# وسط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وسط

وَسَطَ القَوْمَ
1 وَسَطَ القَوْمَ ذ , aor. يَسِطُ, inf. n. وَسْطٌ (S, Msb, K) [and وُسُوطٌ (as shown below)] and سِطَةٌ, (S, K,) He sat, [or was, or became,] in the middle, or midst, of the people, or company of men; (K;) or among them: (TA;) i. q. ↓ توسّطهُمْ; (S, K;) or بَيْنَهُمْ ↓ توسّط: (Msb:) and in like manner, وَسَطَ المَكَانَ [he was, or became, or sat, in the middle, or midst, of the place]: (Msb:) and وَسَطَ الشَّىْءَ, and ↓ وسّطهُ, and ↓ توسّطهُ, he was, or became, in the middle, or midst, of the thing: and [in like manner] وُسُوطُ الشَّمْسِ signifies السَّمَآءَ ↓ تَوَسُّطُهَا [The sun's being, or becoming, in the middle, or midst, of the sky]. (M.) ― -b2- وَسَطَ الشَّىْءَ also signifies He, or it, was, or became, in the best part of the thing, most remote from the two extremes. (TA.) And وَسَطَهُ He alighted, or took up his abode, in, or among, the best, or most generous, thereof. (M.) And وَسَطَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ, and فِى قَوْمِهِ, inf. n. وَسَاطَةٌ, The man occupied, or held, a middle place, [meaning the best place, or one of the best places,] among his people, in respect of truth and equity. (Msb.) And وَسَطَ قَوْمَهُ فِى الحَسَبِ, aor. يَسِطُ, inf. n. سِطَةٌ, [He held a middle, or good, or the best, rank among his people in regard of grounds of pretension to respect.] (M.) And وَسُطَ فِى حَسَبِهِ, [aor. يَوْسُطُ,] inf. n. وَسَاطَةٌ and سِطَةٌ, [He held a middle, or good, or the best, rank in regard of his grounds of pretension to respect;] (M, TA;) and وَسَطَ signifies the same; (M;) and so does ↓ وسّط, (M, TA,) inf. n. تَوْسِيطٌ. (TA.) [See وَسَطٌ, below.]

وسّطهُ
2 وسّطهُ ذ , (K,) inf. n. تَوْسِيطٌ, (S, K,) He put it in the middle, or midst. (S, K.) ― -b2- And [so in the S, but in the K “ or, ”] He cut it [in the middle, or midst, i. e.] in two halves. (S, K.) [See the pass. part. n., below.] ― -b3- [In the Kur, c. 5,] some read, فَوَسَّطْنَ بِهِ جَمْعًا [which may mean And have put in the midst, thereby, a company of the enemy: or have divided in two halves, thereby, &c.: or have thereby become in the midst of a company of the enemy]: (S, TA:) others read فَوَسَطْنَ. (TA.) See 1, first sentence. ― -b4- وسّط فى حَسَبِهِ: see 1, last sentence.

5 تَوَسَّطَ see 1, first sentence, in four places. ― -b2- توسّط بَيْنَ النَّاسِ He mediated, or interceded, between the men, or people, for the purpose of accommodation; from وَسَطَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ and فِى قَوْمِهِ, explained above; (Msb;) or from وَسَاطَةٌ; (S;) he made mediation, or intercession, (عَمِلَ الوَسَاطَةَ,) between them. (K.) ― -b3- توسّط also signifies He took what was of a middle sort, between the good and the bad. (K.)

وَسْط
وَسْط ذ , with the س quiescent, is an adv. n.; [as such written وَسْطَ, meaning In the middle of: in the midst of; or among;] (S, M, IB, Mgh, K;) and it is for this reason that it has its middle letter quiescent, (S, IB,) like بَيْنَ (IB) with which it is syn.; (IB, Msb;) [for] it may be used in any case in which بَيْنَ may be substituted for it; (S, IAth, K;) and, like بَيْنَ, it does not denote a part of the thing denoted by the noun to which it is prefixed, wherein differing from ↓ وَسَط. (S, IB, K.) You say, جَلَسْتُ وَسْطَ القَوْمِ (S, IB, Msb) I sat [in the middle of, or in the midst of,] or among, the people, or company of men, (IB, Msb;) not being one of them. (IB.) And وَسْطَ رَأْسِهِ دُهْنٌ [In the middle of his head is oil]; not meaning a component part of the head. (IB.) And it is said in a trad. الجَالِسُ وَسْطَ الحَلْقَةِ مَلْعُونٌ [The sitter in the midst of the ring is cursed]: for he must of necessity turn his back towards some of those who surround him, and so displease them; wherefore they curse him and revile him. (IAth.) ― -b2- It may not [properly] be used as a decl. n., (IB,) i. e. as an inchoative, (Mgh,) nor as an agent, nor as an objective complement; (IB, Mgh) &c.; thus, also, differing from ↓ وَسَط; unless it have the adverbial particle [فِى] prefixed to it; in which case it has the sense of وَسَط, and you say, جَلَسْتُ فِى وَسْطِ القَوْمِ and فى وَسْطِ رَأْسِهِ دُهْنٌ [like as you say جَلَسْتُ وَسْطَ القَوْمِ and وَسْطَ رَأْسِهِ دُهنٌ, explained above]: and sometimes it is used as a subst., preserving the quiescence [and the adverbial form], like as بَيْنَ is used as a subst. though virtually an adv. n., in cases like that where it is said in the Kur, [vi. 94,] لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ [meaning مَا بَيْنَكُمْ, or, as explained in the Expos. of the Jel., وَصْلُكُمْ بَيْنَكُمْ]: (IB:) or وَسْط is sometimes used for ↓ وَسَط, improperly; (S;) or it may be so used; (Msb;) or it is so used by poetic license; (M;) or, as some say, each of them may take the place of the other; and this seems the most likely: (IAth:) or one says وَسْط, with sukoon, only, of that whereof the component parts are separate, or distinct, (IAth, K *,) such as a number of men, and beasts of carriage, &c.; (IAth;) and ↓ وَسَط, (IAth,) or both, (K,) of that whereof the component parts are united, (IAth, K *,) such as a house, and the head, (IAth,) or such as a ring: (K:) it is related, as on the authority of Th, that الشَّىْءِ ↓ وَسَطُ and وسْطُهُ [both meaning The middle, or midst, of the thing] are said when the thing is solid; but when its component parts are separate, or distinct, the word is وَسْطٌ, with sukoon, exclusively. (M.)

وَسَطٌ
وَسَطٌ ذ [The middle, midst, or middle part, of a thing; i. e.,] properly, the part of which several lateral, or outer, portions are equal; as, for instance, the middle finger: but also meaning the part which is surrounded, or enclosed, on its several sides, although unequally: (Msb:) or the part that is between the two sides or extremities of a thing; (M, IB, Mgh, K;) [or the part, or point, that is between every two opposite extremities of a thing; and properly when equidistant;] as, for instance, the centre of a circle: (Mgh:) as also ↓ أَوْسَطُ, (M, K,) which is [likewise] a subst., like أَفْكَلٌ and أَزْمَلٌ [but imperfectly decl. because originally an epithet]: (M:) وَسَطٌ has its middle letter with fet-h in order that it may agree in measure with its contr., which is طَرَفٌ; the like agreement being frequent: (IB:) and it is only used in cases in which بَيْنَ may not be substituted for it, herein [and in other respects, mentioned in the next preceding paragraph,] differing from وَسْط: (S, IB, K:) [respecting the similar and dissimilar usages of وَسَط and وَسّط, sufficient observations have been made in the next preceding paragraph, which see throughout, and more especially in its latter part:] the pl. of وَسَطٌ is أَوْسَاطٌ; and that of its syn. ↓ أَوْسَطُ is أَوَاسِطُ; or this may be a pl. of ↓ وَاسِطٌ, and originally وَوَاسِطُ. (M.) You say, جَلَسْتُ فِى وَسَطِ الدَّارِ [I sat in the middle, or middle part, of the house]; (S, Mgh, Msb;) because وَسَط is a subst. (S.) And اِتَّسَعَ وَسَطُهُ [The middle, or middle part, thereof, became wide]. (Mgh, Msb.) And ضَرَبْتُ وَسَطَ رَأْسِهِ [I smote the middle, or middle part, of his head]. (Mgh, * Msb.) And كَسَرْتُ وَسَطَ الرُّمْحِ [I broke the middle, or middle part, of the spear]. (IB.) And وَسَطُهُ خَيْرٌ مِنْ طَرَفِهِ [The middle, or middle part, thereof is better than the extremity]. (Mgh, Msb.) And خَيَرُ الأُمُورِ أَوْسَاطُهَا The best of affairs, or actions, or cases, are such of them as are between two extremes. (M. [See R. Q. 1, in art. حق.]) It is sometimes put in the accus. case as an adv. n.; as in the saying, جَلَسْتُ وَسَطَ الدَّارِ; but this is an instance of departure from the original usage; and [the meaning is جَلَسْتُ فِى وَسَطِ الدَّارِ signifying as explained above; so that] it is not here syn. with بَيْنَ, like as وَسْطَ is. (IB.) ― -b2- It is also used as an epithet: (IB, Mgh:) [as such signifying Middle; intermediate; midway, or equidistant, between the two extremities or extremes; in place, or position: but in this sense superseded in usage by ↓ أَوْسَطُ and ↓ وَاسِطٌ and ↓ مُتَوَسِّطٌ: and in time; but in this sense also superseded in usage by ↓ أَوْسَطُ:] middling; of middle sort, kind, or rate; (Msb;) as also ↓ أَوْسَطُ (S, * M, Mgh, Msb, K) and ↓ مُتَوَسِّطٌ (M, Mgh, Msb) and ↓ وَسُوطٌ (M, TA) [and ↓ وَسِيطٌ]; between good and bad; (Msb, TA;) as also ↓ أَوْسَطُ: (Msb:) conforming, or conformable, to the just mean; just; equitable: (Zj, S, K:) good; (Zj, M, Msb, K;) as also ↓ وَسِيطٌ: (M:) most conforming, or conformable, to the just mean; most just; most equitable; applied to what is so of a thing; (S, M, K;) whatever it be; (S, K;) as also ↓ أَوْسَطَ: (M:) best; (Msb;) as also ↓ أَوْسَطُ: (S, * Msb, K *:) most generous: (M:) and when used as an epithet, it is applied alike to a masc., fem., sing., dual, and pl., subst.: (Mgh:) the fem. of ↓ أَوْسَطُ is وُسْطَى; (Mgh, Msb;) and the pl. masc. أَوَاسِطُ; and pl. fem. وُسَطٌ. (Msb.) Hence, (Msb,) ↓ الاِصْبَعُ الوُسْطَى (S, Msb, K) The middle finger. (Msb.) And ↓ اليَوْمُ الأَوْسَطُ [The middle day]. (Msb.) And ↓ اللَّيْلَةُ الوُسْطَى [The middle night. (Msb.) And ↓ العَشَرَةُ الأَوَاسِطُ, meaning The [ten middle] days. (Msb.) And العَشْرُ ↓ الوُسَطُ, meaning The [ten middle nights: not ↓ العَشْرُ الأَوْسَطُ; for this is a vulgar mistake, into which relaters of traditions have fallen; or it may be a mistake of transcription. (Msb.) And ↓ الصَّلٰوةُ الوُسْطَى, (M, Mgh, &c.,) mentioned in the Kur, [ii. 239,] (M, K,) meaning The middle prayer (Bd, TA) between the other prayers, (Bd,) or between the prayers of the night and the day; (TA;) or the most excellent of them in particular: (Bd:) i. e. the prayer of the afternoon; ('Alee Ibn-Abee-Tلlib, I'Ab, and others, Mgh, Bd, K;) because the prophet said, on the day of the Ahzلb, “ they have diverted us from الصلوة الوسطى, the prayer of the afternoon: ” (Bd:) or the prayer of daybreak; (also said to be on the authority of 'Alee, Mgh, Bd, K;) because it is between the prayers of the night and the day; (Bd;) for the saying of the prophet mentioned above does not contravene this and other assertions, since what is meant in the trad. is not what is meant in the Kur: (K:) or, (M, K,) accord. to Abu-l-Hasan, (M,) the prayer of Friday; (M, K;) because it is the most excellent of the prayers; (M;) and he who says otherwise errs, unless he trace up the assertion to the prophet: (M, K:) these three opinions are of the strongest authority; (B;) and the first is that which commonly obtains: (Mgh:) or the prayer of noon; (Mgh, Bd, Msb, K;) because it is in the middle of the day: (Bd:) or the prayer of Friday on the day thereof; but on other days the prayer of noon: (K, and also said to be on the authority of 'Alec:) or the prayer of sunset: (Mgh, Bd, K:) or the prayer of nightfall: (Bd, K:) or [the night-prayer called] الوِتْر: (K:) or the prayer of the breaking of the fast: (K:) or the prayer of sacrifices: (K:) or the prayer of the period called the ضُحَى: (K:) or the prayer of the congregation: (K:) or the prayer of fear: (K:) or the prayers of nightfall and daybreak together: (K, and said to be on the authorities of 'Omar and 'Othmلn:) or the prayers of daybreak and the afternoon together: (K:) or any of the five prayers; because before it are two prayers and after it are two prayers: (K:) or all the divinely-appointed prayers: (K:) or certain prayers not particularized: (K:) or prayer of middling length, between long and short. (K.) Hence also, شَىْءٌ وَسَطٌ A middling thing; a thing of middle sort or kind; (Msb;) between good and bad; (S, Msb;) as also ↓ أَوْسَطُ: (Msb:) and in like manner it is applied to a male slave, and a female slave, (Msb,) and two male slaves, and two sheep or goats. (Mgh.) And مَا تُطْعِمُونَ ↓ مِنْ أَوْسَطِ أَهْلِيكُمْ, in the Kur, [v. 91,] Of the middle sort of that which ye give for food to your families, (Mgh, Msb,) between what is prodigal and what is niggardly. (Mgh.) And ↓ النَّمَطُ الأَوْسَطُ The middle class of men: occurring in a saying of 'Alee, cited in full in art. غط. (M.) And عَلِّمْنِى ↓ دِينًا وَسُوطا Teach thou to me a religion of the middle sort: occurring in a saying of an Arab of the desert to El-Hasan, cited in full voce فَرَطَ. (M, TA.) And جَعَلْنَاكُمْ أَمَّةً وَسَطًا, in the Kur, [ii. 137,] (S, Mgh, Msb,) [We have made you to be a nation] conforming, or conformable, to the just mean; just; equitable: (Zj, S, IB, Bd, K:) or good. (Zj, Bd, Msb, K.) And مَرْعًى وَسَطٌ Choice pasturage. (M.) And رَجُلٌ وَسَطٌ A good man; as also ↓ وَسِيطٌ: (M:) or a man having good grounds of pretension to respect. (TA.) And فِى قَوْمِهِ ↓ فُلَانٌ وَسِيطٌ, (S, K *,) or بَيْنَهُمْ, (as in some copies of the K,) Such a one is the best of his people (↓ أَوْسَطُهُمْ) in race, and the highest of them in station. (S, K.) And الدَّارِ وَالحَسَبِ ↓ فُلَانٌ وَسِيطُ [Such a one is of good quality, or of the best quality, in respect of tribe, and of grounds of pretension to honour]. (Lth.) And هُوَ مِنْ وَسَطِ قَوْمِهِ, and ↓ من أَوْسَطِهِمْ, He is of the best of his people. (Msb.) And in like manner, هُوَ مِنْ وَسَطِ الشَّىْءِ, and ↓ من أَوْسَطِهِ, It is of the best of the thing. (Msb.) And قَالَ ↓ أَوْسَطُهُمْ in the Kur, lxviii. 28, The best of them said: (Jel:) or the most rightly directed, of them, to the truth: (Msb:) or it means ↓ أَوْسَطُهُمْ رَأْيًا [the most remote, of them, from either extreme, in judgment]; or سِنًّا [in age]. (Bd.)

وَسُوطٌ
وَسُوطٌ ذ : see وَسَطٌ, as an epithet, in two places.

وَسِيطٌ
وَسِيطٌ ذ : see وَسَطٌ, as an epithet, in five places. ― -b2- A mediator, or an intercessor, for the purpose of accommodation, (O, K,) between people, (O,) or between two persons engaged in mutual altercation or litigation. (K.)

وَسَاطَةٌ
وَسَاطَةٌ ذ [originally an inf. n.: (see 1:) ― -b2- and hence, as a subst., Mediation, or intercession]. (S, K: see 5.) ― -b3- وَسَاطَةُ الدَّنَانِيرِ The best of deenلrs. (TA.)

وَسِيطَةٌ
[ وَسِيطَةٌ ذ A mean, or means: pl. وَسَائِطُ.]

وَاسِطٌ
وَاسِطٌ ذ : see وَسَطٌ, as a subst., and also as an epithet. ― -b2- وَاسِطُ الكُورِ, (Lth, S, K,) or الرَّحْلِ, (ISh, Az, M,) and ↓ وَاسِطَتُهُ, (Lth, M, K,) and ↓ مَوْسِطَتُهُ, (Lh, M, [or perhaps ↓ مُوسِطَتُهُ, corresponding to ↓ مُؤْخِرَتُهُ,]) The fore-part of the camel's saddle: (S, K:) accord. to Lth, (Az, TA,) the part, of the camel's saddle, which is between the تَادِمَة and the آخِرَة; (Az, M, L;) but this is a mistake; (Az, L;) for the واسط of the camel's saddle is one of the شَرْخَانِ, (ISh, Az, L,) which are its two extremities, [or upright pieces of wood,] like the قَرَبُوسُانِ of the horse's saddle, (Az, L,) between which the rider sits; (ISh, Az, L;) it is the extremity which is next to the head of the camel; (Az, L;) the tall forepart next to the breast of the rider, (ISh, Az, L,) against which the breast of the rider sometimes strikes; (TA, in art. نحز;) the آخِرةَ being the extremity which is next to the tail of the camel; (Az, L;) the hinder part of the saddle, which is its tall and broad piece of wood that is against (تُحَاذِى) the head of the rider: (ISh, Az, L:) the former of these is not called واسط as being a middle part between the آخرة and the قادمة, as Lth says; nor has the camel's saddle any [part called] قادمة. (Az, L.) ― -b3- الوَاسِطُ also signifies The piece of wood that is in the middle, between the two pieces called the عِضَادَتَانِ, in the yoke that is upon the neck of a bull which draws a cart or the like. (L in art. عضذ.)

وَاسِطَةٌ
وَاسِطَةٌ ذ The jewel that is in the middle of a قِلَادَة [or necklace], which is the best thereof; (S;) the large pearl (دُرَّة) that is in the middle thereof, which is the most precious of the beads thereof. (L.) ― -b2- [In modern Arabic, A means of doing a thing. You say, بِوَاسِطَةِ كَذَا By means of such a thing. ― -b3- Also, An intermediary, interposer, or agent between parties; a go-between.] ― -b4- See also وَاسِطٌ. ― -b5- هُوَ فِى وَاسِطَةٍ مِنَ العَيْشِ (assumed tropical:) He is in a good condition of life. (Er-Rلghib, TA, in art. حف.)

أَوْسَطُ
أَوْسَطُ ذ ; fem. وُسْطَى; pl. masc. أَوَاسِطُ; pl. fem. وُسَطٌ: see وَسَطٌ, as a subst., in two places; and as an epithet, throughout.

مُوسَطٌ
مُوسَطٌ ذ What is in the middle of a بَيْت [i. e. house, or tent, &c.], particularly. (Ibn-'Abbلd, K.)

مَوْسِطَةٌ
مَوْسِطَةٌ ذ , or مُوسِطَةٌ: see وَاسِطٌ.

قَتَلَ فُلَانًا مُوَسَّطًا
قَتَلَ فُلَانًا مُوَسَّطًا ذ He slew such a one cut [in the middle, or midst,] in two halves. (TA.) [This mode of slaughter, termed تَوْسِيطٌ, was often practised under the rule of the Egyptian Sultلns; many instances thereof being mentioned by ElMakreezee and other historians. See De Sacy's Chrest. Ar., 2nd ed., vol. i. p. 468.]

مُتَوَسِّطٌ
مُتَوَسِّطٌ ذ : see وَسَطٌ, as an epithet, in two places.

وَسُوطٌ
وَسُوطٌ ذ A middle-sized tent of goats hair: see مِظَلَّةٌ.

### Türkçe

**وَسَطَ القَوْمَ**
1 **وَسَطَ القَوْمَ** ذ , muzâri‘i **يَسِطُ**, mastar ismi **وَسْطٌ** (S, Msb, K) [ve **وُسُوطٌ** (aşağıda gösterildiği üzere)] ve **سِطَةٌ**, (S, K,) O, insanların, yahut erkekler topluluğunun ortasında oturdu; (K;) yahut onların arasında: (TA;) **توسّطهُمْ** ile aynı: (S, K;) yahut **بَيْنَهُمْ** **توسّط**: (Msb:) ve aynı şekilde, **وَسَطَ المَكَانَ** [o, mekânın ortasında oldu, yahut oldu hâle geldi, yahut oturdu]: (Msb:) ve **وَسَطَ الشَّىْءَ**, ve **وسّطهُ**, ve **توسّطهُ**, o, şeyin ortasında oldu, yahut oldu hâle geldi: ve [aynı şekilde] **وُسُوطُ الشَّمْسِ** **السَّمَآءَ** **تَوَسُّطُهَا**’yı ifade eder [Güneşin göğün ortasında olması yahut ortasına gelmesi]. (M.) ― -b2- **وَسَطَ الشَّىْءَ** ayrıca, o (yahut o şey), şeyin en iyi kısmında, iki uçtan en uzak olanında oldu, yahut oldu hâle geldi, demektir. (TA.) Ve **وَسَطَهُ**: onun en iyi, yahut en cömert kısmına indi, yahut orada ikamet etti. (M.) Ve **وَسَطَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ**, ve **فِى قَوْمِهِ**, mastar ismi **وَسَاطَةٌ**, Adam, doğruluk ve adalet bakımından kavmi arasında orta bir mevki (yani en iyi mevki, yahut en iyi mevkilerden biri) işgal etti, yahut tuttu. (Msb.) Ve **وَسَطَ قَوْمَهُ فِى الحَسَبِ**, muzâri‘i **يَسِطُ**, mastar ismi **سِطَةٌ**, [O, saygınlığa hak iddia etme sebepleri bakımından kavmi arasında orta, yahut iyi, yahut en iyi bir derece tuttu.] (M.) Ve **وَسُطَ فِى حَسَبِهِ**, [muzâri‘i **يَوْسُطُ**,] mastar ismi **وَسَاطَةٌ** ve **سِطَةٌ**, [O, saygınlığa hak iddia etme sebepleri bakımından orta, yahut iyi, yahut en iyi bir derece tuttu;] (M, TA;) ve **وَسَطَ** aynı manaya gelir; (M;) ve **وسّط** da (M, TA,) mastar ismi **تَوْسِيطٌ**. (TA.) [Aşağıda **وَسَطٌ**’a bak.]

**وسّطهُ**
2 **وسّطهُ** ذ , (K,) mastar ismi **تَوْسِيطٌ**, (S, K,) Onu ortaya koydu, yahut ortasına yerleştirdi. (S, K.) ― -b2- Ve [S’de böyle; fakat K’da “yahut”] onu [ortadan, yani] iki yarıya böldü. (S, K.) [Aşağıda edilgen ism-i mef‘ûle bak.] ― -b3- [Kur’ân’da, 5. sûre’de] bazıları **فَوَسَّطْنَ بِهِ جَمْعًا** okur [ki şu manaya gelebilir: Böylece düşmanın bir topluluğunun ortasına koydular; yahut böylece iki yarıya böldüler, vb.; yahut böylece düşmanın bir topluluğunun ortasında oldular]: (S, TA:) başkaları **فَوَسَطْنَ** okur. (TA.) 1’e, ilk cümleye bak. ― -b4- **وسّط فى حَسَبِهِ**: 1’e, son cümleye bak.

5 **تَوَسَّطَ**: 1’e, ilk cümleye, dört yerde bak. ― -b2- **توسّط بَيْنَ النَّاسِ**: İnsanlar arasında uzlaşma maksadıyla aracılık etti, yahut şefaat etti; yukarıda açıklanan **وَسَطَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ** ve **فِى قَوْمِهِ**’den; (Msb;) yahut **وَسَاطَةٌ**’dan; (S;) onların arasında aracılık yahut şefaat yaptı (**عَمِلَ الوَسَاطَةَ**). (K.) ― -b3- **توسّط** ayrıca, iyi ile kötü arasında orta türden olanı aldı, demektir. (K.)

**وَسْط**
**وَسْط** ذ , **س**’si sâkin olarak, bir zarf ismidir; [bu şekilde **وَسْطَ** yazılır; “-in ortasında: -in içinde; yahut arasında” manasındadır]; (S, M, IB, Mgh, K;) ve bu sebeple orta harfi sâkindir, (S, IB,) **بَيْنَ** gibi (IB) ki onunla eş anlamlıdır; (IB, Msb;) [çünkü] **بَيْنَ**’in yerine konulabildiği her hâlde kullanılabilir; (S, IAth, K;) ve **بَيْنَ** gibi, kendisine muzaf olduğu ismin delalet ettiği şeyin bir parçasını göstermez; bu yönüyle **وَسَط**’tan ayrılır. (S, IB, K.) Sen dersin ki: **جَلَسْتُ وَسْطَ القَوْمِ** (S, IB, Msb) Ben, insanların, yahut erkekler topluluğunun [ortasında, yahut içinde] yahut arasında oturdum; (IB, Msb;) onlardan biri olmaksızın. (IB.) Ve **وَسْطَ رَأْسِهِ دُهْنٌ** [Başının ortasında yağ vardır]; başın bir bileşen parçası kastedilmez. (IB.) Ve bir hadiste şöyle denmiştir: **الجَالِسُ وَسْطَ الحَلْقَةِ مَلْعُونٌ** [Halkanın ortasında oturan lânetlenmiştir]: çünkü zorunlu olarak onu kuşatanlardan bazısına sırtını döndürür ve böylece onları hoşnutsuz eder; bu yüzden ona lânet ederler ve söverler. (IAth.) ― -b2- [Aslen] i‘rablanan bir isim olarak kullanılamaz, (IB,) yani mübtedâ olarak, (Mgh,) ne fâil olarak, ne mef‘ûl tamamlayıcısı olarak; (IB, Mgh) vb.; bu bakımdan da **وَسَط**’tan ayrılır; ancak başına zarf edatı **فِى** getirilirse; bu durumda **وَسَط** manasını taşır ve sen dersin: **جَلَسْتُ فِى وَسْطِ القَوْمِ** ve **فى وَسْطِ رَأْسِهِ دُهْنٌ** [tıpkı yukarıda açıklanan **جَلَسْتُ وَسْطَ القَوْمِ** ve **وَسْطَ رَأْسِهِ دُهنٌ** dediğin gibi]: ve bazen isim olarak kullanılır; sükûnu [ve zarf biçimini] koruyarak; tıpkı **بَيْنَ**’in, gerçekte bir zarf ismi olduğu hâlde, isim olarak kullanılması gibi; Kur’ân’da söylendiği yerde olduğu gibi, [vi. 94,] **لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ** [manası **مَا بَيْنَكُمْ**; yahut Celâleyn tefsirinde açıklandığı üzere **وَصْلُكُمْ بَيْنَكُمْ**]: (IB:) yahut **وَسْط**, bazen **وَسَط** yerine, doğru olmayan biçimde kullanılır; (S;) yahut böyle kullanılabilir; (Msb;) yahut şiir zaruretiyle böyle kullanılır; (M;) yahut bazılarına göre her biri ötekinin yerine geçebilir; ve bu en muhtemel görünür: (IAth:) yahut yalnızca sükûnlu **وَسْط** denir, bileşen parçaları ayrı yahut farklı olan şey hakkında, (IAth, K *,) bir grup insan ve yük hayvanları vb. gibi; (IAth;) ve **وَسَط**, (IAth,) yahut ikisi birden, (K,) bileşen parçaları birleşik olan şey hakkında, (IAth, K *,) bir ev ve baş gibi, (IAth,) yahut bir halka gibi: (K:) Th’den rivayet edilmiştir ki **الشَّىْءِ** **وَسَطُ** ve **وسْطُهُ** [ikisi de “şeyin ortası” manasında] şey katı olduğunda söylenir; fakat bileşen parçaları ayrı yahut farklı olduğunda kelime yalnızca sükûnlu **وَسْطٌ**’tur. (M.)

**وَسَطٌ**
**وَسَطٌ** ذ [Bir şeyin ortası, ortası kısmı; yani] aslen, birkaç yan yahut dış kısmı eşit olan parça; meselâ orta parmak: fakat ayrıca, birkaç tarafından kuşatılmış yahut çevrelenmiş parça manasına da gelir, eşit olmasa bile: (Msb:) yahut bir şeyin iki yanı yahut iki ucu arasında olan parça; (M, IB, Mgh, K;) [yahut bir şeyin her iki karşıt ucu arasında bulunan parça yahut nokta; ve aslen eşit uzaklıkta olduğunda;] meselâ dairenin merkezi: (Mgh:) bunun gibi **أَوْسَطُ** da, (M, K,) ki o da [aynı şekilde] bir isimdir; **أَفْكَلٌ** ve **أَزْمَلٌ** gibi [fakat aslen bir sıfat olduğundan tam i‘rablı değildir]: (M:) **وَسَطٌ**’un orta harfi fetha iledir; zıddı olan **طَرَفٌ** ile vezinde uyuşsun diye; bu tür uyuşma çokça olur: (IB:) ve yalnızca **بَيْنَ**’in yerine konulamayacağı yerlerde kullanılır; bu bakımdan **وَسْط**’tan ayrılır: (S, IB, K:) [**وَسَط** ve **وَسّط**’un benzer ve farklı kullanımları hakkında, bir önceki paragrafta yeterli gözlemler yapılmıştır; bütünüyle ona, özellikle son kısmına bak:] **وَسَطٌ**’un çoğulu **أَوْسَاطٌ**’tur; onun eş anlamlısı **أَوْسَطُ**’un çoğulu **أَوَاسِطُ**’tur; yahut bu, **وَاسِطٌ**’un çoğulu olabilir ve aslı **وَوَاسِطُ** idi. (M.) Sen dersin: **جَلَسْتُ فِى وَسَطِ الدَّارِ** [Evin ortasında, yahut orta kısmında oturdum]; (S, Mgh, Msb;) çünkü **وَسَط** bir isimdir. (S.) Ve **اِتَّسَعَ وَسَطُهُ** [Onun ortası, yahut orta kısmı genişledi]. (Mgh, Msb.) Ve **ضَرَبْتُ وَسَطَ رَأْسِهِ** [Başının ortasına, yahut orta kısmına vurdum]. (Mgh, * Msb.) Ve **كَسَرْتُ وَسَطَ الرُّمْحِ** [Mızrağın ortasını, yahut orta kısmını kırdım]. (IB.) Ve **وَسَطُهُ خَيْرٌ مِنْ طَرَفِهِ** [Onun ortası, yahut orta kısmı, ucundan daha hayırlıdır]. (Mgh, Msb.) Ve **خَيَرُ الأُمُورِ أَوْسَاطُهَا** İşlerin, yahut fiillerin, yahut hâllerin en hayırlısı, iki uç arasında olanlarıdır. (M. [Bk. حق maddesinde R. Q. 1.]) Bazen zarf ismi olarak mansûb yapılır; şu sözde olduğu gibi: **جَلَسْتُ وَسَطَ الدَّارِ**; fakat bu, asıl kullanımdan sapma örneğidir; ve [manası, yukarıda açıklandığı üzere **جَلَسْتُ فِى وَسَطِ الدَّارِ**’dır; dolayısıyla] burada **بَيْنَ** ile eş anlamlı değildir; **وَسْطَ**’ın olduğu gibi. (IB.) ― -b2- Ayrıca sıfat olarak da kullanılır: (IB, Mgh:) [bu şekilde “orta; ara; iki uç yahut iki aşırılık arasında, yer yahut konum bakımından; fakat bu manada kullanımda onun yerini **أَوْسَطُ** ve **وَاسِطٌ** ve **مُتَوَسِّطٌ** almıştır: ve zaman bakımından; fakat bu manada da kullanımda onun yerini **أَوْسَطُ** almıştır:] orta halli; orta türden, cinsden, yahut dereceden; (Msb;) bunun gibi **أَوْسَطُ** (S, * M, Mgh, Msb, K) ve **مُتَوَسِّطٌ** (M, Mgh, Msb) ve **وَسُوطٌ** (M, TA) [ve **وَسِيطٌ**]; iyi ile kötü arasında; (Msb, TA;) bunun gibi **أَوْسَطُ**: (Msb:) adil orta ölçüye uygun; adil; hakkaniyetli: (Zj, S, K:) iyi: (Zj, M, Msb, K;) bunun gibi **وَسِيطٌ**: (M:) adil orta ölçüye en uygun; en adil; en hakkaniyetli; bir şeyin böyle olanına uygulanır; (S, M, K;) her ne olursa; (S, K;) bunun gibi **أَوْسَطَ**: (M:) en iyi: (Msb;) bunun gibi **أَوْسَطُ**: (S, * Msb, K *:) en cömert: (M:) ve sıfat olarak kullanıldığında, müzekker, müennes, müfred, tesniye ve cem‘ isimlere eşit şekilde uygulanır: (Mgh:) **أَوْسَطُ**’un müennesi **وُسْطَى**’dır; (Mgh, Msb;) ve müzekker çoğulu **أَوَاسِطُ**; müennes çoğulu **وُسَطٌ**. (Msb.) Bundan dolayı, (Msb,) **الاِصْبَعُ الوُسْطَى** (S, Msb, K) Orta parmak. (Msb.) Ve **اليَوْمُ الأَوْسَطُ** [Orta gün]. (Msb.) Ve **اللَّيْلَةُ الوُسْطَى** [Orta gece]. (Msb.) Ve **العَشَرَةُ الأَوَاسِطُ**, yani [on orta] gün. (Msb.) Ve **العَشْرُ** **الوُسَطُ**, yani [on orta gece: **العَشْرُ الأَوْسَطُ** değil; çünkü bu, rivayetçilerin düştüğü avamî bir hatadır; yahut istinsah hatası olabilir]. (Msb.) Ve **الصَّلٰوةُ الوُسْطَى**, (M, Mgh, vb.,) Kur’ân’da zikredilen, [ii. 239,] (M, K,) yani diğer namazlar arasında (Bd, TA) orta namaz; (Bd,) yahut gece ve gündüz namazları arasında; (TA;) yahut özellikle onların en faziletlisi: (Bd:) yani ikindi namazı; ('Alee Ibn-Abee-Tلlib, I'Ab, ve başkaları, Mgh, Bd, K;) çünkü peygamber Ahzâb günü şöyle dedi: “Bizi **الصلوة الوسطى**’dan, ikindi namazından alıkoydular:” (Bd:) yahut sabah namazı; (yine 'Alee’den rivayet edildiği de söylenir, Mgh, Bd, K;) çünkü o, gece ve gündüz namazları arasındadır; (Bd;) zira yukarıda zikredilen hadis, bu ve diğer görüşlere aykırı değildir; çünkü hadiste kastedilen, Kur’ân’da kastedilen değildir: (K:) yahut, (M, K,) Ebu-l-Hasan’a göre, (M,) cuma namazı; (M, K;) çünkü o namazların en faziletlisidir; (M;) ve bunun dışını söyleyen yanılır; ancak sözü peygambere isnad ederse: (M, K:) bu üç görüş en güçlü dayanağa sahiptir; (B;) ve birincisi yaygın olandır: (Mgh:) yahut öğle namazı; (Mgh, Bd, Msb, K;) çünkü günün ortasındadır: (Bd:) yahut o gün cuma namazı; fakat diğer günlerde öğle namazı: (K, ve 'Alec’den rivayet edildiği de söylenir:) yahut akşam namazı: (Mgh, Bd, K:) yahut yatsı namazı: (Bd, K:) yahut [gece namazı denilen] **الوِتْر**: (K:) yahut iftar namazı: (K:) yahut kurban namazı: (K:) yahut **ضُحَى** denilen vakit namazı: (K:) yahut cemaat namazı: (K:) yahut korku namazı: (K:) yahut yatsı ve sabah namazları birlikte: (K, ve 'Omar ile 'Othmلn’dan rivayet edildiği söylenir:) yahut sabah ve ikindi namazları birlikte: (K:) yahut beş namazdan herhangi biri; çünkü ondan önce iki namaz ve ondan sonra iki namaz vardır: (K:) yahut bütün farz namazlar: (K:) yahut belirlenmemiş bazı namazlar: (K:) yahut uzun ile kısa arasında orta uzunlukta namaz. (K.) Bundan dolayı ayrıca: **شَىْءٌ وَسَطٌ** Orta halli bir şey; orta türden yahut cinsden bir şey; (Msb;) iyi ile kötü arasında; (S, Msb;) bunun gibi **أَوْسَطُ**: (Msb:) ve aynı şekilde erkek köleye ve kadın köleye, (Msb,) iki erkek köleye ve iki koyuna yahut keçiye uygulanır. (Mgh.) Ve Kur’ân’da, [v. 91,] **مِنْ أَوْسَطِ أَهْلِيكُمْ**: Ailenize yedirdiğiniz şeyin orta türünden; (Mgh, Msb,) israf ile cimrilik arasında. (Mgh.) Ve **النَّمَطُ الأَوْسَطُ**: insanların orta tabakası; 'Alee’nin bir sözünde geçer; tamamı غط maddesinde zikredilmiştir. (M.) Ve **عَلِّمْنِى دِينًا وَسُوطا**: Bana orta türden bir din öğret; çölde yaşayan bir Arabın El-Hasan’a sözünde geçer; tamamı **فَرَطَ** maddesinde zikredilmiştir. (M, TA.) Ve Kur’ân’da, [ii. 137,] **جَعَلْنَاكُمْ أَمَّةً وَسَطًا**, (S, Mgh, Msb,) [Sizi bir ümmet kıldık] adil orta ölçüye uygun; adil; hakkaniyetli: (Zj, S, IB, Bd, K:) yahut iyi. (Zj, Bd, Msb, K.) Ve **مَرْعًى وَسَطٌ**: seçme otlak. (M.) Ve **رَجُلٌ وَسَطٌ**: iyi bir adam; bunun gibi **وَسِيطٌ**: (M:) yahut saygınlığa hak iddia etme sebepleri iyi olan bir adam. (TA.) Ve **فِى قَوْمِهِ فُلَانٌ وَسِيطٌ**, (S, K *,) yahut **بَيْنَهُمْ**, (K’nın bazı nüshalarında olduğu gibi,) Filân, kavminin soy bakımından en iyisi (**أَوْسَطُهُمْ**) ve makam bakımından en yükseğidir. (S, K.) Ve **الدَّارِ وَالحَسَبِ فُلَانٌ وَسِيطُ** [Filân, kabile bakımından ve şerefe hak iddia etme sebepleri bakımından iyi niteliktedir, yahut en iyi niteliktedir]. (Lth.) Ve **هُوَ مِنْ وَسَطِ قَوْمِهِ**, ve **من أَوْسَطِهِمْ**, O, kavminin en iyilerindendir. (Msb.) Ve aynı şekilde, **هُوَ مِنْ وَسَطِ الشَّىْءِ**, ve **من أَوْسَطِهِ**, O, şeyin en iyisindendir. (Msb.) Ve Kur’ân’da, lxviii. 28, **قَالَ أَوْسَطُهُمْ**: Onların en iyisi dedi: (Jel:) yahut onların hakka en doğru yönelmiş olanı: (Msb:) yahut manası **أَوْسَطُهُمْ رَأْيًا** [hükümde iki uçtan en uzak olanları]; yahut **سِنًّا** [yaşça]. (Bd.)

**وَسُوطٌ**
**وَسُوطٌ** ذ : iki yerde, sıfat olarak **وَسَطٌ**’a bak.

**وَسِيطٌ**
**وَسِيطٌ** ذ : beş yerde, sıfat olarak **وَسَطٌ**’a bak. ― -b2- İnsanlar arasında, (O,) yahut karşılıklı çekişme yahut dava içinde olan iki kişi arasında, (K,) uzlaşma maksadıyla aracı, yahut şefaatçi. (O, K.)

**وَسَاطَةٌ**
**وَسَاطَةٌ** ذ [aslen bir mastar ismidir: (1’e bak:) ― -b2- ve buradan, isim olarak, aracılık yahut şefaat]. (S, K: 5’e bak.) ― -b3- **وَسَاطَةُ الدَّنَانِيرِ**: dinarların en iyisi. (TA.)

**وَسِيطَةٌ**
[ **وَسِيطَةٌ** ذ Bir vasıta, yahut araç: çoğulu **وَسَائِطُ**.]

**وَاسِطٌ**
**وَاسِطٌ** ذ : isim olarak da sıfat olarak da **وَسَطٌ**’a bak. ― -b2- **وَاسِطُ الكُورِ**, (Lth, S, K,) yahut **الرَّحْلِ**, (ISh, Az, M,) ve **وَاسِطَتُهُ**, (Lth, M, K,) ve **مَوْسِطَتُهُ**, (Lh, M, [yahut belki **مُوسِطَتُهُ**, **مُؤْخِرَتُهُ**’ya karşılık olarak,]) Devenin semerinin ön kısmı: (S, K:) Lth’ye göre, (Az, TA,) devenin semerinin **تَادِمَة** ile **آخِرَة** arasındaki kısmı; (Az, M, L;) fakat bu bir hatadır; (Az, L;) çünkü devenin semerinin **واسِط**’ı, **شَرْخَانِ**’dan biridir, (ISh, Az, L,) ki bunlar onun iki ucudur, [yahut dik tahta parçalarıdır,] at semerinin **قَرَبُوسُانِ**’ı gibi, (Az, L,) binicinin arasında oturduğu; (ISh, Az, L;) devenin başına yakın olan uçtur; (Az, L;) binicinin göğsüne yakın olan uzun ön kısımdır, (ISh, Az, L,) ki binicinin göğsü bazen ona çarpar; (TA, نحز maddesinde;) **آخِرةَ** ise devenin kuyruğuna yakın olan uçtur; (Az, L;) semerin arka kısmı; binicinin başına karşı (تُحَاذِى) olan uzun ve geniş tahta parçasıdır: (ISh, Az, L:) bunların ilki, Lth’nin dediği gibi **آخرة** ile **قادمة** arasında orta bir parça olduğu için **واسِط** diye adlandırılmaz; devenin semerinde [**قادمة** denilen] bir parça da yoktur. (Az, L.) ― -b3- **الوَاسِطُ** ayrıca, öküzün boynundaki boyundurukta, **عِضَادَتَانِ** denilen iki parça arasında ortada bulunan tahta parçası demektir; öküz, araba yahut benzeri bir şeyi çeker. (L, عضذ maddesinde.)

**وَاسِطَةٌ**
**وَاسِطَةٌ** ذ Bir **قِلَادَة**’nın [yahut gerdanlığın] ortasında bulunan mücevher; ki o, onun en iyisidir; (S;) ortasında bulunan büyük inci (**دُرَّة**); ki o, boncuklarının en kıymetlisidir. (L.) ― -b2- ― -b3- ― -b4- Ayrıca **وَاسِطٌ**’a bak. ― -b5- **هُوَ فِى وَاسِطَةٍ مِنَ العَيْشِ** (mecaz olduğu varsayılarak:) O, hayatça iyi bir hâldedir. (Er-Rلghib, TA, حف maddesinde.)

**أَوْسَطُ**
**أَوْسَطُ** ذ ; müennesi **وُسْطَى**; müzekker çoğulu **أَوَاسِطُ**; müennes çoğulu **وُسَطٌ**: iki yerde isim olarak; ve baştan sona sıfat olarak **وَسَطٌ**’a bak.

**مُوسَطٌ**
**مُوسَطٌ** ذ Bir **بَيْت**’in [yani evin yahut çadırın vb.] ortasında olan şey; özellikle. (Ibn-'Abbلd, K.)

**مَوْسِطَةٌ**
**مَوْسِطَةٌ** ذ , yahut **مُوسِطَةٌ**: **وَاسِطٌ**’a bak.

**قَتَلَ فُلَانًا مُوَسَّطًا**
**قَتَلَ فُلَانًا مُوَسَّطًا** ذ O, filânı ortadan kesilmiş olarak, iki yarıya bölerek öldürdü. (TA.)

**مُتَوَسِّطٌ**
**مُتَوَسِّطٌ** ذ : iki yerde, sıfat olarak **وَسَطٌ**’a bak.

**وَسُوطٌ**
**وَسُوطٌ** ذ Orta boy bir keçi kılı çadır: **مِظَلَّةٌ**’ye bak.
