# وسم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وسم

وَسَمَ الثَّوْبَ
1 وَسَمَ الثَّوْبَ ذ [He marked, or put a mark on, the garment, &c.]; said of a trader, or dealer. (JK in art. رقم.) ― -b2- وَسَمَهُ بِالهِجَآءِ [He branded him, or stigmatized him, with satire]. (TA.) See a hemistich cited voce شَكِىٌّ. ― -b3- وَسَمَهُ He marked it [in any manner]. (Msb.) ― -b4- وَسَمَهُ بِالقَوْلِ (tropical:) He stigmatized him, or set a mark upon him whereby he should be known, by something said. (TA in art. علظ.) ― -b5- وَسَمْتُ الكِتَابَ [I put a superscription, or title, to the book, or writing.] (TA in art. عنو.) ― -b6- وَسُمَ, inf. n. وَسَامَةٌ (S, Msb, K) and وَسَامٌ, (S, K,) He (a man, S) was beautiful in face: (S, Msb:) or bore the impress, or stamp, of beauty. (K.)

تَوَسَّمْتُ فِيهِ الخَبْرَ
5 تَوَسَّمْتُ فِيهِ الخَبْرَ ذ i. q. تَفَرَّسْتُهُ; (S;) [I discovered, or perceived, in him good, or goodness, by right opinion formed from its outward signs;] originally, I knew its real existence in him by its outward sign. (MF.) See also Har, pp. 30, 46, 76. ― -b2- تَوَسَّمَ He examined deliberately in order to know the real state or character of a thing by the external sign thereof. (Bd, xv. 75.) ― -b3- He perceived a thing by forming a correct opinion from its outward signs. (TK.)

سِمَةٌ
سِمَةٌ ذ A brand, or mark or figure made with a hot iron, upon an animal. (K.) And i. q. عَلَامَةٌ [A mark, sign, badge, token, symptom, &c.]. (Msb.) And The عُلْوَان [or title] of a book or writing. (TA in art. علو.) See also سِيمَةٌ and سِيمَى in art. سوم.

وَسِْمَةٌ
وَسِْمَةٌ ذ [now applied to Woad]: i. q. عِظْلِمٌ, with which one tinges or dyes [the hands, &c.]: (S:) a certain plant, with the leaves of which one tinges or dyes [the hands, &c.]; and said to be the عِظْلِم: (Msb:) the leaves of the نِيل [or indigo-plant]: or a plant [of another species (TA)] with the leaves of which one tinges or dyes [the hands, &c.] (K.)

الوَسْمِىُّ
الوَسْمِىُّ ذ : on the rain thus called, see نَوْءٌ.

مَوْسِمٌ
مَوْسِمٌ ذ [A periodical festival: a fair:] i. q. عِيدٌ. (Msb, art. عود.) ― -b2- مَوْسِمُ الحَاجِّ The fair, and place of meeting, of the pilgrims. (Mgh.)

مِيسَمٌ
مِيسَمٌ ذ A brand, or mark made with a hot iron. (TA, voce خِدَادٌ.) ― -b2- [Originally] A branding, or cauterizing, instrument [or iron]; (S, K;) a marking instrument. (Msb.) ― -b3- An impress, or a character, of beauty. (S, K.) See an ex. in a verse cited voce أَثِمَ.

### Türkçe

**وَسَمَ الثَّوْبَ**
1 **وَسَمَ الثَّوْبَ** ذ [O, elbiseyi vb. işaretledi yahut elbisenin vb. üzerine bir işaret koydu]; bir tüccar yahut satıcı hakkında söylenir. (JK, **رقم** maddesinde.) ― -b2- **وَسَمَهُ بِالهِجَآءِ** [Onu hiciv ile dağladı yahut damgaladı]. (TA.) **شَكِىٌّ** lafzı altında nakledilen bir mısra yarısına bak. ― -b3- **وَسَمَهُ** Onu [herhangi bir tarzda] işaretledi. (Msb.) ― -b4- **وَسَمَهُ بِالقَوْلِ** (mecaz:) Onu, söylenen bir şey ile, kendisiyle tanınacağı bir işaret koyarak, damgaladı yahut üzerine bir işaret koydu. (TA, **علظ** maddesinde.) ― -b5- **وَسَمْتُ الكِتَابَ** [Kitaba yahut yazıya bir üstyazı yahut başlık koydum.] (TA, **عنو** maddesinde.) ― -b6- **وَسُمَ**, mastar: **وَسَامَةٌ** (S, Msb, K) ve **وَسَامٌ**, (S, K,) O (bir adam, S) yüzce güzel oldu: (S, Msb:) yahut güzelliğin izini yahut damgasını taşıdı. (K.)

**تَوَسَّمْتُ فِيهِ الخَبْرَ**
5 **تَوَسَّمْتُ فِيهِ الخَبْرَ** ذ **تَفَرَّسْتُهُ** ile aynı (S;) [onun dış alâmetlerinden teşekkül eden doğru kanaat ile onda hayır yahut iyilik keşfettim yahut sezdim;] aslında, onun dış alâmetiyle onda bunun gerçek varlığını bildim. (MF.) Ayrıca Har, s. 30, 46, 76’ya bak. ― -b2- **تَوَسَّمَ** Bir şeyin dış alâmetiyle onun gerçek hâlini yahut karakterini bilmek için kasıtlı olarak inceledi. (Bd, xv. 75.) ― -b3- Bir şeyi, onun dış alâmetlerinden doğru bir kanaat teşkil ederek sezdi. (TK.)

**سِمَةٌ**
**سِمَةٌ** ذ Sıcak demirle bir hayvan üzerine yapılmış dağlama yahut işaret yahut şekil. (K.) Ve **عَلَامَةٌ** ile aynı [işaret, alâmet, nişan, remiz, belirti, vb.]. (Msb.) Ve bir kitabın yahut yazının **عُلْوَان**’ı [yahut başlığı]. (TA, **علو** maddesinde.) Ayrıca **سِيمَةٌ** ve **سِيمَى**’ya, **سوم** maddesinde, bak.

**وَسِْمَةٌ**
**وَسِْمَةٌ** ذ [şimdi çivitotu için kullanılır]: **عِظْلِمٌ** ile aynı; onunla [elleri vb.] boyarlar yahut renklendirirler: (S:) yapraklarıyla [elleri vb.] boyanan yahut renklendirilen belirli bir bitki; ve **عِظْلِم** olduğu söylenir: (Msb:) **نِيل**’in [yahut çivit bitkisinin] yaprakları: yahut yapraklarıyla [elleri vb.] boyanan yahut renklendirilen bir bitki [başka bir türden (TA)]. (K.)

**الوَسْمِىُّ**
**الوَسْمِىُّ** ذ : bu şekilde adlandırılan yağmur hakkında, **نَوْءٌ**’e bak.

**مَوْسِمٌ**
**مَوْسِمٌ** ذ [dönemsel bir bayram: bir panayır:] **عِيدٌ** ile aynı. (Msb, **عود** maddesi.) ― -b2- **مَوْسِمُ الحَاجِّ** Hacıların panayırı ve buluşma yeri. (Mgh.)

**مِيسَمٌ**
**مِيسَمٌ** ذ Sıcak demirle yapılmış dağlama yahut işaret. (TA, **خِدَادٌ** lafzı altında.) ― -b2- [Aslen] dağlama yahut dağlayıp yakma âleti [yahut demiri]; (S, K;) işaretleme âleti. (Msb.) ― -b3- Güzelliğin izi yahut vasfı. (S, K.) **أَثِمَ** lafzı altında nakledilen bir beyitteki örneğe bak.
