# وسن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وسن

و س ن
أخذه الوسن والسّنة وهم في سكر سناتهم وقد علته وسنةٌ‏.‏
ورزق فلان ما لم يوسن به في نومه‏.‏
ورجلٌ وسنان وامرأة وسنى‏.‏
وفلانة ميسان الضحى كقولك‏:‏ نؤوم الضحى وتوسّنها نحو تنوّمها إذا أتاها نائمة‏.‏
قال‏:‏ كأن فاها لمن توسّنها أو هكذا موهناً ولم تنم ولقد نظرت إلى أغر مشهر بكرٍ توسن بالخميلة عوناً أراد بالأغر‏:‏ السحاب وبالعون‏:‏ الأرضين التي مطرت قبله جعله بكراً وإياهنّ عوناً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو في سنة‏:‏ في غفلة‏.‏
وهو غارز رأسه في سنةٍ‏.‏
وما هو من همي ومن سنتي أي حاجتي‏.‏
وقضت الإبل أوسانها من الماء‏.‏
وتقول‏:‏ الخيل قضت أرسانها حتى قضت أوسانها‏.‏

### Türkçe

و س ن
Onu **الوسن** ve **السّنة** aldı; onlar, **سناتهم** sarhoşluğu içindedirler; ve onu bir **وسنةٌ** kaplamıştır.

Falan, uykusunda kendisiyle **يوسن** olunmayan şeyi rızıklandı.

Ve bir adam **وسنان** ve bir kadın **وسنى**dır.

Ve falanca kadın **ميسان الضحى**dır; senin “**نؤوم الضحى**” demen gibi; ve onu **توسّنها**, ona uyur hâlde geldiği zaman, onu **تنوّمها** gibi.

Dedi ki:
“Sanki onun ağzı, onu **توسّنها** olana (aittir) — yahut böylece gevşekleştirilmiş — ve uyumadı; ve andolsun, ben **أغر** bir **مشهر** **بكرٍ**e baktım; o, **بالخميلة** **توسن** oldu, **عوناً** (olarak).”
**بالأغر** ile murad etti: **السحاب**; ve **بالعون** ile: ondan önce yağmur yağmış olan yerleri; onu **بكراً** kıldı ve onları **عوناً**.

Mecazdan: O, bir **سنة** içindedir: bir gaflet içindedir.

Ve o, başını bir **سنةٍ** içine saplayandır.

Ve o, benim kaygımdan ve benim **سنتي**mdendir; yani ihtiyacım(dır).

Develer, sudan **أوسانها**larını giderdi.

Ve dersin ki: Atlar **أرسانها**larını giderdi; nihayet **أوسانها**larını giderdi.
