# وسق (و-س-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Bağ ipidir

- Harfler: و - س - ق
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet · 2 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [اتَّسَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%B3%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) | افْتَعَلَ | Derlendi | 1 | 1 | [84:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/ayet/84:18.md) |
| [وَسَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) | فَعَلَ | Derledi | 1 | 1 | [84:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/ayet/84:17.md) |

## Mücavir kökler — 2 mücavir (4 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
2. [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | وسق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Misâl vāvî |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md), [ضمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%85.md), [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md), [كفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Dağınık ve ayrı unsurları bir araya getirip bağlayarak yük haline getirme, derleyip toplama |
| Çekirdek Özet 2 | Gece örtüsüyle dağınık varlıkların derlenmesi ve ayın tam dolunay haline gelerek bütünlüğe ermesi |
| Çekirdek Özet 3 | Parçalı unsurların düzenli bir kütle veya ölçülebilir tam bir sistem halinde dengelenmesi ve kemale ermesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca standart bir zekât hacim ölçüsü sayarak kozmik toparlanma ve bütünleşme dinamizmini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| وس | Genişlik, aralıkları kuşatma, kapsama ve bir mecra veya sınır içinde yayılıp tutunma ortak paydası; nitekim [وسع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) kökünde kapasite ve kuşatma, [وسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B7.md) kökünde merkezî denge ve kuşatıcılık, [وسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%85.md) kökünde ise yüzeyi kapsayan iz ve işaret manası belirgindir. | ق | Boğazın gerisinden çıkan sert, bağlayıcı ve tutucu kaf harfi, yayılma ve kapsama hareketini ani bir sınırla toplayıp sıkıştırmış; dağınık nesneleri sımsıkı bir yük ve derli toplu bir bütün haline getirme boyutu kazandırmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| و | Çengel, çadır kazığı | Unsurları birbirine raptetme, bağlama, bir araya ekleme ve tutturma hareketi. |
| س | Diken, destek | Ayakta tutma, dağılmayı önleyici direnç sağlama ve dayanak oluşturma fonksiyonu. |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği | Bütünlüğü sağlayan odak noktası, toparlanma sınırı, döngüsel kemal ve nihai sınır. |
| وسق | Çengel ile tutturup destek sağlayarak belirli bir sınır ve merkezde toplama hareketi | Dağınık haldeki parçaların birbirine bağlanıp desteklenerek dağılmayacak tek bir gövde ve ölçülebilir bir yük haline getirilmesi. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Dağınık deve sürüsünü veya eşyayı toplayıp tek bir denk, yük haline getirmek; devenin taşıyabileceği standart bir yük ölçüsü (altmış sa‘) oluşturmak ve gebe devenin karnında yavruyu toplaması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi Lebîd b. Rebîa cennet tasvirinde meyveyle dolup toplanmış hurma ağaçlarını nitelerken kökü meyvelerin olgunlaşıp dalda tam toplanması manasında kullanmıştır: يوم أرزاق من يفضل عم موسقات وحفل أبكار |
| Erken Arapça kullanım | Çöl ve hayvancılık pratiğinde çobanın etrafa dağılan develeri kaçırmadan bir araya toplayıp sevketmesi ve gözün yaşı içinde toplaması bu kökle ifade edilmiştir; nitekim gözün suyu tutması hakkında şu deyim aktarılır: لا أفعله ما وسقت عيني الماء |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisānü’l-Arab, Asāsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde وسق kökü, parçalı nesnelerin toplanıp birleştirilmesi, taşınabilir bir yük haline getirilmesi ve hacimce doldurulması çekirdeğine dayanır. Arapçada kök, hem dağınık nesnelerin toplanıp kuşatılması hem de altmış sa‘lık standart bir kervan ve yük ölçüsü (vesk) üzerinden uzmanlaşmıştır. Kuzeybatı Sami dillerinde ve İbranicede doğrudan w-s-q kök biçimi sınırlı olmakla birlikte, nesnelerin yüklenmesi, bağlanması ve taşınabilir yük kılınması semantik alanı komşu köklerle örtüşür; Güney Sami (Eski Güney Arapça ve Ge'ez) katmanında ise ağırlık, yük ve toplama kavramlarıyla fonetik-morfolojik kesişimler gösterir. Kökün temel semantik matrisi, dışarıya saçılmış parçaların merkezî bir bağlayıcı güçle tek bir hacim içinde toplanması ve dengelenmesidir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Dağınığı toplama ve yükleme | Kök içi türetimlerde devenin yükü, ayın dolunay haline gelip toplanması ve gecenin örtüsüyle varlıkları sarması aynı derleme çekirdeğinde birleşir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Taşınabilir hacim ve yük birlikteliği | Güney Sami ve kadim Arap lehçelerinde tarımsal ve kervan yüklerinin standart denkleri için kullanılan ortak yük-bağlama matrisiyle uyuşur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik bağlama ve taşıma ekseni | Parçalı nesnelerin bir bağ ile tutturulup taşınabilir tek kütle yapılmasına dair temel bedevi morfemleriyle örtüşmektedir. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Lisān al-ʿArab, Lane's Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| وسق | Anlamlı | Toplama ve yükleme | Dağınık olanı toplayıp taşınabilir bir hacim veya denk haline getirme. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [وقس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B3.md) | Anlamlı | Kırma, boyun kırma | Bir nesneyi kırmak, vurarak ezmek veya hayvanın boynunu kırmak. | Kur'an'da geçmez; sert bir müdahale ile biçimi bozma anlamı taşır. |
| [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) | Anlamlı | Sevk etme, sürme | Bir canlıyı veya nesneyi arkasından iterek veya yönlendirerek bir istikamete yürütme. | Kur'an'da geçer; toplanan unsurların hareket ettirilmesi boyutuyla bağlantılıdır. |
| سقو | Anlamlı | Sulama, su verme | Canlılara veya toprağa su taşıyıp içirme ([سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) kökünün vavlı formu). | Kur'an'da geçmez; taşıma ve akıtma semantiği barındırır. |
| [قوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B3.md) | Anlamlı | Yay biçimi, bükülme | İki ucun birbirine yaklaştırılarak eğrilmesi, yay haline getirilmesi ve ölçme. | Kur'an'da geçer; iki kanadın toplanıp bükülme hareketidir. |
| [قسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md) | Anlamlı | Katılık, sertlik | Taşlaşma, katılığın artması, merhametsizlik ve bükülmez hale gelme. | Kur'an'da geçer; gevşekliğin zıddı olarak aşırı sertleşmeyi ifade eder. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| وسق | Merkez | Toplama ve derleme | Dağınık unsurları kuşatıp tek bir yük, hacim ve denge haline getirme. | Gece ve ay örneğinde olduğu gibi tamamlama ve derleme içerir. |
| [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | Komşu | Bir araya getirme | Unsurları sadece yan yana getirme; وسق ise yükleme ve hacimce tamamlama vurgusu taşır. | Yalın birleştirme olup ağırlık ve doluluk şartı barındırmaz. |
| [ضمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%85%D9%85.md) | Komşu | Birbirine katma | İki veya daha fazla parçayı sıkıştırıp birbirine yapıştırma ve bitiştirme. | Parçaların birbirine kenetlenmesine odaklanır; kütlesel yük anlamına odaklanmaz. |
| [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | Komşu | Taşıma ve yüklenme | Ağırlığı sırtta veya binek üzerinde taşıma hali. | Yükün taşınma anını bildirir; dağınıklığın toparlanması sürecini içermesi zorunlu değildir. |
| [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) | Zıt | Ayırma ve dağıtma | Bir arada duran unsurları bölüp birbirinden uzaklaştırma ve dağıtma. | Kökün temsil ettiği bütünleşme ve toparlanmanın tam karşıtıdır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | وسق | Toplayıp yük haline getirme, dolunay olma | Parçalı nesneleri bir araya toplayıp derleme, taşınabilir yük yapma ve ayın kemale ermesi. | Kesin |
| Latince | colligere, cumulare | Toplamak, biriktirip yığmak | Dağınık nesnelerin bir merkezde toplanmasını karşılar; devenin taşınabilir yükü nüansını kısmen dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | to gather, to bundle, to become full | Derlemek, denk yapmak, dolunay olmak | Dağınık şeyleri toplayıp bağlama hareketini ve ayın bütünleşmesini karşılar; klasik hacim ölçüsü kavramını ayrı terim gerektirir. | Kesin |
| Almanca | zusammenbringen, bündeln, volles Licht erlangen | Bir araya toplamak, demetlemek, dolunaylaşmak | Parçaların derlenip bütün oluşturmasını iyi açıklar; bedevi kervan yükü bağlamı dışarıda kalır. | Güçlü |
| Fransızca | rassembler, fagoter, s'arrondir | Toplamak, denklemek, tam yuvarlaklaşmak | Derleme ve geometrik kemale erişi içerir; ancak zekâti ölçü birimi boyutunu doğrudan taşımaz. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lane's Arabic-English Lexicon, Wehr Arabic-English Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| وَسَقَ | Gecenin dağınık varlıkları sinesinde toplayıp örtmesi | Kozmik kasem bağlamında gündüzün etrafa yayılmış canlılarını ve karanlığın içine aldığı her şeyi derlemesi; İnşikâk [84:17](https://lisan.digital/tr/ayet/84:17.md). |
| اتَّسَقَ | Ayın ışığını toplayıp dolunay haline gelmesi, kemale ermesi | Kozmik kasem bağlamında hilal halinden çıkıp parçalı ışığını tamamlayarak dolgunlaşması ve nizamın tamamlanması; İnşikâk [84:18](https://lisan.digital/tr/ayet/84:18.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kozmik düzen ve yaratılış kemali | Âlemdeki parçalanmışlığın ilahi kudretle toplanıp nihai bir hesaba ve dirilişe doğru sevk edilmesi tartışması. | Dağınıklıktan birliğe, eksiklikten kemale gidişin ilahi delili olarak anlam kazanır. |
| Fıkıh | Zekât nisabı ve tarımsal ölçü birimi | Beş veskin (yaklaşık üç yüz sa‘ / bir deve yükü) zekâta tabi tarımsal mahsulün asgari sınırını belirlemesi. | Terimleşerek standart bir tarımsal hacim ve ağırlık ölçüsüne daralmıştır. |
| Tefsir | Gece ve ay kasemlerinin tefsiri | Gecenin gündüz dağılan canlıları barınaklarına derlemesi ve ayın tam dolunay haline erişmesindeki ibretler. | Tabiatın toparlanması, sükûnete ermesi ve tamamlanma nizamı üzerine yoğunlaşır. |
| Hadis | Zekât ve kervan yükü hükümleri | Zekât hadislerinde ziraî ürünlerin beş veskten azında zekât olmadığını bildiren lafızlar. | Taşınabilir ve iktisadi değeri olan standart kuru gıda yükü manasında sabitlenmiştir. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık nizamı ve ahiret toplanışı | Dağınıklıktan cem haline geçiş | Dağılmış amellerin ve fertlerin ilahi huzurda toplanıp muhasebe edilmesi. | Hayat boyu saçılan ameller gece ve ölüm gibi bir örtüyle bir araya derlenip denk yapılır. | Kesin |
| İlmi | Entropinin tersine çevrilmesi ve toparlanma | Dengeye ve kemale eriş | Parçalı verilerin veya atomik yapıların koherent bir sistem oluşturması. | Ayın dolunaya dönüşmesi gibi sistemlerin dağınıklıktan tamlığa ulaşması. | Güçlü |
| Siyasi | Dağınık unsurların idari birliği | Toplumsal kütle oluşturma | Parçalanmış kabile veya sınıfların tek bir nizama raptedilmesi. | Dağınık fertlerin başıboşluktan çıkarılarak merkezi bir yönetim bağıyla derlenmesi. | Muhtemel |
| İktisadi | Ticari ve tarımsal ölçülebilirlik | Standart yük ve nisap tabanı | Piyasada dolaşacak ürünlerin denk haline getirilip vergilendirilmesi. | Dağınık hasadın kervan taşımacılığına uygun standart bir hacim kütlesine dönüştürülmesi. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Faz geçişi ve integrasyon | Dağınık değişkenlerin belirli bir sınır altında toplanarak kararlı ve tam bir faz (dolunay) oluşturması matematiksel integrasyon ve faz kilitlenmesiyle izomorfiktir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Toplumsal bütünleşme ve kurumsallaşma | Sosyolojide atomize bireylerin ortak normlar ve kurumlar etrafında toplanarak dağılmayan bir cemiyet gövdesi oluşturması sürecine karşılık gelir. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece fıkıh kitaplarındaki arkaik bir hububat ölçüsü (altmış sa‘lık bir kile/yük) olarak görmek ve Kur'an'daki kozmik bağlamından koparmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Gecenin dağınık canlıları ve nesneleri örtüsü altına alıp derlemesi; ayın parçalı hallerden geçerek ışık ve biçimce tam bir nizam ve doluluğa ulaşması (ittisâk). |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnşikâk suresindeki ilahi kasemlerin tabiatın ritmi, insanın aşama aşama kemale veya hesaba doğru derlenişi (لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ) ile olan varoluşsal irtibatını kaybetmek. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık sahnesindeki dağınıklığı nasıl bir nihai düzene, örtüye ve toparlanmaya bağladığını gösteren anahtar bir kozmolojik tasvir sunduğu için önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kozmik yeminlerin, kıyamet kopuşunun ve insanın hallerden hallere geçerek olgunlaşmasını anlatan İnşikâk suresi bağlamında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Geceyi sadece karanlık ve atalet, ayı ise sadece ışık kaynağı sanma yüzeyselliğini yıkar; onların varlığı toparlayıcı ve kemale erdirici ilahi fonksiyonlarını açığa çıkarır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Dağınık nesneleri, yükleri veya hayvanları bir araya toplayıp denk yapmak, devenin taşıyacağı standart bir yük haline getirmek.
- Soyut anlam: Dağınık, eksik ve parçalı durumdaki unsurların toparlanarak düzenli, eksiksiz ve dengeli bir kemal derecesine ulaşması.
- Sistematik karşılık: Parçaların bir merkez etrafında toplanıp yekpare bir nizam ve kütle oluşturduğu kozmik ve iktisadi derlenme ilkesi.
- LaTeX modeli: $$S(t) = \int_{0}^{t} \sum_{i=1}^{n} p_i(\tau) \, d\tau \xrightarrow{t \to T} C$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $p_i$, uzaya veya zamana dağılmış ayrık unsurları; toplam ve integral işlemi, bu parçaların $t$ süresi boyunca gecenin veya toplayıcı bir iradenin tesiriyle derlenip biriktirilmesini; $T$ anında ulaşılan $C$ durumu ise ayın dolunaya erişmesi (اتَّسَقَ) gibi sistemin eksiksiz, kararlı ve tam bir bütünlük haline kavuşmasını temsil eder.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D9%82/occurrences?meal=IK

### [İnşikak 84:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/ayet/84:17.md) — وَسَقَ

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

Meal (IK): Geceye ve derleyip topladığı şeye;

### [İnşikak 84:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/ayet/84:18.md) — اتَّسَقَ

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

Meal (IK): Ve toplu halde geldiğinde aya;

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Bağ ipidir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والسين و"وايء" معهما
ق و س، ق س و، و ق س، ق ي س، س ق ي، س و ق، و س ق مستعملات قوس: تصغير القَوْسِ قُويسٌ، والعدد أقواسٌ ثم قِياس وقِسِيٌّ.
وشيخ أَقوَسُ: منحني الظهر، وقَوَّسَ تقويساً، وتَقَوَّسَ ظهره، وحاجب مُتَقِّوسٌ، ونوى مُتَقَوِّسٌ ونحوهما: مما ينعطف انعطاف القوسِ، قال:
ولا من رأين الشيب فيه وقَوَّسَا
وقال:
ومُسْتَقْوِس قد خرم الدهر جدره
والقُوْسُ: بقية التمر في الجلة والقَوْسُ: رأس الصومعة.
وقس: الوَقْسُ: الفاحشة وذكرها.
قسو: القَسْوة: الصلابة في كل شيء، وقَسَا يَقْسُو فهو قاسٍ، وليلة قاسيةٌ: شديدة الظلمة.
والمُقاساةُ: معالجة الأمر ومكابدته، والمقايَسَةُ تجري مجرى المُقاساةِ أحياناً، وتكون من القياس.
قيس: القَيْسُ مصدر قِسْتُ. والقَيسُ بمنزلة القدر، وعود قَيسُ إصبع أي قدر إصبع، وقِس هذا بذاك قِياساً وقَيساً، والمِقياس: المقدار.
والمُقاوِسُ: الذي يرسل الخيل، والمكان الذي تجري فيه الخيل مقوس.
ويقال: بل هو الحبل يمد فترسل منه الخيل، ويقال: المُقاوِس والقَيّاسُ. وقام فلان على مِقوَسٍ أي على حفاظ، هذلية.
سقى: السُّقيا اسم السًّقي.
والسِّقاء: القربة للماء واللبن.
والسِّقاية: الموضع يتخذ فيه الشراب في المواسم وغيرها.
والسِّقاية: الصواع يشرب فيه الملك.
والسّاقِيةُ من سواقي الزرع ونحوه.
والمِسقاةُ: وقت السَّقي.
والاسِتقاءُ الأخذ من النهر والبئر.
واسقَيْنا فلاناً نهراً أي جعلناه له سُقْيا، وسَقَى وأسْقَى لغتان.
والسِّقْي: ما يكون في نفافيخ بيض في شحم البطن.
وسَقىَ يَسْقي بطنه سَقْياً.
والسِّقيُ: ماء أصفر يقع في البطن.
وفي الحديث: "سُقيتُ الشراب" أي ما اتخذ من خشب أو خزف أو قرع.
وقال القاسم: لا أعلمه إلا من الجلود.
ويقال للثوب إذا صبغ: سَقَيْتُه مناً من عصفرٍ.
ويقال: سُقِّي قلبه تَسْقِيةً إذا كرر عليه ما يكره.
والسَّقيُّ: البرديًُّ، الواحدة سقيةٌ، لا يفوتها الماء.
سوق: سُقتُه سوقاً، ورأيته يسوق سياقاً أي ينزع نزعاً يعني الموت.
والسّاقُ لكل شجر وإنسان وطائر.
وامرأة سَوْقاءُ أي تارة الساقيْنِ ذات شعر. والأسْوَقُ: الطويل عظم السّاقِ، والمصدر السَّوَقُ، قال:
قب من التعداء حقب في سَوَقْ
والسّاقُ: الذكر من الحمام.
والسُّوقُ معروفة، والسُّوقُ موضع البياعات.
وسُوقُ الحرب: حومة القتال.
والأساقةُ: سير الركاب للسروج.
والسُّوقةُ: أوساط الناس، والجميع السُّوَقُ.
وسق: الوَسْقُ: ضمك الشيء إلى الشيء بعضهما إلى بعض. والاتِّساق: الانضمام والاستواء كاتِّساقِ القمر إذا تم وامتلأ فاستوى.
واستَوْسَقَت الإبل: اجتمعت وانضمت، والراعي يَسِقُها أي يجمعها، وقوله تعالى: "والليل وما وَسَقَ" أي جمع.
وأوْسَقْتَ البعير: أوقرته.
والوَسيقةُ من الإبل كالرفقة من الناس.
ووَسيقةُ الحمار: عانته.

##### Türkçe

**القاف** ve **السين** ve “**وايء**” bunlarla birlikte

ق و س، ق س و، و ق س، ق ي س، س ق ي، س و ق، و س ق kullanılmışlardır. **قوس**: **القَوْسِ**’un küçültmesi **قُويسٌ**’dur; çoğulu **أقواسٌ**’dur; sonra **قِياس** ve **قِسِيٌّ**.

Ve **شيخ أَقوَسُ**: sırtı eğri (olan); ve **قَوَّسَ** **تقويساً** (yaptı), ve sırtı **تَقَوَّسَ**; ve **حاجب مُتَقِّوسٌ** ve **نوى مُتَقَوِّسٌ** ve benzerleri: yay gibi bükülen şeylerdendir; dedi ki:
ولا من رأين الشيب فيه وقَوَّسَا
Ve dedi ki:
ومُسْتَقْوِس قد خرم الدهر جدره
Ve **القُوْسُ**: sepette hurmanın artığı; ve **القَوْسُ**: manastırın başı.

وقس: **الوَقْسُ**: fuhuş ve onun zikri.

قسو: **القَسْوة**: her şeyde katılık; ve **قَسَا يَقْسُو**; o hâlde o **قاسٍ**’dır; ve **ليلة قاسيةٌ**: karanlığı şiddetli.

Ve **المُقاساةُ**: işi ele almak ve ona katlanmak; ve **المقايَسَةُ** bazen **المُقاساةِ**’nin yürüdüğü yol üzere yürür; ve kıyastan olur.

قيس: **القَيْسُ**: **قِسْتُ**’nun masdarıdır. Ve **القَيسُ** kader (ölçü) menzilesindedir; ve **عود قَيسُ إصبع** yani bir parmak miktarı; ve bunu şuna **قِياساً** ve **قَيساً** ile ölç; ve **المِقياس**: miktar.

Ve **المُقاوِسُ**: atları salıveren kimsedir; ve atların koştuğu yer **مقوس** (dur).

Ve denilir: bilakis o, iptir; uzatılır da ondan atlar salınır. Ve denilir: **المُقاوِس** ve **القَيّاسُ**. Ve falan kimse **مِقوَسٍ** üzerinde durdu, yani muhafaza üzerinde; Huzeylî (lehçesi).

سقى: **السُّقيا** **السًّقي**’nin adıdır.

Ve **السِّقاء**: su ve süt için kırbadır.

Ve **السِّقاية**: mevsimlerde ve başkalarında içecek yapılan yerdir.

Ve **السِّقاية**: kralın içtiği **الصواع**’dır.

Ve **السّاقِيةُ**: ekinin ve benzerinin arklarından (olan).

Ve **المِسقاةُ**: **السَّقي** vakti.

Ve **الاسِتقاءُ**: nehirden ve kuyudan alma.

Ve falana bir nehir **اسقَيْنا** ettik, yani onu onun için **سُقْيا** kıldık; ve **سَقَى** ve **أسْقَى** iki lugattır.

Ve **السِّقْي**: karın yağında beyaz kabarcıklarda olan şeydir.

Ve **سَقىَ يَسْقي** karnını **سَقْياً** (yapar).

Ve **السِّقيُ**: karında bulunan sarı sudur.

Ve hadiste: “**سُقيتُ الشراب**” yani ağaçtan veya çömlekten veya kabaktan yapılan (kap).

Ve **القاسم** dedi: onu derilerden (olması) dışında bilmem.

Ve elbise boyandığı zaman denilir: ona aspirden bir men (miktar) **سَقَيْتُه**.

Ve denilir: ona hoşlanmadığı şey tekrar tekrar yapıldığında kalbi **سُقِّي**; **تَسْقِيةً**.

Ve **السَّقيُّ**: kamıştır; bir tanesi **سقيةٌ**; su onu kaçırmaz (susuz bırakmaz).

سوق: onu **سُقتُه** **سوقاً** (sürdüm); ve onu **سياقاً** sürer gördüm, yani çekilip gitme ile çekilip gider; ölümü kastediyor.

Ve **السّاقُ** her ağaç, insan ve kuş içindir.

Ve **امرأة سَوْقاءُ** yani bazen iki bacaklı, saçlı (olan). Ve **الأسْوَقُ**: bacak kemiği uzun (olan); ve masdar **السَّوَقُ**’tur; dedi ki:
قب من التعداء حقب في سَوَقْ
Ve **السّاقُ**: güvercinin erkeğidir.

Ve **السُّوقُ** bilinir; ve **السُّوقُ** satışların yeridir.

Ve **سُوقُ الحرب**: savaşın kızıştığı yer (çarpışma alanı).

Ve **الأساقةُ**: bineklerin eyerler için yürüyüşü.

Ve **السُّوقةُ**: insanların orta tabakası; hepsi **السُّوَقُ**.

وسق: **الوَسْقُ**: bir şeyi bir şeye, birbirine bitişik olarak katmandır. Ve **الاتِّساق**: dolunayın tamam olup dolması ve düzgünleşmesi gibi, birleşme ve düzgünleşmedir.

Ve develer **استَوْسَقَت**: toplandı ve birleşti; ve çoban onları **يَسِقُها** yani toplar; ve Yüce Allah’ın sözü: “**والليل وما وَسَقَ**” yani topladı.

Ve sen deveyi **أوْسَقْتَ**: ona yük yükledin.

Ve **الوَسيقةُ** develerden, insanlardan **الرفقة** gibidir.

Ve **وَسيقةُ الحمار**: onun sürüsüdür.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَسْقُ: مصدر وَسَقْتُ الشيء: جمعته وحملته. ومنه قوله تعالى: "والليلِ وما وَسَقَ". قال ضابئ بن الحارث البُرْجمِيُّ:
فإنِّي وإيَّاكم وشوقاً إلـيكـمكقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْهُ أَنامِلُهْ
يقول: ليس في يدي من ذلك شيء كما أنَّه ليس في يد القابض على الماء شيء، فإذا جلَّل الليل الجبالَ والأشجارَ والبحار والأرض فاجتمعتْ له فقد وَسَقَها. والوَسْقُ: الطردُ، ومنه سمِّيت الوَسيقَةُ، وهي من الإبل كالرُفقة من الناس، فإذا سُرِقَتْ طُرِدَتْ معاً. والوَسْقُ: سِتُّون صاعاً، قال الخليل: الوَسْقُ هو حِمْلُ البعير. والوِقْرُ حِمل البغل أو الحمار. وقولهم: لا أفعله ما وَسَقَتْ عيني الماء، أي حملْتُه. ووَسَقَتِ الناقة وغيرها تَسِقُ وَسْقاً بالفتح، أي حَمَلَتْ وأغلقتْ رحمَها على الماء، فهي ناقةٌ واسِقٌ ونوقٌ وِساقٌ. قال بشر بن أبي خازمٍ الأسدي:
ألَظَّ بهنَّ يحْدوهنَّ حتَّـىتَبَيَّنَتِ الحِيالُ من الوِساقِ
ويقال أيضاً: نوقٌ مَواسيقٌ ومَواسِقُ، وهو جمعٌ على غير قياس. والاتِّساقُ: الانتظامُ. ووَسَّقْتُ الحنطة تَوْسيقاً، أي جعلتُها وَسْقاً وَسْقاً. واسْتَوْسَقَتِ الإبلُ: اجتمعت. وأَوْسَقْتُ البعيرَ: حمَّلته حِملَه. وأوْسَقَتِ النخلةُ: كثُر حملها. قال لبيد:
يومَ أرْزاقُ من يُفَضَّلُ عُمٌّموسِقاتٌ وحُفَّلٌ أبكـارُ
قال أبو عبيد: الميساقُ: الطائرُ الذي يصفِّق بجناحيه إذا طار. قال: وجمعه مياسيقُ.

##### Türkçe

**الوَسْقُ**: **وَسَقْتُ** şey(in)i: onu topladım ve taşıdım; bunun masdarıdır. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “Ve geceye ve **وَسَقَ** ettiği şeye.” ضابئ بن الحارث البُرْجمِيُّ dedi:
فإنِّي وإيَّاكم وشوقاً إلـيكـمكقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْهُ أَنامِلُهْ
Der ki: O husustan elimde hiçbir şey yoktur; tıpkı suyu avuçlayanın elinde hiçbir şey olmadığı gibi. Gece dağları, ağaçları, denizleri ve yeri bürüyüp de onlar onun için toplandığında, onları **وَسَقَ** etmiş olur.

**الوَسْقُ**: sürme/kovma(dır); ondan **الوَسيقَةُ** adlandırıldı; o, develerden (olan bir topluluk)tur; insanlardan **الرُفقة** gibi. O çalındığında, birlikte sürülür/kovalanır.

**الوَسْقُ**: altmış **صاع**(dır). الخليل dedi: **الوَسْقُ**, devenin yükü(dür). **الوِقْرُ**, katırın yahut eşeğin yükü(dür).

Onların sözü: “Onu yapmam, gözüm suyu **وَسَقَتْ** oldukça”; yani onu taşıdım.

**وَسَقَتِ** dişi deve ve başkası, fetha ile **وَسْقاً** olarak **تَسِقُ**: yani taşıdı ve rahmini su üzerine kapattı; o hâlde o, **واسِقٌ** bir dişi deve(dir) ve (çoğulu) **وِساقٌ** dişi develer(dir). بشر بن أبي خازمٍ الأسدي dedi:
ألَظَّ بهنَّ يحْدوهنَّ حتَّـىتَبَيَّنَتِ الحِيالُ من الوِساقِ
Yine denir: **مَواسيقٌ** ve **مَواسِقُ** dişi develer; bu, kıyasa göre olmayan bir çoğuldur.

**الاتِّساقُ**: düzenli olma(dır).

**وَسَّقْتُ** buğdayı **تَوْسيقاً**: yani onu **وَسْقاً وَسْقاً** yaptım.

**اسْتَوْسَقَتِ** develer: toplandı.

**أَوْسَقْتُ** deveyi: ona yükünü yükledim.

Hurma ağacı **أوْسَقَتْ**: yükü çoğaldı. لبيد dedi:
يومَ أرْزاقُ من يُفَضَّلُ عُمٌّموسِقاتٌ وحُفَّلٌ أبكـارُ
أبو عبيد dedi: **الميساقُ**: uçtuğu zaman iki kanadıyla çırpan kuş(tur). Dedi: onun çoğulu **مياسيقُ**(tur).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق س ( وايء )
قوس ، قيس ، قسا ، وقس ، وسق ، سقي ، سوق .
قوس قيس : قال الليث : القَوْس معروفة عجمية وعربيّة تُصَغَّرَ قُوَيْساً ، والجميع القِياس وقِسِيّ ، العَدَد أقواس .
أبو عبيد : جمْعُ القوس : قِياس .
قال : وهذا أقيَسُ مِن قول مَن يقول قِسِيّ ، لأنّ أصلها قَوْس ، والواو منها قَبل السين ، وإنما حُوّلت الواو ياءً لِكسرةِ ما قبلها ، فإذا قلتَ في جمع القَوْس قِسِيّ أخّرْتَ الواوَ بعدَ السين ، فالقِياس : جمعُ القَوْس ، عندي أحسنُ من القِسِيّ .
وكذلك قال الأصمعي : القِياس : الفَجَّاء .
وقال الليث : شيخٌ أقوَسُ : مُنحنى الظهر ، وقد قَوَّس الشيخُ تقويساً ، وتقوّس ظهْرُه .
وقال امرؤ القيس :
أراهنُ لا يُحْبِبْن مَن قَلَّ مالُه
ومَن قد رأيْنَ الشَّيْبَ فيه وقَوّسا
وحاجبٌ مُسْتَقْوِسٌ ونُؤْيٌ مُسْتَقوِس ، ونحو ذلك مما ينعطف انعطافَ القَوْس .
قال والقَوْس : ما يَبقَى في أسفل الجُلّة من التمر .
يقال : ما بَقيَ إلاّ قوسٌ في أسفَلِها . وقاله ابن الأعرابيّ وغيره .
قال الليث : والقُوس : رأسُ الصَوْمَعة .
وقال أبو عبيد : رُوِي أن عمرو بن معديكرَب قال : ( تضيَّفْتُ بني فلان ، فأَتَوْني بثور وقَوْسٍ وكَعْب ) .
قال : فالقَوْس : الشيءُ من التَّمر يَبقَى في أسفَل الجُلّة . والكَعْب : الشيء المجموع من السَمْن يَبْقَى في النِّحْي . والثَّوْر : القِطْعة من الأقِط .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : القُوس ، بضم القاف : موضع الرَّاهب .
قال جرير :
وذُو المِسْحَيْنِ في القُوسِ
أبو عبيد عن أصحابه : المِقْوَس : الحَبْل الذي يُصَفّ عليه عند السِّياق وجمعُه مَقاوِس ، ويقال له : المِقْبصُ أيضاً .
وقال أبو العِيال :
إنَّ البَلاءَ لَدَى المقَاوِسِ مُخْرِجٌ
ما كانَ مِنْ غَيْبٍ ورَجْمِ ظُنُونِ
وقال الليث : قامَ فلانٌ على مِقْوَسٍ ، أي : على حِفاظ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القُوسُ : صَوْمعة الراهب ، وهو بيت الصائد .
قال : والقُوس أيضاً : زجْر الكلْب : إذا خَسأته قلت : قُوسْ قُوسْ : فإذا دعوْتَ قلت : قُسْ قُسْ .
قال : وقَوْقَسَ : إذا أشلى الكلْبَ .
قال : والقَوْس : الزمان الصَّعب .
يقال : زمانٌ أقوَس وَقوِسٌ وقُوسِيّ : إذا كان صَعْباً . والأقوسُ مِن الرمل : المُشْرِف كالإطار .
وقال الراجز :
أُثنِي ثَناءً مِن بعيد المَحْدِس
مشهورةٌ تجتازُ جَوْزَ الأقْوَسِ
أي : تقطع وسط الرمل . وجَوْزُ كلّ شيء : وسَطُه .
أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : إن الأرنب قالت : لا يدَّريني إلاّ الأجْنَأَ الأقوَس ، الذي لا يبدُرني ولا ييأس . قوله : لا يدَّريني ، أي : لا يختِلُني .
قال : والأجنأ الأقوس : الداهية من
الرجال . يقال : إنه لأجنأ أقوس : إذا كان كذلك .
قال : وبعضهم يقول : أحوَى أقوس ، يريدون بالأحوى الألوى . وحَوَيْتُ ولويت واحد .
وأنشد :
ولا يزال وهو أَجْنى أقوس
يأكل أو يحسو دماً ويلحس
وقال الليث : المقايَسة : مُفاعَلةٌ من القِياس .
قال : ويقال : هذه خَشبةٌ قِيسُ إصبَع ، أي : قَدْرُ إصبع . وقد قاسَ الشيءَ يَقِيسُه قِياساً وقَيْساً ، أي : قَدْرَه . والمقياس : المقدار .
قال : والمقايَسة تجري مجرَى المُقاساة ، التي هي معالجة الأمر الشديد ومُكابَدتُه ، وهو مقلوبٌ حينئذ .
وقال ابن السكيت : قاسَ الشيءَ يَقُوسُه قُوساً ، لغةٌ في قاسَه يَقيسُه ، يقال : قِسْتُه وقُسْتُه .
قال ابن السكيت : قال الأصمعي : قست الشيء أقيسه قيساً وقياساً ، وقُسته أقوسُه قوساً وقياساً . ولا يقال أقسته بالألف .
ويقال : قايسْتُ بين الشيئين ، أي : قادَرْت بينهما .
وقال أبو العباس : يقال : هو يَخْطو قِيساً ، أي : تجعل هذه الخُطوة مِيزان هذه الخُطوة . ويقال : ( قَصر مِقياسُك عن مِقْياسي ) ، أي : مِثالُك عن مثالي .
ورُوِي عن أبي الدَّرْداءِ أنّه قال : ( خيرُ نسائكم التي تدخلُ قَيساً وتَخْرُج قَيْساً ) . أي : تُدَبّرُ في صَلاح بيتها لا تَخْرُقُ في مِهْنَتها .
وقاسَ الطبيبُ قَعْرَ الجِراحَة قَيْساً .
وأنشد :
إذا قاسَها الآسي النِطاسيُّ أدبَرَتْ
غثِيثتُها وازدادَ وَهْياً هُزُومُها
قسا : قال الليث : القَسْوةُ : الصَّلابة في كلِّ شيء والفعل قَسَا يَقْسُو فهوَ قاسٍ . قال : وليلة قاسيةٌ : شديدة الظُّلْمة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : يومٌ قَسِيّ ، مِثال شَقِيّ ، وهو الشديد من حَرْب أو شَرّ .
وفي حديث ابن مسعود : أنه باعَ نُفايةَ بيتِ المال ، وكانت زُيُوفاً وقِسْياناً بدون وَزْنها ، فذُكِر ذلك لعُمَر فنَهاه ، وأَمَرَه أَن يَرُدَّها .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : واحد القِسْيان دِرْهَمٌ قَسِيّ مخفّف السين مشدد الياء على مِثال شقِيّ .
قال : وكأنّه أعرابُ قاشٍ . ومنه حديثه الآخر : ما يَسُرّنِي دِينُ الذي يأتي العَرّافَ بِدرهمٍ قَسِيّ .
وقال أبو زُبَيد يَذكر المَساحِيَ :
لها صَوَاهِلُ في صُمِّ السِّلاَمِ كما
صاحَ القِسِيّاتُ في أَيدي الصَّياريفِ
ويقال منه : قد قسا الدرهم يَقْسو .
ومنه حديثٌ آخرُ لعبد الله أنه قال لأصحابه : أَتَدْرون كيف يَدْرُس العِلْم ؟ فقالوا : كما يَخْلُقُ الثّوْبِ ، أَو كما يَقْسو الدرهم . فقال : لا ولكن دُروسُ العلم بمَوْت العُلماء .
وقال غيره : حَجَر قاسٍ : صُلْبٌ . وأرضٌ قاسية : لا تُنبِت شيئاً . وقَسَا : موضع بالعالية .
وقال ابن أحمر :
بَهْجلٍ مِن قَسَا ذَفِر الخُزامَى
تَداعَى الجِرْبِياء به الحَنِينَا
وعامٌ قَسِيٌّ ؛ ذو قَحْط .
وقال الرَّاجز :
ويُطعِمون الشَّحْم في العامِ القَسِيّ
قُدْماً إذا ما احمرَّ آفاقُ السُّمِي
وأصبحت مثلَ حَواشي الأتْحَمِيّ وقال شمر : العامُ القَسِيُّ الشديد لا مَطَر فيه . وعشيَّةٌ قَسِيّة : باردة .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِّن بَعْدِ ذالِكَ ) ( البقرة : 74 ) ، تأويل قَسَت في اللغة غَلُظت ويَبِستْ وعَسَّتْ . وتأويل القسوة في القلب : ذَهاب اللِّين والرحمة والخشوع منه .
أبو زيد : يقال : ساروا سيراً قَسِيّاً ، أي : سيراً شديداً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقْسَى : إذا سَكَن قُسَاءً وهو جَبَل وكلُّ اسمٍ على فعالٍ فهو ينصرف ، وأما قُسَاءُ فهو على قُسَواء على فُعَلاء في الأصل . ولذلك لم يَنصرف .
وقس : قال الليث : الوَقْس : الفاحشة والذِّكر لها ، وقال العجاج :
وحاصنٍ من حاصِناتٍ مُلْسِ
عن الأذَى وعن قِراف الوَقْسِ
قال : والوَقْس : الصوت .
قلتُ : غَلِط الليث في تفسير الوَقْس فجعَلَه فاحشةً ، وأخطأ في لفظ الوَقْس بمعنى الصَّوت ، وصوابه : الوَقش بالشين .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( دخلتُ الجنة فسمعتُ وقْشاً خَلْفي ، فإذا بلال ) .
قال ابن الأعرابي : يقال : سمعتُ وقْشَ فلان ، أي : حَرَكته ، وقد مرَّ تفسيرُه في باب القاف والشين .
وقال ذو الرمة :
لأخفافها باللَّيل وقْشٌ كأنه
على الأرض تَرسافُ الظِّباء السَّوانح
وقال أبو عبيد : قال أبو زيد : الوقْشة والوقْش : الحركة . وأما الوَقْس فهو الجَربُ .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : إذا قارفَ البعير مِنَ الجَرَب شيءٌ قيل : إنَّ به لوَقْساً .
وأنشد للعجاج :
يصفَرُّ لليُبْسِ اصفرارَ الوَرْسِ
مِنْ عَرَق النّضْح عَصيمُ الدَّرْسِ
مِن الأَذَى ومِن قِراف الوَقْسِومن أمثالهم :
الوقس يُعدى فتعدَّ الوقْسَا
من يدْنُ للوقْسِ يلاق تَعْسَا
قال أبو عمرو : الوقْس : أوَّل الجرَب . والتَّعْس : يضرب مثلاً لتجنُّب من يُكره صحبتُه .
وسمعت أعرابية من بني تميم كانت ترعى إبلاً جُرْباً ، فلما أراحَتْها نادت القَيِّمَ بِأَمر النَّعَم . فقالت : أَلا أَين آوِي هذه المُوقَسة ؟ أرادت : أين أنيخ هذه الجُرْب .
سقي : قال الليث : السَّقْي معروف . والاسم السُّقْيا والسِّقاء : القِرْبة للماء واللبن . والسِّقاية : الموضع الذي يُتَّخذ فيه الشراب في المواسم وغيرها والسِقاية في القرآن : الصُّوَاعُ الذي كان يشرب فيه المَلِك ، وهو قول الله جلّ وعزّ : ( فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ) ( يوسف : 70 ) ، وكان إناء من فضة به كانوا يكيلون الطَّعَام ، كذلك جاء في التفسير . ويقال للبيت الذي يُتَّخذ مَجمعاً للماء ويُسقَى منه الناسُ السِّقاية . وسِقاية الحاجِّ سَقْيُهم الشرابَ .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِنَّ لَكُمْ فِى الاَنْعَامِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُمْ مِّمَّا فِى بُطُونِهِ ) ( النحل : 66 ) .
وقال في موضع آخر : ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 ) .
العرب تقول لكلِّ ما كان من بطون الأنعام ومِن السَّماء أو نهرٍ يجري لقومٍ : أسْقيْتُ . فإذا سَقاكَ ماءً لشَفَتك ، قال : سَقاه ولم يقولوا : أَسْقاه .
كما قال الله جلّ وعزّ : ( فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً ) ( الإنسان : 21 ) .
وقال : ( وَالَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ) ( الشعراء : 79 ) ، وربما قالوا في بطون الأنعام ولماء السماء سَقى وأَسْقَى ؛ كما قال لبيد :
سَقَى قَومِي بني مَجْدٍ وأسْقَى
نميراً والقبائلَ من هِلالِ
وقال الليث : الإسقاء من قولك : أسقيتُ فلاناً نهراً أو ماءً ، إذا جعلتَه له سُقْيا ، وفي القرآن : ( وَنُسْقِيَهِ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَاماً ) ( الفرقان : 49 ) ، مِن سَقَى وقرىءَ : ( ونُسْقِيه ) مِن أَسْقَى ، وهما لغتان بمعنًى واحد .
قال : والسّقي ما يكون في نَفافِيخِ بيضٍ في شَحْم البطن . والسِّقي : ماء أصفَر يقع في البطن .
يقال : سَقَى بطنُه يَسقي سَقْياً .
وقال أبو عُبيد : قال اليزيديّ : الأحبَن الذي به السَّقَى .
وقال الكسائيّ : سَقَى بَطْنُه يَسقى سَقْياً .
قال شمر : السَّقْي : المصدر . والسَّقْي : الاسم ، وهو السَّلَى ، كما قالوا رَعْي ورِعى .
وقال أبو عبيدة : السّقْيُ : الماء الذي يكون في المَشيمَةِ يخرج على رأس الوَلَد .
وقال ابن السكيت : السَّقي : مصدَرُ سَقَيتُ سَقْياً ، والسِّقْي : الحظّ .
يقال : كم سِقْي أرضِك ؟ أي : كم حظُّها مِن الشِّرْب .
وأنشد أبو عبيدٍ قول ابن رَوَاحة :
هُنالك لا أبالِي نخلَ سَقْيٍ
ولا بَعْلٍ وإنْ عَظُم الإتَاءُ
قال : يقال : سَقيٌ وسِقْيٌ فالسَّقي بالفتح الفِعل ، والسّقْي بالكسر : الشِرْب .
وقال الليث : السَقِيُّ هو البَرْدِيّ ، الواحدة سَقِية ، وهي لا يَفوتها الماءُ .
وقال امرؤ القيس :
وساقٍ كأُنْبوب السَّقِيِّ المُذلَّلِ
قال بعضهم : أراد بالأُنبوب أنبوبَ القَصَب النَّابت بين ظَهْراني نَخل مَسْقيّ ، فكأنه قال : كأنبوب النخل السَّقِيِّ ، أي : كقَصَب النخل ، أضافه إليه لأنّه نبتَ بين ظَهْرانيه وقيل السَقِيُّ : البَرْديّ الناعم . وأصلُه العُنقُر ، يُشَبَّه به ساقُ الجارية .
ومنه قول العجاج :
على خَبَنْدَى قَصَبٍ مَمْكورِ
كعُنْقُرات الحائر المَسْكُورِ
وأخبرني المنذريُّ عن أحمد بن يحيى عن سلمة عن الفراء : زَرْعٌ سِقيٌ ونخلٌ سِقيٌ للذي لا يعيش بالأعْذاءِ ، إنَّما يُسْقَى ، والسَّقْي : المَصدَر . ويقال : كم سِقْي أرضك ؟ أي : كم شِربها .
وقال غيره : زرْعٌ مَسْقَوِيّ : إذا كان يُسْقى : إذا كان عِذْياً .
قال ذلك أبو عبيد ورواه في الحديث . وأنكر أبو سعيد المسقويّ والمظمئيّ وقال : لا يعرف النحويّون هذا في النّسب .
أبو عبيد : أَسْقيت الرجلَ إسْقاءً : اغْتبتُه .
وقال ابن أحمر :
ولا عِلْمَ لِي ما نَوْطَةٌ مستكِنَّةٌ
ولا أيُّ من عاديتُ أسقى سقائبا
وقال شمر : لا أعرف قول أبي عبيد : أسقَى سِقائياً بمعنى اغتبتُه .
قال : وسمعتُ ابن الأعرابيّ يقول معناه : لا أدري مَن أوْعَى فيَّ الداء .
وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابيّ : يقال : سَقَى زيدٌ عَمْراً ، وأسْتَقاه : إذا اغتابَه غِيبةً خَبيثة .
وقال غيره : المُساقاة في النخيل والكُروم على الثّلث والرُّبُع وما أشبهه .
يقال : ساقَى فلانٌ فلاناً نخلَه أكْرَمَه : إذا
دَفَعه إليه على أن يَغمرُه ويَسقيَه ويقوم بمصلحته من الإبار وغيره ، فما أخرج الله مِن ثمره فلِلعامل سَهْم من كذا وكذا سَهْماً ، والباقي لمالِكِ النخل . وأهل العراق يسمّونها المُعامَلة .
وقال أبو زيد : يقال : استسقَى بطنُه استسقاءً ، والاسم السّقي .
ويقال : استَقَى فلانٌ من الركية والنهرِ والدَّحْل استقاءً .
ويقال : أسْقيتُ فلاناً : إذا وَهبتَ له سِقاءً معمولاً ، وأسقيتُه : إذا وهبتَ له إهاباً ليَدْبغَه ويتَّخذه سِقاء .
وقال عمر بن الخطاب لرجل استفتاه في ظبي أصابه وهو مُحْرِم ، فقال : ( خُذْ شاةً من الغنم فتصدقْ بلَحمِها واسقِ إهابها ) ، أي : أَعْطِ إهابَها من يتخذه سِقاء .
وقال الليث : يقال للثوب إذا صبغتَه : سَقَيته مَنّاً مِن عُصْفر ونحو ذلك .
ويقال للرجل إذا كُرّر عليه ما يكرهُه مِرَاراً : سُقِّي قَلبُه بالعَداوة تَسقِيةً . والمَسْقي : وقتُ السَّقْي ، والساقية مِن سَواقي الزرع : نُهيْرٌ صغير . والمِسقاةُ : لا يتَّخذ للجِرار والكيزان تُعلَّق عليه .
ومن أمثال العرب : ( اسْق رَقاشِ إنَّها سَقّاية ) .
ويقال : ( سقَّاءة ) ، والمعنى واحد ، ويُجمع السِّقاء أسقيةً . ثم أساقٍ جمعُ الجَمع .
أبو عبيد عن الأصمعي : السَّقِيّ والرَّقِيُّ على فَعيل : سحابتان عظيمتَا القَطْر ، شديدتا الوَقْع .
قال أبو زيد : يقال : اللَّهم أَسقنا إسقاءً رِوَاءً ، وسقيتُ فلاناً ركيتين : إذا جعلتَها له . وأسقيتُه جَدْولاً من نهري : إذا جعلتَ له منه مَسْقًى وأشعبتُ له منه .
سوق : قال الليث : السَّوْقُ معروف ، يقول : سُقْناهم سَوْقاً .
وتقول : رأيتُ فلاناً يَسُوق سُووقاً ، أي : يَنزع نَزْعاً ، يعني الموتَ .
أبو عبيد عن الكسائي يقال : هو يَسُوقُ نفسَه ويفيظُ نفسَه ، وقد فاظت نفسُه وأفاظُه الله نفسه .
ويقال : فلانٌ في السِّياق ، أي : في النزع .
وقال الليث : السَّاق لكل شجرةٍ ودابة وإنسان وطائر ، وامرأة سَوْقاء تارَّة الساقين ذاتُ شعر ، والأسْوَق : الطويل عَظْم الساق والمصدر السَّوَق .
وأنشد :
قُبٌّ من التَّعدَاءِ حُقْبٌ في سَوَقْ
قال : والساق : الحمام الذكر .
أبو عبيد عن الأصمعي : ساقُ حُرٍ .
قال بعضهم : الذَّكر من القَمارى .
وقال شمر في قولهم : ساقُ حُرّ . قال بعضهم : الساق الحمام ، وحُرّ فَرْخُها .
وقال الهذلي يذكر حمامة :
تناجي ساقَ حُرَّ وظَلتُ أدعو
تَليداً لا تُبين به كلاما
قال : ساق حُرَّ ، حكى نداءها .
ويقال : ساقُ حُرّ صَوْتُ القُمْرى كأنَّه حكايةُ صوته .
وقال الليث : السُّوقُ : موضع البياعات . وسوقُ الحَرْب : حَوْمة القتال ، والإساقة : سيرُ الرِّكاب للسُّروج .
وقال ابن شُميل : رأيت فلاناً في السَّوْقِ ، أي : في الموت ، يُساقُ سَوْقاً ، وإنَّ نفسَه لتُساق . وساق فلانٍ مِن امرأته ، أي : أعطاها مَهْرها ، وساقَ مَهْرها سِياقاً . والسّياق : المَهْر .
وقال الليث : السُّوقَة مِن الناس ، والجميع السُّوَقُ : أوساطُهم .
وقال غيره : السُّوقة بمنزلة الرَّعيَّة التي يَسُوسُها الملَك ، سُمُّوا سوقةً لأنَّ الملوك يسوقونهم فينساقون لهم ، ويقال للواحد سُوقة وللجماعة سُوقة ، ويُجمع السُّوقة سُوَقاً .
وأما قوله جلّ وعزّ في قصة سليمان : ( عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ ) ( ص : 33 ) ، فالسُّوق جمع السَّاق ، مِثل الدُّور لجمع الدار ، والمعنى أنه عَقَرها فضَرَب أعناقَها وسُوقها ، لأنها كانت سببَ ذنْبه في تأخير الصلاة عن وقتها ، يعني سليمان النبي عليه السلام .
وقال الليث : الأياسق : القلائد ، ولم نَسمع لها بواحدٍ .
وأنشد :
وقَصِرْنَ في حَلَق الأياسِقِ عندهم
فجَعَلْنَ رجْعَ نُباحِهنّ هَرِيرا
وقال الله جل وعز : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ) ( القلم : 42 ) .
قال الفرَّاء : عن ساقٍ : عن شدَّة .
قال : وأنشدني بعض العرب لجدّ أبي طرفة :
كشفت لهم عن ساقها
وبَدا من الشَّرِّ البَرَاحْ
وقال الزجاج في قوله : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : عن الأمر الشديد .
قال : وأخبرني عبد الله بن أحمد عن أبيه عن غُندر عن شُعبة عن مغيرة عن إبراهيم قال : قال ابن عباس في قوله : ( صَادِقِينَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلاَ ( : إنَّه الأمْر الشديد .
قال : وقال ابن مسعود : يوم يكشِفُ الرحمن عن ساقِه .
وقال أهلُ اللغة : قيل للأمر الشديد ساقٌ لأن الإنسان إذا دهمْته شدَّةٌ شمَّرَ لها عن ساقيه ثم قيل لكل أمرٍ شديدٍ يُتَشَمَّر له ساقٌ .
ومنه قولُ درَيْد :
كَمِيشُ الإزارِ خارجٌ نصفُ ساقِه
أرادَ أنَّه مشمِّر جادّ ، ولم يُرد خروجَ
الساق بعينها .
ويقال : قام فلانٌ على ساقٍ : إذا عُنِيَ بالأمر وتحزَّم له .
وقال الأصمعيّ : السَّيِّق من السحاب : ما طردتْه الرِّيحُ كان فيه ماءٌ أو لم يكن .
ويقال : لما سيقَ من النَّهْب فطُرِدَ سَيِّقَة ، وأنشد :
وهل كنتُ إلاَّ مِثلَ سَيِّقةِ العِدَى
إن اسْتَقْدَمَتْ نحرٌ وإنْ جبأَتْ عَقْرُ
أبو عبيد : سُقْتُ الإنسان أسوقُه سَوْقاً : إذا أَصبتَ ساقه ، وتَسَاوَقَتِ الإبلُ تَسَاوُقاً : إذا تتابعتْ ، وكذلك تَقَاوَدَت فهي مُتَقاوِدة ومتساوِقةٌ ، والسوِيق معروف .
وقال أبو زيد : السُّوَّاق : الطويل السَّاق من الشجَر والزَّرع .
قال العَجاج :
بمُخْدِرٍ من المخاديرِ ذَكَرْ
هَذَّكَ سَوَّاقَ الحَصادِ المختضَر
الحَصاد : جمعُ الحَصادَة ، وهي بَقْلَةٌ بعينها يقال لها : الحصادة . والمختضَر : المقطوع .
يقال : خَضَرَه وخَدَرَه : إذا قطَعَه . والمِخْدَرُ : القاطع . وسَيفٌ مِخْدَرٌ .
ابن السكيت يقال : وَلَدَتْ فلانةُ ثلاثة بَنِينَ على ساق واحدٍ ، أي : بعضُهم على إثر بعض ، ليس فيهم جارية .
وقوله : ( للهبِالسَّاقِ إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ) ( القيامة : 30 ) ، أي : السوْق .
وسق : قال الله جلّ وعزّ : ( بَصِيراً فَلاَ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ( ) بِالشَّفَقِ وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ( ) وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ) ( الانشقاق : 16 ، 18 ) .
قال الفرّاء في قوله : وما وَسَق ، أي : وما جَمَع وضَمّ .
وأنشد :
مُسْتَوْسِقاتٍ لو يَجدْنَ سائقا
قال أبو عبيدة في قوله : وما وَسَق ، أي : وما جمع من الجبال والبحار والأشجار ، كأنه جمعها بأَنْ طلعَ عليها كلّها .
عمرو عن أبيه : هو القمر والوبَّاص والطَّوْس ، والمتّسِق ، والجلَم ، والزّبرْقان ، والسِّنِمّار .
وقوله : ( وَسَقَ وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ( : اتِّسَاقُه : امتلاؤُه واجتماعُه واستواؤُه ، ليلةَ ثلاثَ عشرة وأربع عشرة .
وَقال الفرّاء : إلى ستَّ عشرة ، فيهنّ امتلاؤُه واتّساقه .
وقال الأصمعي : فَرَسٌ مِعْتاق الوَسيقة ، وهو الذي إذا طُرِد عليه طريدةٌ أنجاها ، وسبق بها الطلب .
وأنشد :
ألمْ أَظْلِف على الشُّعراء عِرْضِي
كما ظُلِفَ الوسيقةُ بالكُراعِ
سمّيت الطريدةُ من الإبل وسيقة لأنَّ طاردها إذا طردها وسقَها ، أي : جَمَعها
وقبضها ولم يَدَعْها تنشر عليه فيتعذّر عليه طردُها .
ويقال : وَاسقْتُ فلاناً مُوَاسَقةً : إذا عارضْتَه فكنتَ مِثلَه ولم تكن دُونَه .
وقال جندل :
فلستَ إنْ جاريْتنِي مُوَاسِقِي
وَلستَ إن فَرَرْتَ منِّي سابقي
والوِساق والمُوَاسَقة : المُناهَدة .
وقَال عديّ بن زيد :
وَندامى لا يَبْخلون بما نا
لُوا ولا يُعْسِرون عندَ الوِساقِ
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ليس فيما دُون خمسةِ أوْسُقٍ من التَّمر صَدَقة ) .
والوَسْق : مكيلةٌ معلومة ، وهي سِتُّون صاعاً بصاعِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وهو خمسةُ أرطال وَثُلُث . والوَسْقُ على هذا الحساب : مائة وستُّون مَنّاً .
وقال الزجّاج : خمسة أوْسُق هي خمسة عشر قفيزاً بالملجَّم ، وهو قفيزنا الذي يسمَّى المعدَّل . وكلُّ وَسقٍ بالملجَّم ثلاثةُ أَقفزَة .
قال : وستون صاعاً أربعة وعشرون مَكُّوكاً ، وذلك ثلاثة أقفِزَة . ووَسَقْتُ الشيءَ أَسِقُه وَسْقاً : إذا حَمَلْتَه .
ومنه قول الشاعر :
كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْه أنامِلُه
أي : لم تحمله .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قال : تقول العرب : إنَّ الليل لطويلٌ ولا يَسِقْ لي بالَهُ ، مِن وَسَق يسِق .
قال اللحياني : أي : لا يجتمع لي أمرُه .
قلت : ولا يسقْ جزم على الدعاء ، ومثله : إنّ الليل لطويل ولا يطل إلاَّ بخير ، أي : لا طال إلا بخير .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال للطَّير الذي يُصفِّق بجناحَيْه : إذا طارَ هو المئساق ، وجمعهُ مآسِيق .
قلت : هكذا روي لنا بالهمز .
وقال الليث : الوسيقة من الإبل كالرُّفْقة مِن الناس ، ووَسيقة الحمار : عانَتُه .
قلت : الوسيقة : القطعَة من الإبل يطرُدُها السَّلاَّل ، سميتْ وَسيقةً لأنَّ طارِدَها يقْبضها ويجمعها ولا يدعُها تنتشر عليه فلا تنْساقُ ويلحقُها الطلب .
وهذا كما يقال للسائق قابضٌ ؛ لأنَّ السلال إذا ساقَ قطيعاً مِن الإبل قبضها ثم طرَدَها مجتمعةً لئلاَّ يتعذر عليه سَوْقُها ؛ لأنها إذا انتشرتْ عليه لم تتتابع ولم تطردْ على صَوْبٍ واحد .
والعرب تقول : فلانٌ يسوق الوسيقة ، وينسل الوديعةَ ، ويحمي الحقيقة .
وقال شمر : قال عطاء في قوله : ( خمسة أوسق ) هي ثلاثمائة صاع .
وكذلك قال الحسن وابن المسيب .
قال شمر : وأهل العربية يسمون الوسق الوِقْر ، وهي الوُسُوق والأوساق .
قال : وكلُّ شيءٍ حملته فقد وسقته .
ومن أمثالهم : ( لا أفعل كذا وكذا ما وَسَقَتْ عيني الماءُ ) . ووَسَقَت الأتان : إذا حملتْ وَلداً في بطنها .
ويقال : وَسَقَت النخلة : إِذا حملتْ ، فإذا كثر حملها قيل : أَوْسَقَتْ ، أي : حملتْ وَسْقاً .
وقال لبيدٌ يصف نخيلاً مُوقَرَةً :
مُوسَقاتٌ وحُفَّلٌ أَبْكَارُ
واستوسق لك الأمرُ : إذا أمكنك ، وجَعل رُؤبة الوسق من كلِّ شيء فقال :
كأنّ وَسْقَ جندَلٍ وتُرْبٍ
عَلَيّ من تنحيب ذاك النَّحْبِ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والسين وما يثلثهما)
(وسط) الواو والسين والطاء: بناءٌ صحيح يدلُّ على العَدل والنِّصف. وأعْدلُ الشَّيءِ: أوسَطُه ووَسَطُه. قال الله عزّ وجلَّ: ﴿أُمَّةً وَسَطاً﴾ [البقرة 143]. ويقولون: ضربتُ وَسَط رأسهِ بفتح السين، ووَسْطَ القوم بسكونها. وهو أوسَطُهم حَسَباً، إذا كان في واسطة قومه وأرفعِهِم محلاًّ. والوَسُوط: بيتٌ من بيوت الشَّعَر أكبرُ من المِظَلَّة. ويقال الوَسُوط من النُّوق كالصَّفوف تَملأُ الإناء.
(وسع) الواو والسين والعين: كلمةٌ تدلُّ على خلافِ الضِّيق والعُسْر. يقال وَسُع الشَّيءُ واتَّسَعَ. والوُسْع: الغِنَى. والله الواسعُ أي الغنيّ. والوُسْع: الجِدَةُ والطّاقة. وهو يُنفِق على قدر وُسْعِه. وقال تعالى في السَّعة: ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ﴾ [الطلاق 7]. وأوْسَعَ الرّجُل: كان ذا سَعَة. والفَرسُ الذَّريعُ الخَطْو: وَسَاعٌ.
(وسف) الواو والسين والفاء كلمةٌ واحدة. يقال تَوسَّفَتِ الإبلُ: أخْصَبت وسَمِنَت وسَقَط وبرُها الأوَّل ونَبَتَ الجديد.
(وسق) الواو والسين والقاف: كلمةٌ تدلُّ على حَمْل الشيء. ووَسَقَتِ العينُ الماءَ: حَمَلَتْه([1]). قال الله سبحانه: ﴿واللَّيْلِ ومَا وَسَقَ﴾ [الانشقاق 17]، أي جَمَعَ وحَمل. وقال في حَمْل الماء:
وإنِّي وإيَّاهم وشَوقاً إليهُم *** كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْهُ أناملُه([2])ومنه الوَسْق، وهو سِتون صاعاً. وأوسَقْت البعير: حَمَّلتُه حِمْلَه. قال:
* وأينَ وَسْقُ النَّاقةِ المُطَّبَعهْ([3]) *
ومما شذَّ عنه طائرٌ مِيساقٌ، وهو ما يصفِّق بجناحَيه إذا طار. وقد يُهمَز وقد ذكرناه([4]).
(وسل) الواو والسين واللام: كلمتانِ متباينتانِ جِدَّاً.
الأولى الرَّغْبة والطَّلَب. يقال وَسَلَ، إذا رَغِب. و[الواسِل: الراغب إلى الله عزَّ وجل، وهو في([5])] قول لبيد:
* بلى كلُّ ذي دينٍ إلى اللهِ وَاسِلُ([6]) *
ومن ذلك القياس الوَسِيلة.
والأخرى السَّرِقة: يقال: أخَذَ إبلَه توسُّلاً.
(وسم) الواو والسين والميم: أصلٌ واحد يدلُّ على أثَر ومَعْلم. ووسَمْت الشّيءَ وَسْماً: أثَّرْتُ فيه بِسِمة. والوَسْميُّ: أوّلُ المطر، لأنّه يَسِمُ الأرض بالنَّبات. قال الأصمعيّ: توَسّمَ: طلَبَ الكلأَ الوسميَّ. قال:
وأصبَحْنَ كالدَّوْمِ النَّواعِمِ غُدوةً *** على وِجهةٍ من ظاعنٍ متوسِّمٍ([7])وسمِّيَ مَوسِم الحاجِّ مَوسماً لأنَّه مَعْلمٌ يجتمع إليه النّاس. وفلانٌ موسومٌ بالخير، وفلانةُ ذاتُ مِيسَمٍ، إذا كان عليها أثَر الجمال. والوَسامة: الجمال. وقوله:
* حِياضُ عِراكٍ هدَّمَتْها المواسِمُ([8]) *
فيقال أراد أهلَ المواسم، ويقال أرادَ إبلاً موسومة. ووَسَّمَ النّاسُ: شَهِدُوا الموسِم، كما يقال عَيَّدوا. وقوله تعالى: ﴿إنَّ في ذلِكَ لآياتٍ للمُتَوَسِّمِينَ﴾ [الحجر 75]: النَّاظرين في السِّمَة الدَّالَّة.
(وسن) الواو والسين والنون: كلمتان متقاربتان. الوَسَنُ: النُّعاس، وكذا السِّنَة. ورجلٌ وَسْنانُ. وتوسَّنَ الفحلُ أُنثاه: أتاها نائمة.
والكلمة الأخرى قولهم: دَعْ هذا الأمرَ فلا يكونَنَّ لك وَسَناً، أي لا تطلبْه ولا يكونَنَّ من همِّك.
(وسب) الواو والسين والباء. يقولون: *أوْسَبتِ الأرضُ: أعشبَتْ. والنبات وِسْبٌ. وكبشٌ مُوَسَّبٌ([9]): كثير الصُّوف. حكاه أبو بكر.
(وسج) الواو والسين والجيم: كلمةٌ واحدة: الوَسِيج، وهو السَّير الشَّديد.
(وسخ) الواو والسين والخاء كلمة. الوَسخ: الدَّرَن.
(وسد) الواو والسين والدال: كلمةٌ واحدة، هي الوِسادة معروفة، وجمعها وسائد. وتَوَسَّدْتُ يدي. والوساد: ما يتوسَّدهُ الرّجُل عند مَنامِه، والجمع وُسُد. والله أعلم.
---------------------__
([1]) زاد في المجمل: "يقولون في النفي: لا أفعله ما وسقت عيني الماء".
([2]) لضابئ بن الحارث البرجمي في اللسان (وسق) برواية:
* إني وإياكم وشوقاً إليكم *
([3]) أنشده في اللسان (شظظ، ربع، جلفع): "الناقة الجلنفعه"، وفي (طبع): "المطبعه". وقد سبق إنشاد البيت في (ربع، طبع).
([4]) هذا سهو منه، فإنه لم يرسم لهذه المادة في كتاب الهمزة.
([5]) التكملة من المجمل.
([6]) ديوان لبيد 28 طبع 1881 واللسان (وسل). وصدره:
* أرى الناس لا يدرون ما قدر أمرهم *
          وفي الديوان: "بلى كل ذي لب". وفي اللسان: "بلى كل ذي رأي".
([7]) أنشده في المجمل واللسان (وسم).
([8]) في الأصل: "عدال"، صوابه في المجمل واللسان (وسم).
([9]) كذا ضبط في الأصل والجمهرة (1: 290). وضبط في القاموس بضم الميم كموسر. ولم يذكر في اللسان.

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**السين** وما يثلثهما)
(**وسط**) **الواو** ve**السين** ve**الطاء**: adil olma ve yarım (nısf) üzerine delâlet eden sahih bir bina. Ve bir şeyin en adili: onun **أوسَطُه**’u ve **وَسَطُه**’udur. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿أُمَّةً وَسَطاً﴾ [البقرة 143]. Ve derler: **السين**’i fetha ile “**وَسَط** رأسهِ” vurdum; onu sükûn ile “**وَسْطَ** القوم” (kavmin ortası) (vurdum). Ve o, kavminin ortasında ve onların mevki bakımından en yükseğinde olduğu zaman, onların **أوسَطُهم**’udur, haseb bakımından. Ve **الوَسُوط**: kıldan evlerden bir evdir; **المِظَلَّة**’den daha büyüktür. Ve denir: develerden **الوَسُوط**; saf saf (gibi) olup kabı doldurur.

(**وسع**) **الواو** ve**السين** ve**العين**: darlık ve güçlüğün zıddına delâlet eden bir kelime. Denir: **وَسُع** şey ve **اتَّسَعَ**. Ve **الوُسْع**: zenginliktir. Ve Allah **الواسعُ**’dır; yani zengin. Ve **الوُسْع**: bolluk ve tâkattir. Ve o, **وُسْعِه**’i miktarınca infak eder. Ve تعالى bolluk hakkında dedi: ﴿لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ﴾ [الطلاق 7]. Ve **أوْسَعَ** adam: bolluk sahibi oldu. Ve adımı geniş (uzun) olan at: **وَسَاعٌ**.

(**وسف**) **الواو** ve**السين** ve**الفاء** bir tek kelimedir. Denir: **تَوسَّفَتِ الإبلُ**: otlakça bereketlendi ve semirdi ve onun ilk kılı döküldü ve yenisi bitti.

(**وسق**) **الواو** ve**السين** ve**القاف**: bir şeyi yüklenmeye delâlet eden bir kelime. Ve **وَسَقَتِ العينُ الماءَ**: onu taşıdı([1]). Allah سبحانه dedi: ﴿واللَّيْلِ ومَا وَسَقَ﴾ [الانشقاق 17]؛ yani topladı ve taşıdı. Ve suyu taşımak hakkında dedi:
وإنِّي وإيَّاهم وشَوقاً إليهُم *** كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْهُ أناملُه([2])
Ve ondan **الوَسْق**; o, altmış **صاعاً**’dır. Ve **أوسَقْت** deveyi: ona yükünü yükledim. Dedi:
* وأينَ وَسْقُ النَّاقةِ المُطَّبَعهْ([3]) *
Ve ondan şâz olan: **مِيساقٌ** bir kuştur; o, uçtuğu zaman iki kanadıyla çırpan şeydir. Hemzelenebilir; ve onu zikrettik([4]).

(**وسل**) **الواو** ve**السين** ve**اللام**: pek çok birbirinden ayrı iki kelimedir.
Birincisi: rağbet ve taleptir. Denir: **وَسَلَ**; rağbet ettiği zaman. Ve [**الواسِل**: Allah عزّ وجلّ’e rağbet eden; ve o([5])] Lebîd’in sözünde:
* بلى كلُّ ذي دينٍ إلى اللهِ وَاسِلُ([6]) *
Ve bundan kıyas üzere **الوَسِيلة**.
Ve diğeri: hırsızlıktır; denir: “**توسُّلاً**” olarak devesini aldı.

(**وسم**) **الواو** ve**السين** ve**الميم**: bir tek asıl; iz ve alâmete delâlet eder. Ve **وسَمْت** şeyi **وَسْماً**: onda bir **سِمة** ile iz bıraktım. Ve **الوَسْميُّ**: yağmurun ilki; çünkü yeri bitki ile işaretler. **الأصمعيّ** dedi: **توَسّمَ**: **الوسميَّ** otu aradı. Dedi:
وأصبَحْنَ كالدَّوْمِ النَّواعِمِ غُدوةً *** على وِجهةٍ من ظاعنٍ متوسِّمٍ([7])
Ve hac mevsimi **مَوسِم** diye adlandırıldı; çünkü o, insanların kendisine toplandığı bir alâmettir. Ve falan hayır ile **موسومٌ**’dur; ve falanca **ذاتُ مِيسَمٍ**’dir; üzerinde güzellik izi olduğu zaman. Ve **الوَسامة**: güzelliktir. Ve onun sözü:
* حِياضُ عِراكٍ هدَّمَتْها المواسِمُ([8]) *
Denir: **أهلَ المواسم**’i kastetti; ve denir: damgalı develeri kastetti. Ve **وَسَّمَ** insanlar: **الموسِم**’e şahit oldular; “**عَيَّدوا**” denildiği gibi. Ve تعالى’nın sözü: ﴿إنَّ في ذلِكَ لآياتٍ للمُتَوَسِّمِينَ﴾ [الحجر 75]: delâlet eden **السِّمَة**’ye bakanlar.

(**وسن**) **الواو** ve**السين** ve**النون**: birbirine yakın iki kelime. **الوَسَنُ**: uyuklama; ve aynı şekilde **السِّنَة**. Ve bir adam **وَسْنانُ**. Ve **توسَّنَ** aygır dişisini: ona uyurken geldi.
Ve diğer kelime onların sözüdür: “Bu işi bırak; senin için **وَسَناً** olmasın”; yani onu isteme ve senin kaygından olmasın.

(**وسب**) **الواو** ve**السين** ve**الباء**. Derler: * **أوْسَبتِ الأرضُ**: otlandı. Ve bitki **وِسْبٌ**’dür. Ve **مُوَسَّبٌ**([9]) koç: yünü çok. Bunu Ebû Bekir rivayet etti.

(**وسج**) **الواو** ve**السين** ve**الجيم**: tek kelime: **الوَسِيج**; o, şiddetli yürüyüştür.

(**وسخ**) **الواو** ve**السين** ve**الخاء** bir kelimedir. **الوَسخ**: kir (deren).

(**وسد**) **الواو** ve**السين** ve**الدال**: tek kelime; o, **الوِسادة**’dır, bilinir; cem‘i **وسائد**. Ve **تَوَسَّدْتُ** elimi. Ve **الوساد**: adamın uyuduğu sırada altına yastık yaptığı şeydir; cem‘i **وُسُد**. Ve Allah daha iyi bilir.
---------------------__
([1]) **المجمل**’de ziyade edildi: “Nefiyde derler: ‘Gözüm suyu taşıdığı müddetçe onu yapmam’”.
([2]) **ضابئ بن الحارث البرجمي**’nindir; **اللسان**’da (**وسق**) rivayetiyle:
* إني وإياكم وشوقاً إليكم *
([3]) **اللسان**’da (**شظظ**، **ربع**، **جلفع**) içinde şöyle inşad etti: “**الناقة الجلنفعه**”; ve (**طبع**) içinde: “**المطبعه**”. Beytin inşadı (**ربع**، **طبع**) içinde daha önce geçti.
([4]) Bu, ondan bir sehivdir; çünkü **كتاب الهمزة**’de bu madde için bir resim (başlık) çizmedi.
([5]) **المجمل**’den tekmiledir.
([6]) **ديوان لبيد** 28, 1881 baskı; ve **اللسان** (**وسل**). Ve صدرُه:
* أرى الناس لا يدرون ما قدر أمرهم *
          Ve divanda: “**بلى كل ذي لب**”. Ve **اللسان**’da: “**بلى كل ذي رأي**”.
([7]) **المجمل** ve **اللسان** (**وسم**)’de inşad etti.
([8]) Asılda: “**عدال**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان** (**وسم**)’dedir.
([9]) Asılda ve **الجمهرة** (1: 290)’da böyle ضبط edildi. **القاموس**’ta **الميم**’in zammı ile, **موسر** gibi ضبط edildi. **اللسان**’da zikretmedi.

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الوسق: جمع المتفرق. يقال: وسقت الشيء: إذا جمعته، وسمي قدر معلوم من الحمل كحمل البعير وسقا، وقيل: هو ستون صاعا (وهو المتعارف عليه عند الفقهاء)، وأوسقت البعير: حملته حمله، وناقة واسق، ونوق مواسيق. إذا حملت. ووسقت الحنطة: جعلتها وسقا، ووسقت العين الماء: حملته، ويقولون: لا أفعله ما وسقت عيني الماء (انظر: المجمل 5/925؛ واللسان (وسق) ). وقوله: ﴿والليل وما وسق﴾ [الانشقاق/17] قيل: وما جمع من الظلام، وقيل: عبارة عن طوارق الليل، ووسقت الشيء: جمعته، والوسيقة الإبل المجموعة كالرفقة من الناس، والاتساق: الاجتماع والاطراد. قال الله تعالى: ﴿والقمر إذا اتسق﴾ [الانشقاق/18].

##### Türkçe

- **الوسق**: dağınık olanın toplanmasıdır. Denilir ki: **وسقت الشيء**: onu topladığım zaman. Ve yükten bilinen bir miktara, deve yükü gibi, **وسقا** adı verildi; ve denildi ki: o altmış **صاعا**dır (ve bu, fakihler katında üzerinde örfleşmiş olandır). Ve **أوسقت البعير**: onu, onun yüküyle yükledim. Ve **ناقة واسق** ve **نوق مواسيق**: yüklendiği zaman. Ve **وسقت الحنطة**: onu **وسقا** yaptım. Ve **وسقت العين الماء**: onu taşıdı. Ve derler ki: “Onu yapmam, gözüm suyu taşıdığı müddetçe” (bak: **المجمل** 5/925; ve **اللسان** (**وسق**) ). Ve O’nun sözü: ﴿والليل وما وسق﴾ [الانشقاق/17]; denildi ki: karanlıktan toplanan şey; ve denildi ki: gecenin ansızın gelenleri hakkında bir ibaredir. Ve **وسقت الشيء**: onu topladım. Ve **الوسيقة**: insanlar arasından yol arkadaşlığı gibi, toplanmış develerdir. Ve **الاتساق**: toplanma ve düzenli sürüp gitmedir. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿والقمر إذا اتسق﴾ [الانشقاق/18].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و س ق
عنده وسق من تمر ووسوق وأوساق‏.‏
ووسّق متاعه‏:‏ جعله وسوقاً‏.‏
وأوسقت البعير‏:‏ حمّلته الوسق‏.‏
ووسقه‏.‏
حمله‏.‏
وكلّ شيء جمعته وحملته فقد وسقته‏.‏
قال‏:‏ وإني وإياكم وشوقاً إليكم كقابض ماء لم تسقه أنامله والراعي يسق الإبل حتى استوسقت‏:‏ اجتمعت‏.‏
وساق العدوّ الوسيقة والوسائق وهي الطريدة‏.‏
وناقة واسق‏:‏ حامل وقد وسقت‏.‏
ونخلة موسقة وقد أوسقت‏.‏
قال لبيد يصف الجنة‏:‏ يوم أرزاق من يفضّل عمّ موسقات وحفّلٌ أبكار ومن المجاز‏:‏ اتّسق القمر‏.‏
واتسق أمره واستوسق‏.‏
وطرد الحمار وسيقته وهي عانته‏.‏
وهو لا فلست إن جاريتني مواسقي ولست إن عضّ شكيمي صادقي ‏"‏ والليل وما وسق ‏"‏‏.‏
ولا أفعل ذلك ما وسقت عيني الماء‏.‏

##### Türkçe

و س ق
Onun yanında hurmadan bir **وسق** ve **وسوق** ve **أوساق** vardır.‏
Ve **وسّق** eşyasını: onu **وسوقاً** yaptı.‏
Ve **أوسقت** deveyi: ona **الوسق** yükledim.‏
Ve **وسقه**.‏
Onu taşıdı.‏
Ve her şeyi ki onu topladın ve taşıdın, muhakkak onu **وسقته**.‏
Dedi: Ve şüphesiz ben ve siz, size özlemle, parmak uçları onu sulamamış bir suyu avuçlayan gibiyiz; ve çoban develeri sular, ta ki **استوسقت**: toplandı.‏
Ve düşman **الوسيقة** ve **الوسائق** sürdü; ve o, kovalanandır.‏
Ve **واسق** bir dişi deve: yüklü; ve muhakkak **وسقت**.‏
Ve **موسقة** bir hurma ağacı; ve muhakkak **أوسقت**.‏
Lebîd, cenneti vasfederek dedi:
يوم أرزاق من يفضّل عمّ موسقات وحفّلٌ أبكار
Ve mecazdan: **اتّسق** ay.‏
Ve onun işi **اتسق** ve **استوسق**.‏
Ve eşeği sürdü; ve onun **سيقته**si, onun sürüsüdür.‏
Ve o: “Eğer beni **مواسقي**mle yarıştırırsan ben değilim; ve eğer gemimi ısırırsa ben değilim, benim doğrucuğum” der.‏
"‏ Ve gece ve **وسق** ettiği ‏"‏‏.‏
Gözüm suyu **وسقت** oldukça bunu yapmam.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَسْقُ والوِسْقُ: مِكْيَلَة معلومة، وقيل: هو حمل بعير وهو ستون صاعاً بصاع النبي، صلى الله عليه وسلم، وهو خمسة أَرطال وثلث، فالوسْقُ على هذا الحساب مائة وستون مَناً؛ قال الزجاج: خمسة أَوسق هي خمسة عشر قَفِيزاً، قال: وهو قَفِيزُنا الذي يسمى المعدّل، وكل وَسْق بالمُلَجَّم ثلاثة أَقْفِزَةٍ، قال: وستون صاعاً أَربعة وعشرون مكُّوكاً بالمُلَجَّم وذلك ثلاثة أَقفِزَةٍ. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: ليس فيما دون خمسة أَو سُقٍ من التمر صدقة. التهذيب: الوَسْقُ، بالفتح، ستون صاعاً وهو ثلاثمائة وعشرون رطلاً عند أهل الحجاز، وأَربعمائة وثمانون رطلاً عند أَهل العراق على اختلافهم في مقدار الصاع والمُدِّ، والأَصل في الوَسْق الحَمْل؛ وكل شيء وسَقَتْه، فقد حملته. قال عطاء في قوله خمسة أَوْسُقٍ: هي ثلاثمائة صاع، كذلك قال الحسن وابن المسيب. وقال الخليل: الوَسْق هو حِمْل البعير، والوِقْرُ حمل البغل أَو الحمار. قال ابن بري: وفي الغريب المصنف في باب طلع النخل: حَمَلت وَسْقاً أَي وِقْراً، بفتح الواو لا غير، وقيل: الوَسْق العِدْل، وقيل العِدْلان، وقيل هو الحِملُ عامة، والجمع أوْسُقٌ ووُسوق؛ قال أَبو ذؤيب:
ما حُمِّلَ البُخْتِيُّ عامَ غِيارِه،
عليه الوُسُوقُ، بُرُّها وشَعِيرُها
ووَسَقَ البعيرَ وأَوْسَقه: أَوْقَره.
والوَسْقُ: وَقْر النخلة. وأَوْسَقَت النخلةُ: كثر حَمْلها؛ قال لبيد: وإلى الله تُرْجَعون، وعند الـْ
لمَه وِرْدُ الأُمور والإصدارُ
كلَّ شيء أَحْصَى كتاباً وحِفْظاً،
ولَدَيْهِ تَجَلَّت الأَسْرارُ
(* في رواية أخرى: وعِلماً بدل وحفظاً).
يوم أَرزاقُ من يُفَضَّلُ عُمٌّ،
موسِقاتٌ وحُفَّلٌ أَبكارُ
قال شمر: وأَهل الغرب يسمون الوَسْق الوِقْر، وهي الأَوْساق والوُسُوق. وكل شيء حملته، فقد وَسَقْته. ومن أَمثالهم: لا أفعل كذا وكذا ما وَسَقَت عيني الماءَ أَي ما حملته. ويقال: وَسَقَت النخلةُ إذا حملت، فإذا كثر حملها قيل أَوْسَقَتْ أَي حملت وَسْقاً. وَوَسَقْت الشيء أَسِقُه وَسْقاً إذا حملته؛ قال ضابئ بن الحرث البُرْجُمِيُّ:
فإنِّي، وإيَّاكم وشَوْقاً إليكُمُ،
كقابض ماء لم تَسِقْهُ أَنامِلُهْ
أَي لم تحمله، يقول: ليس في يدي شيء من ذلك كما أَنه ليس في يد القابض على الماء شيء، ووَسَقَت الأَتان إذا حلت ولداً في بطنها. ووَسَقَت الناقة وغيرُها تَسِقُ أَي حملت وأَغْلَقَتْ رَحِمَها على الماء، فهي ناقة واسِقٌ ونُسوق وِساقٌ مثل نائم ونِيَام وصاحب وصِحَاب؛ قال بشر بن أَبي خازم:أَلَظَّ بِهِنَّ يَحْدوهُنَّ، حتى
تَبَيَّنت الحِيالُ من الوِساقِ
ووَسَقَت الناقةُ والشاةُ وَسْقاً ووُسوقاً، وهي واسِقٌ: لَقِحَتْ، والجمع مَوَاسِيق ومَواسِق كلاهما جمع على غير قياس؛ قال ابن سيده: وعندي أَن مَوَاسيق ومَوَاسق جمع ميساق ومَوْسق. ولا آتيك ما وَسَقَتْ عيني الماءَ أَي ما حملته.
والمِيسَاق من الحمام: الوافر الجناح، وقيل: هو على التشبيه جعلوا جناحيه له كالوَسْقِ، وقد تقدم في الهمز، ويقوي أَن أَصله الهمز قولهم في جمعه مَآسيق لا غير.
والوُسُوق: ما دخل فيه الليل وما ضم.
وقد وَسَقَ الليلُ واتَّسَقَ؛ وكل ما انضم، فقد اتَّسَق. والطريق يأتَسِقُ؛ ويَتَّسق أَي ينضم؛ حكاه الكسائي. واتَّسَق القمر: استوى. وفي التنزيل: فلا أُقسم بالشَّفَق والليل وما وَسَق والقمر إذا اتَّسَق؛ قال الفراء: وما وسَقَ أَي وما جمع وضم. واتَّساقُ القمر: امتلاؤه واجتماعه واستواؤه ليلة ثلاث عشرة وأَربع عشرة، وقال الفراء: إلى ست عشرة فيهن امتلاؤه واتِّسَاقه، وقال أَبو عبيدة: وما وَسَقَ أَي وما جمع من الجبال والبحار والأشجار كأنه جمعها بأَن طلع عليها كلِّها، فإذا جَلَّلَ الليلُ الجبال والأَشجار والبحار والأَرض فاجتمعت له فقد وَسَقَها. أَبو عمرو: القمر والوَبَّاص والطَّوْس والمُتَّسِق والجَلَمُ والزِّبْرقان والسِّنِمَّارُ. ووَسَقْت الشيءَ: جمعته وحملته. والوَسْق: ضم الشيء إلى الشيء. وفي حديث أُحُد: اسْتَوسِقُوا كما يَسْتَوْسِق جُرْبُ الغنم أَي استجمعوا وانضموا، والحديث الآخر: أَن رجلاً كان يَجوز المسلمين ويقول اسْتَوسِقُوا. وفي حديث النجاشي: واسْتَوْسَقَ عليه أَمْرُ الحَبَشة أَي اجتمعوا على طاعته واستقر الملك فيه.
والوَسْقُ: الطرد؛ ومنه سميت الوَسِيقةُ، وهي من الإبل كالرُّفْقة من الناس، فإذا سُرِقَتْ طُرِدت معاً؛ قال الأَسود بن يَعْفُر: كَذَبْت عَلَيْكَ لا تزال تَقُوفُني،
كما قافَ آثارَ الوَسيقةِ قائفُ
وقوله كذبت عليك هو إغراء أَي عليك بي، وقوله تقوفني أَي تَقُضُّني وتتبع آثاري، والوَسِيقُ: الطَّرْد؛ قال:
قَرَّبها، ولم تَكَدْ تُقَرَّب
من آل نَسْيان، وَسِيقٌ أَجدب
ووَسَق الإبلَ فاسْتَوْسقت أَي طردها فأَطاعت؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:إنَّ لنا لإبلاً نَقانِقا
مُسْتَوسْقاتٍ، لو تجدْنَ سائقا
أَراد مثل النَّقانِق وهي الظِّلْمانُ، شبهها بها في سرعتها. واسْتَوْسَقت الإبل: اجتمعت؛ وأَنشد للعجاج:
إنَّ لنا قلائصاً حقَائقا
مُسْتَوْسقات، لو تجدْنَ سائقا
وأَوْسَقْتُ البعير: حَمّلته حمْله ووَسَقَ الإبل: طردها وجمعها؛ وأَنشد:يوماً تَرانا صالحينَ، وتارةً
تَقومُ بنا كالوَِاسِقِ المُتَلَبِّبِ
واسْتَوْسَقَ لك الأَمرُ إذا أَمكنك. واتَّسَقت الإبل واسْتَوْسقَت: اجتمعت. ويقال: واسَقْتُ فلاناً مُوَاسقةً إذا عارضته فكنت مثله ولم تكن دونه؛ وقال جندل:
فلسْتَ، إنْ جارَيْتني، مُوَاسِقِي،
ولسْتَ، إن فَرَرْتَ مِنِّي، سابِقي
والوِساقُ والمُوَاسقة: المُنَاهدة؛ قال عدي:
ونَدَامَى لا يَبْخَلُون بما نا
لوا، ولا يُعْسِرون عند الوِساقِ
والوَسِيقةُ من الإبل والحمير: كالرُّفْقة من الناس، وقد وَسَقها وُسُوقاً، وقيل: كل ما جُمِع فقد وُسِقَ. ووَسِيقهُ الحمار: عانته. وتقول العرب: إن الليل لطويل ولا أَسِقُ بالَهُ ولا أَسِقْهُ بالاً، بالرفع والجزم، من قولك وَسَق إذا جَمَع أَي وُكِلت بجمع الهموم فيه. وقال اللحياني: معناه لا يجتمع له أمره، قال: وهو دعاء. وفي التهذيب: إن الليل لطويل ولا تَسِقْ جزم على الدعاء، ومثله: إن الليل طويل ولا يَطُلْ إلا بخير أَي لا طال إلا بخير.
الأَصمعي: يقال للطائر الذي يُصَفِّقُ بجناحيه إذا طار: هو المِيساقُ، وجمعه مَآسِيق؛ قال الأَزهري: هكذا سمعته بالهمز. الجوهري: أَبو عبيد المِيساقُ الطائر الذي يُصَفِّقُ بجناحيه إذا طار، قال: وجمعه مَياسِيقُ.والاتّساقُ: الإنتظام. ووَسَّقْتُ الحِنطة تَوْسيقاً أَي جعلتها وَسْقاً وَسْقاً.
الأَزهري: الوَسِيقةُ القطيع من الإبل يطردها الشَّلاَّل، وسميت وَسيقةً لأن طاردها يجمعها ولا يَدَعُها تنتشر عليه فيلحَقُها الطلبُ فيردها، وهذا كما قيل للسائق قابض، لأَن السائق إذا ساق قطيعاً من الإبل قبضها أَي جمعها لئلا يتعذر عليه سوقها، ولأَنها إذا انتشرت عليه لم تتابع ولم تَطْرِدْ على صَوبٍ واحد. والعرب تقول: فلان يسوق الوَسِيقة وينسُل الوَدِيقة ويحمي الحَقيقة؛ وجعل رؤبة الوَسْق من كل شيء فقال:
كأَنَّ وَسْقَ جَنْدَلٍ وتُرْبِ،
عليَّ، من تَنْحيب ذاك النَّحْبِ
والوَسِيقةُ من الإبل ونحوها: ما غصبت. الأَصمعي: فرس مِعْتاق الوَسِيقة وهو الذي إذا طُرِدَ عليه طرِيدةٌ أنجاها وسبق بها؛ وأَنشد: أَلم أَظْلِفْ عن الشعراء عِرْضي،
كما ظُلِفَ الوَسِيقةُ بالكُراعِ؟

##### Türkçe

**الوَسْقُ** ve **الوِسْقُ**: bilinen bir ölçek; ve denildi ki: o, bir devenin yüküdür ve o, Nebî’nin sa‘ı ile altmış **صاعاً**’dır, sallallahu aleyhi ve sellem; ve o, beş **أَرطال** ve üçte birdir; şu hesaba göre **الوسْقُ** yüz altmış **مَناً**’dır; **الزجاج** dedi: beş **أَوسق** on beş **قَفِيزاً**’dır, dedi: ve o, bizim **قَفِيزُنا**’dır ki **المعدّل** diye adlandırılır; ve her **وَسْق** **بالمُلَجَّم** ile üç **أَقْفِزَةٍ**’dir, dedi: ve altmış **صاعاً** **بالمُلَجَّم** ile yirmi dört **مكُّوكاً**’dur ve bu üç **أَقفِزَةٍ**’dir. Ve Nebî’den, sallallahu aleyhi ve sellem, rivayet olundu ki o dedi: hurmadan beş **أَو سُقٍ**’den aşağısında sadaka yoktur. **التهذيب**: **الوَسْقُ**, fetha ile, altmış **صاعاً**’dır ve Hicaz ehli yanında üç yüz yirmi **رطلاً**’dır; Irak ehli yanında ise, **الصاع** ve **المُدِّ** miktarında ihtilafları üzere, dört yüz seksen **رطلاً**’dır; ve aslında **الوَسْق**’ta (mana) yük’tür; ve her şey ki onu **وسَقَتْ** (sen), artık onu yüklemişsindir. **عطاء** beş **أَوْسُقٍ** sözü hakkında dedi: o, üç yüz **صاع**’dır; **الحسن** ve **ابن المسيب** de böyle dedi. **الخليل** dedi: **الوَسْق** devenin yüküdür; **الوِقْرُ** ise katırın yahut eşeğin yüküdür. **ابن بري** dedi: Ve **الغريب المصنف**’te hurma tomurcuğu babında: “**حَمَلت وَسْقاً**” yani **وِقْراً**; vav’ın fethasıyla, başka değil; ve denildi ki: **الوَسْق** **العِدْل**’dir; ve denildi: **العِدْلان**’dır; ve denildi: o, yükün geneli olarak; cem‘i **أوْسُقٌ** ve **وُسوق**’tur; **أَبو ذؤيب** dedi:
ما حُمِّلَ البُخْتِيُّ عامَ غِيارِه،
عليه الوُسُوقُ، بُرُّها وشَعِيرُها

Ve **وَسَقَ** deveyi ve **أَوْسَقه**: onu **أَوْقَره** (yükledi).

Ve **الوَسْقُ**: hurma ağacının **وَقْر**’u (yükü). Ve **أَوْسَقَت** hurma ağacı: yükü çoğaldı; **لبيد** dedi:
وإلى الله تُرْجَعون، وعند الـْ
لمَه وِرْدُ الأُمور والإصدارُ
كلَّ شيء أَحْصَى كتاباً وحِفْظاً،
ولَدَيْهِ تَجَلَّت الأَسْرارُ
(* başka bir rivayette: **وعِلماً** yerine **وحفظاً**).
يوم أَرزاقُ من يُفَضَّلُ عُمٌّ،
موسِقاتٌ وحُفَّلٌ أَبكارُ

**شمر** dedi: Ve batı ehli **الوَسْق**’a **الوِقْر** der; ve o, **الأَوْساق** ve **الوُسُوق**’tur. Ve her şey ki onu taşıdın, artık onu **وَسَقْته**. Ve onların darbımesellerindendir: “Şunu şunu yapmam, gözüm suyu **وَسَقَت** (taşıdığı) müddetçe” yani onu taşıdığı müddetçe. Ve denir: hurma ağacı **وَسَقَت**; taşıdığı zaman; yükü çoğalınca **أَوْسَقَتْ** denir, yani bir **وَسْق** taşıdı. Ve “şeyi **وَسَقْت**; onu **أَسِقُه**; **وَسْقاً**” onu taşıdığım zaman; **ضابئ بن الحرث البُرْجُمِيُّ** dedi:
فإنِّي، وإيَّاكم وشَوْقاً إليكُمُ،
كقابض ماء لم تَسِقْهُ أَنامِلُهْ

Yani onu taşımadı; der ki: elimde ondan hiçbir şey yoktur; tıpkı suyu avuçlayanın elinde hiçbir şey olmadığı gibi. Ve dişi eşek **وَسَقَت**; karnında bir yavru çözdüğü (taşıdığı) zaman. Ve deve ve başkası **وَسَقَت**; **تَسِقُ**; yani taşıdı ve rahmini su üzerine kapadı; o halde o, **واسِقٌ** bir deve ve **نُسوق** ve **وِساقٌ**’tır; tıpkı **نائم** ve **نِيَام**; ve **صاحب** ve **صِحَاب** gibi; **بشر بن أَبي خازم** dedi:
أَلَظَّ بِهِنَّ يَحْدوهُنَّ، حتى
تَبَيَّنت الحِيالُ من الوِساقِ

Ve deve ve koyun **وَسَقَت**; **وَسْقاً** ve **وُسوقاً**; ve o, **واسِقٌ**’tir: gebe kaldı; cem‘i **مَوَاسِيق** ve **مَواسِق**; ikisi de kıyasa aykırı cem‘dir; **ابن سيده** dedi: ve bende, **مَوَاسيق** ve **مَوَاسق**’ın **ميساق** ve **مَوْسق**’un cem‘i olduğu (kanaati) vardır. “Sana gelmem, gözüm suyu **وَسَقَتْ** müddetçe” yani onu taşıdığı müddetçe.

Ve güvercinden **المِيسَاق**: kanadı bol olan; ve denildi: o, teşbih üzerinedir; iki kanadını ona **كالوَسْقِ** gibi kıldılar; ve hemzede daha önce geçti; ve aslının hemze olduğunu, onun cem‘inde “**مَآسيق**” demeleri, başka değil, kuvvetlendirir.

Ve **الوُسُوق**: gece içine giren şey ve (gecenin) topladığı şey.

Ve gece **وَسَقَ** ve **اتَّسَقَ**; ve her ne ki birleşti, artık **اتَّسَق**. Ve yol **يأتَسِقُ**; ve **يَتَّسق**; yani birleşir; **الكسائي** onu hikâye etti. Ve ay **اتَّسَق**: düzgünleşti. Ve tenzilde: “فلا أُقسم بالشَّفَق والليل وما **وَسَق** والقمر إذا **اتَّسَق**”; **الفراء** dedi: “ve **وَسَقَ**” yani topladı ve bir araya getirdi. Ve ayın **اتَّساقُ**’ı: dolması ve toplanması ve düzgünleşmesi; on üçüncü ve on dördüncü gecesi; ve **الفراء** dedi: on altıncıya kadar; onlarda dolması ve **اتِّسَاقه**’ı vardır. Ve **أَبو عبيدة** dedi: “ve **وَسَقَ**” yani dağlardan, denizlerden ve ağaçlardan topladığı şey; sanki hepsinin üzerine doğmakla onları toplamıştır; gece dağları, ağaçları, denizleri ve yeri kaplayınca, ona (geceye) toplanmış olurlar; artık onları **وَسَقَها**. **أَبو عمرو**: ay ve **الوَبَّاص** ve **الطَّوْس** ve **المُتَّسِق** ve **الجَلَمُ** ve **الزِّبْرقان** ve **السِّنِمَّارُ**.

Ve “şeyi **وَسَقْت**”: onu topladım ve taşıdım. Ve **الوَسْق**: bir şeyi bir şeye katmaktır. Ve Uhud hadîsinde: “**اسْتَوسِقُوا** كما **يَسْتَوْسِق** **جُرْبُ الغنم**” yani toplanın ve birleşin; ve diğer hadîs: bir adam Müslümanların yanından geçerdi ve “**اسْتَوسِقُوا**” derdi. Ve Necâşî hadîsinde: “ve Habeşistanın işi onun üzerine **اسْتَوْسَقَ**” yani onun itaatinde toplandılar ve mülk onda yerleşti.

Ve **الوَسْقُ**: kovma; ondan **الوَسِيقةُ** adlandırıldı; ve o, develerden, insanlardan **الرُّفْقة** gibi bir topluluktur; çalınınca birlikte kovalanırlar; **الأَسود بن يَعْفُر** dedi:
كَذَبْت عَلَيْكَ لا تزال تَقُوفُني،
كما قافَ آثارَ الوَسيقةِ قائفُ

Ve onun “**كذبت عليك**” sözü bir iğrâdır; yani “üzerine (düş) bana”; ve onun “**تقوفني**” sözü: yani beni iz sürerek takip ediyorsun ve izlerimi takip ediyorsun. Ve **الوَسِيقُ**: kovma; dedi ki:
قَرَّبها، ولم تَكَدْ تُقَرَّب
من آل نَسْيان، وَسِيقٌ أَجدب

Ve develeri **وَسَقَ**; böylece **فاسْتَوْسقت**; yani onları kovdu da itaat ettiler; **ابن الأَعرابي**’den. Ve inşad etti:
إنَّ لنا لإبلاً نَقانِقا
مُسْتَوسْقاتٍ، لو تجدْنَ سائقا

**النَّقانِق** gibi (demek) istedi; ve o, **الظِّلْمانُ**’dır; süratlerinde onları ona benzetti.

Ve develer **اسْتَوْسَقت**: toplandı; ve **العجاج**’dan inşad etti:
إنَّ لنا قلائصاً حقَائقا
مُسْتَوْسقات، لو تجدْنَ سائقا

Ve “deveyi **أَوْسَقْتُ**”: onu yüküyle yükledim; ve “develeri **وَسَقَ**”: onları kovdu ve topladı; ve inşad etti:
يوماً تَرانا صالحينَ، وتارةً
تَقومُ بنا كالوَِاسِقِ المُتَلَبِّبِ

Ve iş senin için **اسْتَوْسَقَ**; sana mümkün olduğu zaman. Ve develer **اتَّسَقت** ve **اسْتَوْسقَت**: toplandı. Ve denir: “falana **واسَقْتُ**; **مُوَاسقةً**” ona karşı durduğum ve onun gibi olduğum, ondan aşağı olmadığım zaman; **جندل** dedi:
فلسْتَ، إنْ جارَيْتني، مُوَاسِقِي،
ولسْتَ، إن فَرَرْتَ مِنِّي، سابِقي

Ve **الوِساقُ** ve **المُوَاسقة**: **المُنَاهدة** (denkçe karşılaşma); **عدي** dedi:
ونَدَامَى لا يَبْخَلُون بما نا
لوا، ولا يُعْسِرون عند الوِساقِ

Ve develerden ve eşeklerden **الوَسِيقةُ**: insanlardan **الرُّفْقة** gibi; ve onu **وَسَقها**; **وُسُوقاً**. Ve denildi: her ne ki toplandı, artık **وُسِقَ**. Ve onun **وَسِيقهُ**’si, eşeğin: onun **عانته**’si. Ve Araplar der: “Gece elbette uzundur; ve onun **بال**’ını **أَسِقُ** etmem; ve onu **أَسِقْهُ** **بالاً** (etme)”; ref‘ ve cezm ile; “**وَسَق**” sözünden; topladığı zaman; yani onda kaygıları toplamaya memur kılındın. **اللحياني** dedi: manası: onun işi kendisine toplanmaz; dedi: ve o, bir duadır. Ve **التهذيب**’te: “Gece uzundur; ve **تَسِقْ** (toplama)” dua üzere cezm’dir; ve bunun benzeri: “Gece uzundur; ve hayırla olmadıkça uzamasın” yani hayırla olmadıkça uzamadı.

**الأَصمعي**: kanatlarıyla çırparak uçtuğu zaman o kuşa **المِيساقُ** denir; cem‘i **مَآسِيق**; **الأَزهري** dedi: onu hemze ile böyle işittim. **الجوهري**: **أَبو عبيد** (dedi ki) **المِيساقُ** kanatlarıyla çırparak uçtuğu zaman kuştur; dedi: ve onun cem‘i **مَياسِيقُ**’tur. Ve **الاتّساقُ**: düzenlilik. Ve “buğdayı **وَسَّقْتُ**; **تَوْسيقاً**” yani onu **وَسْقاً** **وَسْقاً** yaptım.

**الأَزهري**: **الوَسِيقةُ** develerden sürüdür; onu **الشَّلاَّل** kovar; ve onu **وَسيقةً** diye adlandırdı; çünkü onu kovan, onu toplar ve onun üzerine dağılmasına izin vermez; böylece talep ona yetişir de onu geri çevirir; ve bu, sürücüye **قابض** denmesi gibidir; çünkü sürücü, develerden bir sürüyü sürdüğü zaman onu **قبضها** eder; yani onu toplar; onu sürmesi kendisine güçleşmesin diye; ve çünkü o, onun üzerine dağılsa, peş peşe gelmez ve tek bir yöne doğru kovulmaz. Ve Araplar der: “Falan **الوَسِيقة**’yi sürer; ve **الوَدِيقة**’yi sıyrılır; ve **الحَقيقة**’yi korur.” Ve **رؤبة** her şeyden **الوَسْق**’ı kıldı; dedi ki:
كأَنَّ وَسْقَ جَنْدَلٍ وتُرْبِ،
عليَّ، من تَنْحيب ذاك النَّحْبِ

Ve develerden ve benzerinden **الوَسِيقةُ**: gasp edilen şey. **الأَصمعي**: **مِعْتاق الوَسِيقة** bir attır; ve o, üzerine bir kovalanan (av) kovalandığı zaman onu kurtaran ve onunla öne geçen kimsedir; ve inşad etti:
أَلم أَظْلِفْ عن الشعراء عِرْضي،
كما ظُلِفَ الوَسِيقةُ بالكُراعِ؟

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و س ق * * الوَسْق * مصدر * وَسَق * الشيء أي جمعه وحمله وبابه وعد ومنه قوله تعالى ﴿والليل وما وسق﴾ فإذا جلل الليل الجبال والأشجار والبحار والأرض فاجتمعت له فقد وسقها و * الوَسْق * أيضا ستون صاعا قال الخليل الوَسْقُ حمل البعير والوقر حمل البغل والحمار و * الاتِّساق * الانتظام و * أَوْسَق * البعير حَمَّله حِمْله

##### Türkçe

* و س ق * **الوَسْق**: mastar. **وَسَق**: şeyi; yani onu topladı ve taşıdı; ve babı **وَعَدَ**’dır. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**والليل وما وسق**﴾; gece dağları, ağaçları, denizleri ve yeri kapladığı vakit, onun için toplanmış olursa, muhakkak onları **وَسَق** etmiştir. Ve **الوَسْق**: ayrıca altmış **صاع**’dır. Halîl dedi ki: **الوَسْقُ** devenin yüküdür; **الوِقْر** katırın ve eşeğin yüküdür. Ve **الاتِّساق**: intizamdır. Ve **أَوْسَق**: deveyi, yükünü ona yükledi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

وسقه يسقه وسقا ووسوقا: ضمه وجمعه وحمله. ومنه قوله تعالى: )وبالليل وما وسق( أي وما جمع وضم، قاله الفراء. وقال أبو عبيدة: أي وما جمع من الجبال والبحار والأشجار، كأنه جمعها بأن طلع عليها كلها، فإذا جلل الليل الجبال والأشجار والبحار والأرض فاجتمعت له فقد وسقها. وأنشد الجوهري لضابئ بن الحارث البرجمي:
  فإني وإياكم وشوقا إلـيكـم                      كقابض ماء لم تسقه أنامله أي: لم تحمله. يقول: ليس في يدي شيء من ذلك، كما أنه ليس في يد القابض على الماء شيء. وسقه يسقه وسقا: طرده. ومنه سميت الوسيقة وهي من الإبل والحمير كالرفقة من الناس، وقد وسقها وسقا فإذا سرقت طردت معا. قال الأسود بن يعفر:
  كذبت عليك لا تزال تقوفني                      كما قاف آثار الوسيقة قائف هو إغراء، أي: عليك بي. وقال الأزهري: الوسيقة: القطيع من الإبل يطردها الشلال، وسميت وسيقة؛ لأن طاردها يجمعها ولا يدعها تنتشر عليه، فيلحقها الطلب فيردها. وهذا كما قيل للسائق: قابض؛ لأن السائق إذا ساق قطيعا من الإبل قبضها أي: جمعها؛ لئلا يتعذر عليه سوقها، ولأنها إذا انتشرت عليه لم تتتابع، ولم تطرد على صوب واحد. والعرب تقول: فلان يسوق الوسيقة وينسل الوديقة، ويحمي الحقيقة. وقد مر شاهده من قول الهذلي في ودق قريبا. ووسقت الناقة وغيرها وسقا ووسوقا: حملت وأغلقت على الماء رحمها، فهي ناقة واسق من نوق وساق بالكسر، مثل نائم ونيام، وصاحب وصحاب. قال بشر بن أبي خازم:
  ألظ بهن يحدوهن حتـى                      تبينت الحيال من الوساق ويقال أيضا: نوق مواسق ومواسيق جمع على غير قياس، كما في الصحاح. قال ابن سيده: وعندي أنهما جمع ميساق وموسق. ومن المجاز قولهم: لا آتيك ما وسقت العين الماء أي: ما حملته. وفي المحيط واللسان: الوسيق كأمير: السوق. ومنه قول الشاعر:
  قربها ولم تكد تقرب
  من آل نسيان وسيق أجدب وفي المحيط: الوسيق: المطر لأن السحاب يسقه أي يطرده. والوسق بالفتح، كما ضبطه غير واحد، وهو المشهور، وفيه لغة أخرى بكسر الواو. نقله ابن الأثير، وعياض وابن قرقول، والفيومي، وهو مكيلة معلومة، وهو ستون صاعا بصاع النبي صلى الله عليه وسلم، وهو خمسة أرطال وثلث. فالوسق على هذا الحساب مائة وستون منا. وقال الزجاج: كل وسق بالملجم ثلاثة أقفزة. قال: وستون صاعا: أربعة وعشرون مكوكا بالملجم، وذلك ثلاثة أقفزة. وفي التهذيب: الوسق بالفتح: ستون صاعا وهو ثلثمائة وعشرون رطلا عند أهل الحجاز، وأربعمائة وثمانون رطلا عند أهل العراق على اختلافهم في مقدار الصاع والمد. والجمع أوسق، ووسوق. قال أبو ذؤيب:
  ما حمل البختي عام غـياره                      عليه الوسوق برها وشعيرها

  وفي الحديث: ليس فيما دون خمسة أوسق من التمر صدقة. قال عطاء: خمسة أوسق هي ثلثمائة صاع وكذلك قال الحسن وابن المسيب. أو الوسق: حمل البعير، والوقر: حمل البغل أو الحمار، هذا قول الخليل. وقال غيره: الوسق: العدل، وقيل: العدلان، وقيل: الحمل عامة. وجمع الزمخشري بين القولين فقال: الوسق: ستون صاعا، وهو حمل بعير، وأنشد غيره:
  أين الشظاظان وأين المربعه
  وأين وسق الناقة الجلنفعه ووسق الحنطة توسيقا: جعلها، وفي بعض نسخ الصحاح: حملها وسقا وسقا. وأوسق البعير: أوقره، وفي الصحاح: حمله حمله. ويقال: وسقت النخلة: إذا حملت، فإذا كثر حملها فقد أوسقت، أي: حملت وسقا. قال لبيد:
  يوم أرزاق من يفضل عم                      موسقات وحفل أبكـار واستوسقت الإبل أي اجتمعت. وأنشد الجوهري للعجاج:
  إن لنا قلائصا حقائقا
  مستوسقات لو يجدن سائقا ومن المجاز: اتسق أمره، أي: انتظم. ومن المجاز: واسقه مواسقة، ووساقا: عارضه فكان مثله ولم يكن دون. قال جندل:
  فلست إن جاريتني مواسقي
  ولست إن فررت مني سابقي وواسقه أيضا: إذا ناهده مواسقة، ووساقا. قال عدي بن زيد العبادي:
  وندامى لا يبخلون بـمـا نـا                      لوا ولا يعسرون عند الوساق وقال أبو عبيد: الميساق: الطائر الذي يصفق بجناحيه إذا طار، ج: مياسيق، هكذا نقله الجوهري. وقال الأزهري: مآسيق. قال: هكذا سمعته بالهمز. ومما يستدرك عليه: الوسق، بالفتح لا غير: وقر النخلة، نقله ابن بري عن أبي عبيد، ذكره في باب طلع النخل. يقال: حملت وسقا، أي: وقرا، زاد شمر: وهي لغة العرب، والجمع الأوساق والوسوق. وقد وسقت وسقا، أي: حملت وقرا. ووسقت الأتان: حملت ولدا في بطنها، وكذلك الشاة. والميساق من الحمام: الوافر الجناح، وقيل: هو على التشبيه، جعلوا جناحيه له كالوسق، جمعه: مآسيق بالهمز. وقد ذكر في الهمز. وكل ما انضم فقد اتسق. والطريق يأتسق، ويتسق، أي: ينضم، حكاه الكسائي. وقوله تعالى: )والقمر إذا اتسق( أي: استوى. واتساق القمر: امتلاؤه واجتماعه واستواؤه ليلة ثلاث عشرة وأربع عشرة. وقال الفراء: الى سر عشرة فيهن امتلاؤه واتساقه. وقال أبو عمرو: من أسماء القمر: الوباص، والطوس، والمتسق، والجلم، والزبرقان، والسنمار. والوسق: ضم الشيء الى الشيء. واستوسقوا: استجمعوا وانضموا. وفي حديث النجاشي: واستوسق عليه أمر الحبشة أي: اجتمعوا على طاعته واستقر الملك فيه. ووسق الإبل، فاستوسقت، أي: طردها فأطاعت، عن ابن الأعرابي. واستوسق لك الأمر: أمكنك. واتسقت الإبل: اجتمعت. وناقة وسيقة: حامل. واستوسق أمره: انتظم، وهو مجاز. وطرد الحمار وسيقته، أي: عانته، وهو مجاز. وهو لا يواسق فلانا، أي: لا يعادله، وهو مجاز. وتقول العرب: إن الليل لطويل ولا أسق باله، ولا أسقه بالا بالرفع والجزم من قولك: وسق: إذا جمع، أي: وكلت بجمع الهموم فيه. وقال اللحياني: معناه لا يجتمع له أمره، قال: وهو دعاء. قال الأزهري: ومثله: إن الليل طويل ولا يطل إلا بخير، أي: لا طال إلا بخير. وقال الأصمعي: فرس معتاق الوسيقة، وهو الذي إذا طرد عليه طريدة أنجاها، وسبق بها، وأنشد:
  ألم أظلف عن الشعراء عرضي                      كما ظلف الوسيقة بالـكـراع

##### Türkçe

**وسقه** onu **يسقه**; **وسقا** ve **وسوقا**: onu birleştirdi, topladı ve taşıdı. Bundan, Yüce Allah’ın sözü: **)وبالليل وما وسق(**, yani: “ve (geceyle) ve onun topladığı ve bir araya getirdiği şeyle”; bunu **الفراء** söylemiştir. **أبو عبيدة** dedi ki: yani dağlardan, denizlerden ve ağaçlardan topladığı şey; sanki hepsinin üzerine doğmakla onları toplamıştır; gece dağları, ağaçları, denizleri ve yeri kaplayınca onun için toplanmış olur; böylece onları **وسقها** etmiştir. **الجوهري**, **ضابئ بن الحارث البرجمي**’nin şu beytini rivayet etti:
  فإني وإياكم وشوقا إلـيكـم                      كقابض ماء لم تسقه أنامله
yani: onu taşımadı. Diyor ki: elimde bundan hiçbir şey yoktur; tıpkı suyu avuçlayanın elinde bir şey olmadığı gibi. **وسقه** onu **يسقه**; **وسقا**: onu kovdu. Bundan **الوسيقة** diye adlandırıldı; o, develerden ve eşeklerden (olan bir topluluk)tur; insanlar arasındaki **الرفقة** gibi; onu **وسقها**; **وسقا** etti; çalındıkları zaman birlikte kovulurlar. **الأسود بن يعفر** dedi:
  كذبت عليك لا تزال تقوفني                      كما قاف آثار الوسيقة قائف
Bu bir kışkırtmadır; yani: bana karşı senin üzerine. **الأزهري** dedi ki: **الوسيقة**: **الشلال**’ın kovduğu deve sürüsüdür; ona **وسيقة** denildi; çünkü onu kovan, onu toplar ve onun aleyhine dağılmasına izin vermez; böylece takip ona yetişir de onu geri çevirir. Bu, sürücüye **قابض** denmesi gibidir; çünkü sürücü develerden bir sürüyü sürdüğünde onu **قبضها** eder, yani: onu toplar; onu sürmek kendisine güçleşmesin diye; ve çünkü o, onun aleyhine dağılırsa peş peşe gelmez ve tek bir yöne doğru kovulmaz. Araplar der ki: falan kimse **الوسيقة**’yi sürer, **الوديقة**’yı sıyırıp çıkarır ve **الحقيقة**’yı korur. **ودق** hakkında **الهذلي**’nin sözünden şahidi yakında geçti. **وسقت** dişi deve ve başkası; **وسقا** ve **وسوقا**: taşıdı ve rahmini su üzerine kapattı; o, **واسق** bir dişi devedir; **نوق وساق** (و’nun kesresiyle)den; **نائم** ve **نيام**, **صاحب** ve **صحاب** gibi. **بشر بن أبي خازم** dedi:
  ألظ بهن يحدوهن حتـى                      تبينت الحيال من الوساق
Ayrıca denir: **نوق مواسق** ve **مواسيق**; kıyasa aykırı bir çoğuldur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **ابن سيده** dedi ki: Bana göre ikisi de **ميساق** ve **موسق**’un çoğuludur. Mecazdan olarak onların sözü: **لا آتيك ما وسقت العين الماء** yani: onu taşıdığı müddetçe. **المحيط** ve **اللسان**’da: **الوسيق** ( **أمير** gibi): sürme/sevk. Bundan şairin sözü:
  قربها ولم تكد تقرب
  من آل نسيان وسيق أجدب
**المحيط**’ta: **الوسيق**: yağmur; çünkü bulut onu **يسقه** eder, yani onu kovar. **الوسق** (fetha ile), birden çok kişinin ضبط ettiği üzere, meşhur olan budur; onda **الواو**’nun kesresiyle başka bir dil de vardır; bunu **ابن الأثير** ile **عياض** ve **ابن قرقول** ve **الفيومي** nakletti. O, bilinen bir ölçektir; o, Peygamber’in (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) **صاع**’ı ile altmış **صاع**tır; o, beş **رطل** ve üçte birdir. Şu hesaba göre **الوسق** yüz altmış **منا**dır. **الزجاج** dedi ki: **بالملجم** ile her **وسق** üç **أقفزة**dir. Dedi ki: altmış **صاع**: **بالملجم** ile yirmi dört **مكوكا**dır; bu da üç **أقفزة**dir. **التهذيب**’de: **الوسق** (fetha ile): altmış **صاع**tır; Hicaz ehline göre üç yüz yirmi **رطل**dır; Irak ehline göre dört yüz seksen **رطل**dır; **الصاع** ve **المد**’in miktarında ihtilaflarına göre. Çoğulu: **أوسق** ve **وسوق**. **أبو ذؤيب** dedi:
  ما حمل البختي عام غـياره                      عليه الوسوق برها وشعيرها

  Hadiste: Hurmanın beş **أوسق**’undan aşağısında sadaka yoktur. **عطاء** dedi ki: beş **أوسق** üç yüz **صاع**tır; **الحسن** ve **ابن المسيب** de böyle dedi. Yahut **الوسق**: devenin yüküdür; **الوقر**: katırın yahut eşeğin yüküdür; bu, **الخليل**’in sözüdür. Başkası dedi ki: **الوسق**: **العدل**’dir; ve denildi: **العدلان**; ve denildi: yük genel olarak. **الزمخشري** iki sözü birleştirdi de dedi ki: **الوسق**: altmış **صاع**tır; o, devenin yüküdür. Başkası şu beyti rivayet etti:
  أين الشظاظان وأين المربعه
  وأين وسق الناقة الجلنفعه
**وسق** buğdayı **توسيقا**: onu yaptı; **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: onu **وسقا** **وسقا** taşıdı. **أوسق** deve: onu **أوقره** etti; **الصحاح**’ta: onu yükledi, onu yükledi. Denir: **وسقت النخلة**: yüklendiği zaman; yükü çoğalınca **أوسقت** olmuştur; yani: bir **وسق** yüklenmiştir. **لبيد** dedi:
  يوم أرزاق من يفضل عم                      موسقات وحفل أبكـار
**استوسقت** develer: yani toplandı. **الجوهري**, **العجاج**’ın şu beytini rivayet etti:
  إن لنا قلائصا حقائقا
  مستوسقات لو يجدن سائقا
Mecazdan: **اتسق** onun işi; yani: düzenlendi. Mecazdan: **واسقه** onu **مواسقة** ile ve **وساقا**: ona karşı durdu da onun gibi oldu ve aşağı olmadı. **جندل** dedi:
  فلست إن جاريتني مواسقي
  ولست إن فررت مني سابقي
Ve **واسقه** ayrıca: ona **مواسقة** ve **وساقا** ile denk çıktıysa. **عدي بن زيد العبادي** dedi:
  وندامى لا يبخلون بـمـا نـا                      لوا ولا يعسرون عند الوساق
**أبو عبيد** dedi ki: **الميساق**: uçtuğu zaman iki kanadıyla çırpan kuştur; çoğulu: **مياسيق**; **الجوهري** bunu böyle nakletti. **الأزهري** dedi ki: **مآسيق**. Dedi ki: onu hemzeli olarak böyle işittim. Onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الوسق** (yalnız fetha ile): hurma ağacının **وَقر**’u; bunu **ابن بري**, **أبو عبيد**’den nakletti; onu hurma tomurcuğu babında zikretti. Denir: **حملت وسقا**; yani: **وقرا**. **شمر** ekledi: bu, Arapların dilidir; çoğulu **الأوساق** ve **الوسوق**tur. Ve **وسقت**; **وسقا**: yani: **وقرا** taşıdım. **وسقت الأتان**: karnında yavru taşıdı; koyun da böyledir. Güvercinlerden **الميساق**: kanadı bol olandır; ve denildi: benzetme üzerinedir; iki kanadını onun için **الوسق** gibi kıldılar; çoğulu: hemzeli olarak **مآسيق**. Hemze bahsinde zikredilmiştir. Her ne ki birleşti, artık **اتسق** etmiştir. Yol **يأتسق** ve **يتسق** eder; yani: birleşir; bunu **الكسائي** rivayet etti. Yüce Allah’ın sözü: **)والقمر إذا اتسق(** yani: düz oldu. Ayın **اتساق**’ı: on üçüncü ve on dördüncü gecesi dolması, toplanması ve düz olmasıdır. **الفراء** dedi ki: içlerinde dolması ve **اتساق**’ı olan on gecenin sonuna kadar. **أبو عمرو** dedi ki: Ayın adlarındandır: **الوباص** ve **الطوس** ve **المتسق** ve **الجلم** ve **الزبرقان** ve **السنمار**. **الوسق**: bir şeyi bir şeye katmaktır. **استوسقوا**: toplandılar ve birleştiler. **النجاشي** hadîsinde: **واستوسق عليه أمر الحبشة** yani: onun itaatinde toplandılar ve mülk onda yerleşti. **وسق** develeri; böylece **استوسقت**; yani: onları kovdu da itaat ettiler; **ابن الأعرابي**’den. **استوسق لك الأمر**: sana mümkün oldu. **اتسقت الإبل**: toplandı. **ناقة وسيقة**: yüklü (gebe). **استوسق أمره**: düzenlendi; bu mecazdır. Eşeğin **وسيقت**’ini kovmak: yani: ona yardım etti; bu mecazdır. O, falanla **يواسق** etmez; yani: ona denk olmaz; bu mecazdır. Araplar der: **إن الليل لطويل ولا أسق باله، ولا أسقه بالا**; رفع ve جزم ile; senin sözünden: **وسق**: topladığı zaman; yani: onda kaygıları toplamakla görevlendirildim. **اللحياني** dedi ki: manası: onun işi onun için toplanmaz. Dedi ki: bu bir duadır. **الأزهري** dedi ki: bunun benzeri: **إن الليل طويل ولا يطل إلا بخير**; yani: hayırla uzamaktan başka uzamasın. **الأصمعي** dedi ki: **فرس معتاق الوسيقة**; o, üzerine bir av kovulduğunda onu kurtaran ve onunla öne geçen attır. Şu beyti rivayet etti:
  ألم أظلف عن الشعراء عرضي                      كما ظلف الوسيقة بالـكـراع

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَسْقٌ
وَسْقٌ ذ A camel's load: see وِقْرٌ.

وَسِيقَةٌ
وَسِيقَةٌ ذ A mob of driven cattle: see سَيِّقَهٌ and مِعْتَاقٌ.

##### Türkçe

وَسْقٌ
**وَسْقٌ** ذ Bir devenin yükü: bkz. **وِقْرٌ**.

وَسِيقَةٌ
**وَسِيقَةٌ** ذ Sürülüp götürülen sığır güruhu: bkz. **سَيِّقَهٌ** ve **مِعْتَاقٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَسَقَ
وَسَقَ
a.  [ يَسِقُ ] ( n. ac. وَسْق 1 ), Gathered; accumulated.

b.  Contained, held; embraced.

c.  [ coll. ], Laded, loaded.

d.  ( n. ac. وَسِيْق 25 ), Drove ( camels ).

وَسَّقَ
وَسَّقَ II ,
a.  Put into sacks ( corn ).

وَاْسَقَ
وَاْسَقَ III ,
a.  Confronted, with-stood.

أَوْسَقَ
أَوْسَقَ IV ,
a.  see I (c) .

b.  Was loaded with fruit ( palmtree ).

اِوْتَسَقَ
اِوْتَسَقَ VIII ( t ),
a.  Pass. of I ( a ).

b.  Was arranged, complete.

c.  Was at the full ( moon ).

اِسْتَوْسَقَ
اِسْتَوْسَقَ X ,
a.  Were gathered ( camels ).

وَسْق
وَسْق 1 , ( pl. وُسُوْق 27 ,  أَوْسَاْق 38 ),
a.  Load, burden; lading, freight, cargo.

وَسْقَة
وَسْقَة 1t
a.  [ coll. ], Cargo; shipment.

وَاْسِق
وَاْسِق 21 , ( pl. وِسَاْق 23 &
a.  وَاسِقَات ), Pregnant ( camel ).

وَسِيْق
وَسِيْق 25 ,
a.  Driven together ( camels ).

b.  Rain.

وَسِيْقَة
وَسِيْقَة 25t , ( pl. وَسَاْئِقُ 46 ),
a.  Herd of camels.

مَوَاْسِقُ
مَوَاْسِقُ 44 ,
a.  Pregnant ( camels ).

مِوْسَاْق
مِوْسَاْق 45I , ( pl. مَوَاْسِيْقُ 65I &

مَآسِيْق
مَآسِيْق ),
a.  Flapping its wings ( bird ).

مَوَاْسِيْقُ
مَوَاْسِيْقُ 65 ,
a.  see 44 .

وَسڤقَ
N. P. وَسڤقَ I
a.  [ coll. ], Loaded, laden.

مُتَّسِق
مُتَّسِق [ N. Ag.
a.  VIII], Arranged; orderly.

b.  A certain metre.

##### Türkçe

**وَسَقَ**
**وَسَقَ**
a. [ **يَسِقُ** ] (mastar: **وَسْق** 1), Topladı; biriktirdi.

b. İçerdi, tuttu; kuşattı.

c. [topluluk ismi], Yüklendi, yüklü oldu.

d. (mastar: **وَسِيْق** 25), (develeri) sürdü.

**وَسَّقَ**
**وَسَّقَ** II,
a. (tahılı) çuvallara koydu.

**وَاْسَقَ**
**وَاْسَقَ** III,
a. Karşılaştı, karşı koydu.

**أَوْسَقَ**
**أَوْسَقَ** IV,
a. I (c)’ye bak.

b. (hurma ağacı) meyve ile yüklü oldu.

**اِوْتَسَقَ**
**اِوْتَسَقَ** VIII (t),
a. I (a)’nın edilgeni.

b. Düzenlendi, tamam oldu.

c. (ay) dolunayda oldu.

**اِسْتَوْسَقَ**
**اِسْتَوْسَقَ** X,
a. (develer) toplandı.

**وَسْق**
**وَسْق** 1, (çoğulu **وُسُوْق** 27, **أَوْسَاْق** 38),
a. Yük, yükümlülük; yükleme, navlun, kargo.

**وَسْقَة**
**وَسْقَة** 1t
a. [topluluk ismi], Kargo; sevkiyat.

**وَاْسِق**
**وَاْسِق** 21, (çoğulu **وِسَاْق** 23 &
a. **وَاسِقَات**), Gebe (dişi deve).

**وَسِيْق**
**وَسِيْق** 25,
a. Bir araya sürülmüş (develer).

b. Yağmur.

**وَسِيْقَة**
**وَسِيْقَة** 25t, (çoğulu **وَسَاْئِقُ** 46),
a. Deve sürüsü.

**مَوَاْسِقُ**
**مَوَاْسِقُ** 44,
a. Gebe (develer).

**مِوْسَاْق**
**مِوْسَاْق** 45I, (çoğulu **مَوَاْسِيْقُ** 65I &

**مَآسِيْق**
**مَآسِيْق**),
a. Kanatlarını çırpan (kuş).

**مَوَاْسِيْقُ**
**مَوَاْسِيْقُ** 65,
a. 44’e bak.

**وَسڤقَ**
Özel isim: **وَسڤقَ** I
a. [topluluk ismi], Yüklü, yüklenmiş.

**مُتَّسِق**
**مُتَّسِق** [ism-i fâil:
a. VIII], Düzenlenmiş; muntazam.

b. Belli bir vezin.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%82/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

وسق
وَسَقَ - يَسِقُ - اتَّسَقَ - يَتَّسِقُ
وَسَقَ - يَسِقُ + كائن + شيئاً: ينظم قطعه: يضم كامل أجزائه إلى بعضها وينظّمها ويُرَتّبها: يضم أجزاء شيء أو أشياء متفرقة إلى بعضها وينظمها ويرتبها، ويجعلها كأنها شيء واحد كامل متناسق لا نقص فيه ولا عيب
﴿والليل وما وسق﴾: وما " وَسَقَ " الليل ُ من شيء أو أشياء: جمعها بظلمته: لف الأشياء بأشد ظلمته: وهي كناية عن منتصف الليل
اتَّسَقَ - يَتَّسِقُ: على وزن " افتعل " من " وَسَقَ - يَسِقُ " أصلها " أوتسَق ": يقوم بفعل " وَسَقَ - يَسِقُ " بشكل ذاتي: يجمع وينظم ويرتب نفسه بنفسه: يجمع شتاته ويرتب وضعه وينظمه مع ما حوله
﴿والقمر إذا اتسق﴾: يتسق القمر: أي يظهر بدرا ويترتب على نسق واحد مع الأرض والشمس
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " ترتيب وتنسيق وصف ونظم الأشياء على سطح مستوٍ أمام بعضها"، وهي:
قَطَرَ - يَقْطُر (المتعدي)، وسِقَ - يَسِقَُ، صَفَّ - يَصُفُّ، رَتَلَ - يَرْتُلُ، سَرَدَ- يَسْرُدُ، وَضَنَ - يَضِنُ

وسق
 	﴿والليل وما وسق(17)﴾ الإنشقاق
اتسق
 والقمر إذا اتسق(18)} الإنشقاق
جاء في التفسير: وسق: جمع: ما جمع من نجم ودابة - اجتماع أشد ظلمته - اتسق: تم واكتمل: صار القمر بدراً
مختار الصحاح
● [وسق] و س ق: الوَسْق مصدر وَسَق الشيء أي جمعه وحمله وبابه وعد ومنه قوله تعالى ﴿والليل وما وسق﴾ فإذا جلل الليل الجبال والأشجار والبحار والأرض فاجتمعت له فقد وسقها و الوَسْق أيضا ستون صاعا قال الخليل الوَسْقُ حمل البعير والوقر حمل البغل والحمار و الاتِّساق الانتظام و أَوْسَق البعير حَمَّله حِمْله
الراغب:
وسق
الوسق: جمع المتفرق. يقال: وسقت الشيء: إذا جمعته، وسمي قدر معلوم من الحمل كحمل البعير وسقا، وقيل: هو ستون صاعا (وهو المتعارف عليه عند الفقهاء)، وأوسقت البعير: حملته حمله، وناقة واسق، ونوق مواسيق. إذا حملت. ووسقت الحنطة: جعلتها وسقا، ووسقت العين الماء: حملته، ويقولون: لا أفعله ما وسقت عيني الماء (انظر: المجمل 5/925؛ واللسان (وسق) ). وقوله: }والليل وما وسق﴿[الانشقاق/17] قيل: وما جمع من الظلام، وقيل: عبارة عن طوارق الليل، ووسقت الشيء: جمعته، والوسيقة الإبل المجموعة كالرفقة من الناس، والاتساق: الاجتماع والاطراد. قال الله تعالى:﴾والقمر إذا اتسق{ [الانشقاق/18].
ملخص اللسان:
1.     الوَسْقُ والوِسْقُ: مِكْيَلَة معلومة، وقيل: هو حمل بعير وهو ستون صاعاً بصاع النبي، صلى الله عليه وسلم،
2.     والأَصل في الوَسْق الحَمْل؛ وكل شيء وسَقَتْه، فقد حملته.
3.     ووَسَقَ البعيرَ وأَوْسَقه: أَوْقَره.والوَسْقُ: وَقْر النخلة. وأَوْسَقَت النخلةُ: كثر حَمْلها؛
4.     وَوَسَقْت الشيء أَسِقُه وَسْقاً إذا حملته؛
5.     ووَسَقَت الناقة وغيرُها تَسِقُ أَي حملت وأَغْلَقَتْ رَحِمَها على الماء،
6.     والوُسُوق: ما دخل فيه الليل وما ضم.
7.     ووَسَقْت الشيءَ: جمعته وحملته.
8.     والوَسْق: ضم الشيء إلى الشيء.
9.     والوَسْقُ: الطرد؛ ومنه سميت الوَسِيقةُ، وهي من الإبل كالرُّفْقة من الناس، فإذا سُرِقَتْ طُرِدت معاً؛ ووَسَقَ الإبل: طردها وجمعها؛
10.                        والوَسِيقةُ من الإبل ونحوها: ما غصبت.
لسان العرب:
● - وسق: الوَسْقُ والوِسْقُ: مِكْيَلَة معلومة، وقيل: هو حمل بعير وهو ستون    صاعاً بصاع النبي، صلى الله عليه وسلم، وهو خمسة أَرطال وثلث، فالوسْقُ    على هذا الحساب مائة وستون مَناً؛ قال الزجاج: خمسة أَوسق هي خمسة عشر    قَفِيزاً، قال: وهو قَفِيزُنا الذي يسمى المعدّل، وكل وَسْق بالمُلَجَّم    ثلاثة أَقْفِزَةٍ، قال: وستون صاعاً أَربعة وعشرون مكُّوكاً بالمُلَجَّم    وذلك ثلاثة أَقفِزَةٍ. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: ليس    فيما دون خمسة أَو سُقٍ من التمر صدقة. التهذيب: الوَسْقُ، بالفتح، ستون    صاعاً وهو ثلاثمائة وعشرون رطلاً عند أهل الحجاز، وأَربعمائة وثمانون    رطلاً عند أَهل العراق على اختلافهم في مقدار الصاع والمُدِّ، والأَصل في    الوَسْق الحَمْل؛ وكل شيء وسَقَتْه، فقد حملته. قال عطاء في قوله خمسة    أَوْسُقٍ: هي ثلاثمائة صاع، كذلك قال الحسن وابن المسيب. وقال الخليل: الوَسْق    هو حِمْل البعير، والوِقْرُ حمل البغل أَو الحمار. قال ابن بري: وفي    الغريب المصنف في باب طلع النخل: حَمَلت وَسْقاً أَي وِقْراً، بفتح الواو لا    غير، وقيل: الوَسْق العِدْل، وقيل العِدْلان، وقيل هو الحِملُ عامة،    والجمع أوْسُقٌ ووُسوق؛ قال أَبو ذؤيب:    ما حُمِّلَ البُخْتِيُّ عامَ غِيارِه،    عليه الوُسُوقُ، بُرُّها وشَعِيرُها    ووَسَقَ البعيرَ وأَوْسَقه: أَوْقَره.    والوَسْقُ: وَقْر النخلة. وأَوْسَقَت النخلةُ: كثر حَمْلها؛ قال لبيد:    وإلى الله تُرْجَعون، وعند الـْ    لمَه وِرْدُ الأُمور والإصدارُ    كلَّ شيء أَحْصَى كتاباً وحِفْظاً،    ولَدَيْهِ تَجَلَّت الأَسْرارُ    (* في رواية أخرى: وعِلماً بدل وحفظاً).    يوم أَرزاقُ من يُفَضَّلُ عُمٌّ،    موسِقاتٌ وحُفَّلٌ أَبكارُ    قال شمر: وأَهل الغرب يسمون الوَسْق الوِقْر، وهي الأَوْساق والوُسُوق.    وكل شيء حملته، فقد وَسَقْته. ومن أَمثالهم: لا أفعل كذا وكذا ما وَسَقَت    عيني الماءَ أَي ما حملته. ويقال: وَسَقَت النخلةُ إذا حملت، فإذا كثر    حملها قيل أَوْسَقَتْ أَي حملت وَسْقاً. وَوَسَقْت الشيء أَسِقُه وَسْقاً    إذا حملته؛ قال ضابئ بن الحرث البُرْجُمِيُّ:    فإنِّي، وإيَّاكم وشَوْقاً إليكُمُ،    كقابض ماء لم تَسِقْهُ أَنامِلُهْ    أَي لم تحمله، يقول: ليس في يدي شيء من ذلك كما أَنه ليس في يد القابض    على الماء شيء، ووَسَقَت الأَتان إذا حلت ولداً في بطنها. ووَسَقَت الناقة    وغيرُها تَسِقُ أَي حملت وأَغْلَقَتْ رَحِمَها على الماء، فهي ناقة    واسِقٌ ونُسوق وِساقٌ مثل نائم ونِيَام وصاحب وصِحَاب؛ قال بشر بن أَبي    خازم:أَلَظَّ بِهِنَّ يَحْدوهُنَّ، حتى    تَبَيَّنت الحِيالُ من الوِساقِ    ووَسَقَت الناقةُ والشاةُ وَسْقاً ووُسوقاً، وهي واسِقٌ: لَقِحَتْ،    والجمع مَوَاسِيق ومَواسِق كلاهما جمع على غير قياس؛ قال ابن سيده: وعندي أَن    مَوَاسيق ومَوَاسق جمع ميساق ومَوْسق. ولا آتيك ما وَسَقَتْ عيني الماءَ    أَي ما حملته.    والمِيسَاق من الحمام: الوافر الجناح، وقيل: هو على التشبيه جعلوا    جناحيه له كالوَسْقِ، وقد تقدم في الهمز، ويقوي أَن أَصله الهمز قولهم في جمعه    مَآسيق لا غير.    والوُسُوق: ما دخل فيه الليل وما ضم.    وقد وَسَقَ الليلُ واتَّسَقَ؛ وكل ما انضم، فقد اتَّسَق. والطريق    يأتَسِقُ؛ ويَتَّسق أَي ينضم؛ حكاه الكسائي. واتَّسَق القمر: استوى. وفي    التنزيل: فلا أُقسم بالشَّفَق والليل وما وَسَق والقمر إذا اتَّسَق؛ قال    الفراء: وما وسَقَ أَي وما جمع وضم. واتَّساقُ القمر: امتلاؤه واجتماعه    واستواؤه ليلة ثلاث عشرة وأَربع عشرة، وقال الفراء: إلى ست عشرة فيهن امتلاؤه    واتِّسَاقه، وقال أَبو عبيدة: وما وَسَقَ أَي وما جمع من الجبال والبحار    والأشجار كأنه جمعها بأَن طلع عليها كلِّها، فإذا جَلَّلَ الليلُ الجبال    والأَشجار والبحار والأَرض فاجتمعت له فقد وَسَقَها. أَبو عمرو: القمر    والوَبَّاص والطَّوْس والمُتَّسِق والجَلَمُ والزِّبْرقان والسِّنِمَّارُ.    ووَسَقْت الشيءَ: جمعته وحملته. والوَسْق: ضم الشيء إلى الشيء. وفي حديث    أُحُد: اسْتَوسِقُوا كما يَسْتَوْسِق جُرْبُ الغنم أَي استجمعوا وانضموا،    والحديث الآخر: أَن رجلاً كان يَجوز المسلمين ويقول اسْتَوسِقُوا. وفي    حديث النجاشي: واسْتَوْسَقَ عليه أَمْرُ الحَبَشة أَي اجتمعوا على طاعته    واستقر الملك فيه.    والوَسْقُ: الطرد؛ ومنه سميت الوَسِيقةُ، وهي من الإبل كالرُّفْقة من    الناس، فإذا سُرِقَتْ طُرِدت معاً؛ قال الأَسود بن يَعْفُر:    كَذَبْت عَلَيْكَ لا تزال تَقُوفُني،    كما قافَ آثارَ الوَسيقةِ قائفُ    وقوله كذبت عليك هو إغراء أَي عليك بي، وقوله تقوفني أَي تَقُضُّني    وتتبع آثاري، والوَسِيقُ: الطَّرْد؛ قال:    قَرَّبها، ولم تَكَدْ تُقَرَّب    من آل نَسْيان، وَسِيقٌ أَجدب    ووَسَق الإبلَ فاسْتَوْسقت أَي طردها فأَطاعت؛ عن ابن الأَعرابي؛    وأَنشد:إنَّ لنا لإبلاً نَقانِقا    مُسْتَوسْقاتٍ، لو تجدْنَ سائقا    أَراد مثل النَّقانِق وهي الظِّلْمانُ، شبهها بها في سرعتها.    واسْتَوْسَقت الإبل: اجتمعت؛ وأَنشد للعجاج:    إنَّ لنا قلائصاً حقَائقا    مُسْتَوْسقات، لو تجدْنَ سائقا    وأَوْسَقْتُ البعير: حَمّلته حمْله ووَسَقَ الإبل: طردها وجمعها؛    وأَنشد:يوماً تَرانا صالحينَ، وتارةً    تَقومُ بنا كالوَِاسِقِ المُتَلَبِّبِ    واسْتَوْسَقَ لك الأَمرُ إذا أَمكنك. واتَّسَقت الإبل واسْتَوْسقَت:    اجتمعت. ويقال: واسَقْتُ فلاناً مُوَاسقةً إذا عارضته فكنت مثله ولم تكن    دونه؛ وقال جندل:    فلسْتَ، إنْ جارَيْتني، مُوَاسِقِي،    ولسْتَ، إن فَرَرْتَ مِنِّي، سابِقي    والوِساقُ والمُوَاسقة: المُنَاهدة؛ قال عدي:    ونَدَامَى لا يَبْخَلُون بما نا    لوا، ولا يُعْسِرون عند الوِساقِ    والوَسِيقةُ من الإبل والحمير: كالرُّفْقة من الناس، وقد وَسَقها    وُسُوقاً، وقيل: كل ما جُمِع فقد وُسِقَ. ووَسِيقهُ الحمار: عانته. وتقول    العرب: إن الليل لطويل ولا أَسِقُ بالَهُ ولا أَسِقْهُ بالاً، بالرفع والجزم،    من قولك وَسَق إذا جَمَع أَي وُكِلت بجمع الهموم فيه. وقال اللحياني:    معناه لا يجتمع له أمره، قال: وهو دعاء. وفي التهذيب: إن الليل لطويل ولا    تَسِقْ جزم على الدعاء، ومثله: إن الليل طويل ولا يَطُلْ إلا بخير أَي لا    طال إلا بخير.    الأَصمعي: يقال للطائر الذي يُصَفِّقُ بجناحيه إذا طار: هو المِيساقُ،    وجمعه مَآسِيق؛ قال الأَزهري: هكذا سمعته بالهمز. الجوهري: أَبو عبيد    المِيساقُ الطائر الذي يُصَفِّقُ بجناحيه إذا طار، قال: وجمعه    مَياسِيقُ.والاتّساقُ: الإنتظام. ووَسَّقْتُ الحِنطة تَوْسيقاً أَي جعلتها وَسْقاً    وَسْقاً.    الأَزهري: الوَسِيقةُ القطيع من الإبل يطردها الشَّلاَّل، وسميت وَسيقةً    لأن طاردها يجمعها ولا يَدَعُها تنتشر عليه فيلحَقُها الطلبُ فيردها،    وهذا كما قيل للسائق قابض، لأَن السائق إذا ساق قطيعاً من الإبل قبضها أَي    جمعها لئلا يتعذر عليه سوقها، ولأَنها إذا انتشرت عليه لم تتابع ولم    تَطْرِدْ على صَوبٍ واحد. والعرب تقول: فلان يسوق الوَسِيقة وينسُل الوَدِيقة    ويحمي الحَقيقة؛ وجعل رؤبة الوَسْق من كل شيء فقال:    كأَنَّ وَسْقَ جَنْدَلٍ وتُرْبِ،    عليَّ، من تَنْحيب ذاك النَّحْبِ    والوَسِيقةُ من الإبل ونحوها: ما غصبت. الأَصمعي: فرس مِعْتاق الوَسِيقة    وهو الذي إذا طُرِدَ عليه طرِيدةٌ أنجاها وسبق بها؛ وأَنشد:    أَلم أَظْلِفْ عن الشعراء عِرْضي،    كما ظُلِفَ الوَسِيقةُ بالكُراعِ؟
مقاييس اللغة:
(وسق) الواو والسين والقاف: كلمةٌ تدلُّ على حَمْل الشيء. ووَسَقَتِ العينُ الماءَ: حَمَلَتْه([1]). قال الله سبحانه: ﴿واللَّيْلِ ومَا وَسَقَ﴾ [الانشقاق 17]، أي جَمَعَ وحَمل. وقال في حَمْل الماء:
وإنِّي وإيَّاهم وشَوقاً إليهُم *** كقابِضِ ماءٍ لم تَسِقْهُ أناملُه([2])
ومنه الوَسْق، وهو سِتون صاعاً. وأوسَقْت البعير: حَمَّلتُه حِمْلَه. قال:
* وأينَ وَسْقُ النَّاقةِ المُطَّبَعهْ([3]) *
ومما شذَّ عنه طائرٌ مِيساقٌ، وهو ما يصفِّق بجناحَيه إذا طار. وقد يُهمَز وقد ذكرناه([4]).
القاموس المحيط:
وَسَقَهُ يَسِقهُ جَمَعَهُ وحَمَلَهُ، ومنه " واللَّيلِ وما وَسَقَ " ، وطَرَدَهُ، ومنه الوَسيقَةُ، وهي من الإِبِلِ كالرُّفْقَةِ من الناسِ، فإذا سُرِقَتْ طُرِدَتْ مَعاً، و الناقَةُ حَمَلَتْ وأغْلَقَتْ على الماءِ رَحِمَها، فهي واسِقٌ من وِساقٍ ومَواسِقَ ومَواسيقَ، و العَيْنُ الماءَ حَمَلَتْه. والوَسيقُ السَّوْقُ، والمَطَرُ.
والوَسْقُ: ستُّونَ صاعاً، أو حِمْلُ بَعيرٍ. ووَسَّقَ الحِنْطَةَ تَوْسيقاً: جَعَلَها وسْقاً وسْقاً. وأوسَقَ البَعيرَ: حَمَّلَهُ حِمْلَهُ، و النَّخْلَةُ: كثُرَ حَمْلُها. واسْتَوْسَقَتِ الإِبِلُ: اجْتَمَعَتْ. واتَّسَقَ: انْتَظَمَ.
وواسَقَه: عارَضَه فكانَ مِثْلَهُ، ولم يكن دونَهُ، وناهَدَهُ. والميساقُ: الطائِرُ يُصَفِّقُ بجَناحَيْهِ إذا طَارَ، ج: مَيَاسيقُ ومآسيقُ.
تاج العروس:
و س ق
وسَقَه يسِقُه وسْقاً ووُسوقاً : ضمّه وجمَعَه وحمَله . ومنه قولُه تَعالى : ( وباللّيْلِ وما وَسَق ) أي وما جمَع وضمّ قاله الفَرّاءُ . وقال أبو عُبَيْدة : أي وما جمَع من الجِبالِ والبِحار والأشْجارِ كأنّه جمَعها بأنْ طلَع عليها كُلّها فإذا جلّل اللّيلُ الجِبالَ والأشجارَ والبِحارَ والأرضَ فاجتَمَعت له فقد وسَقَها . وأنشد الجوهريّ لضابِئِ بنِ الحارِثِ البُرْجُميّ :
فإنّي وإيّاكُم وشَوْقاً إليكُمُ ... كقابِضِ ماءٍ لم تسِقْهُ أنامِلُهْ أي : لم تحْمِلْه . يقول : ليس في يَدي شيءٌ من ذلِك كما أنّه ليس في يدِ القابِضِ على الماءِ شيءٌ . وسَقه يسِقه وسْقاً : طرَده . ومنه سُمّيَت الوَسيقَة وهي منَ الإبِلِ والحَميرِ كالرُّفْقَةِ من النّاس وقد وسَقَها وسْقاً فإذا سُرِقَت طُرِدَت مَعاً . قال الأسودُ بنُ يعْفُر :
كذَبْتُ عليكَ لا تزال تَقوفُني ... كما قافَ آثارَ الوَسيقةِ قائِفُ هو إغراءٌ أي : عليْك بي . وقال الأزهريّ : الوَسيقَة : القَطيعُ من الإبل يطرُدها الشّلاّل وسُمّيت وسيقَة ؛ لأنّ طارِدَها يجْمَعُها ولا يدَعُها تنتَشِر عليه فيلحَقُها الطّلَبُ فيردّها . وهذا كما قيل للسّائق : قابِضٌ ؛ لأنّ السائِقَ إذا ساقَ قَطيعاً من الإبِل قبَضها أي : جمَعَها ؛ لئلا يتعذّرَ عليه سوقُها ولأنّها إذا انتَشَرت عليه لم تتتابع ولم تطّرِد على صوْبٍ واحد . والعَرَبُ تقول : فلانٌ يسوقُ الوَسيقَة وينْسُل الوَديقة ويَحْمي الحَقيقةَ . وقد مرّ شاهِدُه من قوْل الهُذَليّ في وَدَق قريباً . ووَسَقَت النّاقَةُ وغيرُها وسْقاً ووُسوقاً : حمَلَت وأغْلَقَت على الماءِ رحِمَها فهيَ ناقةٌ واسِقٌ من نوق وِساقٍ بالكسْر مثل نائِم ونِيام وصاحِب وصِحاب . قال بِشْر بنُ أبي خازِم :
ألَظَّ بهِنّ يحْدوهُنّ حتّى ... تبيّنَتِ الحِيالُ من الوِساقِ ويُقال أيضاً : نوقٌ مواسِقُ ومَواسيقُ جمْع على غيْرِ قِياس كما في الصِّحاح . قال ابنُ سيدَه : وعِندي أنّهما جمْعُ مِيساق ومَوْسِق . ومن المَجاز قولُهم : لا آتيكَ ما وسَقَت العيْنُ الماءَ أي : ما حمَلَتْه . وفي المُحيطِ واللّسان : الوَسيقُ كأميرٍ : السَّوْقُ . ومنه قولُ الشاعِر :
" قرّبَها ولم تكَدْ تُقَرَّبُ
" من آلِ نَسْيان وَسيقٌ أجْدَبُ وفي المُحيط : الوسيق : المَطَر لأنّ السّحابَ يسِقُهُ أي يطرُده . والوَسْقُ بالفَتْح كما ضبَطه غيرُ واحد وهو المشْهور وفيه لُغة أخرى بكسرِ الواو . نقَلَهُ ابنُ الأثير وعِياضٌ وابنُ قُرْقول والفَيّوميّ وهو مِكْيلَةٌ معْلومة وهو سِتّون صاعاً بصاعِ النّبي صلى الله عليه وسلم وهو خمْسَةُ أرْطال وثُلُث . فالوَسْقُ على هذا الحِساب مائَةٌ وستّون مَنّاً . وقال الزّجّاجُ : كُلُّ وسْقٍ بالمُلَجَّم ثَلاثةُ أقفِزة . قال : وستّون صاعاً : أربعةٌ وعشْرون مَكّوكاً بالمُلجَّم وذلِك ثلاثَةُ أقفِزة . وفي التّهذيب : الوسْقُ بالفَتْح : ستّون صاعاً وهو ثَلثمائة وعشرون رِطْلاً عند أهلِ الحِجاز وأرْبَعمائة وثمانون رِطْلاً عند أهلِ العِراقِ على اختِلافِهم في مِقدار الصّاعِ والمُدّ . والجمع أوسُقٌ ووُسوق . قال أبو ذُؤيب :
ما حُمِّلَ البُختيُّ عامَ غِيارِه ... عليه الوُسوقُ بُرُّها وشَعيرُها
وفي الحديث : ليس فيما دونَ خمْسةِ أوْسُقٍ من التّمرِ صدَقَةٌ . قال عَطاء : خمْسَةُ أوْسُق هي ثَلثمائة صاعٍ وكذلك قال الحسَنُ وابنُ المُسَيّب . أو الوَسْق : حِمْلُ البعيروالوِقْرُ : حِمْلُ البَغْل أو الحِمار هذا قولُ الخَليل . وقال غيره : الوَسْق : العِدْل وقيل : العِدْلانِ وقيل : الحِمْلُ عامّةً . وجمع الزّمخشريّ بيْن القوْلَين فقال : الوَسْقُ : ستّون صاعاً وهو حِمْلُ بعير وأنشد غيرُه :
" أينَ الشِّظاظانِ وأينَ المِرْبَعَهْ
" وأينَ وسْقُ الناقَةِ الجَلَنْفَعَهْ ووسّقَ الحِنْطَةَ توْسيقاً : جعلَها وفي بعض نُسَخ الصحاح : حمَلَها وسْقاً وسْقاً . وأوسَقَ البَعيرَ : أوْقَرَه وفي الصحاح : حمّلَه حِمْلَه . ويُقال : وسّقَت النّخلَةُ : إذا حمَلت فإذا كثُر حَمْلُها فقد أوْسَقَت أي : حمَلت وسْقاً . قال لَبيد :
يومَ أرْزاقُ من يُفضِّلُ عُمٌّ ... موسَقاتٌ وحُفَّلٌ أبْكارُ واستَوْسَقَت الإبِل أي اجتَمَعت . وأنشدَ الجوهريّ للعَجّاج :
" إنّ لنا قلائِصاً حَقائِقا
" مُسْتَوسِقاتٍ لو يجِدْنَ سائِقا ومن المَجاز : اتّسَقَ أمرُه أي : انْتَظَم . ومن المجاز : واسَقَه مُواسَقَةً ووِساقاً : عارَضَه فكان مثلَه ولم يكُن دونَ . قال جَنْدَلٌ :
" فلسْتَ إنْ جاريْتَني مُواسِقي
" ولستَ إن فرَرْتَ منّي سابِقي وواسَقَه أيضاً : إذا ناهَدَه مُواسَقَةً ووِساقاً . قال عديُّ بنُ زيْدِ العِباديّ :
ونَدامَى لا يبْخَلونَ بما نا ... لُوا ولا يُعسِرونَ عندَ الوِساقِ وقال أبو عُبيد : المِيساقُ : الطائِر الذي يُصفِّقُ بجَناحَيْه إذا طار ج : مَياسِيقُ هكذا نقلَه الجوهريّ . وقال الأزهريّ : مآسيقُ . قال : هكذا سمِعْتُه بالهَمْز . ومما يُستَدْرَكُ عليه : الوَسْق بالفَتْح لا غيرُ : وِقْرُ النّخلَةِ نقلَه ابنُ برّي عن أبي عُبيد ذكَره في باب طلْع النّخْل . يُقال : حمَلَتْ وسْقاً أي : وِقْراً زاد شمِرٌ : وهي لُغةُ العرَب والجمْع الأوْساقُ والوُسوقُ . وقد وسَقَتْ وسْقاً أي : حمَلت وِقْراً . ووَسَقت الأتانُ : حمَلَت ولداً في بطْنِها وكذلك الشّاةُ . والميساقُ من الحَمام : الوافِرُ الجَناح وقيل : هو على التّشْبيهِ جعلوا جَناحَيْهِ له كالوَسْق جمعُه : مآسيقُ بالهَمْز . وقد ذُكِر في الهَمْزِ . وكلّ ما انضَمّ فقد اتّسَق . والطّريق يأْتَسِقُ ويتّسِقُ أي : ينْضَمّ حكاه الكِسائيّ . وقولُه تعالى : ( والقَمَرِ إذا اتّسَقَ ) أي : استَوى . واتِّساقُ القَمَر : امتلاؤه واجْتِماعُه واستِواؤُه ليلَة ثَلاثَ عشْرةَ وأربَعَ عشْرَةَ . وقال الفرّاءُ : الى سرَّ عشْرةَ فيهِنّ امتلاؤُه واتّساقه . وقال أبو عمْرو : من أسْماءِ القَمَر : الوَبّاصُ والطَّوْس والمُتَّسِق والجَلَمُ والزِّبْرِقانُ والسِّنِمار .والوَسْقُ : ضمُّ الشّيءِ الى الشّيء . واستَوسَقوا : استَجْمَعوا وانْضَمّوا . وفي حديث النّجاشيّ : واسْتَوسَقَ عليه أمْر الحَبَشة أي : اجتَمعوا على طاعَتِه واستقرّ المُلْكُ فيه . ووسّقَ الإبلَ فاسْتَوسَقَت أي : طرَدَها فأطاعت عن ابنِ الأعرابيّ . واستَوْسَقَ لك الأمر : أمكنَك . واتّسَقَت الإبِلُ : اجتَمَعت . وناقةٌ وسيقَةٌ : حامِل . واستَوْسَق أمْرُه : انْتَظَم وهو مجاز . وطردَ الحِمارُ وَسيقَتَه أي : عانَتَه وهو مَجازٌ . وهو لا يُواسِقُ فُلاناً أي : لا يُعادِلُه وهو مَجاز . وتقول العربُ : إنّ اللّيلَ لطَويلٌ ولا أسِقُ بالَه ولا أسِقْهُ بالاً بالرّفع والجزْم من قوْلك : وسَقَ : إذا جمَع أي : وُكِلتُ بجَمْع الهُمومِ فيه . وقال اللِّحياني : معْناه لا يجْتَمِعُ له أمْرُه قال : وهو دُعاءٌ . قال الأزهريّ : ومثلُه : إنّ اللّيلَ طويلٌ ولا يَطُلْ إلا بخيْرٍ أي : لا طالَ إلا بخَيْر . وقال الأصمعيّ : فرسٌ مِعْتاقُ الوَسيقة وهو الذي إذا طُرِد عليه طَريدةٌ أنجاها وسَبَق بها وأنشد :
ألم أظْلِفْ عنِ الشُعَراءِ عِرْضي ... كما ظُلِفَ الوسيقَةُ بالكُراعِ

_Türkçe çeviri henüz yok_
