# وسع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وسع

و س ع
وسع المكان وغيره سعةً واتسع وتوسع واستوسع‏.‏
قال النابغة‏:‏ تسع البلاد إذا أتيتك زائراً وإذا هجرتك ضاق عنّي مقعدي ولي في هذا المكان متّسع‏.‏
وأوسعت الموضع‏:‏ وجدته واسعاً‏.‏
يقال‏:‏ ‏"‏ أوسعت فابنِ ‏"‏‏.‏
وفرس وساعٌ ووسيعٌ‏:‏ واسع الخطو وقد وسع وساعة‏.‏
ووسع الرجل المكان ووسعه المكان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ إنه ليسعني ما يسعك ولا يسعني شيء ويضيق عنك ولا يسعك أن تفعل كذا‏.‏
ووسّع الله عليه العيش وأوسعه‏.‏
وأوسع الرجل واستوسع‏:‏ اتسعت حاله‏.‏
وهو في عيش واسع ‏"‏ والله واسع ‏"‏ ووسعت رحمته كل شيء ولا تكلف نفسٌ إلا ما تسع‏.‏
قال الأخطل‏:‏ ولا تكلّف نفسٌ فوق ما تسع ووسع القوم عطاء فلان‏.‏

### Türkçe

و س ع
**وسع** mekânı ve başkasını **سعةً** (genişlikçe) (genişledi); **اتسع** (genişledi) ve **توسع** (genişledi) ve **استوسع** (daha geniş buldu/istedi).

Ennâbiğa dedi ki:
Ülkeler genişler, sana ziyaretçi olarak geldiğimde; senden ayrıldığımda ise oturağım bana daralır; ve benim için bu mekânda bir **متّسع** (genişlik/ferahlık) vardır.

Ve **أوسعت** yeri: onu geniş buldum.

Denir ki: " **أوسعت فابنِ** ".

Ve **وساعٌ** ve **وسيعٌ** bir at: adımı geniş olan; ve **وسع** ve **وساعة** (geniş adımlı oldu).

Ve adam mekânı **وسع** (genişletti) ve mekân onu **وسعه** (ona geniş geldi).

Mecazdan: Şüphesiz beni, seni genişleten şey genişletir; ve beni hiçbir şey genişletmez ve senden daralır; ve sana şunu yapman **ولا يسعك** (sığmaz/uygun olmaz).

Ve Allah ona geçimi **وسّع** (genişletti) ve onu **أوسعه** (genişletti).

Ve adam **أوسع** ve **استوسع**: hâli genişledi.

Ve o, geniş bir geçimdedir: " **والله واسع** " ve O’nun rahmeti her şeyi **وسعت** (kuşattı/genişletti); ve hiçbir nefis, ancak **ما تسع** (sığdığı/taşıdığı) şeyle yükümlü kılınır.

El-Ahtal dedi ki:
Ve hiçbir nefsi, **فوق ما تسع** (sığdığının üstünde) yükümlü kılma; ve kavme falanın bağışı **وسع** (geniş geldi/yetti).
