّكٌ والمُتَحَرِّكُ ساكِنٌ وما فَصَّلْناه مُدْرَجٌ تَحْتَ هذا الكامِنِ . وقال الصَّفَدِيّ في تارِيخه : أَنْشَدَنِي الشَّيْخُ جَمَالُ الدّين يوسُفُ ابنُ محمد العُقَيْلِيّ السُّرمَرِّيّ لِنَفْسِهِ :
فرق ما بينهم وَسَط الشيْ ... ءِ ووَسْط تَحْرِيكاً أَوْ تَسْكِينا
مَوْضِعٌ صَالِحٌ لِبَيْنَ فَسَكِّنْ ... ولِفِي حَرِّكَنْ تَرَاهُ مُبِينا
كجَلَسْتُ وَسْطَ الجَمَاعَةِ إِذْ هُمْ ... وَسَطَ الدّارِ كُلُّهُم جالِسينَا والله أَعْلَم وبِهِ نَسْتَعِينُ
ويُقالُ : صارَ الماءُ وَسِيطَةً : إِذا غَلَبَ عَلَى الطِّينِ كَذَا في الأُصُولِ والَّذِي حَكَهُ اللِّحْيَانِيّ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ أَي غَلَبَ الطِّينُ على الماءِ . والوَسْطَى من الأَصَابِعِ : م أَيْ مَعْرُوفَةٌ نَقَلَه الجَوْهَرِيّ
والصَّلاةُ المَذْكُورَة في التَّنْزِيل العَزِيز وهو قَولُه تَعالَى : " حافِظُوا عَلى الصَّلَواتِ والصَّلاةِ الوَسْطَى " لأَنَّها وَسَطٌ بَيْنَ صَلاتَيِ اللِّيلِ والنَّهَارِ
ولِهذَا المَعْنَى وَقَعَ الاخْتِلافُ في تَعْيِينِهَا فَقِيلَ : إِنَّهَا الصُّبْحُ وهُوَ قَوْلٌ عِليِّ بنِ أَبِي طالِبٍ في رِوَايَةِ عنه وابْنِ عَبّاسٍ أَخْرَجُهُ في المُوطَّإِ بَلاغاً وأَخْرَجَهُ التِّرْمِذيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وابْنِ عُمَرَ تَعْلِيقاً . ورُوِيَ عن جَابِرٍ وابن مُوسَى وجَمَاعَةٍ من التَّابِعِينَ وإِلَيْه مالَ الإِمامُ مالِك وصَحَّحَه جَماعةٌ من أَصْحابِهِ وإِلَيْه مَيْلُ الشافِعيّ فِيما ذَكَرَ عنه القُشَيْرِيّ أَو الظُّهْرُ وهوَ قَوْلُ زَيْدِ بنِ ثابِتٍ وأَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيّ وعُبْدِ اللهِ بنِ عُمَرَ وعائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ أَو العَصْرُ وهُوَ قَوْلُ عَليِّ بنِ أَبِي طالِبٍ في رِوَايَةٍ وابْنِ عَبّاسٍ وابنِ عُمَرَ في رِوَايَةِ عَنْهُمَا وأَبِي هُرَيْرَةَ وأَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيّ وأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيّ وعائِشَةَ وحَفْصَةَ وأُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ الله عَنْهُم وجَمَاعَةٍ من التّابِعِينَ مِنْهُم الحَسَنُ البَصْرِيّ وهو اخْتِيارُ أَبِي حَنِيفَةَ وأَصْحَابِهِ وقَالَهُ الشافِعِيُّ وأَكْثَرُ أَهْلِ الأَثَرِ وهُوَ رِوايَةٌ عَنْ مالِكٍ وصَحَّحَه عَبْدَ المَلِكِ بنُ حَبِيبٍ واخْتَارَهُ ابنُ العَرَبِيّ في قَبَسِهِ وابنُ عَطِيَّةَ في تَفْسِيرِهِ وصَحَّحَهُ الصّاغَانِيُّ في العُبَابِ أَو المَغْرِبُ قالَه قَبِيصَةُ بنُ ذُؤَيْبٍ ومَكْحُولٌ أَو العِشَاءُ حَكاهُ أَبُو عُمَرَ بنُ عَبدِ البَرِّ عَنْ جَماعَةٍ أَو الوِتْر نَقَلَه الحافِظُ الدِّمْيَاطِيّ واختاره السَّخاوِيّ المقرئُ أَو الفِطْرُ نَقَلَهُ الحَافِظُ الدِّمْيَاطِيّ أَو الضُّحَى حَكاه بَعْضُهُم وتَرَدَّد فِيهِ أَو الجَمَاعَة نَقَلَهُ الحافِظُ الدّمْيَاطِيّ أَو جَمِيعُ الصَّلُواتِ المَفْرُوضاتِ وهُوَ قَولُ مُعَاذٍ بنِ جَبَلٍ نَقَلهُ القُرْطُبِيُّ أَو الصُّبْحُ والعُصْرُ مَعاً قالَهُ أَبو بَكْرٍ الأَبْهَرِيّ
أَوْ صَلاةٌ غَيْرُ مُعَيَّنَةٍ وهُوَ قَوْلُ نافِعٍ والرَّبِيعِ بن خُثَيْمٍ أَو العِشَاءُ والصُّبْحُ مَعاً رُوِيَ ذلِكَ عَنْ عُمَرَ وعُثْمانَ أَو صَلاَةُ الخَوْفِ نَقَلَه الحافِظُ الدِّمْيَاطِيّ أَو الجُمْعَةُ في يُوْمِها وفي سائِرِ الأَيّامِ الظُّهْرُ رُوِيَ ذلِكَ عَنْ عَلِيّ نَقَلَه ابنُ حَبيب أَو المُتَوَسِّطَةُ بَيْنَ الطُّولِ والقِصَرِ وهذا القَوْلُ قَدْ رَدَّهُ أَبُو حَيَّانَ في البَحْرِ أَوْ كُلٌّ مِنَ الخَمْسِ لأَنَّ قَبْلَهَا صَلاتَيْنِ وبَعْدَهَا صَلاتَيْنِ
قال شَيْخُنا : وحَاصِلُ ما عُدَّ مِنَ الأَقْوَالِ تِسْعَةَ عَشَر قَوْلاً والمَسْأَلَةُ خَصَّها أَقْوَامُ من المُحَدِّثِينَ والفُقَهاءِ وغَيْرِهِمْ بالتَّصْنِيفِ واتَّسَعَتْ فيها الأَقْوَالُ وزَادَتْ على أَرْبَعِينَ قَوْلاً فما هذَا الَّذِي ذَكَرَهُ وَافِياً ولا بالنِّصْفِ مِنْهَا مع أَنَّهُمْ عَزَوا الأَقْوَال لأَرْبَابِهَا واعْتَنَوْا بِفَتْحِ بابِها . وصَحَّحَ أَرْبَابُ التَّحْقِيقِ أَنَّهَا غَيْرُ مَعْرُوفَةٍ كَلَيْلةٍ القَدْرِ والاسْمِ الأَعْظَمِ وساعَةِ الجُمُعَةِ ونَحْوِها مِمّا قُصِدَ بإِبهامِها الحَثُّ والحَضُّ والاعْتِنَاءُ بِتَحْصِيلها لِئَلاّ يُتْرَكُ شَيْءٌ مِنْ أَنْظَارِهَا . وأَنْشَدَ شَيْخُنَا الإِمامُ أَبو عَبْدِ اللهِ مُحمَّدُ بنُ المسناويّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ غَيْرَ مَرَّةٍ :
" واُخْفِيَتِ الوُسْطَى كساعَةِ جُمْعَةٍكَذَا أَعْظَمُ الأَسْماءِ مَعْ لَيْلَةِ القَدْرِ ولَمْ يَلْتَفِتِ العارفُونَ المُتَوَجِّهُونَ إلى اللهِ تَعَالَى إلى شَيْءٍ مِنْ ذلِكَ وأَخَذُوا في الجِدّ والاجْتِهاد نَفَعَنا الله بِهِمْ
قُلْتُ : ولِكُلِّ قَوْلٍ مِنْ هذِهِ الأَقَوالِ المَذْكُورَةِ دَلِيلٌ وتَوْجِيهٌ مَذْكُورٌ فِي مَحَلَّه وأَقَوَى الأَقْوَال ثَلاثةٌ : العَصْرُ والصُّبْحُ والجَمُعَةُ كما في البصائِر
قال ابنُ سِيدَه في المُحْكَم : مَنْ قَالَ هِيَ غَيْرُ صَلاةِ الجُمُعَةِ فقَدْ أَخْطَأَ إِلاَّ أَنْ يَقُولَهُ بِرِوَايَةِ مُسْنَدَةٍ إِلىَ النَّبِيّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وسَلَّم انْتَهَى
وعَلَّلها بكَوْنِها أَفْضَل الصَّلَوَاتِ قِيلَ لا يَرِدُ عَلَيْه قَوْلُه صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ في يَوْمِ الأَحْزَابِ شَغَلُونا عَنِ الصَّلاةِ الوُسْطَى صَلاةِ العَصْرِ مَلأَ اللهُ بُيُوتَهُمْ وقُبُورَهُمْ نَاراً لأَنَّهُ لَيْسَ المُرادُ بِهَا في الحَدِيثِ المَذْكُورَةَ في التَّنْزِيلِ أَي أَنّ المَذْكُورَةِ في الحَدِيثِ لَيْس المُرَادُ بِهَا المَذْكُورَةَ في التَّنْزِيلِ أَيْ لاِحْتِمَالِ أَنَّهَا غَيْرُها وهُوَ كَلامٌ غَيْرُ ظَاهِرٍ ولا مُعَوَّلَ عَلَيْه فِإِنّ الآيَاتِ تُفسِّرُها الأَحَادِيثُ ما أَمْكَن كالعَكْس ولا يَجُوز لأَحَدٍ أَنْ يَتَصَرَّفَ في آيَةٍ وَقَعَ فِيهَا نَصٌّ من السَّلَفِ ولا في حَدِيثٍ وَافَقَ آيَةً وصَرَّح السَّلَفُ بِأَنَّهَا تُوافِقُه أَو وَرَدَتْ فِيهِ أَو نَحْو ذلِكَ كَمَا حَقَّقَهُ شَيْخُنَا . ثُمَّ إِنَّ الحَدِيثَ المَذْكُورَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ في صَحِيحِهِ بِطُرُقٍ مُتَعَدِّدَةٍ ويعضدُه حَدِيثٌ آخَرُ أَنَّهَا الصّلاةُ الَّتِي شُغِلَ عَنْهَا سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السّلامُ حَتَّى تَوَارَتْ بالحِجَابِ أَوْرَدَ مُلاّ عَلِيٍّ في نَامُوسِه كَلاماً قد ذَكَرَ حاصِلَهُ واسْتَدَلَّ بِهَذَا الحَدِيثِ وبِمَا في مُصْحَفِ حَفْصَةَ وذَكَرَ شَيْخُنَا الإِجْمَاعَ مِنْ أَهْلِ الحَدِيثِ على أَنَّهَا صَلاةُ العَصْرِ كما أَشَرْنَا إِلَيْه
فَتَأَمَّلْ واللهُ أَعْلَمُ . قُلْتُ : وقد أَفْرَدْتُ في هذِهِ المَسْأَلَةِ رِسَالَةً مُسْتَقِلَّةً جَلَبْتُ فِيهَا نُصُوصَ العُلَمَاءِ والأَئِمّةِ كالقُرْطُبِيِّ وابْنِ عَطِيّةَ والسُّلَمِيّ وأَبِي حَيّانَ والنَّسْفِيّ والحَافِظِ الدّمْيَاطِيّ والبِقَاعِيّ وغَيْرِهم فراجِعْها . ووَسَّطَهُ تَوْسِيطاً : قَطَعَهُ نِصْفَيْن يُقَالُ : قُتِلَ فُلانٌ مُوَسَّطاً . أَو وَسَّطَهُ : جَعَلَه فِي الوَسَطِ ومِنْهُ قِرَاءَةُ بَعْضِهِم : " فَوَسَّطْنَ به جَمْعا " قال ابنُ بَرِّيّ : هذِه القِرَاءَة تُنْسَب إلى عَلِيّ كَرَّمَ اللهُ وجههَ وإِلى ابنِ أَبِي لَيْلَى وإِبْرَاهِيَم بنِ أَبِي عَبْلَةَ
قُلتُ : وعَمْرِو بنِ مَيْمُونَ وزَيْدِ بنِ عَلِيّ وأَبُو حَيْوَةَ وأَبُو البَرَهْسَمِ والباقُونَ بالتَّخْفِيفِ
وتَوَسَّطَ بَيْنَهُمْ : عَمِلَ الوَساطَةَ . وتَوَسَّطَ : أَخَذَ الوَسَطَ وهو بَيْنَ الجَيِّدِ والرَّدِيءِ . قال ابْنُ هَرْمَةَ يَصِف سَخاءَهُ :
واقْذِفْ بِحَبْلِكَ حَيْثُ نالَ بِأَخْذِهِ ... مِنْ عُوذِهَا واعْتَمْ ولا تَتَوَسَّطِ ومُوسَطُ البَيْتِ كمُكْرَمٍ : ما كانَ فِي وَسَطِهِ خَاصَّةً نَقَلَه ابنُ عَبَّادٍ . وممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : الأَواسِطُ : جَمْع أَوْسَط ومِنْهُ قَوْلُ الشَّاعِرِ :
شَهْمٌ إِذا اجْتَمَعَ الكُماةُ وأُلْهِمَتْ ... أَفْوَاهُها بأَواسِطِ الأَوْتَارِ وقد يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ جَمَعَ وَاسِطاً على وَوَاسِطَ فاجْتَمَعَتْ وَاوانِ فَهَمَزَ الأُولَى
ووَسَطَ الشَّيْءَ : صَارَ بأَوْسَطِهِ . قال غَيْلانُ بنُ حُرَيْثٍ :
وقد وَسَطْتُ مَالِكاً وحَنْظَلا ... صُيَّابَها والعَدَدَ المُجَلْجِلا ووُسُوطُ الشَّمْس : تَوَسُّطُهَا السَّمَاءَ
ووَاسِطَةُ القِلادَةِ : الدُّرَّةُ الَّتِي في وَسَطِها وهي أَنْفَسُ خَرَزِهَا
ودِينٌ وَسُوطٌ كصَبُورٍ : مُتَوَسِّطٌ بَيْنَ الغالِي والتّالِي
ورَجُلٌ وَسِيطٌ أَي حَسِيبٌ في قَوْمِهِ ووَسُطَ في حَسَبِهِ وَسَاطَةً وسِطَةً ووَسَّطَ تَوْسِيطاً
ووَسَطَهُ : حَلَّ وَسَطَهُ أَيْ أَكْرَمَهُ
قال :
" يَسِطُ البُيُوتَ لِكَيْ تَكُونَ رَدِيَّةًمِنْ حَيْثُ تَوضَعُ جَنْفنَةُ المُسْتَرْفِدِ ووَسَاطَةُ الدَّنانِيرِ : خِيَارُهَا . وقال ابْنُ دُرَيْدٍ : وَاسِطٌ : مَوْضِعٌ بنَجْدٍ
ووَاسِطَةُ بالهَاءِ : قَرْيَةٌ تَحْتَ المَوْصِلِ وأُخْرَى في حَضْرَمَوْت وأُخْرَى من قُرَى قَزْوِينَ . ومنها مُحَمَّدُ بنُ إِسْمَاعِيلَ بنِ أَبِي الرَّبِيعِ الوَاسِطِيّ ذَكَرَهُ الرَّافِعِيُّ في تارِيخِ قَزْوِينَ
ووَاسِطُ : جَبَلٌ لِبَنِي عامِرٍ مِمّا يَلِي ضَرِيَّةَ قِيلَ : هُوَ الَّذِي نُسِبَتْ إِلَيْه الدّارَةُ وقِيلَ : غَيْرُهُ
ووَاسِطُ : قَرْيَةٌ قُرْبَ مُطَيْرَاباذَ وهِيَ الَّتِي ذَكَرَها المُصَنِّفُ بالقُرْبِ مِنَ الحِلَّةِ المَزْيَدِيَّة وأُخْرَى القُرْبِ مِنَ الرَّقَّةِ أَوَّلُ مَنِ اسْتَحْدَثَها هِشَامُ بنُ عَبْدِ المَلِك ومِنْها أَبُو سَعِيدٍ مَسْلَمَةُ ابنُ ثابِتٍ الخُرَاسانِيّ نَزيلُ وَاسِطِ الرَّقَّةِ حَدَّثَ عَنْ شريكٍ وغَيْرِهِ وَوَلَدُه أَبُو عَلِيٍّ سَعِيدُ بنُ مَسْلَمَة صاحِبُ تاريخ الرَّقَّة قال فيه : وهي قَرْيَةٌ غَرْبِيِّ الفُراتِ مُقَابِلَ الرَّقَّة . وقالَ أَبو حَاتِمٍ : وَاسِطُ بالجَزِيرَةِ فالله أَعْلَم هِيَ هذِهِ أَو الَّتِي بقَرْقِيسَاء أَوْ غَيْرهما . وقال مُحَمَّدُ بنُ حَبِيبَ - في شَرْحٍ دِيوانِ كُثَيِّر عَزَّةَ في تَفْسِيرِ قَوْله - :
فَوَاحَزَنِي لَمَّا تَفَرَّقَ وَاسِطٌ ... وأَهْلُ الَّتِي أَهْذِي بِهَا وأَحُومُ إِنَّهَا قَرْيَةٌ بِنَاحِيَةِ الرَّقَّةِ . قال ياقُوتٌ : هكَذَا قالَهُ والظَّاهِرُ أَنَّهَا وَاسِطُ نَجْدٍ أَو الحِجَازِ واللهُ أَعْلَمْ
ووَسْطَانُ بالفَتْحِ : مَوْضِعٌ في قَوْلِ الأَعْلَمِ الهُذَلِيّ :
" بذَلْتُ لهم بذِي وَسْطانَ جَهْدِي ويُرْوَى شَوْطَان كَذا نَقَلَهُ الصّاغَانِيّ قُلت : وهكَذا هو في دِيوَانِ شِعْره ونَصُّه :
بَذَلْتُ لَهُمْ بِذِي شَوْطَانَ شَدِّي ... غَدَا تَئذٍ ولَمْ أَبْذُلْ قِتَالِي

_Türkçe çeviri henüz yok_
