# وسع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وسع

- السعة تقال في الأمكنة، وفي الحال، وفي الفعل كالقدرة والجود ونحو ذلك. ففي المكان نحو قوله: ﴿إن أرضي واسعة﴾ [العنكبوت/56]، ﴿ألم تكن أرض الله واسعة﴾ [النساء/97]، ﴿وأرض الله واسعة﴾ [الزمر/10] وفي الحال قوله تعالى: ﴿لينفق ذو سعة من سعته﴾ [الطلاق/7] وقوله: ﴿ومتعوهن على الموسع قدره﴾ [البقرة/236] والوسع من القدرة: ما يفضل عن قدر المكلف. قال تعالى: ﴿لا يكلف الله نفسا إلاوسعها﴾ [البقرة/286] تنبيها أنه يكلف عبده دوين ما ينوء به قدرته، وقيل: معناه يكلفه ما يثمر له السعة. أي: جنة عرضها السموات والأرض كما قال: ﴿يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر﴾ [البقرة/185] وقوله: ﴿وسع ربنا كل شيء علما﴾ [الأعراف/89] فوصف له نحو: ﴿أحاط بكل شيء علما﴾ [الطلاق/12] وقوله: ﴿والله واسع عليم﴾ [البقرة/268]، ﴿وكان الله واسعا حكيما﴾ [النساء/130] فعبارة عن سعة قدرته وعلمه ورحمته وإفضاله كقوله: ﴿وسع ربي كل شيء علما﴾ [الأنعام/80] ﴿ورحمتي وسعت كل شيء﴾ [الأعراف/156]، وقوله: ﴿وإنا لموسعون﴾ [الذاريات/47] فإشارة إلى نحو قوله: ﴿الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى﴾ [طه/50] ووسع الشيء: اتسع. والوسع: الجدة والطاقة، ويقال: ينفق على قدر وسعه. وأوسع فلان: إذا كان له الغنى، وصار ذا سعة، وفرس وساع الخطو: شديد العدو.

### Türkçe

- **السعة** mekânlarda, hâlde ve fiilde; **القدرة** ve **الجود** ve bunun benzeri gibi söylenir. Mekânda ise, onun benzeri olarak şu sözü: ﴿إن أرضي واسعة﴾ [العنكبوت/56]، ﴿ألم تكن أرض الله واسعة﴾ [النساء/97]، ﴿وأرض الله واسعة﴾ [الزمر/10]. Hâlde ise, Yüce Allah’ın sözü: ﴿لينفق ذو سعة من سعته﴾ [الطلاق/7] ve sözü: ﴿ومتعوهن على الموسع قدره﴾ [البقرة/236]. Ve **الوسع** (güç yetirme bakımından): mükellefin gücü miktarından artan şeydir. Yüce Allah dedi: ﴿لا يكلف الله نفسا إلاوسعها﴾ [البقرة/286]; onunla, kulunu, kudretinin kendisiyle yük altına gireceği şeyin aşağısında yükümlü kıldığına dikkat çekerek. Ve denildi ki: manası, onu, kendisi için **السعة**yı semere verecek şeyle yükümlü kılar; yani: eni gökler ve yer kadar olan bir cennet; nitekim dedi: ﴿يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر﴾ [البقرة/185]. Ve sözü: ﴿وسع ربنا كل شيء علما﴾ [الأعراف/89]; böylece ona, şu sözü gibi bir vasıf verdi: ﴿أحاط بكل شيء علما﴾ [الطلاق/12]. Ve sözü: ﴿والله واسع عليم﴾ [البقرة/268]، ﴿وكان الله واسعا حكيما﴾ [النساء/130]; bu, kudretinin, ilminin, rahmetinin ve ihsanının **السعة**sinden ibaredir; şu sözü gibi: ﴿وسع ربي كل شيء علما﴾ [الأنعام/80] ﴿ورحمتي وسعت كل شيء﴾ [الأعراف/156]. Ve sözü: ﴿وإنا لموسعون﴾ [الذاريات/47]; şu sözü gibi olana bir işarettir: ﴿الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى﴾ [طه/50]. Ve **وسع** الشيء: genişledi. Ve **الوسع**: bolluk ve tâkat; ve denilir: kendi **وسع**u miktarınca infak eder. Ve **أوسع** falan: zenginlik kendisinin olduğu zaman; ve **ذا سعة** oldu. Ve **فرس وساع الخطو**: koşması şiddetli (olan).
