# وسط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وسط

الوسط، محركة، من كل شيء: أعدله. ويقال: شيء وسط، أي بين الجيد والرديء، ومنه قوله تعالى:  وكذلك جعلناكم أمة وسطا  ، قال الزجاج: فيه قولان، قال بعضهم: أي عدلا، وقال بعضهم: خيارا. اللفظان مختلفان والمعنى واحد، لأن العدل خير، والخير عدل.
 وواسطة الكور، وواسطه، الأولى عن اللحياني: مقدمه، وعلى الثانية اقتصر الجوهري. وأنشد لطرفة:
  وإن شئت سامى واسط الكور رأسهاوعامت بضبعيها نجاء الخفيدد وأنشد الصاغاني لأسامة الهذلي يصف متلفا:
  تصـيح جـنـادبـه ركـدا                      صياح المسامير في الواسط وقال الليث: واسط الكور وواسطته: ما بين القادمة والآخرة.
 قال الأزهري: لم يتثبت الليث في تفسير واسط الرحل، وإنما يعرف هذا من شاهد العرب. ومارس شد الرحال على الإبل، فأما من يفسر كلام العرب على قياسات الأوهام فإن خطأه يكثر. وللرحل شرخان، وهما طرفاه مثل قربوسي السرج، فالطرف الذي يلي ذنب البعير: آخره الرحل ومؤخرته، والطرف الذي يلي رأس البعير: واسط الرحل، بلا هاء، ولم يسم واسطا لأنه وسط بين الآخرة والقادمة، كما قال الليث. ولا قادمة للرحل بتة، إنما القادمة الواحدة من قوادم الريش. ولضرع الناقة قادمان وآخران، بلا هاء.
 وكلام العرب يدون في الصحف من حيث يصح، إما أن يؤخذ عن إمام ثقة عرف كلام العرب وشاهدهم، أو يقبل من مؤد ثقة يروي عن الثقات المقبولين. فأما عبارات من لا معرفة له ولا أمانة فإنه يفسد الكلام ويزيله عن صيغته. قال: وقرأت في كتاب ابن شميل في باب الرحال قال: وفي الرحل واسطه وآخرته وموركه، فواسطه مقدمه الطويل الذي يحاذي صدر الراكب، وأما آخرته فمؤخرته، وهي خشبته الطويلة العريضة التي تحاذي رأس الراكب. قال: والآخرة والواسط: الشرخان. ويقال: ركب بين شرخي رحله، وهذا الذي وصفه النضر كله صحيح لا شك فيه. وواسط، مذكرا مصروفا، لأن أسماء البلدان الغالب عليها التأنيث وترك الصرف، إلا منى والشأم، والعراق، وواسطا، ودابقا، وفلجا وهجرا فإنها تذكر وتصرف، كما في الصحاح. وقد يمنع إذا أردت بها البقعة والبلدة، كما قال الشاعر:
  منهن أيام صدق قد عرفت بها                      أيام واسط والأيام من هجـر هكذا في الصحاح، وهو قول الفرزدق يرثي به عمر بن عبيد الله بن معمر، وصوابه: من هجرا، فإن أول الأبيات:
  أما قريش أبا حفص فقد رزئتبالشام إذ فارقتك السمع والبصرا
  كم من جبان إلى الهيجا دلفت به                      يوم الـلـقـاء ولـو لا أنـــت مـــا جـــســـرا

  د، بالعراق، اختطها، هكذا في النسخ، وصوابه اختطه الحجاج ابن يوسف الثقفي في سنتين بين الكوفة والبصرة، ولذلك سميت واسطا، لأنها متوسطة بينهما، لأن منها إلى كل منهما خمسين فرسخا قال ياقوت: لا قول فيه غير ذلك إلا ما ذهب إليه بعض حكاية عن الكلبي. وهو قول المصنف. ويقال له: واسط القصب أيضا، فلما عمر الحجاج مدينته سماها باسمه، أو هو قصر كان قد بناه الحجاج أولا قبل أن ينشئ البلد، ثم لما بناه سمي به.
 ومنه المثل: تغافل كأنك واسطي. قال المبرد: سألت عنه الثوري فقال: لأنه كان، أي الحجاج، يتسخرهم في البناء فيهربون وينامون بين، وفي الصحاح: وسط: الغرباء في المسجد. فيجئ الشرطي ويقول: يا واسطي، وفي المعجم: يا كرشي فمن رفع رأسه أخذه وحمله فلذلك كانوا يتغافلون، انتهى نص الصحاح.
 وواسط: ة، قرب مكة بوادي نخلة متوسطة، بينها وبين بطن مر، ذات نخيل، نقله الصاغاني وياقوت. واسط: ة، ببلخ، منها محمد ابن محمد بن إبراهيم، حدث عن محمد بن إبراهيم المستملي، وعنه إبراهيم بن أحمد السراج، وبشير ابن ميمون أبو صيفي عن عبيد المكتب، وعنه قتيبة المحدثان. وواسط: ة، بباب نوقان طوس، ويقال لها واسط اليهود، ومنها محمد بن الحسين الإمام أبو بكر الواعظ المحدث الفرضي، روى عن أبي القاسم إسماعيل بن الحسين الفرائضي، وعنه أبو سعد بن السمعاني.
 واسط: ة، بحلب قرب بزاعة مشهورة، وبقربها قرية أخرى تسمى الكوفة. نقله ياقوت هكذا.
 وواسط: ة، بالخابور قرب قرقيساء. قال ياقوت: وإياها عنى الأخطل فيما أحسب لأن الجزيرة منازل بني تغلب:
  عفا واسط من أهل رضوى ونبتل وواسط: قريتان بالموصل، إحداهما: بالفرج من نواحي الموصل، والثانية: شرقي دجلة الموصل، بينهما ميلان، ذات بساتين كثيرة.
 وواسط: ة، بدجيل، على ثلاثة فراسخ من بغداد، نقله الصاغاني وياقوت هكذا، منها محمد بن عمر بن علي العطار المحدث الحربي ثم الواسطي، من واسط دجيل، روى عن محمد بن ناصر السلامي، وعنه ابن نقطة.
 وواسط: ة، بالحلة المزيدية، قرب مطيراباذ، يقال لها: واسط مرزاباذ، منها أبو النجم عيسى بن فاتك الواسطي الشاعر. ومن شعره.

  وما على قدره شكـرت لـه                      لكن شكري له على قـدري
  لأن شكري السهى وأنعمه ال                      بدر وأين السهى من البـدر وواسط: ة، باليمن، بالقرب من زبيد، قرب العنبرة، ومنها خرج علي بن مهدي المستولي على اليمن.
 وواسط: ع، بين العذيبة والصفراء، وبه فسر ابن السكيت قول كثير:
  فإذا غشيت لها ببرقة واسط                      فلوى كتينة منزلا أبكانـي وواسط: ع، لبني قشير لبني أسيدة، وهم بنو مالك بن سلمة بن قشير.
 وواسط: ع، لبني تميم نقله ياقوت عن العمراني. قال: وهو المراد في قول ذي الرمة.

  وواسط: د، بالأندلس من أعمال قبرة، ذكره ياقوت و الصاغاني. منه أبو عمر أحمد ابن ثابت بن أبي الجهم الواسطي، سكن قرطبة، روى عن أبي محمد الأصيلي، وتوفي سنة 437 ذكره ابن بشكوال. وواسط: ة، باليمامة، قاله أبو الندى، ونقله عنه الأسود. قال: وإياها عنى الأعشى في شعره. وواسط: حصن لبني السمير من بني حنيفة، يقال لهذا الحصن مجدل. قال أبو عبيدة: وإياه عنى الأعشى:
  في مجدل شيد بنيانـه                      يزل عنه ظفر الطائر وواسط: ة، بنهر الملك، وهي واسط العراق، ذكرها أبو الندى.
 وواسط: جبل أسفل من جمرة العقبة بين المأزمين، إذا ذهبت إلى منى، كان يقعد عنده المساكين قاله الحميدي، ونقله السهيلي عنه في الروض، وأنشد قول الحارث بن مضاض الجرهمي:
  ولم يتربع واسـطـا وجـنـوبـه                      إلى السر من وادي الأراكة حاضر أو واسط: اسم للجبلين اللذين دون العقبة. قاله محمد بن إسحاق الفاكهي في تاريخ مكة.
 وقال بعض المكيين: بل تلك الناحية من بركة القسري إلى العقبة تسمى واسط المقيم.
 والواسط: الباب، هذلية.
 ووسطهم، كوعد، وسطا، بالفتح وسطة، كعدة: جلس وسطهم، أي بينهم، كتوسطهم، ويقال أيضا: وسط الشيء وتوسطه: صار في وسطه.
 وهو وسيط فيهم، أي أوسطهم نسبا وأرفعهم محلا، كذا في النسخ. وفي بعض الأصول مجدا.
 قال العرجي، وهو عبد الله بن عمرو ابن عثمان:
  كأني لم أكن فيهم وسـيطـا                      ولم تك نسبتي في آل عمرو وقال الليث: فلان وسيط الدار والحسب في قومه، وقد وسط وساطة وسطة، ووسط توسيطا، وأنشد:
  وسطت من حنظلة الأصطما والوسيط: المتوسط بين المتخاصمين. وفي العباب: بين القوم.
 والوسوط، كصبور: بيت من بيوت الشعر أكبر من المظلة وأصغر من الخباء، أو هو أصغرها.
 ويقال: الوسوط، الناقة تملأ الإناء، مثل الطفوف، جمعه وسط، بضمتين، نقله الصاغاني.
 وقيل: هي التي تحمل على رؤوسها وظهورها، صعاب لا تعقل ولا تقيد، نقله الصاغاني أيضا.
 وقيل: هي التي تجر أربعين يوما بعد السنة، هذه عن ابن الأعرابي، قال: فأما الجرور فهي التي تجر بعد السنة ثلاثة أشهر.
 وقد ذكر في موضعه. ووسطان: د، للأكراد، لم يذكره ياقوت في معجمه ولا الصاغاني، وإنما ذكر ياقوت وسطان: موضع في قول الهذلي يأتي في المستدركات ووسط، محركة: جبل ضخم على أربعة أميال وراء ضرية، وفي التكملة: علم لبني جعفر بن كلاب وداره واسط: ابن الأعرابي هو جبل على أربعة أميال من ضرية، وقد ذكر في الدارات.
 ووسط الشيء، محركة: ما بين طرفيه، قال:
  إذا رحلت فاجعلوني وسطا                      إني كبير لا أطيق العنـدا

  أي اجعلوني وسطا لكم، ترفقون بي وتحفظونني، فإني أخاف - إذا كنت وحدي متقدما لكم، أو متأخرا عنكم - أن تفرط دابتي أو ناقتي فتصرعني. كأوسطه، وهو اسم كأفكل وأزمل، فإذا سكنت السين منها كانت ظرفا. وفي الصحاح، يقال: جلست وسط القوم، بالتسكين، لأنه ظرف، وجلست وسط الدار، بالتحريك، لأنه اسم.
 وللشيخ أبي محمد بن بري - رحمه الله تعالى - هنا كلام مفيد لا يستغني عن إيراده كله، لحسنه. قال: اعلم أن الوسط، بالتحريك: اسم لما بين طرفي الشيء، وهو منه، كقولك: قبضت وسط الحبل، وكسرت وسط الرمح، وجلست وسط الدار، ومنه المثل: يرتقي وسطا ويربض حجرة، أي يرتعي أوسط المرعى وخياره ما دام القوم في خير، فإذا أصابهم شر اعتزلهم، وربض حجرة، أي ناحية منعزلا عنهم. وجاء الوسط محركا أوسطه على وزان نقيضه في المعنى وهو الطرف، لأن نقيض الشيء يتنزل منزلة نظيره في كثير من الأوزان، نحو: جوعان وشبعان، وطويل وقصير. قال: ومما جاء على وزان نظيره قولهم: الحرد، لأنه على وزان القصد، والحرد لأنه على وزان نظيره وهو الغضب. يقال: حرد يحرد حردا، كما يقال: قصد يقصد قصدا. ويقال: حرد يحرد حردا كما يقال: غضب يغضب غضبا. وقالوا: العجم، لأنه على وزان العض، وقالوا: العجم لحب الزبيب وغيره، لأنه وزان النوى.
 وقالوا: الخصب والجدب لأن وزانهما العلم والجهل، لأن العلم يحيي الناس كما يحييهم الخصب.
 والجهل يهلكهم كما يهلكهم الجدب. وقالوا المنسر لأنه على وزان المنكب. وقالوا: المنسر، لأنه على وزان المخلب. قالوا: أدليت الدلو: إذا أرسلتها في البئر، ودلوتها: إذا جذبتها، فجاء أدلى على مثال أرسل، ودلا على مثال جذب قال: فبهذا تعلم صحة قول من فرق بين الضر والضر، ولم يجعلهما بمعنى، فقال الضر: بإزاء النفع الذي هو نقيضه، والضر بإزاء السقم الذي هو نظيره في المعنى.، وقالوا: فاد يفيد، جاء على وزان ماس يميس، إذا تبختر، وقالوا: فاد يفود على وزان نظيره، وهو مات يموت، والنفاق في السوق جاء على وزن الكساد، والنفاق في الرجل جاء على وزان الخداع. قال: وهذا النحو في كلامهم كثير جدا.
 قال: واعلم أن الوسط قد يأتي صفة وإن كان أصله أن يكون اسما من جهة أن أوسط الشيء أفضله وخياره، كوسط المرعى خير من طرفيه، وكوسط الدابة للركوب خير من طرفيها لتمكن الراكب. ومنه الحديث: خيار الأمور أوساطها. وقول الراجز:
  إذا ركبت فاجعلاني وسطا فلما كان وسط الشيء أفضله وأعدله جاز أن يقع صفة، وذلك مثل قوله تعالى:  وكذلك جعلناكم أمة وسطا  أي عدلا، فهذا تفسير الوسط وحقيقة معناه، وأنه اسم لما بين طرفي الشيء وهو منه. أو هما فيما مصمت كالحلقة من الناس والسبحة والعقد فإذا كانت أجزاؤه متبايية فبالإسكان فقط، والذي حكي عن ثعلب: وسط الشيء بالفتح إذا كان مصمتا، فإذا كان أجزاء متخلخلة فهو وسط، بالإسكان لا غير، فتأمل.

  أو كل موضع صلح فيه بين فهو وسط، بالتسكين، وإلا فبالتحريك، وهذا نقله الجوهري.
 قال: وربما سكن وليس بالوجه، كقول الشاعر، وهو أعصر بن سعد بن قيس عيلان:
  وقالوا يال أشجع يوم هـيج                      ووسط الدار ضربا واحتمايا قال ابن بري: وأما الوسط، بسكون السين، فهو ظرف لا اسم، جاء على وزان نظيره في المعنى وهو بين، تقول: جلست وسط القوم، أي بينهم. ومنه قول أبي الأخزر الحماني:
  سلو لو أصبحت وسط الأعجم أي بين الأعجم. وقال آخر:
  أكذب من فاخـتة                      تقول وسط الكرب
  والطلع لم يبد لهـا                      هذا أوان الرطب وقال سوار بن المضرب:
  إني كاني أرى من لا حياء له                      ولا أمانة وسط الناس عريانا وفي الحديث أتى رسول الله صلى الله عليه وسط القوم أي بينهم. ولما كانت بين ظرفا، كانت وسط ظرفا ولهذا جاءت ساكنة الأوسط لتكون على وزانها، ولما كانت بين لا تكون بعضا لما يضاف إليها بخلاف الوسط الذي هو بعض ما يضاف إليه، كذلك وسط لا تكون بعض ما تضاف إليه، ألا ترى أن وسط الدار منها، ووسط القوم غيرهم، ومن ذلك قولهم: وسط رأسه صلب، لأن وسط الرأس بعضها، وتقول: وسط رأسه دهن. فتنصب وسط على الظرف. وليس هو بعض الرأس. فقد حصل لك الفرق بينهما من جهة المعنى، ومن جهة اللفظ. أما من جهة المعنى فإنها تلزم الظرفية، وليست باسم متمكن يصح رفعه ونصبه، على أن يكون فاعلا ومفعولا، وغير ذلك بخلاف الوسط.
 وأما من جهة اللفظ فإنه لا يكون من الشيء الذي يضاف إليه، بخلاف الوسط أيضا. فإن قلت: قد ينتصب الوسط على الظرف، كما ينتصب الوسط كقولهم: جلست وسط والدار، وهو يرتعي وسطا، ومنه ما جاء في الحديث: أنه كان يقف في الجنازة على المرأة وسطها فالجواب أن نصب الوسط على الظرف إنما جاء على جهة الاتساع، والخروج عن الأصل على حد ما جاء الطريق ونحوه، وذلك مثل قوله:
  كما عسل الطريق الثعلب وليس نصبه على الظرف على معنى بين كما كان ذلك في وسط، ألا ترى أن وسطا لازم للظرفية، وليس كذلك وسط، بل اللازم له الاسمية في الأكثر والأعم، وليس انتصابه على الظرف - وإن كان قليلا في الكلام - على حد انتصاب الوسط في كونه بمعنى بين، فافهم ذلك. قال: واعلم - أنه متى دخل على وسط حرف الوعاء - خرج عن الظرفية ورجعوا فيه إلى وسط، ويكون بمعنى وسط، كقولك: جلست في وسط القوم.

  وفي وسط رأسه دهن. والمعنى فيه مع تحركه، كمعناه مع سكونه، إذا قلت: جلست وسط القوم ووسط رأسه دهن، ألا ترى أن وسط القوم بمعنى وسط القوم، إلا أن وسطا يلزم الظرفية، ولا يكون إلا اسما، فا ستعير له إذا خرج عن الظرفية الوسط على جهة النيابة عنه، وهو في غير هذا مخالف لمعناه. وقد يستعمل الوسط الذي هو ظرف اسما ويبقى على سكونه، كما استعملوا بين اسما على حكمها ظرفا في نحو قوله تعالى:  لقد تقطع بينكم  قال القتال الكلابي:
  من وسط جمع بني قريظ بعدما                      هتفت ربيعة يا بنـي خـوار وقال عدي بن زيد:
  وسطه كاليراع أو سرج المج                      دل، حينا يخبو، وحينا ينـير انتهى كلام ابن بري.
 وقال ابن الأثير - في تفسير حديث:  الجالس وسط الحلقة ملعون  - ما نصه: الوسط بالتسكين يقال فيما كان متفرق الأجزاء غير متصل، كالناس والدواب وغير ذلك، فإذا كان متصل الأجزاء كالدار والرأس فهو بالفتح. وكل ما يصلح فيه بين فهو بالسكون، وما لا يصلح فيه بين فهو بالفتح. وقيل: كل منهما يقع موقع الآخر، قال: وكأنه الأشبه. قال: وإنما لعن الجالس وسط الحلقة لأنه لا بد وأن يستدبر بعض المحيطين، به فيؤذيهم، فيلعنونه ويذمونه. قلت: هذا خلاصة ما ذكره الأئمة في الفرق بين وسط ووسط. وكلام الليث يقرب من كلام ابن بري، أعرضنا عن إيراد نصوصهم كلها مخافة التطويل، وفيما ذكرناه كفاية، وإلى تحقيق ما سطرناه النهاية. وقديما كنت أسمع شيوخنا يقولون في الفرق بينهما كلاما شاملا لما ذكروه وهو: الساكن متحرك، والمتحرك ساكن، وما فصلناه مدرج تحت هذا الكامن. وقال الصفدي في تاريخه: أنشدني الشيخ جمال الدين يوسف ابن محمد العقيلي السرمري لنفسه:
  فرق ما بينهم وسط الـشـي                      ء ووسط تحريكا أو تسكينـا
  موضع صالح لبين فسـكـن                      ولفي حركن تراه مبـينـا
  كجلست وسط الجماعة إذ هم                      وسط الدار كلهم جالسـينـا والله أعلم وبه نستعين.
 ويقال: صار الماء وسيطة: إذا غلب على الطين، كذا في الأصول، والذي حكه اللحياني عن أبي ظبية، أي غلب الطين على الماء. والوسطى من الأصابع: م، أي معروفة نقله الجوهري.
 والصلاة المذكورة في التنزيل العزيز وهو قوله تعالى:  حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى  ، لأنها وسط بين صلاتي الليل والنهار.

  ولهذا المعنى وقع الاختلاف في تعيينها، فقيل: إنها الصبح، وهو قول علي بن أبي طالب، في رواية عنه، وابن عباس أخرجه في الموطإ بلاغا وأخرجه الترمذي عن ابن عباس وابن عمر تعليقا. وروي عن جابر وابن موسى وجماعة من التابعين، وإليه مال الإمام مالك، وصححه جماعة من أصحابه، وإليه ميل الشافعي فيما ذكر عنه القشيري، أو الظهر، وهو قول زيد بن ثابت، وأبي سعيد الخدري، وعبد الله بن عمر، وعائشة، رضي الله عنهم، أو العصر، وهو قول علي بن أبي طالب في رواية، وابن عباس، وابن عمر، في رواية عنهما وأبي هريرة، وأبي سعيد الخدري، وأبي أيوب الأنصاري وعائشة، وحفصة، وأم سلمة رضي الله عنهم، وجماعة من التابعين منهم الحسن البصري، وهو اختيار أبي حنيفة وأصحابه، وقاله الشافعي وأكثر أهل الأثر، وهو رواية عن مالك وصححه عبد الملك بن حبيب، واختاره ابن العربي في قبسه، وابن عطية في تفسيره، وصححه الصاغاني في العباب، أو المغرب، قاله قبيصة بن ذؤيب ومكحول، أو العشاء حكاه أبو عمر بن عبد البر عن جماعة، أو الوتر، نقله الحافظ الدمياطي، واختاره السخاوي المقرئ، أو الفطر، نقله الحافظ الدمياطي، أو الضحى حكاه بعضهم وتردد فيه، أو الجماعة نقله الحافظ الدمياطي، أو جميع الصلوات المفروضات وهو قول معاذ بن جبل، نقله القرطبي، أو الصبح والعصر معا، قاله أبو بكر الأبهري.
 أو صلاة غير معينة، وهو قول نافع والربيع بن خثيم، أو العشاء والصبح معا، روي ذلك عن عمر، وعثمان، أو صلاة الخوف، نقله الحافظ الدمياطي، أو الجمعة في يومها، وفي سائر الأيام الظهر، روي ذلك عن علي، نقله ابن حبيب، أو المتوسطة بين الطول والقصر، وهذا القول قد رده أبو حيان في البحر، أو كل من الخمس لأن قبلها صلاتين وبعدها صلاتين.
 قال شيخنا: وحاصل ما عد من الأقوال تسعة عشر قولا، والمسألة خصها أقوام من المحدثين والفقهاء وغيرهم بالتصنيف، واتسعت فيها الأقوال وزادت على أربعين قولا، فما هذا الذي ذكره وافيا ولا بالنصف منها، مع أنهم عزوا الأقوال لأربابها، واعتنوا بفتح بابها. وصحح أرباب التحقيق أنها غير معروفة، كليلة القدر، والاسم الأعظم، وساعة الجمعة ونحوها، مما قصد بإبهامها الحث والحض والاعتناء بتحصيلها، لئلا يترك شيء من أنظارها. وأنشد شيخنا الإمام أبو عبد الله محمد بن المسناوي رضي الله عنه غير مرة:
  واخفيت الوسطى كساعة جمعةكذا أعظم الأسماء مع ليلة القدر ولم يلتفت العارفون المتوجهون إلى الله تعالى إلى شيء من ذلك، وأخذوا في الجد والاجتهاد، نفعنا الله بهم.
 قلت: ولكل قول من هذه الأقوال المذكورة دليل وتوجيه مذكور في محله، وأقوى الأقوال ثلاثة: العصر، والصبح، والجمعة، كما في البصائر.
 قال ابن سيده في المحكم: من قال هي غير صلاة الجمعة فقد أخطأ، إلا أن يقوله برواية مسندة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، انتهى.

  وعللها بكونها أفضل الصلوات، قيل لا يرد عليه قوله صلى الله عليه وسلم في يوم الأحزاب، شغلونا عن الصلاة الوسطى صلاة العصر ملأ الله بيوتهم وقبورهم نارا لأنه ليس المراد بها في الحديث المذكورة في التنزيل أي أن المذكورة في الحديث ليس المراد بها المذكورة في التنزيل، أي لاحتمال أنها غيرها، وهو كلام غير ظاهر، ولا معول عليه، فإن الآيات تفسرها الأحاديث ما أمكن، كالعكس، ولا يجوز لأحد أن يتصرف في آية وقع فيها نص من السلف، ولا في حديث وافق آية، وصرح السلف بأنها توافقه أو وردت فيه، أو نحو ذلك، كما حققه شيخنا. ثم إن الحديث المذكور أخرجه مسلم في صحيحه بطرق متعددة، ويعضده حديث آخر أنها الصلاة التي شغل عنها سليمان عليه السلام حتى توارت بالحجاب، أورد ملا علي في ناموسه كلاما قد ذكر حاصله، واستدل بهذا الحديث، وبما في مصحف حفصة، وذكر شيخنا الإجماع من أهل الحديث على أنها صلاة العصر، كما أشرنا إليه.
 فتأمل، والله أعلم. قلت: وقد أفردت في هذه المسألة رسالة مستقلة، جلبت فيها نصوص العلماء والأئمة كالقرطبي، وابن عطية، والسلمي، وأبي حيان، والنسفي، والحافظ الدمياطي، والبقاعي، وغيرهم، فراجعها. ووسطه توسيطا: قطعه نصفين، يقال: قتل فلان موسطا. أو وسطه: جعله في الوسط، ومنه قراءة بعضهم:  فوسطن به جمعا  قال ابن بري: هذه القراءة تنسب إلى علي، كرم الله وجهه، وإلى ابن أبي ليلى، وإبراهيم بن أبي عبلة.
 قلت: وعمرو بن ميمون، وزيد بن علي، وأبو حيوة، وأبو البرهسم، والباقون بالتخفيف.
 وتوسط بينهم: عمل الوساطة. وتوسط: أخذ الوسط، وهو بين الجيد والرديء. قال ابن هرمة يصف سخاءه:
  واقذف بحبلك حيث نال بأخذه                      من عوذها واعتم ولا تتوسط وموسط البيت، كمكرم: ما كان في وسطه خاصة، نقله ابن عباد. ومما يستدرك عليه: الأواسط: جمع أوسط، ومنه قول الشاعر:
  شهم إذا اجتمع الكماة وألهمت                      أفواهها بأواسـط الأوتـار وقد يجوز أن يكون جمع واسطا على وواسط، فاجتمعت واوان، فهمز الأولى.
 ووسط الشيء: صار بأوسطه. قال غيلان بن حريث:
  وقد وسطت مالكا وحنظلا                      صيابها والعدد المجلجلا ووسوط الشمس: توسطها السماء.
 وواسطة القلادة: الدرة التي في وسطها، وهي أنفس خرزها.
 ودين وسوط، كصبور: متوسط بين الغالي والتالي.
 ورجل وسيط، أي حسيب في قومه، ووسط في حسبه وساطة وسطة، ووسط توسيطا.
 ووسطه: حل وسطه، أي أكرمه.
 قال:
  يسط البيوت لكي تكون رديةمن حيث توضع جنفنة المسترفد ووساطة الدنانير: خيارها. وقال ابن دريد: واسط: موضع بنجد.
 وواسطة، بالهاء: قرية تحت الموصل، وأخرى في حضرموت، وأخرى من قرى قزوين. ومنها محمد بن إسماعيل بن أبي الربيع الواسطي، ذكره الرافعي في تاريخ قزوين.

  وواسط: جبل لبني عامر مما يلي ضرية، قيل: هو الذي نسبت إليه الدارة، وقيل: غيره.
 وواسط: قرية قرب مطيراباذ، وهي التي ذكرها المصنف بالقرب من الحلة المزيدية، وأخرى القرب من الرقة، أول من استحدثها هشام بن عبد الملك، ومنها أبو سعيد مسلمة ابن ثابت الخراساني، نزيل واسط الرقة، حدث عن شريك وغيره، وولده أبو علي سعيد بن مسلمة، صاحب تاريخ الرقة، قال فيه: وهي قرية غربي الفرات مقابل الرقة. وقال أبو حاتم: واسط بالجزيرة، فالله أعلم هي هذه أو التي بقرقيساء، أو غيرهما. وقال محمد بن حبيب - في شرح ديوان كثير عزة في تفسير قوله -:
  فواحزني لما تفرق واسـط                      وأهل التي أهذي بها وأحوم إنها قرية بناحية الرقة. قال ياقوت: هكذا قاله، والظاهر أنها واسط نجد أو الحجاز، والله أعلم.
 ووسطان، بالفتح: موضع في قول الأعلم الهذلي:
  بذلت لهم بذي وسطان جهدي ويروى شوطان، كذا نقله الصاغاني قلت: وهكذا هو في ديوان شعره ونصه:
  بذلت لهم بذي شوطان شدي                      غدا تئذ ولم أبذل قتـالـي

### Türkçe

**الوسط** (harekeli), her şeyden: onun en mutedili. Ve denilir: **شيء وسط**; yani iyi ile kötü arasında. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “Ve böylece sizi **أمة وسطا** kıldık”; **الزجاج** dedi: onda iki söz vardır; bazısı dedi ki: yani adil; bazısı dedi ki: seçkin. İki lafız farklıdır, mânâ birdir; çünkü adalet hayırdır, hayır da adalettir.

Ve **واسطة الكور** ve **واسطه**; birincisi **اللحياني**’den: onun önü; ikincisine **الجوهري** iktisar etti. Ve **طرفة**’den okudu:

  Ve istersen **واسط الكور**’un başıyla onun başını yarıştırdı
  ve iki koluyla yüzdü; **نجاء الخفيدد**.

Ve **الصاغاني**, **أسامة الهذلي**’den, bir helâk olmuşu vasfederken okudu:

  **جنادب**’leri durarak bağırır,
  **الواسط**’ta çivilerin bağırışı.

Ve **الليث** dedi: **واسط الكور** ve **واسطته**: **القادمة** ile **الآخرة** arasındaki şeydir.

**الأزهري** dedi: **الليث**, **واسط الرحل**’in tefsirinde sağlamlaşmadı; bunu ancak Arapların şahidinden bilir. Ve develer üzerinde semerleri bağlamayı uyguladı; ama Arapların sözünü vehim kıyasları üzerine tefsir eden kimseye gelince, onun hatası çok olur. Ve semerin iki **شرخ**’ı vardır; ikisi de onun iki ucudur; eyerin iki **قربوس**’u gibi. Devenin kuyruğuna bitişik olan uç: semerin **آخره**’i ve **مؤخرته**’dir; devenin başına bitişik olan uç: **واسط الرحل**’dir, **هاء**sız. Ve **واسط** diye adlandırılmadı; çünkü **الآخرة** ile **القادمة** arasında orta olduğu için değil; **الليث**’in dediği gibi. Ve semerin kesinlikle **قادمة**’si yoktur; **القادمة** ancak tüylerin **قوادم**’inden bir tanedir. Ve dişi devenin memesinin iki **قادمان**’ı ve iki **آخران**’ı vardır; **هاء**sız.

Ve Arapların sözü, sahifelere, sahih olduğu yerden kaydedilir: ya Arapların sözünü bilen ve onların şahidini gören güvenilir bir imamdan alınır; yahut güvenilir, kabul edilmiş güvenilirlerden rivayet eden güvenilir bir mueddibden kabul edilir. Ama bilgisi ve emaneti olmayanın ibarelerine gelince, o sözü bozar ve onu kalıbından uzaklaştırır. Dedi: İbn Şümeyl’in kitabında, semerler babında okudum; dedi ki: Semerde onun **واسطه**’si, **آخرته**’si ve **موركه**’si vardır; onun **واسطه**’si, binenin göğsüne hizalanan uzun önüdür; **آخرته**’sine gelince, onun **مؤخرته**’dir; o, binenin başına hizalanan uzun geniş tahtasıdır. Dedi: **الآخرة** ve **الواسط**: iki **شرخ**’tır. Ve denilir: Semerinin iki **شرخ**’ı arasında bindi. Ve **النضر**’ın vasfettiği bu şeyin hepsi sahihdir; onda şüphe yoktur. Ve **واسط**, müzekker, sarf olunan; çünkü beldelerin isimleri çoğunlukla müenneslik üzere ve sarfı terk üzeredir; ancak **منى** ve **الشأم** ve **العراق** ve **واسطا** ve **دابقا** ve **فلجا** ve **هجرا** müzekker olur ve sarf olunur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve eğer onunla yer parçasını ve kasabayı murad edersen men olunabilir; şairin dediği gibi:

  Onlardan doğruluk günleri; onda bildim
  **واسط** günleri ve günler **هجـر**’dendir.

**الصحاح**’ta böyledir; ve o, **الفرزدق**’un, onunla **عمر بن عبيد الله بن معمر**’i mersiyelediği sözüdür. Ve doğrusu: **من هجرا**; çünkü beyitlerin ilki:

  Ama Kureyş, ey Ebû Hafs, gerçekten musibete uğradın
  Şam’da; senden işitme ve görmeyi ayırdığın vakit.

  Nice korkak var ki onu savaşın içine yaklaştırdın
  Buluşma günü; sen olmasaydın asla cesaret etmezdi.

**د**: **بالعراق**; onu planladı; nüshalarda böyledir. Doğrusu: **اختطه الحجاج ابن يوسف الثقفي** iki yılda, Kûfe ile Basra arasında; bu yüzden ona **واسطا** adı verildi; çünkü o ikisinin arasında ortadır; çünkü ondan her birine ellişer fersahtır. **ياقوت** dedi: Bunun dışında söz yoktur; ancak bazısının **الكلبي**’den bir hikâye olarak gittiği şey müstesna. Ve bu, musannifin sözüdür. Ve ona **واسط القصب** da denilir. **الحجاج** şehrini imar edince onu kendi adıyla adlandırdı; yahut o, beldeyi inşa etmeden önce **الحجاج**’ın ilkin yapmış olduğu bir kasır idi; sonra onu inşa edince onunla adlandırıldı.

Ve ondan mesel: **تغافل كأنك واسطي**. **المبرد** dedi: Onu **الثوري**’ye sordum; dedi ki: Çünkü o—yani **الحجاج**—onları inşaatta angaryaya koşardı; onlar da kaçarlar ve arada uyurlardı. Ve **الصحاح**’ta: **وسط**: mesciddeki yabancılar. Sonra polis gelir ve der ki: “Ey **واسطي**!” Ve **المعجم**’de: “Ey **كرشي**!”; kim başını kaldırırsa onu alır ve taşır; bu yüzden onlar teğafül ederlerdi. **الصحاح**’ın nassı bitti.

Ve **واسط**: müennes, Mekke yakınında, **وادي نخلة**’de, orta; onunla **بطن مر** arasında; hurmalıklı; **الصاغاني** ve **ياقوت** onu nakletti. **واسط**: müennes, Belh’te; ondan **محمد ابن محمد بن إبراهيم**; **محمد بن إبراهيم المستملي**’den hadis rivayet etti; ondan **إبراهيم بن أحمد السراج**; ve **بشير ابن ميمون أبو صيفي** **عبيد المكتب**’ten; ondan **قتيبة**; iki muhaddis. Ve **واسط**: müennes, Tûs’un **باب نوقان**’ında; ona **واسط اليهود** denilir; ondan **محمد بن الحسين** imam, **أبو بكر الواعظ** muhaddis, farazî; **أبي القاسم إسماعيل بن الحسين الفرائضي**’den rivayet etti; ondan **أبو سعد بن السمعاني**.

**واسط**: müennes, Halep’te, **بزاعة** yakınında, meşhur; ve yakınında **الكوفة** diye adlandırılan başka bir köy vardır. **ياقوت** onu böyle nakletti.

Ve **واسط**: müennes, **الخابور**’da, **قرقيساء** yakınında. **ياقوت** dedi: Zannımca **الأخطل** bununla onu kastetti; çünkü Cezîre, Benî Tağlib’in meskenleridir:

  **واسط** silindi; **رضوى** ve **نبتل** ehli tarafından.

Ve **واسط**: Musul’da iki köy; birisi: Musul nahiyelerinden **الفرج**’de; ikincisi: Dicle’nin Musul tarafının doğusunda; aralarında iki mil; çok bahçeli.

Ve **واسط**: müennes, **بدجيل**’de; Bağdat’tan üç fersah üzerinde; **الصاغاني** ve **ياقوت** onu böyle nakletti. Ondan **محمد بن عمر بن علي العطار**; muhaddis, **الحربي** sonra **الواسطي**; **واسط دجيل**’den; **محمد بن ناصر السلامي**’den rivayet etti; ondan **ابن نقطة**.

Ve **واسط**: müennes, **بالحلة المزيدية**’de, **مطيراباذ** yakınında; ona **واسط مرزاباذ** denilir; ondan şair **أبو النجم عيسى بن فاتك الواسطي**. Ve onun şiirinden:

  Onun için, onun kadrince şükretmedim;
  fakat benim şükrüm, benim kadrim üzerinedir.

  Çünkü benim şükrüm **السهى**’dır; onun nimetleri **البدر**’dir;
  **السهى** nerede, **البدر** nerede?

Ve **واسط**: müennes, Yemen’de; **زبيد** yakınında, **العنبرة** yakınında; ondan Yemen’e galip olan **علي بن مهدي** çıktı.

Ve **واسط**: müzekker, **العذيبة** ile **الصفراء** arasında; bununla **ابن السكيت**, **كثير**’in sözünü tefsir etti:

  Ona **برقة واسط**’ta uğradığım vakit,
  **كتينة**’nin kıvrımı bir menzil olarak beni ağlattı.

Ve **واسط**: müzekker, Benî Kuşeyr’den Benî Useyde’ye aittir; onlar **بنو مالك بن سلمة بن قشير**’dir.

Ve **واسط**: müzekker, Benî Temîm’e aittir; **ياقوت** onu **العمراني**’den nakletti. Dedi: Ve o, **ذي الرمة**’nin sözünde murad edilendir.

Ve **واسط**: د، Endülüs’te **قبرة**’nin amellerinden (idari bölgelerinden) bir yer; onu **ياقوت** ve **الصاغاني** zikretti. Ondan **أبو عمر أحمد ابن ثابت بن أبي الجهم الواسطي** (vardır); Kurtuba’da oturdu, **أبي محمد الأصيلي**’den rivayet etti ve 437 yılında vefat etti; onu **ابن بشكوال** zikretti. Ve **واسط**: ة، Yemâme’de; bunu **أبو الندى** söyledi, **الأسود** da ondan nakletti. Dedi ki: Ve **الأعشى** şiirinde onu kastetmiştir. Ve **واسط**: **بني السمير**’e, **بني حنيفة**’den olanlara ait bir hisar; bu hisara **مجدل** denir. **أبو عبيدة** dedi ki: Ve **الأعشى** onu kastetmiştir:
  **في مجدل شيد بنيانـه                      يزل عنه ظفر الطائر**

Ve **واسط**: ة، **نهر الملك**’te; o, Irak’ın **واسط**’ıdır; onu **أبو الندى** zikretti.

Ve **واسط**: **جمرة العقبة**’den aşağıda, **المأزمين** arasında bir dağ; **منى**’ya gittiğinde, miskinler onun yanında otururdu; bunu **الحميدي** söyledi, **السهيلي** de **الروض**’da ondan nakletti; ve **الحارث بن مضاض الجرهمي**’nin sözünü inşad etti:
  **ولم يتربع واسـطـا وجـنـوبـه                      إلى السر من وادي الأراكة حاضر**

Veya **واسط**: **العقبة**’nin berisinde olan iki dağın adı. Bunu Mekke tarihi içinde **محمد بن إسحاق الفاكهي** söyledi.

Ve bazı Mekkeliler dedi ki: Bilakis o taraf, **بركة القسري**’den **العقبة**’ye kadar, **واسط المقيم** diye adlandırılır.

Ve **الواسط**: kapı; Hüzeyl lehçesince.

Ve **وسطهم**، **كوعد**، **وسطا**، fetha ile **وسطة**، **كعدة**: onların ortasına oturdu; yani aralarına; **كتوسطهم** gibi. Ve ayrıca denir: **وسط الشيء** ve **توسطه**: onun ortasında oldu.

Ve o, onların içinde **وسيط**tir; yani nesepçe onların en ortası ve mevkiçe en yücesi; nüshalarda böyle. Bazı asıllarda “şeref” (مجدًا) (lafzı) vardır.

**العرجي**—o da **عبد الله بن عمرو ابن عثمان**’dır—dedi ki:
  **كأني لم أكن فيهم وسـيطـا                      ولم تك نسبتي في آل عمرو**

Ve **الليث** dedi ki: Falan, evin ve soyun içinde kavminde **وسيط**tir; ve **وسط** etti: **وساطة** ve **وسطة**; ve **وسط** etti: **توسيطا**; ve inşad etti:
  **وسطت من حنظلة الأصطما**

Ve **الوسيط**: çekişenler arasında orta olan (arabulucu). **العباب**’da: kavmin arasında.

Ve **الوسوط**، **كصبور**: kıl çadırlardan bir ev; **المظلة**’den büyük ve **الخباء**’dan küçük; yahut o, onların en küçüğüdür.

Ve denir: **الوسوط**: kabı dolduran dişi deve; **الطفوف** gibi; onun çoğulu **وسط**’tur, iki damme ile; bunu **الصاغاني** nakletti.

Ve denildi: O, başlarının ve sırtlarının üzerine yük taşıyan; huysuz, bağlanmayan ve bağ ile bağlanmayan (develer); bunu **الصاغاني** yine nakletti.

Ve denildi: O, bir yıldan sonra kırk gün boyunca sütü çekip uzatan (deve)dir; bu, **ابن الأعرابي**’dendir. Dedi ki: **الجرور** ise, bir yıldan sonra üç ay boyunca sütü çekip uzatan (deve)dir.

Ve o, yerinde zikredilmiştir. Ve **وسطان**: د، Kürtler için (bir yer); onu ne **ياقوت** mu‘ceminde ne de **الصاغاني** zikretti; ancak **ياقوت** **وسطان**’ı zikretti: Hüzeylî’nin bir sözünde bir mevki; müstedreklerde gelecektir. Ve **وسط**، harekeli: **ضرية**’nin gerisinde dört mil üzerinde büyük bir dağ; ve **التكملة**’de: **بني جعفر بن كلاب** için bir alamettir; ve onun yurdu **واسط**’tır. **ابن الأعرابي**: O, **ضرية**’den dört mil üzerinde bir dağdır; ve **الدارات**’ta zikredilmiştir.

Ve **وسط الشيء**، harekeli: iki ucu arasındaki şey. Dedi ki:
  **إذا رحلت فاجعلوني وسطا                      إني كبير لا أطيق العنـدا**

Yani: Beni sizin için ortada kılın; bana yumuşak davranırsınız ve beni korursunuz; çünkü ben korkarım—eğer tek başıma size önden giden yahut sizden geride kalan olursam—bineğim yahut devem ürküp sıçrar da beni yere çalar. **كأوسطه** gibi; ve o, **كأفكل** ve **أزمل** gibi bir isimdir. Sin’i ondan sükûnlu kıldığında zarf olur. Ve **الصحاح**’ta: Denir: **جلست وسط القوم** sükûn ile; çünkü o zarfdır. Ve **جلست وسط الدار** hareke ile; çünkü o isimdir.

Ve şeyh **أبي محمد بن بري**—Allah ona rahmet etsin—için burada, güzelliğinden dolayı tamamını zikretmekten müstağni olunmayan faydalı bir söz vardır. Dedi ki: Bil ki **الوسط** hareke ile: bir şeyin iki ucu arasındaki şeye isimdir; ve o, ondandır; senin “İpin ortasını tuttum” ve “Mızrağın ortasını kırdım” ve “Evin ortasına oturdum” demen gibi. Ve ondan mesel: **يرتقي وسطا ويربض حجرة**; yani kavim hayır içindeyken otlağın ortasını ve seçkinini otlar; onlara bir şer isabet edince onlardan ayrılır ve **حجرة** olarak çöker; yani onlardan ayrı bir tarafta. Ve **الوسط** harekeli olarak, onun **أوسطه**’u (şekli) geldi; manada onun nakîzinin vezni üzere; o da **الطرف**tır. Çünkü bir şeyin nakîzi, birçok vezinde onun benzerinin menzilesine indirilir; “**جوعان** ve **شبعان**”, “**طويل** ve **قصير**” gibi. Dedi ki: Benzerinin vezni üzere gelenlerdendir onların “**الحرد**” demeleri; çünkü o, “**القصد**” vezni üzeredir; ve “**الحرد**” (demeleri) çünkü o, benzeri olan “**الغضب**” vezni üzeredir. Denir: **حرد يحرد حردا**; nasıl ki denir: **قصد يقصد قصدا**. Ve denir: **حرد يحرد حردا**; nasıl ki denir: **غضب يغضب غضبا**. Ve “**العجم**” dediler; çünkü o, “**العض**” vezni üzeredir. Ve kuru üzüm ve başkası için “**العجم**” dediler; çünkü o, “**النوى**” veznidir.

Ve “**الخصب**” ve “**الجدب**” dediler; çünkü onların vezni “**العلم**” ve “**الجهل**”dir; çünkü **العلم** insanları diriltir, nasıl ki **الخصب** onları diriltir.

Ve **الجهل** onları helak eder, nasıl ki **الجدب** onları helak eder. Ve “**المنسر**” dediler; çünkü o, “**المنكب**” vezni üzeredir. Ve “**المنسر**” dediler; çünkü o, “**المخلب**” vezni üzeredir. Dediler: **أدليت الدلو**: onu kuyuya saldığın zaman; ve **دلوتها**: onu çektiğin zaman. Böylece **أدلى** “gönderdi” misali üzere geldi; ve **دلا** “çekti” misali üzere geldi. Dedi ki: Böylece, **الضر** ile **الضر** arasında ayırım yapanın sözünün sıhhatini bilirsin; ikisini aynı manada kılmadı. Şöyle dedi: **الضر**: nakîzi olan **النفع**’ın karşısındadır; ve **الضر**: manada benzeri olan **السقم**’ın karşısındadır. Ve dediler: **فاد يفيد**; “salına salına yürüdü” manasında; “**ماس يميس**” vezni üzere geldi. Ve dediler: **فاد يفود**; benzerinin vezni üzere; o da **مات يموت**tur. Ve pazarda **النفاق** “**الكساد**” vezni üzere geldi; ve adamda **النفاق** “**الخداع**” vezni üzere geldi. Dedi ki: Bu tarz, onların sözünde pek çoktur.

Dedi ki: Ve bil ki **الوسط** bazen sıfat olarak gelebilir; her ne kadar aslı, isim olması ise de; şu yönden ki bir şeyin **أوسط**’u onun en faziletlisi ve en seçkinidir. Otlağın ortası, iki ucundan hayırlıdır; ve binitin ortası, binici için iki ucundan hayırlıdır; binicinin yerleşmesi için. Ve ondan hadis: **خيار الأمور أوساطها**. Ve recez söyleyenin sözü:
  **إذا ركبت فاجعلاني وسطا**

Bir şeyin ortası onun en faziletlisi ve en adili olunca, sıfat olarak vaki olması caiz oldu. Bu, Yüce Allah’ın sözü gibi: **وكذلك جعلناكم أمة وسطا**; yani adil. İşte bu, **الوسط**’un tefsiri ve manasının hakikatidir: bir şeyin iki ucu arasındaki şeye isimdir ve o, ondandır. Yahut ikisi, halka gibi yekpare olan şeylerdedir: insan halkası, tesbih ve gerdanlık gibi. Parçaları birbirinden ayrı ise, yalnız sükûn ile (kullanılır). **ثعلب**’den nakledilen şudur: **وسط الشيء** fetha ile, eğer yekpare ise; parçaları gevşek aralıklı ise o **وسط**tur, yalnız sükûn ile; başka değil. Öyleyse düşün.

Veya içinde **بين** ile (arayı bulma) uygun olan her yer; o, **وسط**tur; **بالتسكين** (sükûn ile), yoksa **فبالتحريك** (hareke ile); bunu **الجوهري** nakletmiştir.

Dedi ki: Bazen sükûnlanır, vech üzere değildir; şairin sözü gibi; o da **أعصر بن سعد بن قيس عيلان**’dır:
وقالوا يال أشجع يوم هـيج
ووسط الدار ضربا واحتمايا

**ابن بري** dedi ki: **الوسط** ise, **بسكون السين** (س’nin sükûnu ile), o bir zarf olup isim değildir; mânada nazîri olan ve o da **بين** olanın vezni üzere gelmiştir; dersin ki: **جلست وسط القوم**; yani onların arasında. Bundan, **أبي الأخزر الحماني**’nin sözü:
سلو لو أصبحت وسط الأعجم
yani **بين الأعجم** (Acem’in arasında). Bir başkası dedi ki:
أكذب من فاخـتة
تقول وسط الكرب
والطلع لم يبد لهـا
هذا أوان الرطب

Ve **سوار بن المضرب** dedi ki:
إني كاني أرى من لا حياء له
ولا أمانة وسط الناس عريانا

Hadiste: Resûlullah صلى الله عليه geldi **وسط القوم**; yani onların arasında. **بين** zarf olduğundan, **وسط** da zarf oldu; bunun için **الأوسط** sâkin geldi ki onun vezni üzere olsun. Ve **بين** kendisine izâfe olunanın bir parçası olmazken, kendisine izâfe olunanın bir parçası olan **الوسط**’un hilâfına; yine böylece **وسط** kendisine izâfe olunanın bir parçası olmaz; görmez misin ki **وسط الدار** ondan (evden)dir; **وسط القوم** ise onlardan başkadır. Bundan da onların sözü: **وسط رأسه صلب**; çünkü başın ortası onun bir parçasıdır. Ve dersin ki: **وسط رأسه دهن**; böylece **وسط**u zarf üzerine nasb edersin; o, başın bir parçası değildir. Böylece sana ikisi arasındaki fark, mânâ cihetinden ve lafız cihetinden hâsıl oldu. Mânâ cihetinden: o zarfiyete lâzım olur; fâil ve mef’ûl ve bunun dışı olmak üzere ref’i ve nasbı sahih olan mütemekkin bir isim değildir; **الوسط**’un hilâfına.

Lafız cihetinden ise: kendisine izâfe olunan şeyden olmaz; yine **الوسط**’un hilâfına. Eğer dersen: **الوسط** zarf üzerine nasb olunur; **وسط** nasıl nasb olunuyorsa; onların sözü gibi: **جلست وسط والدار**; ve o **وسطا** otlar; ve ondan hadiste gelen: kadının cenazesinde onun **وسطها**’sında dururdu. Cevap: **الوسط**’un zarf üzerine nasbı ancak genişlik (ittisâ‘) cihetinden ve aslın dışına çıkma cihetinden gelmiştir; **الطريق** ve benzeri hakkında gelenin haddi üzere; bu da şu söz gibidir:
كما عسل الطريق الثعلب

Ve onun zarf üzerine nasbı, **وسط**’ta olduğu gibi **بين** mânasında değildir; görmez misin ki **وسطا** zarfiyete lâzımdır; **وسط** böyle değildir; bilakis ona lâzım olan, çoğu ve daha umumî olan yerde isimliktir. Ve onun zarf üzerine nasbı—kelâmda az da olsa—**الوسط**’un **بين** mânasında oluşu bakımından nasbı haddi üzere değildir; bunu anla. Dedi ki: Bil ki—ne zaman **وسط** üzerine kap (zarf) harfi girse—zarfiyetten çıkar ve onda **وسط**’a dönerler; ve **وسط** mânasında olur; senin sözün gibi: **جلست في وسط القوم**.

Ve **وفي وسط رأسه دهن**. Mânâ, onda harekeli iken, onda sâkin iken olan mânâ gibidir; sen dediğinde: **جلست وسط القوم** ve **وسط رأسه دهن**; görmez misin ki **وسط القوم** mânaca **وسط القوم** gibidir; ancak **وسطا** zarfiyete lâzım olur ve ancak isim olur; zarfiyetten çıktığında ona, onun yerine geçme cihetinden **الوسط** ödünç alınır; ve bu, bunun dışında mânasına muhaliftir. Ve zarf olan **الوسط** isim olarak kullanılır ve sükûnu üzere kalır; nitekim **بين**’i isim olarak, onun zarf hükmü üzere, Yüce Allah’ın şu sözü gibi kullanmışlardır: **لقد تقطع بينكم**. **القتال الكلابي** dedi ki:
من وسط جمع بني قريظ بعدما
هتفت ربيعة يا بنـي خـوار

Ve **عدي بن زيد** dedi ki:
وسطه كاليراع أو سرج المج
دل، حينا يخبو، وحينا ينـير

**ابن بري**’nin sözü bitti.

Ve **ابن الأثير**—şu hadisin tefsirinde: **الجالس وسط الحلقة ملعون**—şu nassı söyledi: **الوسط** **بالتسكين** (sükûn ile), parçaları dağınık olup bitişik olmayan şeylerde söylenir; insanlar ve binek hayvanları ve bunun dışı gibi. Parçaları bitişik olan şeyde ise; ev ve baş gibi; o **بالفتح** (fetha ile)dir. Ve içinde **بين** uygun olan her şey, sükûn iledir; içinde **بين** uygun olmayan ise fetha iledir. Ve denildi ki: Her biri ötekinin yerinde vâki olur. Dedi ki: Sanki bu daha benzer olandır. Dedi ki: **الجالس وسط الحلقة** ancak şu sebeple lânetlendi: muhakkak ki kuşatanların bir kısmına arkasını döndürmek zorunda kalır; böylece onlara eziyet eder; onlar da ona lânet eder ve onu yererler. Dedim ki: Bu, imamların **وسط** ile **وسط** arasındaki farkta zikrettiklerinin hulâsasıdır. **الليث**’in kelâmı, **ابن بري**’nin kelâmına yaklaşır; uzatma korkusuyla onların nasslarının hepsini getirmekten yüz çevirdik; zikrettiğimizde kifayet vardır; yazdıklarımızın tahkikine nihayet. Eskiden, şeyhlerimizin ikisi arasındaki farkta, onların zikrettiklerini kuşatan bir söz söylediklerini işitirdim; o da şudur: **الساكن متحرك، والمتحرك ساكن**; ve tafsil ettiğimiz şey, bu gizlinin altında dercedilmiştir. **الصفدي** tarihinde dedi ki: Şeyh **جمال الدين يوسف ابن محمد العقيلي السرمري** bana, kendi adına, şu beyti okudu:
فرق ما بينهم وسط الـشـي
ء ووسط تحريكا أو تسكينـا
موضع صالح لبين فسـكـن
ولفي حركن تراه مبـينـا
كجلست وسط الجماعة إذ هم
وسط الدار كلهم جالسـينـا

Allah daha iyi bilir; O’nunla yardım isteriz.

Ve denilir: **صار الماء وسيطة**; çamura galip geldiği zaman; asıllarda böyle. **اللحياني**’nin **أبي ظبية**’den hikâye ettiği ise: yani çamur suya galip geldi. Parmaklardan **الوسطى**: **م**; yani bilinen; **الجوهري** onu nakletti.

Ve Aziz tenzilde zikredilen namaz; O’nun تعالى sözü olan: **حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى**; çünkü o, gece ve gündüz namazları arasında ortadır.

Bu mânâ sebebiyle onun tayininde ihtilâf vuku buldu; denildi ki: o **الصبح**tur; bu, Ali b. Ebî Tâlib’in—ondan bir rivayette—kavlidir; İbn Abbâs (bunu) **الموطإ**’de belâğ olarak çıkarmıştır ve Tirmizî, İbn Abbâs ve İbn Ömer’den ta‘lîk olarak çıkarmıştır. Câbir’den, İbn Mûsâ’dan ve tâbiînden bir cemaatten rivayet olundu; İmam Mâlik ona meyletti; ashabından bir cemaat onu sahih saydı; Kuşeyrî’nin ondan zikrettiği üzere Şâfiî’nin meyli de onadır. Yahut **الظهر**; bu, Zeyd b. Sâbit’in, Ebû Saîd el-Hudrî’nin, Abdullah b. Ömer’in ve Âişe’nin—Allah onlardan razı olsun—kavlidir. Yahut **العصر**; bu, Ali b. Ebî Tâlib’in bir rivayette, İbn Abbâs’ın ve İbn Ömer’in—ikisi hakkında bir rivayette—ve Ebû Hureyre’nin, Ebû Saîd el-Hudrî’nin, Ebû Eyyûb el-Ensârî’nin, Âişe’nin, Hafsa’nın ve Ümmü Seleme’nin—Allah onlardan razı olsun—kavlidir; tâbiînden bir cemaat, onlardan Hasan el-Basrî (de) (böyledir); bu, Ebû Hanîfe ve ashabının tercihidir; Şâfiî ve ehl-i eserin çoğu bunu söyledi; Mâlik’ten bir rivayettir; Abdülmelik b. Habîb onu sahih saydı; İbnü’l-Arabî onu **قبسه**’inde seçti; İbn Atıyye onu tefsirinde (seçti); Sâğânî onu **العباب**’da sahih saydı. Yahut **المغرب**; bunu Kubeysa b. Züeyb ve Mekhûl söyledi. Yahut **العشاء**; Ebû Ömer b. Abdilberr onu bir cemaatten hikâye etti. Yahut **الوتر**; Hâfız Dım yâtî onu nakletti; Sühâvî el-mukrî onu seçti. Yahut **الفطر**; Hâfız Dım yâtî onu nakletti. Yahut **الضحى**; bazısı onu hikâye etti ve onda tereddüt etti. Yahut **الجماعة**; Hâfız Dım yâtî onu nakletti. Yahut bütün farz kılınmış namazlar; bu, Muâz b. Cebel’in kavlidir; Kurtubî onu nakletti. Yahut **الصبح** ve **العصر** birlikte; bunu Ebû Bekir el-Ebherî söyledi.

Yahut belirlenmemiş bir namaz; bu, Nâfi‘ ve Rebî‘ b. Husaym’ın kavlidir. Yahut **العشاء** ve **الصبح** birlikte; bu, Ömer’den ve Osman’dan rivayet olundu. Yahut **صلاة الخوف**; Hâfız Dım yâtî onu nakletti. Yahut gününde cuma; diğer günlerde **الظهر**; bu, Ali’den rivayet olundu; İbn Habîb onu nakletti. Yahut uzunluk ile kısalık arasındaki orta; bu kavli Ebû Hayyân **البحر**’da reddetmiştir. Yahut beşin her biri; çünkü ondan önce iki namaz ve ondan sonra iki namaz vardır.

Şeyhimiz dedi: Sayılan kavillerin hâsılı on dokuz kavildir; meseleye muhaddislerden, fakihlerden ve başkalarından birtakım kimseler tasnif ile tahsis etti; onda kaviller genişledi ve kırk kavilden fazla oldu; şu halde onun vâfî olarak zikrettiği bu değildir, onların yarısı da değildir; bununla beraber kavilleri sahiplerine nisbet ettiler ve onun kapısını açmaya ihtimam ettiler. Tahkik erbabı, onun bilinmez olduğunu—**ليلة القدر** gibi, **الاسم الأعظم** gibi, cuma saati ve benzerleri gibi—sahih saydı; bunların müphem bırakılmasından maksat, onu elde etmeye teşvik, tahrik ve ihtimamdır; ta ki onun nazarlarından bir şey terk edilmesin. Şeyhimiz imam Ebû Abdullah Muhammed b. el-Mesnâvî—Allah ondan razı olsun—birden çok kere inşâd etti:
  **واخفيت الوسطى كساعة جمعةكذا أعظم الأسماء مع ليلة القدر**
Allah Teâlâ’ya yönelen ârifler bunların hiçbirine iltifat etmediler; ciddiyet ve içtihada koyuldular; Allah bizi onlarla faydalandırsın.

Dedim: Bu zikredilen kavillerin her biri için, yerinde zikredilmiş bir delil ve bir yönlendirme vardır; kavillerin en kuvvetlisi üçtür: **العصر** ve **الصبح** ve **الجمعة**; **البصائر**’de olduğu gibi.

İbn Sîde **المحكم**’de dedi: “O, cuma namazı değildir” diyen hata etmiştir; ancak onu, Peygamber’e—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—müsned bir rivayetle söylerse (müstesna). Bitti.

Onu, namazların en faziletlisi olmasıyla ta‘lîl etti. Denildi ki: Hendek günü hadîsinde Peygamber’in—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—“Bizi **الصلاة الوسطى**’dan, **صلاة العصر**’dan alıkoydular; Allah evlerini ve kabirlerini ateşle doldursun” sözü ona reddedilmez; çünkü hadiste murad edilen, tenzîlde zikredilen değildir; yani hadiste zikredilenle tenzîlde zikredilen murad edilmemiştir; yani onun başkası olma ihtimali sebebiyle. Bu, zâhir olmayan bir sözdür ve ona dayanılmaz; çünkü âyetleri, mümkün oldukça, hadisler tefsir eder; bunun tersi de böyledir. Seleften bir nassın vâki olduğu bir âyette, hiç kimsenin tasarrufta bulunması câiz değildir; bir âyete muvafık bir hadiste de (câiz değildir); selef onun ona muvafık olduğunu veya onun hakkında vârid olduğunu yahut bunun gibi bir şeyi tasrih etmişse; şeyhimizin tahkik ettiği üzere. Sonra, zikredilen hadisi Müslim sahihinde çoklu yollarla çıkarmıştır; onu, Süleyman’ın—aleyhisselâm—ondan alıkonulduğu namazın, perde ile gizleninceye kadar (devam ettiği) başka bir hadis destekler. Mollâ Ali, **ناموسه**’inde, hâsılı zikredilmiş bir söz irâd etti; bu hadisle ve Hafsa’nın mushafında olanla istidlâl etti. Şeyhimiz, ehl-i hadisten icmâı zikretti: onun **صلاة العصر** olduğu üzerine; işaret ettiğimiz gibi.

Düşün; Allah daha iyi bilir. Dedim: Bu meselede müstakil bir risâle ayırdım; onda âlimlerin ve imamların—Kurtubî, İbn Atıyye, Sulemî, Ebû Hayyân, Nesefî, Hâfız Dım yâtî, Bikâî ve başkaları gibi—nasslarını topladım; ona müracaat et. Ve **وسطه توسيطا**: onu iki yarıya kesti; denilir: “Falanı **موسطا** öldürdü.” Yahut **وسطه**: onu ortada kıldı; ondan, bazısının kıraati: **فوسطن به جمعا**. İbn Berrî dedi: Bu kıraat Ali’ye—Allah yüzünü keremli kılsın—ve İbn Ebî Leylâ’ya ve İbrâhîm b. Ebî Able’ye nisbet edilir.

Dedim: Amr b. Meymûn, Zeyd b. Ali, Ebû Hayve, Ebû’l-Berhe sem; geri kalanlar tahfîf ile (okur).

Ve **توسط بينهم**: aracılık işini yaptı. Ve **توسط**: ortayı aldı; o, iyi ile kötü arasındadır. İbn Herme, cömertliğini vasfederek dedi:
  **واقذف بحبلك حيث نال بأخذه                      من عوذها واعتم ولا تتوسط**
Ve **موسط البيت**—**كمكرم** (vezninde): özellikle onun ortasında olan şey; İbn Abbâd onu nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الأواسط**: **أوسط**’un cem‘idir; şairin sözü ondan:
  **شهم إذا اجتمع الكماة وألهمت                      أفواهها بأواسـط الأوتـار**
Ve **واسط**’ın cem‘i olarak **وواسط** üzere olması câiz olabilir; böylece iki **واو** birleşti; birincisi hemzelendi.

Ve **وسط الشيء**: onun ortasında oldu. Gıylân b. Harîs dedi:
  **وقد وسطت مالكا وحنظلا                      صيابها والعدد المجلجلا**
Ve **وسوط الشمس**: onun göğün ortasına gelmesidir.

Ve **واسطة القلادة**: onun ortasındaki inci; o, onun boncuklarının en nefisidir.

Ve **دين وسوط**—**كصبور** (vezninde): aşırı pahalı ile düşük arasında orta.

Ve **رجل وسيط**: yani kavminde soylu; ve nesebinde **وسط**; **وساطة** ve **سطة** (olarak); ve **وسط توسيطا**.

Ve **وسطه**: onun ortasını çözdü; yani onu ikram etti.

Dedi:
  **يسط البيوت لكي تكون رديةمن حيث توضع جنفنة المسترفد**
Ve **وساطة الدنانير**: onların seçkini. İbn Düreyd dedi: **واسط**: Necd’de bir yerdir.

Ve **واسطة**—**الهاء** ile: Musul’un altında bir köy; bir diğeri Hadramut’ta; bir diğeri Kazvin köylerindendir. Ondandır: Muhammed b. İsmâîl b. Ebî’r-Rebî‘ el-Vâsitî; Râfiî onu **تاريخ قزوين**’de zikretti.

و**واسط**: **ضرية**’nin bitişiğinden olan, **بني عامر**’e ait bir dağdır; denildi ki: **الدارة** ona nispet edilmiştir; ve denildi ki: başkasıdır.

و**واسط**: **مطيراباذ** yakınında bir köydür; ve o, musannifin **الحلة المزيدية** yakınında zikrettiği (köy)dür; ve bir diğeri **الرقة** yakınındadır; onu ilk ihdas eden **هشام بن عبد الملك**’tir; ve ondan (o köydendir) **أبو سعيد مسلمة ابن ثابت الخراساني**; **واسط الرقة** sakini; **شريك** ve başkasından rivayet etti; ve onun çocuğu **أبو علي سعيد بن مسلمة**’dir, **تاريخ الرقة** sahibi; onun hakkında dedi ki: “Ve o, **الفرات**’ın batısında, **الرقة**’nın karşısında bir köydür.” Ve **أبو حاتم** dedi ki: “**واسط** **بالجزيرة**’dedir.” Artık Allah daha iyi bilir: o, bu mudur, yoksa **بقرقيساء**’daki midir, yahut ikisi dışında mıdır. Ve **محمد بن حبيب** dedi ki — **ديوان كثير عزة** şerhinde, onun sözünü tefsirde —:

فواحزني لما تفرق **واسـط**
وأهل التي أهذي بها وأحوم

O, **الرقة** nahiyesinde bir köydür. **ياقوت** dedi ki: “İşte böyle dedi; ve zahir olan, onun **واسط نجد** yahut **الحجاز** olduğudur; ve Allah daha iyi bilir.”

و**وسطان**، fetih ile: **الأعلم الهذلي**’nin sözünde bir yerdir:

بذلت لهم بذي **وسطان** جهدي

Ve **شوطان** diye rivayet olunur; **الصاغاني** böyle nakletti. Dedim ki: Ve işte böyledir, onun şiir divanında; ve nassı:

بذلت لهم بذي **شوطان** شدي
غدا تئذ ولم أبذل قتـالـي
