# وسل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وسل

الوَسِيلةُ: المَنْزِلة عند المَلِك. والوَسِيلة: الدَّرَجة. والوَسِيلة: القُرْبة. ووَسَّل فلانٌ إِلى الله وسِيلةً إِذا عَمِل عملاً تقرَّب به إِليه. والواسِل: الراغِبُ إِلى الله؛ قال لبيد: أَرى الناسَ لا يَدْرونَ ما قَدْرُ أَمرِهم،
بَلى كلُّ ذي رَأْيٍ إِلى الله واسِلُ
وتوَسَّل إِليه بوَسيلةٍ إِذ تقرَّب إِليه بعَمَل. وتوَسَّل إِليه بكذا: تقرَّب إِليه بحُرْمَةِ آصِرةٍ تُعْطفه عليه. والوَسِيلةُ: الوُصْلة والقُرْبى، وجمعها الوسائل، قال الله تعالى: أُولئك الذين يَدْعون يَبْتَغون إِلى رَبِّهِمُ الوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ؛ الجوهري: الوَسِيلةُ ما يُتَقَرَّبُ به إِلى الغَيْر، والجمع الوُسُلُ والوسائلُ. والتَّوْسيلُ والتَّوسُّلُ واحد. وفي حديث الأَذان: اللهمَّ آتِ محمداً الوَسِيلَة؛ هي في الأَصل ما يُتَوَصَّل به إِلى الشيء ويُتَقَرَّب به، والمراد به في الحديث القُرْبُ من الله تعالى، وقيل: هي الشفاعةُ يوم القيامة، وقيل: هي منزلة من مَنازِل الجنة كما جاء في الحديث. وشيء واسِلٌ: واجبٌ؛ قال رؤبة:وأَنت لا تَنْهَرُ حَظًّا واسِلا
والتَّوَسُّل أَيضاً: السَّرِقة، يقال: أَخذ فلان إِبِلي تَوَسُّلاً أَي سَرقة.
ومُوَيْسِلٌ: ماءٌ لِطَيّءٍ؛ قال واقِدُ بن
الغِطْرِيف الطائي وكان قد مَرِضَ فَحُمِيَ الماء واللبن: لَئنْ لَبَنُ المِعْزَى بِماءِ مُوَيْسِل
بَغانِيَ داءً، إِنَّني لَسَقيمُ

### Türkçe

**الوَسِيلةُ**: hükümdarın yanındaki menzil. Ve **الوَسِيلة**: derece.

Ve **الوَسِيلة**: yakınlık. Ve falan kimse Allah’a bir **وسِيلةً** ile **وَسَّل** ettiğinde, O’na onunla yakınlık kurduğu bir amel işler. Ve **الواسِل**: Allah’a rağbet eden; Lebîd dedi ki:

İnsanların, işlerinin kıymetinin ne olduğunu bilmediklerini görüyorum,
Evet, her görüş sahibi Allah’a **واسِلُ**dür.

Ve bir **وَسيلةٍ** ile O’na **توَسَّل** etti; yani bir amel ile O’na yakınlık kurdu. Ve şununla O’na **توَسَّل** etti: onu kendisine meylettiren bir bağlayıcı hürmet ile O’na yakınlık kurdu. Ve **الوَسِيلةُ**: bağ(la)ntı ve yakınlık; çoğulu **الوسائل**’dir. Yüce Allah dedi ki: “İşte onlar, Rablerine **الوَسِيلَةَ**yi ararlar; hangisi daha yakındır.” el-Cevherî: **الوَسِيلةُ**, başkasına onunla yakınlık kurulan şeydir; çoğulu **الوُسُلُ** ve **الوسائلُ**’dir. Ve **التَّوْسيلُ** ile **التَّوسُّلُ** birdir. Ve ezan hadîsinde: “Allah’ım, Muhammed’e **الوَسِيلَةَ**yi ver”; o, aslında, şey’e onunla ulaşılan ve onunla yakınlık kurulan şeydir; hadîste murad edilen, Allah Teâlâ’ya yakınlıktır. Ve denildi ki: o, kıyamet günü şefaattir. Ve denildi ki: o, hadîste geldiği üzere cennet menzillerinden bir menzildir. Ve **واسِلٌ** bir şey: vacip; Ru’be dedi ki:

Ve sen, **واسِلا** bir nasibi azarlamazsın

Ve **التَّوَسُّل** ayrıca: hırsızlıktır; denilir ki: falan kimse develerimi **تَوَسُّلاً** aldı; yani hırsızlık (olarak).

Ve **مُوَيْسِلٌ**: Tayy’a ait bir sudur; et-Tâî Vâkıd b. el-Gıtrîf dedi—hastalanmıştı da su ve süt kendisine haram kılınmıştı:

Eğer keçinin sütü **مُوَيْسِل** suyuyla
Bana bir hastalık getirdiyse, şüphesiz ben hastayım.
