# وسع — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D8%B9/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: وسع

وسع
وَسِعَ - يَسَعُ - وُسْع - وَاسِع - وَاسِعة - سِعَة - أَوسَعَ - يُوْسِعُ - مُوْسِع - مُوْسِعُوْن - اليَسَع
وَسِعَ - يَسَعُ + كائن أو مكان + شيئاً: يكفي حجمه وقدره لشيء بسهولة: يكون له حيز من المكان، كافٍ وزيادة قليلاً عن اللازم،  ليشغل حجماً محدداً، أو يكون له مقدار من المال أو الطاقة، كافٍ وزيادة قليلاً عن اللازم، لتمويل أو عمل شيء
وُسْع: اسم فعل " وَسِعَ - يَسَعُ ": القدرة الاستيعابية: المقدار من الحجم والقدرة، الكافي بسهولة لاستيعاب شيء أو حمله أو تمويله
وَاسِع: اسم فاعل صفة مشبهة من " وَسِعَ - يَسَعُ ": ذو حجم وقدرة ومقدار كافٍ بسهولة لاستيعاب حجم كائن آخر أو لحمله أو تمويله
﴿والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم﴾: واسع القدرة والرزق والعطاء
وَاسِعة: مؤنث " وَاسِع"
سَعَة: أصلها " وَسعة " على وزن " فَعلَة" اسم فعل للمرة من " وَسِعَ - يَسَعُ": مقدار من المكان أو القدرة يكفي بسهولة لاستيعاب حجم كائن آخر أو لحمله أو تمويله، وذلك لحال مراد مخصوص
أَوسَعَ - يُوْسِعُ: على وزن " أفعَلً " من " وَسِعَ - يَسَعُ ": جعله " يَسَعُ ": يزيد في أبعاد الشيء ليصبح كافياً بسهواة من حيث الحجم والمقداروالطاقة، لاستيعاب حجم كائن آخر أو لحمله أو تمويله
مُوْسِع - المُوْسِع: اسم فاعل صفة مشبهة من " أَوسَعَ - يُوْسِعُ: الذي " يوسِع ": المليء الذي يستطيع أن يجعل الآخر " يَسَعُ "  عملاً أو نفقة أو حجماً
مُوْسِعون: حمع " مُوْسِع "
اليـَسـَع: اسم نبي من أنبياء الله عليهم السلام، ومعناه قريب من معنى هارون: الواسع الصدر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " السعة والفسح والزيادة في الحجم والأبعاد عن المطلوب"، وهي:
وَسِعَ - يَسَعُ، هَرَنَ - يَهْرُنُ - هَارُوْن، رَحُبَ - يَرْحُبُ، فَسَحَ - يَفْسَحُ، عَرُضَ - يَعْرُضُ، سَاحَ - يَسُوْحُ

وسع
الله ربنا وسع
علما	﴿وحاجه قومه قال أتحاجوني في الله وقد هداني ولا أخاف ما تشركون به إلا أن يشاء ربي شيئا وسع ربي كل شيء علما أفلا تتذكرون(80)﴾ الأنعام ﴿قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين(89)﴾ الأعراف
رحمة وعلماً	﴿إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما (98)﴾ طه ﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون بهويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم(7)﴾ غافر
رحمته وسعت كل شيء	﴿واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال عذابي أصيب به من أشاء ورحمتي وسعت كل شيءفسأكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتنا يؤمنون(156)﴾ الأعراف ﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين(147)﴾ الأنعام
كرسيه	﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم(255)﴾ البقرة
وسع -  وسعها
- رزق الأولاد  	﴿والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس إلا وسعها لا تضار والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارث مثل ذلك فإن أرادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم إذا سلمتم ما آتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا أن الله بما تعملون بصير(233)﴾ البقرة
- الإنفاق على اليتيم  	﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعهاوإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله أوفوا ذلكم وصاكم به لعلكم تذكرون(152)﴾ الأنعام
الإنفاق على الصالحات  	﴿لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين (286)﴾ البقرة
الإنفاق العام  	﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لا نكلف نفسا إلا وسعها أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون(42)﴾ الأعراف ﴿ولا نكلف نفسا إلا وسعها ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون(62)﴾ المؤمنون
اليسع
 	﴿وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين(86)﴾ الأنعام ﴿واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار(48)﴾ ص
واسع - واسعة
أرض الله واسعة	﴿ياعبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدوني(56)﴾ العنكبوت { قل ياعباد الذين آمنوا اتقوا ربكم للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة وأرض الله واسعة إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب(10)   الزمر ﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا (97)﴾ النساء
الله واسع
لتوجه عباده	﴿ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم (115)﴾ البقرة
لمثابة عباده	﴿مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم (261)﴾ البقرة ﴿الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضلا والله واسع عليم (268)﴾ البقرة
لهدي عباده	﴿ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن يؤتى أحد مثل ما أوتيتم أو يحاجوكم عند ربكم قل إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم (73)﴾ آل عمران ﴿ياأيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين يجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لومة لائم ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم(54)﴾ المائدة
لرزق عباده	﴿وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما (130)﴾ النساء ﴿وأنكحوا الأيامى منكم والصالحين من عبادكم وإمائكم إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله والله واسع عليم (32)﴾ النور
ذو رحمة واسعة	﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين(147)﴾ الأنعام ﴿واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال عذابي أصيب به من أشاء ورحمتي وسعت كل شيء فسأكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتنا يؤمنون(156)﴾ الأعراف
مغفرة	﴿الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم إن ربك واسع المغفرة هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى(32)﴾ النجم
سعة - سعته
 	{ وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما(130)  النساء
ذو السعة أولوا السعة	﴿لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا(7)﴾ الطلاق ﴿ولا يأتل أولوا الفضل منكم والسعة أن يؤتوا أولي القربى والمساكين والمهاجرين في سبيل الله وليعفوا وليصفحوا ألا تحبون أن يغفر الله لكم والله غفور رحيم(22)﴾ النور
يؤت سعة  	﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم(247)﴾ البقرة
يجد سعة	﴿ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله وكان الله غفورا رحيما(100)﴾ النساء
المملوك الذي لا يقدر على شيء  	﴿ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(75)﴾ النحل ﴿وضرب الله مثلا رجلين أحدهما أبكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه أينما يوجه لا يأت بخير هل يستوي هو ومن يأمر بالعدل وهو على صراط مستقيم(76)﴾ النحل
أوسع - يوسع
السماء	﴿والسماء بنيناها بأييد وإنا لموسعون (47)﴾ الذاريات
الموسع
الإتفاق على قدر السعة - الطلاق	{ لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ (236) النساء
مختار الصحاح
● [وسع] و س ع: وَسِعَه الشيء بالكسر يَسَعُه سَعَةً بالفتح و الوُسْعُ و السَّعَة بالفتح الجدة والطاقة ﴿لينفق ذو سعة من سعته﴾ أي على قدر سعته و أَوْسَعَ الرجل صار ذا سعة وغنى ومنه قوله تعالى ﴿والسماء بنيناها بأيْد وإنا لموسعون﴾ أي أغنياء قادرون ويقال أَوْسَعَ الله عليك أي أغناك و التَّوْسيع خلاف التضييق تقول وَسَّعَ الشيء فاتَّسَعَ و اسْتَوْسَع أي صار وَاسِعا و تَوَسَّعُوا في المجلس تفسحوا و يَسَعُ اسم من أسماء العجم وقد أدخل عليه الألف واللام وهما لا يدخلان على نظائره نحو يعمر ويزيد ويسكر إلا في ضرورة الشعر وقرئ واليَسَع والَّليْسَع بلامين
الراغب
وسع
- السعة تقال في الأمكنة، وفي الحال، وفي الفعل كالقدرة والجود ونحو ذلك. ففي المكان نحو قوله: }إن أرضي واسعة﴿[العنكبوت/56]،﴾ألم تكن أرض الله واسعة﴿[النساء/97]،﴾وأرض الله واسعة﴿[الزمر/10] وفي الحال قوله تعالى:﴾لينفق ذو سعة من سعته﴿[الطلاق/7] وقوله:﴾ومتعوهن على الموسع قدره﴿[البقرة/236] والوسع من القدرة: ما يفضل عن قدر المكلف. قال تعالى:﴾لا يكلف الله نفسا إلاوسعها﴿[البقرة/286] تنبيها أنه يكلف عبده دوين ما ينوء به قدرته، وقيل: معناه يكلفه ما يثمر له السعة. أي: جنة عرضها السموات والأرض كما قال:﴾يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر﴿[البقرة/185] وقوله:﴾وسع ربنا كل شيء علما﴿[الأعراف/89] فوصف له نحو:﴾أحاط بكل شيء علما﴿[الطلاق/12] وقوله:﴾والله واسع عليم﴿[البقرة/268]،﴾وكان الله واسعا حكيما﴿[النساء/130] فعبارة عن سعة قدرته وعلمه ورحمته وإفضاله كقوله:﴾وسع ربي كل شيء علما﴿[الأنعام/80]﴾ورحمتي وسعت كل شيء﴿[الأعراف/156]، وقوله:﴾وإنا لموسعون﴿[الذاريات/47] فإشارة إلى نحو قوله:﴾الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى{ [طه/50] ووسع الشيء: اتسع. والوسع: الجدة والطاقة، ويقال: ينفق على قدر وسعه. وأوسع فلان: إذا كان له الغنى، وصار ذا سعة، وفرس وساع الخطو: شديد العدو.
ملخص اللسان
1.     في أَسْمائِه سبحانه وتعالى الواسِعُ: هو الذي وَسِعَ رِزْقُه جميعَ   خَلْقِه ووَسِعتْ رحمتُه كل شيء وغِناه كل فَقْرٍ.  الواسع من أَسماءِ الله الكثيرُ العطاءِ الذي يَسَعُ لما يُسْأَلُ، الواسِعُ المُحِيطُ بكل شيء من قوله وَسِعَ كل شيءٍ عِلْماً؛
2.  والسعة: نقبض الضِّيق، وقد وَسِعَه يَسَعُه ويَسِعُه سَعةً،ووسُع، بالضم، وساعةً، فهو وَسِيعٌ.وشيءٌ وَسِيعٌ وأَسِيعٌ: واسِعٌ.ووَسِعَ الشيءَ الشيءَ: لم يَضِقْ عنه. ويقال: لا يَسَعُني شيء ويَضِيقَ عنك أَي وأَن يَضِيقَ عنك؛ يقول: متى وَسِعَني شيءٌ وَسِعَكَ. ويقال: إِنه لَيَسَعُني ما وَسِعَك. والتوْسِيعُ: خلاف التضْيِيقِ. ووسَّعْتُ البيتَ وغيره فاتَّسَعَ واسْتَوْسَعَ.
3.     واتَّسَعَ: كَوَسِعَ.ويَتَّسِعُ أَكثرُ وأَقْيَسُ.
4.     واسْتَوْسَعَ الشيءَ: وجده واسِعاً وطلبَه واسِعاً،
5.     وأَوْسَعَه ووَسَّعَه: صيَّره واسعاً. وقوله تعالى: والسماءَ بنيناها بأَيد وإِنا لَمُوسِعُون؛ أَراد جعلنا بينها وبين الأَرض سَعةً،جعل أَوْسَعَ بمعنى وَسَّعَ،
6.  وقيل: أَوْسَعَ الرجلُ صار ذا سَعةٍ وغِنًى،وقوله: وإنا لموسعون أَي أَغنِياءُ قادِرون. ويقال: أَوْسَعَ الله عليك أَي أَغناكَ. ورجل مُوسِعٌ: وهو المَلِيءُ.والسَّعةُ: الغِنى والرفاهِيةُ، على المثل. ووَسِعَ ع عليه يَسَعُ سَعةً ووَسَّعَ، كلاهما: رَفَّهَه وأَغناه.
7.     وأَوْسَعَه الشيءَ: جعله يَسَعُه؛
8.     وتَوَسَّعُوا في المجلس أَي تَفَسَّحُوا.
9.  ويقال: ما أَسَعُ ذلك أَي ما أُطِيقُه، ولا يَسَعُني هذا الأَمر مثله. ويقال: هل تَسَعُ ذلك أَي هل تُطِيقُه؟ والوُسْعُ   والوُسْعُ والسَّعةُ: الجِدةُ والطاقةُ، وقيل: هو قَدْرُ جِدةِ الرجل وقَدْرُه ذاتُ اليد.
10.          ويقال: هذا الكَيْلُ يَسَعُ ثلاثةَ أَمْناء، وهذا الوِعاءُ يَسَعُ عشرين كيْلاً، وهذا الوعاء يسعه عشرون كيلاً، على مثال قولك: أَنا أَسعُ هذا الأَمْرَ، وهذا الأَمْرُ يَسَعُني،
11.                        ويقال: إِنه لفي سَعةٍ من عَيْشِه. والسَّعةُ: أَصلها وُسْعة فحذفت الواو ونقصت.
12.                        ويقال: لِيَسَعْكَ بيتُك، معناه القَرارُ.
13.                        جمل وَساعٌ،بالفتح، أَي واسع الخَطْو سَرِيعُ السيْر.
14.                       واليَسَعُ: اسم نبيّ هذا إِن كان عربيّاً،
لسان العرب
● - وسع: في أَسْمائِه سبحانه وتعالى الواسِعُ: هو الذي وَسِعَ رِزْقُه جميعَ   خَلْقِه ووَسِعتْ رحمتُه كل شيء وغِناه كل فَقْرٍ. وقال ابن الأَنباري:   الواسع من أَسماءِ الله الكثيرُ العطاءِ الذي يَسَعُ لما يُسْأَلُ، قال:   وهذا قول أَبي عبيدة. ويقال: الواسِعُ المُحِيطُ بكل شيء من قوله وَسِعَ كل   شيءٍ عِلْماً؛ وقال:   أُعْطِيهِمُ الجَهْدَ مِني بَلْهَ ما أَسَعُ   معناه فَدَعْ ما أُحِيطُ به وأَقْدِر عليه، المعنى أُعطيهم ما لا أَجده   إِلاَّ بالجَهْدِ فَدَعْ ما أُحيطُ به. وقال أَبو إِسحق في قوله تعالى:   فأَينما تُوَلُّوا فَثَمَّ وجهُ الله إِنّ الله واسِع عليم؛ يقول: أَينما   تولوا فاقصدوا وجه الله تَيَمُّمكم القِبْلة، إِن الله واسع عليم، يدل على   أَنه تَوْسِعةٌ على الناسِ في شيء رَخَّصَ لهم؛ قال الأَزهري: أَراد   التحري عند إِشْكالِ القبلة.   والسعة: نقبض الضِّيق، وقد وَسِعَه يَسَعُه ويَسِعُه سَعةً، وهي قليلة،   أَعني فَعِيلَ يَفْعِلُ وإِنما فتحها حرف الحلق، ولو كانت يَفْعَلُ ثبتت   الواو وصحت إِلاَّ بحسَب ياجَلُ. ووسُع، بالضم، وساعةً، فهو وَسِيعٌ.   وشيءٌ وَسِيعٌ وأَسِيعٌ: واسِعٌ. وقوله تعالى: للذين أَحسنوا في هذه الدنيا   حسَنةٌ وأَرْضُ اللهِ واسعةٌ؛ قال الزجاج: إِنما ذُكِرَتْ سَعةُ الأَرضِ   ههنا لمن كان مع من يعبد الأَصنام فأَمِرَ بالهجرة عن البلَد الذي يُكره   فيه على عِبادَتِها كما قال تعالى: أَلم تكن أَرضُ اللهِ واسِعةً   فتُهاجِرُوا فيها؛ وقد جرى ذِكْرُ الأَوْثانِ في قوله: وجعل لله أَنداداً ليُضِلَّ   عن سبيلِه. واتَّسَعَ: كَوَسِعَ. وسمع الكسائي: الطريق ياتَسِعُ،   أَرادوا يَوْتَسِعُ فأَبدلوا الواو أَلفاً طلباً للخفة كما قالوا ياجَلُ ونحوه،   ويَتَّسِعُ أَكثرُ وأَقْيَسُ. واسْتَوْسَعَ الشيءَ: وجده واسِعاً وطلبَه   واسِعاً، وأَوْسَعَه ووَسَّعَه: صيَّره واسعاً. وقوله تعالى: والسماءَ   بنيناها بأَيد وإِنا لَمُوسِعُون؛ أَراد جعلنا بينها وبين الأَرض سَعةً،   جعل أَوْسَعَ بمعنى وَسَّعَ، وقيل: أَوْسَعَ الرجلُ صار ذا سَعةٍ وغِنًى،   وقوله: وإنا لموسعون أَي أَغنِياءُ قادِرون. ويقال: أَوْسَعَ الله عليك   أَي أَغناكَ. ورجل مُوسِعٌ: وهو المَلِيءُ. وتَوَسَّعُوا في المجلس أَي   تَفَسَّحُوا. والسَّعةُ: الغِنى والرفاهِيةُ، على المثل. ووَسِعَ ع عليه   يَسَعُ سَعةً ووَسَّعَ، كلاهما: رَفَّهَه وأَغناه. وفي النوادر: اللهم سَعْ   عليه أَي وسِّعْ عليه. ورجل مُوَسَّعٌ عليه الدنيا: مُتَّسعُ له فيها.   وأَوْسَعَه الشيءَ: جعله يَسَعُه؛ قال امرؤ القيس:   فَتُوسِعُ أَهْلَها أَقِطاً وسَمْناً،   وحَسْبُك من غِنًى شِبَعٌ ورِيُّ   وقال ثعلب: قيل لامرأَة أَيُّ النساءِ أَبْغَضُ إِليْكِ؟ فقالت: التي   تأْكل لَمّاً،وتُوسِعُ الحيَّ ذمّاً. وفي الدعاء: اللهم أَوْسِعْنا   رَحْمَتَكَ أَي اجعلها تَسَعُنا. ويقال: ما أَسَعُ ذلك أَي ما أُطِيقُه، ولا   يَسَعُني هذا الأَمر مثله. ويقال: هل تَسَعُ ذلك أَي هل تُطِيقُه؟ والوُسْعُ   والوُسْعُ والسَّعةُ: الجِدةُ والطاقةُ، وقيل: هو قَدْرُ جِدةِ الرجل   وقَدْرُه ذاتُ اليد. وفي الحديث: إِنكم لن تَسَعُوا الناسَ بأَموالكم   فَسَعُوهم بأَخْلاقِكم، أَي لا تَتَّسِعُ أَمْوالُكم لعَطائِهم فوَسِّعُوا   أَخْلاقَكم لِصُحْبتهم. وفي حديث آخر قاله، صلى الله عليه وسلم: إِنكم لا   تَسَعُونَ الناسَ بأَموالِكم فلْيَسَعْهم منكم بَسْطُ الوجه. وقد أَوْسَعَ   الرجلُ: كثُرَ مالُه. وفي التنزيل: على المُوسِعِ قَدَرُه وعلى المُقْتِرِ   قَدَرُه. وقال تعالى: ليُنفِقْ ذُو سَعةٍ من سَعَتِه؛ أَي على قدر سعته،   والهاء عوض من الواو. ويقال: إِنه لفي سَعةٍ من عَيْشِه. والسَّعةُ:   أَصلها وُسْعة فحذفت الواو ونقصت. ويقال: لِيَسَعْكَ بيتُك، معناه القَرارُ.   ويقال: هذا الكَيْلُ يَسَعُ ثلاثةَ أَمْناء، وهذا الوِعاءُ يَسَعُ عشرين   كيْلاً، وهذا الوعاء يسعه عشرون كيلاً، على مثال قولك: أَنا أَسعُ هذا   الأَمْرَ، وهذا الأَمْرُ يَسَعُني، والأَصل في هذا أَن تدخل في وعلى ولام   لأَنَّ قولك هذا الوعاء يَسَعُ عشرين كيلاً أَي يتسع لذلك، ومثله: هذا   الخُفُّ يَسَعُ رجلي أَي يَسَعُ لرجلي أَي يَتَّسِعُ لها وعليها. وتقول: هذا   الوِعاءُ يَسَعُه عشرون كيلاً، معناه يسع فيه عشرون كيلاً أَي يَتَّسِعُ   فيه عشرون كيلاً، والأَصل في هذه المسأَلة أَن يكون بِصفة، غير أَنهم   يَنْزِعُون الصفات من أَشياءَ كثيرة حتى يتصل الفعل إِلى ما يليه ويُفْضِيَ   إِليه كأَنه مَفْعول به، كقولك: كِلْتُكَ واسْتَجَبْتك ومَكَّنْتُكَ أَي   كِلْتُ لك واستجبت لك ومكنت لك. ويقال: وسِعَتْ رحْمتُهُ كلَّ شيء ولكلِّ شيء   وعلى كلِّ شيء؛ قال الله عز وجل: وَسِعَ كُرْسِيُّه السمواتِ والأَرضَ،   أَي اتَّسَعَ لها. ووَسِعَ الشيءَ الشيءَ: لم يَضِقْ عنه. ويقال: لا   يَسَعُني شيء ويَضِيقَ عنك أَي وأَن يَضِيقَ عنك؛ يقول: متى وَسِعَني شيءٌ   وَسِعَكَ. ويقال: إِنه لَيَسَعُني ما وَسِعَك. والتوْسِيعُ: خلاف   التضْيِيقِ. ووسَّعْتُ البيتَ وغيره فاتَّسَعَ واسْتَوْسَعَ.   ووَسُعَ الفرسُ، بالضم، سَعةً ووَساعةً، وهو وَساعٌ: اتَّسَعَ في السير.   وفرس وَساعٌ إِذا كان جَواداً ذا سَعةٍ في خَطْوِه وذَرْعِه. وناقةٌ   وَساعٌ: واسِعةُ الخَلْق؛ أَنشد ابن الأَعرابي:   عَيْشُها العِلْهِزُ المُطَحَّنُ بالقَتْـ   ـتِ، وإِيضاعُها القَعُودَ الوَساعا   القَعُودُ من الإِبل: ما اقْتُعِد فَرُكِبَ. وفي حديث جابر: فضرب رسولُ   الله، صلى الله عليه وسلم، عَجُزَ جَملي وكان فيه قِطافٌ فانطلق أَوْسَعَ   جملٍ رَكِبْتُه قَطُّ أَي أَعْجَلَ جمَلٍ سَيْراً. يقال: جمل وَساعٌ،   بالفتح، أَي واسع الخَطْو سَرِيعُ السيْر. وفي حديث هشام يصف ناقة: إِنها   لمِيساعٌ أَي واسعة الخَطْو، وهو مِفْعالٌ، بالكسر، منه. وسَيْرٌ وَسِيعٌ   ووَساعٌ: مُتَّسِعٌ. واتَّسَعَ النهارُ وغيره: امْتَدَّ وطالَ. والوَساعُ:   الندْبُ لِسَعةِ خلقه.   وما لي عن ذاك مُتَّسَعٌ أَي مَصْرِفٌ.   وسَعْ: زجْرٌ للإِبل كأَنهم قالوا: سَعْ يا جملُ في معنى اتَّسِعْ في   خَطْوكَ ومشيك.   واليَسَعُ: اسم نبيّ هذا إِن كان عربيّاً، قال الجوهري: يَسَعُ اسم من   أَسماءِ العجم وقد أُدخل عليه الأَلف واللام، وهما لا يدخلان على نظائره   نحو يَعْمَرَ ويَزيدَ ويَشْكُرَ إِلاَّ في ضرورة الشعر؛ وأَنشد الفرَّاءُ   لجرير:   وجَدْنا الوَلِيدَ بنَ اليَزِيدِ مُبارَكاً،   شدِيداً بأَعْباءِ الخِلافةِ كاهِلُهْ   وقرئَ: والْيَسَع واللَّيْسَع أَيضاً، بلامين. قال الأَزهري: ووَسِيعٌ   ماءٌ لبني سعْدٍ؛ وقال غيره: وَسِيعٌ ودُحْرُضٌ ماءَانِ بين سَعْدٍ وبني   قُشَيْرٍ، وهما الدُّحْرُضانِ اللذان في شعر عَنْتَرةَ إِذ يقول:   شَرِبَتْ بماءِ الدُّحْرُضَيْنِ فأَصْبَحَتْ   زَوْراءَ، تَنْفِرُ عن حِياضِ الدَّيْلَمِ
مقاييس اللغة:
(وسع) الواو والسين والعين: كلمةٌ تدلُّ على خلافِ الضِّيق والعُسْر. يقال وَسُع الشَّيءُ واتَّسَعَ. والوُسْع: الغِنَى. والله الواسعُ أي الغنيّ. والوُسْع: الجِدَةُ والطّاقة. وهو يُنفِق على قدر وُسْعِه. وقال تعالى في السَّعة: ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ﴾ [الطلاق 7]. وأوْسَعَ الرّجُل: كان ذا سَعَة. والفَرسُ الذَّريعُ الخَطْو: وَسَاعٌ.
القاموس المحيط:
وَسِعَه الشيءُ، بالكسر يَسَعُه، كَيَضَعُهُ، سَِعَةً، كدَعَةٍ، وزِنَةٍ. وما أسَعُ ذاكَ ما أُطيقُهُ.
واللهُمَّ سَعْ عَلَيْنا، أي: وَسِّعْ " ولْيَسَعْكَ بَيْتُكَ " : أمرٌ بالقرارِ فيه. وهذا الإِناءُ يَسَعُ عِشرينَ كَيْلاً، أي: يَتَّسِعُ لعشرينَ. وهذا يَسَعُه عِشْرونَ كَيْلاً، أي: يَتَّسِعُ فيه عشرونَ. ويقالُ: وسِعَتْ رَحْمَةُ الله كلَّ شيءٍ، ولكلِّ شيءٍ، وعلى كلِّ شيءٍ. والواسِعُ: ضِدُّ الضَّيِّقِ، كالوَسيعِ، و في الأَسْماءِ الحُسْنَى: الكثيرُ العَطاءِ الذي يَسَعُ لما يُسْألُ، أو المُحيطُ بكلِّ شيءٍ، أو الذي وَسِعَ رِزْقُه جميعَ خَلْقِه، ورَحْمَتُهُ كُلَّ شيءٍ. وواسِعُ بنُ حَبَّانَ: في صُحْبَتِهِ خِلافٌ. والوُِسْعُ، مُثَلَّثَةً: الجِدَةُ، والطَّاقَةُ، كالسَّعَةِ، والهاءُ عِوَضٌ عن الواوِ. وكسَحابٍ: النَّدْبُ، و من الخَيْلِ: الجَوادُ، أو الواسِعُ الخَطْوِ والذَّرْعِ، كالوَسيعِ، وقد وَسُعَ، كَكَرُمَ، وساعَةً وسَعَةً. ووَسِيعٌ: ماءٌ بينَ بَني سَعْدٍ وبَني قُشَيْرٍ. ويَسَعُ، كيَضَعُ: اسمٌ أعْجَمِيٌّ أُدْخِلَ عليه ألْ، ولا يَدْخُلُ على نَظائِرِهِ كَيَزيدَ، وقُرِىءَ: " واللَّيْسَعَ " بِلامَيْنِ. وأوسعَ: صارَ ذا سَعَةٍ، و اللَّهُ تعالى عليه: أَغْناهُ، كوَسَّعَ عليه.
" وإِنَّا لمُوسِعُونَ " : أغْنِياءُ قادِرونَ، وتَوَسَّعُوا في المَجْلِس: تَفَسَّحوا.
ووَسَّعه تَوْسيعاً: ضِدُّ ضَيَّقَهُ، فاتَّسَعَ واسْتَوْسَعَ.
تاج العروس:
وسع
وَسِعَهُ الشَّيءُ بالكَسْرِ يَسَعُه كيَضَعُه سَعَةً كدَعَةٍ وزِنَةٍ وعلى الأوَّلِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ وقَرَأَ زَيْدُ بنُ عليّ : ولمْ يُؤْتَ سِعَةً بالكَسْرِ
ويُقَالُ : إنَّهُ يَسَعُنِي ما يَسَعُكَ ولا يَسَعُنِي شَيءٌ ويَضِيقُ عَنْكَ ولا يَسَعُكَ أنْ تَفْعَلَ كذا كما في الأساسِ زادَ الجَوْهَرِيُّ أي : وأنْ يَضِيقَ عَنْكَ بلْ مَتى وَسِعَنِي شَيءٌ وَسِعَكَ
ويُقَالُ : ما أسَعُ ذلكَ أي : ما أُطِيقُه . وهَلْ تَسَعُ هذا ؟ أي : هَلْ تُطِيقُه وهُوَ مجازٌ قالَ الجَوْهَرِيُّ : إنَّمَا سَقَطَتِ الواوُ منْهُ في المُسْتَقْبَلِ لما ذكَرْنَاهُ في بابِ الهَمْزَةِ في وَطِيءَ يَطَأُ
وفي النَّوادِرِ : اللهمَّ سَعْ عَلَيْنَا أي : وسِّعْ
ويُقَالُ : لِيَسَعْكَ بَيْتُكَ : أمْرٌ بالقرارِ فيهِ وقدْ وَسِعَهُ بَيْتُه
ويُقَالُ : هذا الإناءُ يَسَعُ عِشْرِينَ كَيْلاً أي : يَتَّسِعُ لعِشْرِينَ وهذا يَسَعُه عِشْرُونَ كَيْلاً أي يَتَّسِعُ فيهِ عِشْرُونَ على مِثَالِ قَوْلكَ : أنا أسَعُ هذا الأمْرَ وهذا الأمْرُ يَسَعُنِي قالَ أبو زُبَيْدٍ الطائِيُّ :
حَمّالُ أثْقَالِ أهْلِ الوُدِّ آوِنَةً ... أُعْطِيِهُم الجَهْدَ مِنِّي بَلْهَ ما أسَعُ والأصْلُ في هذا أنْ تَدْخُلَ في وعي واللامُ لأنَّ قَوْلَكَ : هذا الوِعَاءُ يَسَعُ عِشْرِينَ كَيْلاً مَعْنَاه : يَسَعُ لعِشْرِينَ كَيْلاً أي : يَتَّسِعُ لذلكَ ومِثْلُه : هذا الخُفُّ يَسَعُ رِجْلِي أي : يَتَّسِعُ لها وتَقُول : هذا الوِعاءُ يَسَعُهُ عِشْرُونَ كَيْلاً مَعْناه : يَسَعُ فيهِ عِشْرُونَ كَيْلاً أي يَتَّسِعُ فيهِ عِشْرُونَ كَيْلاً والأصْلُ في هذه المسألَةِ أنْ يَكُونَ بصِفَةٍ غَيْرَ أنَّهُمْ يَنْتَزِعُونَ الصِّفاتِ منْ أشْيَاءَ كَثِيرَةٍ حتى يَتَّصِلَ الفِعْلُ إلى ما يَلِيه ويُفْضِي إليْه كأنَّهُ مَفْعُولٌ بهِ كقَوْلِكَ : كِلْتُكَ ووَزَنْتُكَ واسْتَجَبْتُكَ ومَكّنْتُكَ أي : كِلْتُ لك ووزَنْتُ لك واسْتَجَبْتُ لكَ ومَكَّنْتُ لكَ
ويُقَالُ : وَسِعَتْ رَحْمَةُ اللهِ كُلَّ شَيءٍ ولكُلِّ شَيءٍ وعلى كُلِّ شَيءٍ وقوْلُه تعالى : وَسِعَ كُرْسِيُّه السَّمواتِ والأرْضِ أي : اتَّسَعَ وفي الحديثِ : إنَّكُمْ لنْ تَسَعُوا النّاسَ بأمْوَالِكُمْ فلْيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ وَجْهٍ وحُسْنُ خُلُقٍ وهُوَ مجازٌ
والواسِعُ : ضِدُّ الضَّيِّقِ كالوَسيعِ وقدْ وَسِعَهُ ولمْ يَضِقْ عنه
والواسعُ : في الأسْمَاءِ الحُسْنَى اخْتُلِفَ فيهِ فقيلَ : هُوَ الكَثِيرُ العَطَاءِ الّذِي يَسَعُ لما يُسْألُ قالَ ابنُ الأنْبَارِيِّ : وهذا قَوْلُ أبي عُبَيْدَةَ أو هُوَ المُحِيطُ بكُلِّ شَيءٍ من قَوْلِه : وَسعَ كُلَّ شَيءٍ عِلْماً أو هُوَ الّذِي وَسِعَ رِزْقُه جَمِيعَ خَلْقه و وَسِعَتْ رَحْمَتُه كُلَّ شَيءٍ ولكُلِّ شَيءٍ وعلى كُلِّ شَيءٍ
وواسِعُ بنُ حَبّانَ الأنْصَارِيُّ بفَتْحِ الحاءِ في صُحْبَتِهِ خِلافٌ قُتِلَ يَوْمَ الحَرَّةِ وأخُوه : يَحْيَى بنُ حَبّانَ رَوَى عن ابنِ عُمَرَ وابْنِ عَبّاسٍ وعنْهُ ابنْهُ مُحَمَّدٌ ومُحَمَّدٌ هذا منْ شُيُوخِ مالِكٍ وحَبّان بنُ واسِعِ بنِ حَبّانَ عنْ أبيهِ وعنْ عَمِّهِ وعَنْهُ ابنُ لَهِيعَةَ وقد تقَدَّمَ ذِكْرُه في حبب
والوَُسِعُ مُثَلَّثَةً : الجِدَةُ والغِنَى والرَّفاهِيَةُ على المَثَلِ والطَّاقَةُ كالسَّعَةِ بالفَتْحِ وقيلَ : هُوَ قَدْرُ جِدَةِ الرَّجُلِ وقُدْرَةُ ذاتِ اليَدِ والهاءُ في السَّعَةِ عِوَضٌ عن الواوِ كما مَرَّ في عِدَةٍ وسَيَأْتِي في زِنَةٍ كذلكَ
وقالَ اللَّيْثُ : الوَسَاعُ كسَحَابٍ : النَّدْبُ لِسَعَةِ خُلُقِه وقدْ مَرَّ لهُ أنَّ النَّدْبَ يُطْلَقُ على الخَفِيفِ في الحاجَةِ والسَّرِيعِ الظَّرِيفِ النَّجِيبِ ومنْهُ قَوْلُهُم : أراكَ نَدْباً في الحَوَائِجِ
والوَسَاعُ منَ الخَيْلِ : الجَوَادُ أو الواسِعُ الخَطْوِ والذَّرْعِ يُقَالُ : فَرَسٌ وَسَاعٌ قالَ المُسَيَّبُ بنُ عَلَسٍ :
فتَسَلَّ حاجَتَها إذا هِيَ أعْرَضَتْ ... بخَمِيصَةٍ سُرُحِ اليَدَيْنِ وَساعِ كالوَسِيعُ وقدْ وَسُعَ ككَرُمَ وساعَةً وسَعَةً : اتَّسَعَ في السَّيْرِ
ووَسيعٌ : ماءٌ وفي الصِّحاحِ : ووَسِيعٌ ودُحْرُضٌ : ماءَانِ بَيْنَ بَنِي سَعْدٍ وبَنِي قُشَيْرٍ وهُمَا الدُّحْرُضانِ اللَّذانِ في شِعْرِ عَنْتَرَةَ :
شَرِبَتْ بماءِ الدُّحْرُضَيْنِ فأصْبَحَتْ ... زَوْراءَ تَنْفِرُ عنْ حِياضِ الدَّيْلَمِ وقالَ الأزْهَرِيُّ : وَسيعٌ : ماءٌ لبَني سَعْدٍ وأنْشَدَ الصّاغَانِيُّ قَوْلَ الشّاعِرِ :
مُقِيمٌ على بَنْبانَ يَمْنَعُ ماءَهُ ... وماءُ وَسِيعٍ ماءُ عَطْشَانَ مُرْمِلِ ويَسَعُ كيَضَعُ : اسم نَبِيٍّ منَ الأنْبِيَاءِ منْ ولَدِ هارُونَ عليهِ السّلامُ وهُوَ اسمٌ أعْجَمِيُّ أُدْخِلَ عليهِ ال ولا يَدْخُلُ على نَظَائِرِه كيَزيدَ ويَعْمَرَ كما في الصِّحاحِ وقُرِئَ واللَّيْسَعَ بلامَيْنِ وهي قِرَاءَةُ حَمْزَةَ والكِسَائِيِّ وخَلَفٍ والباقُونَ بلامٍ واحِدَةٍ
وأوْسَعَ الرَّجُلُ : صارَ ذا سَعَةٍ وغِنىً وهو مجازٌ : ومنْهُ قَولهُ تعالى : على المُوسِعِ قَدَرُهُ وعلى المُقْتِرِ قَدَرُهُ
ويُقَالُ : أوْسَعَ اللهُ تعالى عليهِ أي : أغْنَاهُ كما في الصِّحاحِ كوَسَّعَ عليهِ تَوْسِيعاً وهُوَ مجازٌ وقَوْلُه تعالى : والسَّماءَ بنَيْنَاهَا بأيْدٍ وإنَّا لمُوسِعُونَ أي : أغْنِيَاءَ قادِرُونَ من أوْسَعَ : صارَ ذا سَعَةٍ كما في الصِّحاحِ
وتَوَسَّعُوا في المَجْلِسِ أي : تَفَسَّحُوا كما في العُبابِ والصِّحاحِ
ووسَّعَهُ تَوْسِيعاً : ضِدُّ ضَيَّقَه كما في الصِّحاحِ فاتَّسَعَ واسْتَوْسَعَ : صارَ واسِعاً كما في الصِّحاحِ
وممّا يستدْرَكُ عليهِ : التَّوْسِعَةُ : السَّعَةُ وبه سَمَّى ابنُ السِّكِّيتِ كِتابَهُ وقد مَرَّ ذِكْرُه
ووَسِعَه يَسِعُه كوَرِثَ يَرِثَ لُغَةٌ قَلِيلَةٌ . ووَسُعَ الشّيءُ ككَرُمَ فهُوَ وَسِيعُ ووَسِعَ كفَرِحَ
واتَّسَعَ كوَسِعَ وسَمِعَ الكِسَائِيُّ : الطريق ياتَسِعُ أرادُوا : يَوْتَسِعُ فأبْدَلُوا الواوَ ألِفاً طَلَباً للخِفَّةِ كما قالُوا : ياجَلُ ونَحْوُه ويَتَّسِعُ أكْثَرُ وأقْيَسُ
واسْتَوْسَعَ الشَّيءَ : وجَدَهُ واسِعاً وطَلَبه واسِعاً
وأوْسَعَه صَيَّرَهُ واسِعاً وقيلَ في قَوْلِه تعالى : وإنّا لمُوسِعُونَ أي جَعَلْنا بَيْنَها وبَيْنَ الأرْضِ سَعَةً جَعَلَ أوْسَعَ بمَعْنَى وَسَّعَ
ووَسَعَ عليهِ يَسَعُ سَعَةً ووَسَّعَ كِلاهُمَا : رَفَّهَهُ وأغْنَاهُ
ورَجُلٌ مُوَسَّعٌ عليهِ الدُّنْيَا : مُتَّسعٌ له فيها
وأوْسَعَهُ الشَّيءُ : جَعَلَهُ يَسَعَهُ قالَ : امْرُؤُ القيسِ :
فتُوسِعُ أهْلَهَا أقِطاً وسَمْناً ... وحَسْبُكَ منْ غِنىً شِبَعٌ ورِيُّ وفي الدُّعاءِ : اللَّهُمَّ أوْسِعْنا رَحْمَتَكَ أي : اجْعَلْها تَسَعُنا
وقال ثَعْلَبٌ : قيلَ لامْرَأَةٍ : أيُّ النِّسَاءِ أبْغَضُ إليْكِ ؟ فقالَتْ : الّتِي تأْكُلُ لمّاً وتُوسِعُ الحَيَّ ذَمّاً
وناقَةٌ وَساعٌ : واسِعَةٌ الخَلْقِ أنْشَدَ ابنُ الأعْرَابِيّ :
عَيْشُها العِلْهِزُ المُطَحَّنُ بالق ... تِّ وإيضاعُهَا القَعُودَ الوَساعَا وفي حديثِ جابِرٍ : رضي الله عنهُ : فانْطَلَقَ أوْسَعَ جَمَلٍ رَكِبْتُه قَطُّ أي : أعْجَلَ جَمَلٍ سَيْراً يُقَالُ : جَمَلٌ وَسَاعٌ أي : واسِعُ الخَطْوِ سَرِيعُ السَّيْرِ
ونَاقَةٌ مِيساعٌ : واسِعَةُ الخَطْوِ
وسَيْرٌ وَسِيعٌ ووَساعٌ : مُتَّسِعٌ
واتَّسَعَ النَّهارُ وغَيْرُه : امْتَدَّ وطالَ
ومالِي عنْ ذاكَ مُتَّسَعٌ أي مَصْرِفٌ
وسَعْ : زَجْرٌ للإبِلِ كأنَّهُم قالوا : سَعْ يا جَمَلُ في مَعْنَى اتَّسِعْ في خَطْوِكَ ومَشْيِكَ
وقالَ الزّجّاجُ : وَسَعَ اللهُ على الرَّجُلِ بالتَّخْفيفِ أي : أوْسَعَ عليْهِ
ووَساعٌ كسَحَابٍ : وادٍ منْ أوْدِيَةِ اليَمَنِ

### Türkçe

وسع
**وَسِعَ - يَسَعُ - وُسْع - وَاسِع - وَاسِعة - سِعَة - أَوسَعَ - يُوْسِعُ - مُوْسِع - مُوْسِعُوْن - اليَسَع**
**وَسِعَ - يَسَعُ** + bir varlık veya yer + bir şeyi: hacmi ve ölçüsü bir şeye kolayca yeter; mekândan bir payı olur; yeterli ve gerekenden biraz fazla, belirli bir hacmi işgal etmek için; yahut paradan veya enerjiden bir miktarı olur; yeterli ve gerekenden biraz fazla, bir şeyi finanse etmek veya yapmak için.
**وُسْع**: fiil adı “ **وَسِعَ - يَسَعُ** ”: kapsama gücü: hacim ve güçten olan miktar; bir şeyi içine almaya veya taşımaya ya da finanse etmeye kolayca yetecek olan.
**وَاسِع**: “ **وَسِعَ - يَسَعُ** ”dan müşebbehe sıfat ism-i fâili: başka bir varlığın hacmini içine almaya veya onu taşımaya ya da finanse etmeye kolayca yetecek hacim, güç ve miktar sahibi olan.
﴿والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم﴾: güç, rızık ve ihsan bakımından geniş olan.
**وَاسِعة**: “ **وَاسِع** ”ın müennesi.
**سَعَة**: aslı “ **وَسعة** ”dır, “ **فَعلَة** ” vezninde; “ **وَسِعَ - يَسَعُ** ”dan bir kerre için fiil adı: mekândan veya güçten bir miktar; başka bir varlığın hacmini içine almaya veya onu taşımaya ya da finanse etmeye kolayca yeter; bu da özel kastedilen bir hâl içindir.
**أَوسَعَ - يُوْسِعُ**: “ **وَسِعَ - يَسَعُ** ”dan “ **أفعَلً** ” vezninde: onu “ **يَسَعُ** ” kıldı: şeyin boyutlarında artırır ki hacim, miktar ve enerji bakımından, başka bir varlığın hacmini içine almaya veya onu taşımaya ya da finanse etmeye kolayca yeterli olsun.
**مُوْسِع - المُوْسِع**: “ **أَوسَعَ - يُوْسِعُ** ”dan müşebbehe sıfat ism-i fâili: “ **يوسِع** ” olan: dolu olan; başkasını iş, nafaka veya hacim bakımından “ **يَسَعُ** ” kılmaya gücü yeten.
**مُوْسِعون**: “ **مُوْسِع** ”in çoğulu.
**اليـَسـَع**: Allah’ın peygamberlerinden bir peygamberin adı—onlara selâm olsun—; manası Hârûn’un manasına yakındır: göğsü geniş olan.
Ve lafız, “istenenden fazla olarak hacimde ve boyutlarda genişlik, ferahlık ve artış” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**وَسِعَ - يَسَعُ**، **هَرَنَ - يَهْرُنُ - هَارُوْن**، **رَحُبَ - يَرْحُبُ**، **فَسَحَ - يَفْسَحُ**، **عَرُضَ - يَعْرُضُ**، **سَاحَ - يَسُوْحُ**
وسع
Allah Rabbimiz genişletti
ilmen	﴿وحاجه قومه قال أتحاجوني في الله وقد هداني ولا أخاف ما تشركون به إلا أن يشاء ربي شيئا وسع ربي كل شيء علما أفلا تتذكرون(80)﴾ الأنعام ﴿قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين(89)﴾ الأعراف
rahmet ve ilim olarak	﴿إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما (98)﴾ طه ﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون بهويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم(7)﴾ غافر
Rahmeti her şeyi kuşattı	﴿واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال عذابي أصيب به من أشاء ورحمتي وسعت كل شيءفسأكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتنا يؤمنون(156)﴾ الأعراف ﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين(147)﴾ الأنعام
Kürsüsü	﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم(255)﴾ البقرة
وسع -  وسعها
- çocukların rızkı  	﴿والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس إلا وسعها لا تضار والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارث مثل ذلك فإن أرادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم إذا سلمتم ما آتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا أن الله بما تعملون بصير(233)﴾ البقرة
- yetimin malına harcama  	﴿ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعهاوإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله أوفوا ذلكم وصاكم به لعلكم تذكرون(152)﴾ الأنعام
salihlere harcama  	﴿لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين (286)﴾ البقرة
genel harcama  	﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات لا نكلف نفسا إلا وسعها أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون(42)﴾ الأعراف ﴿ولا نكلف نفسا إلا وسعها ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون(62)﴾ المؤمنون
**اليسع**
 	﴿وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين(86)﴾ الأنعام ﴿واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار(48)﴾ ص
**واسع - واسعة**
Allah’ın arzı geniştir	﴿ياعبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدوني(56)﴾ العنكبوت { قل ياعباد الذين آمنوا اتقوا ربكم للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة وأرض الله واسعة إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب(10)   الزمر ﴿إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا (97)﴾ النساء
Allah geniştir
kullarının yönelişi için	﴿ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم (115)﴾ البقرة
kullarının sevabı için	﴿مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم (261)﴾ البقرة ﴿الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضلا والله واسع عليم (268)﴾ البقرة
kullarının hidayeti için	﴿ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن يؤتى أحد مثل ما أوتيتم أو يحاجوكم عند ربكم قل إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم (73)﴾ آل عمران ﴿ياأيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين يجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لومة لائم ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم(54)﴾ المائدة
kullarının rızkı için	﴿وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما (130)﴾ النساء ﴿وأنكحوا الأيامى منكم والصالحين من عبادكم وإمائكم إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله والله واسع عليم (32)﴾ النور

**ذو رحمة واسعة**	﴿“Eğer seni yalanlarlarsa de ki: Rabbiniz **ذو رحمة واسعة**’dır; ve O’nun azabı suçlu kavimden geri çevrilmez.”(147)﴾ En‘âm	﴿“Ve bize bu dünyada bir iyilik ve âhirette (de) yaz; şüphesiz biz sana yöneldik.” Dedi ki: “Azabım; onunla dilediğime isabet ettiririm; ve rahmetim her şeyi kuşatmıştır; onu sakınanlara, zekâtı verenlere ve onlar ki âyetlerimize iman ederler, yazacağım.”(156)﴾ A‘râf

**مغفرة**	﴿“Onlar ki büyük günahlardan ve çirkinliklerden kaçınırlar; ancak küçük sürçmeler müstesna. Şüphesiz Rabbin **واسع المغفرة**’dır. Sizi daha iyi bilendir; sizi yerden inşa ettiği vakit ve siz annelerinizin karınlarında ceninler iken. Öyleyse nefislerinizi temize çıkarmayın; sakınanı daha iyi bilendir.”(32)﴾ Necm

**سعة - سعته**
 	{ “Eğer ayrılırlarsa Allah her birini **سعته**’sinden zengin kılar; ve Allah **واسعا**dır, hikmet sahibidir.”(130)  Nisâ

**ذو السعة أولوا السعة**	﴿“**ذو سعة** olan, **سعته**’sinden infak etsin; rızkı kendisine daraltılmış olana gelince, Allah’ın kendisine verdiğinden infak etsin. Allah hiçbir nefsi, ona verdiğinden başkasıyla yükümlü kılmaz. Allah bir zorluktan sonra bir kolaylık kılacaktır.”(7)﴾ Talâk ﴿“Sizden fazilet ve **السعة** sahipleri, akrabaya, yoksullara ve Allah yolunda hicret edenlere vermekten yemin edip geri durmasınlar; affetsinler ve hoş görsünler. Allah’ın sizi bağışlamasını sevmez misiniz? Ve Allah bağışlayıcıdır, merhametlidir.”(22)﴾ Nûr

**يؤت سعة**  	﴿“Ve peygamberleri onlara dedi ki: ‘Şüphesiz Allah size Tâlût’u hükümdar olarak göndermiştir.’ Dediler ki: ‘Biz hükümdarlığa ondan daha layık iken ve ona maldan **سعة** verilmemişken, onun bize nasıl hükümdarlığı olur?’ Dedi ki: ‘Şüphesiz Allah onu sizin üzerinize seçti ve ona ilimde ve bedende bir genişlik artırdı. Ve Allah mülkünü dilediğine verir; ve Allah **واسع**tır, bilendir.’(247)﴾ Bakara

**يجد سعة**	﴿“Kim Allah yolunda hicret ederse, yeryüzünde çokça sığınak ve **سعة** bulur. Ve kim evinden Allah’a ve Resûlü’ne hicret edici olarak çıkar da sonra ona ölüm yetişirse, artık onun ecri Allah üzerine düşmüştür; ve Allah bağışlayıcıdır, merhametlidir.”(100)﴾ Nisâ

**المملوك الذي لا يقدر على شيء**  	﴿“Allah bir misal vurdu: hiçbir şeye güç yetiremeyen, mülkiyet altındaki bir kul; ve kendisine katımızdan güzel bir rızık verdiğimiz kimse; o da ondan gizli ve açık infak eder. Eşit olurlar mı? Hamd Allah’adır; bilakis onların çoğu bilmezler.”(75)﴾ Nahl ﴿“Ve Allah iki adamı misal vurdu: ikisinden biri dilsizdir, hiçbir şeye güç yetiremez; ve o, efendisine bir yüktür; onu nereye yöneltse bir hayır getirmez. O mu eşittir, yoksa adaletle emreden ve dosdoğru bir yol üzerinde olan mı?”(76)﴾ Nahl

**أوسع - يوسع**
**السماء**	﴿“Ve göğü biz güçlerle bina ettik; ve şüphesiz biz elbette **لموسعون**’uz.” (47)﴾ Zâriyât

**الموسع**
**الإتفاق على قدر السعة - الطلاق**	{ “Kadınları, onlara dokunmadığınız yahut onlar için bir farîza belirlemediğiniz hâlde boşarsanız, üzerinize bir günah yoktur; ve onları faydalandırın: **الْمُوسِعِ** üzerine kendi ölçüsü, ve **الْمُقْتِرِ** üzerine kendi ölçüsü; örfe göre bir faydalandırma; iyilik edenler üzerine bir hak olarak.” (236) Nisâ

مختار الصحاح
● [**وسع**] و **س ع**: **وَسِعَه** şey (kesre ile) **يَسَعُه** **سَعَةً** (fetha ile) ve **الوُسْعُ** ve **السَّعَة** (fetha ile): bolluk ve güçtür. ﴿**لينفق ذو سعة من سعته**﴾ yani kendi **سعته**’si ölçüsünce. Ve **أَوْسَعَ** adam: **سعة** ve zenginlik sahibi oldu. Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**والسماء بنيناها بأيْد وإنا لموسعون**﴾ yani zenginler, güç yetirenler. Ve denir: **أَوْسَعَ الله عليك** yani seni zengin kıldı. Ve **التَّوْسيع** daraltmanın zıddıdır. Dersin: **وَسَّعَ** şeyi, böylece **اتَّسَعَ**; ve **اسْتَوْسَعَ** yani **وَاسِعا** oldu. Ve **تَوَسَّعُوا** mecliste: genişleyin (yer açın). Ve **يَسَعُ** Acem isimlerindendir; ona **الألف** ve **اللام** dâhil edilmiştir; hâlbuki bunlar, benzerlerine dâhil edilmez; **يعمر** ve **يزيد** ve **يسكر** gibi; ancak şiirin zaruretinde. Ve **واليَسَع** ve **الَّليْسَع** (iki **لام** ile) diye okunmuştur.

الراغب
**وسع**
- **السعة** mekânlarda, hâlde ve fiilde; kudret ve cömertlik ve bunun benzerleri gibi söylenir. Mekânda, onun sözü gibi: ﴿**إن أرضي واسعة**﴾ [Ankebût/56], ﴿**ألم تكن أرض الله واسعة**﴾ [Nisâ/97], ﴿**وأرض الله واسعة**﴾ [Zümer/10]. Hâlde, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**لينفق ذو سعة من سعته**﴾ [Talâk/7] ve sözü: ﴿**ومتعوهن على الموسع قدره**﴾ [Bakara/236]. Ve **الوسع** kudretten: mükellefin gücü miktarından artan şeydir. Yüce Allah dedi ki: ﴿**لا يكلف الله نفسا إلاوسعها**﴾ [Bakara/286]; onunla, kulunu kudretinin taşıyamayacağı şeyin altında (bir şeyle) yükümlü kıldığını bildirmek için. Ve denildi: manası, ona **السعة**yi semere verecek şeyi yükümlü kılar; yani eni gökler ve yer olan cennet; nitekim dedi: ﴿**يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر**﴾ [Bakara/185]. Ve sözü: ﴿**وسع ربنا كل شيء علما**﴾ [A‘râf/89]; böylece ona, şu sözü gibi bir vasıf oldu: ﴿**أحاط بكل شيء علما**﴾ [Talâk/12]. Ve sözü: ﴿**والله واسع عليم**﴾ [Bakara/268], ﴿**وكان الله واسعا حكيما**﴾ [Nisâ/130]; bu, kudretinin, ilminin, rahmetinin ve ihsanının **سعة**sine dair bir ibaredir; şu sözü gibi: ﴿**وسع ربي كل شيء علما**﴾ [En‘âm/80], ﴿**ورحمتي وسعت كل شيء**﴾ [A‘râf/156]. Ve sözü: ﴿**وإنا لموسعون**﴾ [Zâriyât/47]; bu, şu söze bir işarettir: ﴿**الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى**﴾ [Tâhâ/50]. Ve **وسع** şey: genişledi. Ve **الوسع**: bolluk ve güçtür; ve denir: kendi **وسعه** ölçüsünce infak eder. Ve **أوسع** falan: onda zenginlik olduğu vakit; ve **سعة** sahibi oldu. Ve “adımı geniş” at: şiddetli koşuşlu.

ملخص اللسان
1.     O’nun (yüce ve üstün) isimlerinde **الواسِعُ**: O, rızkı bütün yaratıklarını kuşatan; rahmeti her şeyi kuşatan; zenginliği her fakirliği (kuşatan) olandır. **الواسع** Allah’ın isimlerindendir: çokça veren; kendisinden istenilene (yetecek şekilde) **يَسَعُ** olan; **الواسِعُ** her şeyi kuşatan; “**وَسِعَ** her şeyi ilimce” sözünden;
2.  Ve **السعة**: darlığın zıddıdır; ve **وَسِعَه** **يَسَعُه** ve **يَسِعُه** **سَعةً**; ve **وسُع** (damme ile) ve **وساعةً**; böylece o **وَسِيعٌ**dur. Ve bir şey **وَسِيعٌ** ve **أَسِيعٌ**: **واسِعٌ**dır. Ve **وَسِعَ** şey’i: ondan daralmadı. Ve denir: “Bana hiçbir şey **يَسَعُني** ve senden daralır” yani “ve senden daralması”; der ki: “Ne zaman bir şey beni kuşatırsa seni kuşatır.” Ve denir: “Şüphesiz o, beni kuşatanın seni kuşattığı (şey) ile elbette beni kuşatır.” Ve **التوْسِيعُ**: **التضْيِيقِ**in zıddıdır. Ve evi ve başkasını **وسَّعْتُ**; böylece **اتَّسَعَ** ve **اسْتَوْسَعَ**.
3.     Ve **اتَّسَعَ**: **وَسِعَ** gibi. Ve **يَتَّسِعُ** daha çok ve daha kıyasîdir.
4.     Ve **اسْتَوْسَعَ** şey’i: onu **واسِعاً** buldu ve onu **واسِعاً** istedi,
5.     Ve **أَوْسَعَه** ve **وَسَّعَه**: onu **واسعاً** kıldı. Ve Yüce Allah’ın sözü: **والسماءَ بنيناها بأَيد وإِنا لَمُوسِعُون**; muradı, onunla yer arasında bir **سَعةً** kıldık; **أَوْسَعَ**ı **وَسَّعَ** manasında kıldı,
6.  Ve denildi: **أَوْسَعَ** adam **سَعةٍ** ve zenginlik sahibi oldu; ve sözü: **وإنا لموسعون** yani zenginler, güç yetirenler. Ve denir: **أَوْسَعَ الله عليك** yani seni zengin kıldı. Ve **مُوسِعٌ** adam: o, varlıklı olandır. Ve **السَّعةُ**: zenginlik ve refah; misal üzere. Ve **وَسِعَ** (… ) üzerine **يَسَعُ** **سَعةً** ve **وَسَّعَ**; ikisi de: onu refaha erdirdi ve zengin kıldı.
7.     Ve **أَوْسَعَه** şey’i: onu, onu kuşatır kıldı;
8.     Ve **تَوَسَّعُوا** mecliste yani **تَفَسَّحُوا**.
9.  Ve denir: “Bu ne kadar **أَسَعُ**!” yani “ona ne kadar güç yetiririm”; ve “bu iş bana, onun benzeri, **يَسَعُني** olmaz.” Ve denir: “Buna **تَسَعُ** olur musun?” yani “ona güç yetirir misin?” Ve **الوُسْعُ** ve **الوُسْعُ** ve **السَّعةُ**: bolluk ve güçtür; ve denildi: o, adamın bolluğunun miktarı ve onun miktarı, el genişliğinin kendisidir.
10.          Ve denir: “Bu ölçek üç emîni **يَسَعُ**; ve bu kap yirmi ölçeği **يَسَعُ**; ve bu kap onu yirmi ölçek kuşatır”; “Ben bu işi **أَسعُ**” demen misali üzere; ve “bu iş beni **يَسَعُني**”,
11.                        Ve denir: “Şüphesiz o, yaşayışında bir **سَعةٍ** içindedir.” Ve **السَّعةُ**: aslı **وُسْعة** idi; böylece **الواو** hazfedildi ve eksiltildi.
12.                        Ve denir: “Evin seni **لِيَسَعْكَ**”; manası, yerleşip kalmadır.
13.                        **جمل وَساعٌ** (fetha ile) yani adımı geniş, yürüyüşü hızlı.

14.                       **واليَسَعُ**: bir peygamberin adıdır; bu, eğer Arapça ise,

Lisânü’l-ʿArab
● - **وسع**: O’nun (sübhânehû ve teâlâ) isimleri içinde **الواسِعُ**: rızkı bütün yaratıklarını kuşatan ve rahmeti her şeyi, zenginliği de her fakirliği kuşatan kimsedir. İbnü’l-Enbârî dedi: **الواسع** Allah’ın isimlerindendir; çok bağışta bulunan, kendisinden istenilene yetecek olandır; dedi: bu, Ebû Ubeyde’nin sözüdür. Ve denilir: **الواسِعُ** her şeyi kuşatan (muhît)tir; “**وَسِعَ كل شيءٍ عِلْماً**” sözünden; ve dedi ki:
**أُعْطِيهِمُ الجَهْدَ مِني بَلْهَ ما أَسَعُ**
mânâsı: “Benim kuşattığım ve güç yetirdiğim şeyi bırak;” mânâ: “Onlara ancak çabayla bulduğum şeyi veririm; öyleyse kuşattığım şeyi bırak.” Ebû İshâk, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında dedi: **فأَينما تُوَلُّوا فَثَمَّ وجهُ الله إِنّ الله واسِع عليم**; der ki: “Nereye dönerseniz, Allah’ın yüzünü kastedin; kıbleyi hedeflemenizdir; şüphesiz Allah **واسِع** ve **عليم**dir; bu, insanlara, kendilerine ruhsat verdiği bir şeyde bir genişletme olduğuna delâlet eder.” Ezherî dedi: kıble müşkil olduğunda araştırmayı kastetti.

**والسعة**: darlığın zıddıdır; ve onu **وَسِعَه يَسَعُه ويَسِعُه سَعةً** (diye) kuşattı; bu azdır; yani **فَعِيلَ يَفْعِلُ**; onu ancak boğaz harfi fetha yaptı; eğer **يَفْعَلُ** olsaydı vâv sabit kalır ve sahih olurdu; ancak **ياجَلُ**’e göre. Ve **وسُع** (zammeyle) ve **وساعةً**; o hâlde o **وَسِيعٌ**dur. Ve bir şey **وَسِيعٌ** ve **أَسِيعٌ**: **واسِعٌ**dir. Yüce Allah’ın şu sözü: **للذين أَحسنوا في هذه الدنيا حسَنةٌ وأَرْضُ اللهِ واسعةٌ**; Zeccâc dedi: burada yerin genişliğinin zikredilmesi, putlara tapanlarla beraber olan kimse içindir; putlarına ibadete zorlandığı beldeden hicretle emrolundu; Yüce Allah’ın şu sözü gibi: **أَلم تكن أَرضُ اللهِ واسِعةً فتُهاجِرُوا فيها**; ve **الأَوْثانِ**ın zikri şu sözünde geçmiştir: **وجعل لله أَنداداً ليُضِلَّ عن سبيلِه**. Ve **اتَّسَعَ**: **كَوَسِعَ** gibidir. Kisâî işitti: “yol **ياتَسِعُ**”; **يَوْتَسِعُ** istediler de hafiflik arayarak vâvı elif yaptılar; **ياجَلُ** ve benzeri dedikleri gibi; **ويَتَّسِعُ** daha çoktur ve daha kıyasîdir. **واسْتَوْسَعَ الشيءَ**: onu geniş buldu ve onu geniş olarak istedi. Ve **أَوْسَعَه** ve **وَسَّعَه**: onu geniş yaptı. Yüce Allah’ın şu sözü: **والسماءَ بنيناها بأَيد وإِنا لَمُوسِعُون**; aralarında ve yer arasında bir genişlik kıldık demek istedi; **أَوْسَعَ**’ı **وَسَّعَ** mânâsında kıldı; ve denildi: **أَوْسَعَ الرجلُ**: genişlik ve zenginlik sahibi oldu; ve “**وإنا لموسعون**” sözü: yani zenginler, güç yetirenler. Ve denilir: “Allah sana **أَوْسَعَ** etti” yani seni zengin kıldı. Ve bir adam **مُوسِعٌ**: o, **المَلِيءُ**dür. Ve “mecliste **تَوَسَّعُوا**” yani “**تَفَسَّحُوا**”. Ve **السَّعةُ**: zenginlik ve refah; mesel üzere. Ve **وَسِعَ ع عليه يَسَعُ سَعةً** ve **وَسَّعَ**; ikisi de: onu refaha erdirdi ve zengin kıldı. Ve **النوادر**’de: “Allah’ım ona **سَعْ** et” yani “ona genişlet.” Ve “dünya kendisine genişletilmiş bir adam”: onda kendisine genişlik verilmiş. Ve **أَوْسَعَه الشيءَ**: onu, onu alacak kadar yaptı; İmru’ul-Kays dedi:
**فَتُوسِعُ أَهْلَها أَقِطاً وسَمْناً،**
**وحَسْبُك من غِنًى شِبَعٌ ورِيُّ**
Saʿleb dedi: bir kadına “Kadınların hangisi sana daha nefretlidir?” denildi; dedi ki: “lokma lokma yiyen ve mahalleyi yermede genişleten.” Duada: “Allah’ım bize rahmetini **أَوْسِعْنا**” yani onu bizi kapsayacak kıl. Ve denilir: “Bu ne kadar **أَسَعُ**” yani “buna ne kadar güç yetiririm”; ve “bu iş bana bunun benzeri **يَسَعُني** olmaz.” Ve denilir: “Buna **تَسَعُ** mısın?” yani “buna güç yetirir misin?” Ve **الوُسْعُ** ve **الوُسْعُ** ve **السَّعةُ**: varlık ve güç; ve denildi: o, adamın varlığının miktarı ve onun miktarı, elinin varlığıdır. Hadiste: “Siz insanlara mallarınızla **تَسَعُوا** edemezsiniz; öyleyse onları ahlâkınızla **فَسَعُوهم** edin”; yani mallarınız onların bağışlarına genişlemez; öyleyse arkadaşlıkları için ahlâkınızı genişletin. Başka bir hadiste, onu (sallallahu aleyhi ve sellem) söyledi: “Siz insanlara mallarınızla **تَسَعُونَ** edemezsiniz; sizden onlara yüzün açılması **لْيَسَعْهم**.” Ve adam **أَوْسَعَ** etti: malı çoğaldı. Tenzîlde: **على المُوسِعِ قَدَرُه وعلى المُقْتِرِ قَدَرُه**. Ve Yüce Allah dedi: **ليُنفِقْ ذُو سَعةٍ من سَعَتِه**; yani genişliğinin miktarınca; **الهاء** vâvın bedelidir. Ve denilir: “O, geçiminde bir **سَعةٍ** içindedir.” Ve **السَّعةُ**: aslı **وُسْعة** idi; vâv hazfedildi ve eksiltildi. Ve denilir: “Evin seni **لِيَسَعْكَ**”; mânâsı: yerleşip kalmadır. Ve denilir: “Bu ölçek üç **أَمْناء** alır; bu kap yirmi ölçek alır; ve bu kap onu yirmi ölçek alır”; “Ben bu işi **أَسعُ** ederim; bu iş beni **يَسَعُني** eder” sözün örneği üzere. Bunun aslı, **في** ve **على** ve **لام**’ın girmesidir; çünkü “bu kap yirmi ölçek **يَسَعُ**” sözün, yani buna genişler demektir. Ve benzeri: “Bu mest ayağımı **يَسَعُ**” yani “ayağıma **يَسَعُ**” yani ona ve onun üzerine genişler. Ve dersin: “Bu kap onu yirmi ölçek **يَسَعُه**”; mânâsı: içinde yirmi ölçek alır; yani içinde yirmi ölçek genişler. Bu meselede asıl, bir sıfat ile olmasıdır; ancak onlar sıfatları birçok şeyden çekip çıkarırlar; ta ki fiil, kendisinden sonrakine bağlansın ve ona ulaşsın; sanki mef’ûl bih imiş gibi; “Sana ölçtüm, sana icabet ettim, sana imkân verdim” sözün gibi; yani “senin için ölçtüm, senin için icabet ettim, senin için imkân verdim.” Ve denilir: “Onun rahmeti her şeyi ve her şey için ve her şey üzerine **وسِعَتْ**.” Yüce Allah dedi: **وَسِعَ كُرْسِيُّه السمواتِ والأَرضَ**; yani onlara genişledi. Ve **وَسِعَ الشيءَ الشيءَ**: ondan daralmadı. Ve denilir: “Bana hiçbir şey **يَسَعُني** ve sana daralır” yani “ve sana daralması”; der ki: “Ne zaman bir şey beni kapsarsa seni de kapsar.” Ve denilir: “Şüphesiz beni, seni kapsayan şey kapsar.” Ve **التوْسِيعُ**: **التضْيِيقِ**in zıddıdır. Ve evi ve başkasını **وسَّعْتُ**; o da **اتَّسَعَ** ve **اسْتَوْسَعَ**.

Ve **وَسُعَ الفرسُ** (zammeyle) **سَعةً** ve **وَساعةً**; o **وَساعٌ**dır: yürüyüşte genişledi. Ve bir at **وَساعٌ**: eğer cömert (iyi koşan) olup adımında ve boyunda genişlik sahibi ise. Ve bir dişi deve **وَساعٌ**: yaratılışı geniş olan; İbnü’l-Aʿrâbî inşâd etti:
**عَيْشُها العِلْهِزُ المُطَحَّنُ بالقَتْـ**
**ـتِ، وإِيضاعُها القَعُودَ الوَساعا**
**القَعُودُ** develerden: üzerine oturulup binilen şeydir. Câbir hadîsinde: Allah’ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) devesimin sağrısına vurdu; onda bir yavaşlık vardı; derken yürüdü; “bindiğim en **أَوْسَعَ** deve” yani yürüyüşçe en hızlı deve. Denilir: “deve **وَساعٌ**” (fethayla) yani adımı geniş, yürüyüşü hızlı. Hişâm hadîsinde, bir dişi deveyi vasfeder: “Şüphesiz o **لمِيساعٌ**” yani adımı geniş; bu, ondan **مِفْعالٌ**dır (kesrayla). Ve bir yürüyüş **وَسِيعٌ** ve **وَساعٌ**: **مُتَّسِعٌ**. Ve gündüz ve başkası **اتَّسَعَ**: uzadı ve uzun oldu. Ve **الوَساعُ**: yaratılışının genişliği sebebiyle çevikliktir.
**وما لي عن ذاك مُتَّسَعٌ** yani bir dönüp kaçış.

**وسَعْ**: develer için bir sürme ünlemi; sanki “Ey deve, **سَعْ**” dediler; “adımında ve yürüyüşünde genişle” mânâsında **اتَّسِعْ**.

**واليَسَعُ**: bir peygamberin adıdır; bu, eğer Arapça ise. Cevherî dedi: **يَسَعُ** Acem isimlerindendir; ona **الأَلف واللام** sokulmuştur; hâlbuki bunlar, benzerlerine, **يَعْمَرَ** ve **يَزيدَ** ve **يَشْكُرَ** gibi, ancak şiir zaruretinde girer; Ferrâ, Cerîr’den inşâd etti:
**وجَدْنا الوَلِيدَ بنَ اليَزِيدِ مُبارَكاً،**
**شدِيداً بأَعْباءِ الخِلافةِ كاهِلُهْ**
Ve **والْيَسَع** ve **اللَّيْسَع** diye de okunmuştur; iki **لام** ile. Ezherî dedi: ve **وَسِيعٌ** Saʿd oğullarına ait bir sudur. Başkası dedi: **وَسِيعٌ** ve **دُحْرُضٌ** Saʿd ile Kuşeyr oğulları arasında iki sudur; onlar, Antara’nın şiirinde olan iki **الدُّحْرُضانِ**dır; şöyle dediğinde:
**شَرِبَتْ بماءِ الدُّحْرُضَيْنِ فأَصْبَحَتْ**
**زَوْراءَ، تَنْفِرُ عن حِياضِ الدَّيْلَمِ**

مقاييس اللغة:
(**وسع**) **الواو** ve **السين** ve **العين**: darlığın ve güçlüğün zıddına delâlet eden bir kelimedir. Denir: **وَسُعَ الشَّيءُ** ve **اتَّسَعَ**. Ve **الوُسْع**: zenginliktir. Ve Allah **الواسعُ**’dır; yani zengindir. Ve **الوُسْع**: bolluk ve tâkattir. Ve o, **وُسْعِه** miktarınca infak eder. Ve yüce Allah genişlik hakkında dedi ki: ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ﴾ [الطلاق 7]. Ve **أوْسَعَ الرّجُل**: genişlik sahibi oldu. Ve adımı geniş olan at: **وَسَاعٌ**.

القاموس المحيط:
**وَسِعَه** şey, kesre ile; **يَسَعُه**; **كَيَضَعُهُ**; **سَِعَةً**; **كدَعَةٍ** ve **زِنَةٍ**. Ve “**ما أسَعُ ذاكَ**”: “onu tâkat getirmem / onu yapabilmem”dir.
Ve “**اللهُمَّ سَعْ عَلَيْنا**”: yani “genişlet”. Ve “**ولْيَسَعْكَ بَيْتُكَ**”: onda karar kılmaya bir emirdir. Ve bu kap **يَسَعُ** yirmi ölçek; yani yirmiye genişler. Ve bu, onu yirmi ölçek **يَسَعُه**; yani onun içinde yirmi genişler. Ve denir: Allah’ın rahmeti her şeyi, ve her şey için, ve her şey üzerine **وسِعَتْ**. Ve **الواسِعُ**: **الضَّيِّقِ**’in zıddıdır; **كالوَسيعِ**. Ve güzel isimlerde: çok ihsan sahibi olan ki kendisinden istenilene yeter; yahut her şeyi kuşatan; yahut rızkı bütün yaratıklarını kuşatan ve rahmeti her şeyi kuşatan. Ve **واسِعُ بنُ حَبَّانَ**: onun sahâbeliğinde ihtilaf vardır. Ve **الوُِسْعُ**, üç türlü hareke ile: bolluk ve tâkat; **كالسَّعَةِ**; ve **الهاء** **الواو**’dan bedeldir. Ve **كسَحابٍ**: **النَّدْبُ**; ve atlardan: cömert at; yahut adımı ve kol açıklığı geniş olan; **كالوَسيعِ**. Ve gerçekten **وَسُعَ**, **كَكَرُمَ** gibi; ve **وساعَةً** ve **وسَعَةً**. Ve **وَسِيعٌ**: Benî Sa‘d ile Benî Kuşeyr arasında bir sudur. Ve **يَسَعُ**, **كيَضَعُ** gibi: üzerine **ألْ** sokulmuş yabancı bir isimdir; ve **كيَزيدَ** gibi benzerlerine girmez. Ve “**واللَّيْسَعَ**” iki **لام** ile okunmuştur. Ve **أوسعَ**: genişlik sahibi oldu; ve yüce Allah ona: onu zengin etti; ona genişletti gibi.
Ve “**وإِنَّا لمُوسِعُونَ**”: zengin, güç yetirenlerdir. Ve mecliste **تَوَسَّعُوا**: ferahladılar.
Ve onu **وَسَّعه تَوْسيعاً**: onu daralttının zıddı; böylece **اتَّسَعَ** ve **اسْتَوْسَعَ**.

تاج العروس:
**وسع**
**وَسِعَهُ** şey, kesre ile; **يَسَعُه** **كيَضَعُه** gibi; **سَعَةً** **كدَعَةٍ** ve **زِنَةٍ** gibi. Ve birincisiyle **الجَوْهَرِيُّ** yetindi. Ve **زَيْدُ بنُ عليّ** okudu: **ولمْ يُؤْتَ سِعَةً** kesre ile.
Ve denir: “Şüphesiz o, beni, seni kuşatan şey kadar kuşatır; ve beni hiçbir şey kuşatmaz da senden daralır; ve sana, şöyle şöyle yapman, yakışmaz / sana sığmaz”; **الأساس**’ta olduğu gibi. **الجَوْهَرِيُّ** artırdı; yani: “ve senden daralması”. Bilakis, ne zaman bir şey beni kuşatırsa seni de kuşatır.
Ve denir: “**ما أسَعُ ذلكَ**”: yani “onu tâkat getirmem”. Ve “**هَلْ تَسَعُ هذا؟**”: yani “ona tâkat getirir misin?”; ve bu mecazdır. **الجَوْهَرِيُّ** dedi: **الواو** ancak ondan gelecek zamanda düştü; **وَطِيءَ يَطَأُ**’da **الهَمْزَة** بابında zikrettiğimiz şey sebebiyle.
Ve **النَّوادِر**’de: “**اللهمَّ سَعْ عَلَيْنَا**”: yani “genişlet”.
Ve denir: “**لِيَسَعْكَ بَيْتُكَ**”: onda karar kılmaya bir emirdir; ve evi onu **وَسِعَهُ**.
Ve denir: “Bu kap **يَسَعُ** yirmi ölçek”: yani yirmiye genişler. Ve “Bu, onu yirmi ölçek **يَسَعُه**”: yani onun içinde yirmi genişler; “Ben bu işi **أسَعُ**” ve “Bu iş beni **يَسَعُنِي**” sözün örneği üzere. **أبو زُبَيْدٍ الطائِيُّ** dedi:
حَمّالُ أثْقَالِ أهْلِ الوُدِّ آوِنَةً ... أُعْطِيِهُم الجَهْدَ مِنِّي بَلْهَ ما أسَعُ
Ve bunun aslı, **وعي** ve **اللام** içine girmen (yani “-e” ile)dir; çünkü “Bu kap yirmi ölçek **يَسَعُ**” sözünün mânası: “yirmi ölçeğe **يَسَعُ**”, yani buna genişlerdir. Ve benzeri: “Bu mest ayağımı **يَسَعُ**”: yani ona genişler. Ve dersin: “Bu kap, onu yirmi ölçek **يَسَعُهُ**”: mânası “onun içinde yirmi ölçek **يَسَعُ**”, yani onun içinde yirmi ölçek genişlerdir. Ve bu meselede aslolan, bir sıfat üzere olmasıdır; ancak onlar birçok şeyden sıfatları çekip çıkarırlar; ta ki fiil, kendisinden sonrakine bağlansın ve ona ulaşsın; sanki o, onunla mef‘ûlün bih imiş gibi; senin “**كِلْتُكَ** ve **وَزَنْتُكَ** ve **اسْتَجَبْتُكَ** ve **مَكّنْتُكَ**” sözün gibi; yani: “Sana ölçtüm, sana tarttım, sana icabet ettim, sana imkân verdim.”
Ve denir: Allah’ın rahmeti her şeyi, ve her şey için, ve her şey üzerine **وَسِعَتْ**. Ve yüce sözünde: **وَسِعَ كُرْسِيُّه السَّمواتِ والأرْضِ**: yani genişledi. Ve hadiste: “Şüphesiz siz, mallarınızla insanları **تَسَعُوا** edemezsiniz; öyleyse sizden onlara, yüzün açılması ve güzel ahlâk **فَلْيَسَعْهُمْ**”; ve o mecazdır.
Ve **الواسِعُ**: **الضَّيِّقِ**’in zıddıdır; **كالوَسيعِ**; ve onu **وَسِعَهُ** ve ondan daralmadı.
Ve **الواسعُ**: güzel isimlerde, onda ihtilaf edilmiştir. Denildi ki: o, çok ihsan sahibi olandır; kendisinden istenilene yeter. **ابنُ الأنْبَارِيِّ** dedi: bu, **أبي عُبَيْدَةَ**’nın sözüdür. Yahut o, “**وَسعَ كُلَّ شَيءٍ عِلْماً**” sözünden, her şeyi kuşatandır. Yahut o, rızkı bütün yaratıklarını kuşatan ve rahmeti her şeyi, ve her şey için, ve her şey üzerine kuşatan kimsedir.
Ve **واسِعُ بنُ حَبّانَ الأنْصَارِيُّ**, **الحاءِ**’nın fethi ile: onun sahâbeliğinde ihtilaf vardır; **يَوْمَ الحَرَّةِ** günü öldürüldü. Ve kardeşi: **يَحْيَى بنُ حَبّانَ**; **ابنِ عُمَرَ** ve **ابْنِ عَبّاسٍ**’tan rivayet etti; ondan da oğlu **مُحَمَّدٌ** rivayet etti. Ve bu **مُحَمَّدٌ**, **مالِكٍ**’in şeyhlerindendir. Ve **حَبّان بنُ واسِعِ بنِ حَبّانَ**, babasından ve amcasından; ondan da **ابنُ لَهِيعَةَ**; ve onun zikri **حبب**’de geçmişti.
Ve **الوَُسِعُ** üç türlü hareke ile: bolluk ve zenginlik ve örf üzere refah; ve tâkat; fetih ile **السَّعَةِ** gibi. Ve denildi ki: o, erkeğin bolluğunun miktarı ve el sahibinin kudretinin miktarıdır. Ve **السَّعَةِ**’deki **الهاء**, **الواو**’dan bedeldir; **عِدَةٍ**’de geçtiği gibi; ve **زِنَةٍ**’de de böyle gelecektir.
Ve **اللَّيْثُ** dedi: **الوَسَاعُ** **كسَحَابٍ**: ahlâkının genişliği sebebiyle **النَّدْبُ**’dur. Ve onun için, **النَّدْبَ**’ın ihtiyaçta hafif olana, hızlı, zarif, soylu olana ıtlak edildiği geçmişti. Ve ondandır onların sözü: “Seni ihtiyaçlarda **نَدْباً** görüyorum.”
Ve **الوَسَاعُ** atlardan: cömert at; yahut adımı ve kol açıklığı geniş olan. Denir: **فَرَسٌ وَسَاعٌ**. **المُسَيَّبُ بنُ عَلَسٍ** dedi:
فتَسَلَّ حاجَتَها إذا هِيَ أعْرَضَتْ ... بخَمِيصَةٍ سُرُحِ اليَدَيْنِ وَساعِ
**كالوَسِيعُ**. Ve gerçekten **وَسُعَ** **ككَرُمَ** gibi; ve **وساعَةً** ve **وسَعَةً**: yürüyüşte genişledi.
Ve **وَسيعٌ**: bir sudur. Ve **الصِّحاح**’ta: ve **وَسِيعٌ** ve **دُحْرُضٌ**: Benî Sa‘d ile Benî Kuşeyr arasında iki sudur; ve onlar, **عَنْتَرَةَ**’nın şiirindeki iki **الدُّحْرُضانِ**’dır:
شَرِبَتْ بماءِ الدُّحْرُضَيْنِ فأصْبَحَتْ ... زَوْراءَ تَنْفِرُ عنْ حِياضِ الدَّيْلَمِ
Ve **الأزْهَرِيُّ** dedi: **وَسيعٌ**: Benî Sa‘d’a ait bir sudur. Ve **الصّاغَانِيُّ** şairin sözünü inşad etti:
مُقِيمٌ على بَنْبانَ يَمْنَعُ ماءَهُ ... وماءُ وَسِيعٍ ماءُ عَطْشَانَ مُرْمِلِ
Ve **يَسَعُ** **كيَضَعُ**: **هارُونَ**’un evlâdından, peygamberlerden bir peygamberin adıdır; ona selâm olsun. Ve o, üzerine **ال** sokulmuş yabancı bir isimdir; ve **كيَزيدَ** ve **يَعْمَرَ** gibi benzerlerine girmez; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Ve **واللَّيْسَعَ** iki **لام** ile okunmuştur; ve o, **حَمْزَةَ** ve **الكِسَائِيِّ** ve **خَلَفٍ**’in kıraatidir; ve geri kalanlar bir **لام** ile.

**وأوْسَعَ الرَّجُلُ**: **صارَ ذا سَعَةٍ وغِنىً**; bu mecazdır. Bundan da O’nun (Allah’ın) sözü: **على المُوسِعِ قَدَرُهُ وعلى المُقْتِرِ قَدَرُهُ**.

Ve denilir: **أوْسَعَ اللهُ تعالى عليهِ** yani: onu zengin kıldı; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; **كوَسَّعَ عليهِ تَوْسِيعاً**; ve bu mecazdır. Ve O’nun sözü: **والسَّماءَ بنَيْنَاهَا بأيْدٍ وإنَّا لمُوسِعُونَ** yani: zenginler, güç yetirenler; **من أوْسَعَ : صارَ ذا سَعَةٍ** (yani **أوْسَعَ**’dan: genişlik sahibi oldu); **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **تَوَسَّعُوا في المَجْلِسِ** yani: ferahladınız/genişlediniz; **العُباب** ve **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **وسَّعَهُ تَوْسِيعاً**: **ضِدُّ ضَيَّقَه**; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Böylece **فاتَّسَعَ** ve **اسْتَوْسَعَ**: geniş oldu; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: **التَّوْسِعَةُ**: genişlik; ve bununla İbnü’s-Sikkît kitabını adlandırdı; ve onun zikri geçmişti.

Ve **ووَسِعَه يَسِعُه كوَرِثَ يَرِثَ**: az bir lugattır. Ve **ووَسُعَ الشّيءُ ككَرُمَ**: o halde o **وَسِيعُ**’dir; ve **ووَسِعَ كفَرِحَ**.

Ve **واتَّسَعَ كوَسِعَ وسَمِعَ الكِسَائِيُّ : الطريق ياتَسِعُ**; murad ettiler: **يَوْتَسِعُ**; böylece hafiflik istemek için vâv’ı elif ile değiştirdiler; onların: **ياجَلُ** ve benzeri dedikleri gibi. Ve **ويَتَّسِعُ** daha çoktur ve daha kıyasîdir.

Ve **واسْتَوْسَعَ الشَّيءَ**: onu geniş buldu; ve onu geniş olarak istedi.

Ve **وأوْسَعَه**: onu geniş kıldı. Ve O’nun sözü hakkında denildi: **وإنّا لمُوسِعُونَ** yani: onunla yer arasında bir genişlik kıldık; **جَعَلَ أوْسَعَ بمَعْنَى وَسَّعَ** (yani **أوْسَعَ**’ı **وَسَّعَ** manasında kıldı).

Ve **ووَسَعَ عليهِ يَسَعُ سَعَةً** ve **ووَسَّعَ**: ikisi de; onu refaha erdirdi ve onu zengin kıldı.

Ve **ورَجُلٌ مُوَسَّعٌ عليهِ الدُّنْيَا**: onda (dünyada) kendisine genişlik verilmiş.

Ve **وأوْسَعَهُ الشَّيءُ**: onu, onu alacak kadar kıldı. Dedi: İmruü’l-Kays:

فتُوسِعُ أهْلَهَا أقِطاً وسَمْناً ... وحَسْبُكَ منْ غِنىً شِبَعٌ ورِيُّ

Ve duada: **اللَّهُمَّ أوْسِعْنا رَحْمَتَكَ** yani: onu bizi alacak kadar kıl.

Ve Sa‘leb dedi: bir kadına denildi: “Kadınların hangisi sana daha nefretlidir?” O da dedi: **الّتِي تأْكُلُ لمّاً وتُوسِعُ الحَيَّ ذَمّاً**.

Ve **وناقَةٌ وَساعٌ**: yaratılışı geniş. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

عَيْشُها العِلْهِزُ المُطَحَّنُ بالق ... تِّ وإيضاعُهَا القَعُودَ الوَساعَا

Ve Câbir hadîsinde: Allah ondan razı olsun: **فانْطَلَقَ أوْسَعَ جَمَلٍ رَكِبْتُه قَطُّ** yani: yürüyüşçe en hızlı deve. Denilir: **جَمَلٌ وَسَاعٌ** yani: adımı geniş, yürüyüşü hızlı.

Ve **ونَاقَةٌ مِيساعٌ**: adımı geniş.

Ve **وسَيْرٌ وَسِيعٌ ووَساعٌ**: geniş.

Ve **واتَّسَعَ النَّهارُ وغَيْرُه**: uzadı ve uzun oldu.

Ve **ومالِي عنْ ذاكَ مُتَّسَعٌ** yani: bir çıkış yolu.

Ve **وسَعْ**: develer için bir azarlama/sürme seslenişidir; sanki onlar “**سَعْ** ey deve” dediler; adımında ve yürüyüşünde genişle manasında.

Ve Zecçâc dedi: **وَسَعَ اللهُ على الرَّجُلِ** (tahfîf ile) yani: **أوْسَعَ عليْهِ**.

Ve **ووَساعٌ كسَحَابٍ**: Yemen vadilerinden bir vadi.
