# وسن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B3%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: وسن

وسن
وسِنَ - يَوْسَنُ - سِنَة
وَسِنَ - يَوْسَنُ + الكائن: يغفو بالعرف الشائع: ينعس بشدة بحيث لا يبقى واعياً تماماً، ويحتاج إلى منبه أعلى من العادي الوسطي ليسمع أو يشعر
سِنة: على وزن" فَعلة": أصلها " وَسْنَة " اسم فعل بمعنى مفعول لبيان المرة: وَسَن لمدة معلومة وبحال مخصوص: غفوة: الدرجة الوسطى بين النعاس والنوم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " نقص الوعي والنوم وفقد الوعي بدرجاته المختلفة مرتبة تبعاًً لتسلسل دورة النوم والغفلة، ثم مرتبة تبعاً لعمق نقص أو فقد الوعي والانتباه " وهي:
صَعِقَ - يَصْعَقُ، نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ - يَنْعُسُ)، وسِنَ - يَوْسَنُ، نَامَ - يَنَامُ، قَالَ - يَقِِيلُ، هَجَعَ - يَهْجَعُ
صَعِقَ - يَصْعَقُ، هَجَعَ - يَهْجَعُ، نَامَ - يَنَامُ، قَيَلَ - يَقِيلُ، نَعَسَ - يَنْعَسُ (نَعَسَ - يَنْعُسُ)، وسِنَ - يَوْسَنُ
سنة
 	﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء وسع كرسيه السماوات والأرض ولا يئوده حفظهما وهو العلي العظيم(255)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [وسن] و س ن: الوَسَنُ و السِّنَةُ النعاس وقد وَسِنَ الرجل بالكسر يوسن وَسَنا فهو وَسْنَانُ و اسْتَوْسَنَ مثله
معجم الفرائد القرآنية:
و س ن
" سِنَةٌ " في قوله تعالى :" اللَّه لا إِلَهَ إِلاّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لا تَأخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ " (255) البقرة .
السِنَةُ : النعاس، وقيل : أول النوم .
الراغب
وسن
- الوسن والسنة: الغفلة والغفوة. قال تعالى: }لا تأخذه سنة ولا نوم{ [البقرة /255] ورجل وسنان، وتوسنها: غشيها نائمة، وقيل: وسن وأسن: إذا غشي عليه من ريح البئر، وأرى أن وسن يقال لتصور النوم منه لا لتصور الغشيان.
ملخص اللسان
1.  السِّنَةُ والوَسْنَةُ والوَسَنُ ثَقْلَةُ النوم، وقيل: النُّعاس، وهو أَول النوم. وَسِنَ يَوْسَنُ وَسَناً، فهو وَسِنٌ ووَسْنانُ ومِيسانٌ، والأَنثى وَسِنَةٌ ووَسْنَى ومِيسانٌ؛ووَسِنَ فلان إِذا أَخذته سِنَةُ النُّعاس.وتُوقِظ الوَسْنانَ أَي النائم الذي ليس بمُسْتَغْرِقٍ في نومه. والوَسَنُ: أَول النوم، والهاء في السِّنَةِ عوض من الواو المحذوف.
2. قال الله تعالى: لا تأْخذه سِنَةٌ ولا نوم؛ أَي لا يأْخذه نُعاسٌ ولا نوم، وتأْويله أَنه لا يَغْفُل عن تدبير أَمر الخلق، تعالى   وتَقَدَّسَ. والسِّنَةُ: النُّعَاس من غير نوم. ورجل وَسْنانُ ونَعْسانُ بمعنى واحد. والسِّنَةُ: نُعاسً يبدأْ في الرأْس، فإِذا صار إِلى القلب فهو نوم.
3.  ووَسِنَ الرجلُ،فهو وَسِنٌ أَي غُشِيَ عليه من نَتْنِ البئر مثل أَسِنَ، وأَوْسَنته البئرُ، وهي رَكِيَّةٌ مُوسِنَةٌ، ، يَوْسَنُ فيها الإِنسانُ   وَسَناً، وهو غَشْيٌ يأْخذه.
4.     وامرأَة وَسْنَى ووَسْنانةٌ: فاترة الطَّرْفِ، إِذا قالت العرب امرأَة وَسْنَى فالمعنى أَنها كَسْلَى من النَّعْمة،: امرأَة مَوْسُونةٌ، وهي الكَسْلَى،
5.     ووَسِنَ الرجلُ يَوْسَنُ وَسَناً وسِنَةً إِذا نام نومة خفيفة، فهو وسِنٌ.
6.    وتوَسَّنَ فلان فلاناً إِذا أَتاه عند النوم،
لسان العرب
● -    وسن: قال الله تعالى: لا تأْخذه سِنَةٌ ولا نوم؛ أَي لا يأْخذه نُعاسٌ   ولا نوم، وتأْويله أَنه لا يَغْفُل عن تدبير أَمر الخلق، تعالى   وتَقَدَّسَ. والسِّنَةُ: النُّعَاس من غير نوم. ورجل وَسْنانُ ونَعْسانُ بمعنى   واحد. والسِّنَةُ: نُعاسً يبدأْ في الرأْس، فإِذا صار إِلى القلب فهو نوم.   وفي الحديث: وتُوقِظ الوَسْنانَ أَي النائم الذي ليس بمُسْتَغْرِقٍ في   نومه. والوَسَنُ: أَول النوم، والهاء في السِّنَةِ عوض من الواو المحذوف. ابن   سيده: السِّنَةُ والوَسْنَةُ والوَسَنُ ثَقْلَةُ النوم، وقيل: النُّعاس،   وهو أَول النوم. وَسِنَ يَوْسَنُ وَسَناً، فهو وَسِنٌ ووَسْنانُ   ومِيسانٌ، والأَنثى وَسِنَةٌ ووَسْنَى ومِيسانٌ؛ قال الطِّرْمَّاحُ:   كلّ مِكْسالٍ رَقُودِ الضُّحَى،   وَعْثةٍ، مِيسانِ ليلِ التِّمام   واستْتَوْسَنَ مثله. وامرأَة مِيسان، بكسر الميم: كأَن بها سِنَةً من   رَزَانَتِها. ووَسِنَ فلان إِذا أَخذته سِنَةُ النُّعاس. ووَسِنَ الرجلُ،   فهو وَسِنٌ أَي غُشِيَ عليه من نَتْنِ البئر مثل أَسِنَ، وأَوْسَنته   البئرُ، وهي رَكِيَّةٌ مُوسِنَةٌ، عن أَبي زيد، يَوْسَنُ فيها الإِنسانُ   وَسَناً، وهو غَشْيٌ يأْخذه. وامرأَة وَسْنَى ووَسْنانةٌ: فاترة الطَّرْفِ،   شبهت بالمرأَة الوَسْنَى من النوم؛ وقال ابن الرِّقاعِ:   وَسْنانُ أَقْصَدَهُ النُّعَاسُ فَرنَّقَتْ   في عَيْنهِ سِنَةٌ، وليس بنائِمِ   ففرق بين السِّنَةِ والنوم، كما ترى، ووَسِنَ الرجلُ يَوْسَنُ وَسَناً   وسِنَةً إِذا نام نومة خفيفة، فهو وسِنٌ.   قال أَبو منصور: إِذا قالت العرب امرأَة وَسْنَى فالمعنى أَنها كَسْلَى   من النَّعْمة، وقال ابن الأَعرابي: امرأَة مَوْسُونةٌ، وهي الكَسْلَى،   وقال في موضع آخر: المرأَة الكسلانة. ورُزِقَ فلانٌ ما لم يَحْلُمْ به في   وسَنِهِ. وتوَسَّنَ فلان فلاناً إِذا أَتاه عند النوم، وقيل: جاءه حين   اختلط به الوَسَنُ؛ قال الطرمّاحُ:   أَذاك أَم ناشِطٌ تَوَسَّنَهُ   جاري رَذاذٍ، يَسْتَنُّ مُنْجرِدُهْ؟   واوْسَنْ يا رجلُ ليلتك، والأَلف أَلف وصل. وتَوَسَّن المرأَة: أَتاها   وهي نائمة. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَن رجلاً تَوسَّنَ جارية   فجَلَدَهُ وهَمَّ بجَلْدها، فشهدنا أَنها مكرهة، أَي تغشَّاها وهي وَسْنَى قهراً   أَي نائمة. وتوَسَّنَ الفحلُ الناقةَ: تسَنَّمَها. وقولهم: توَسَّنَها   أَي أَتاها وهي نائمة يريدون به إِتيان الفحل الناقة. وفي التهذيب:   توَسَّنَ الناقة إِذا أَتاها باركة فضربها؛ وقال الشاعر يصف سحاباً:   بِكْر توَسَّن بالخَمِيلَةِ عُوناً   استعار التَّوَسُّنَ للسحاب؛ وقول أَبي دُوَاد:   وغَيْث توَسَّنَ منه الرِّياحُ، جُوناً عِشاراً، وعُوناً ثِقالاً   جعل الرِّياحَ تُلْقِحُ السحابَ، فضرب الجُونَ والعُون لها مثلاً.   والجُونُ: جمع الجُونةِ، والعُونُ: جمع العَوَانِ. وما لم هَمٌّ ولا وَسَنٌ   إِلا ذاك: مثل ما له حَمٌّ ولا سَمٌّ. ووَسْنَى: اسم امرأَة؛ قال   الراعي:أَمِنْ آلِ وَسْنَى، آخرَ الليلِ، زائرُ   ووادي الغُوَيْر، دوننا، فالسَّواجِرُ؟   ومَيْسانُ، بالفتح: موضع.
مقاييس اللغة:
(وسن) الواو والسين والنون: كلمتان متقاربتان. الوَسَنُ: النُّعاس، وكذا السِّنَة. ورجلٌ وَسْنانُ. وتوسَّنَ الفحلُ أُنثاه: أتاها نائمة.
والكلمة الأخرى قولهم: دَعْ هذا الأمرَ فلا يكونَنَّ لك وَسَناً، أي لا تطلبْه ولا يكونَنَّ من همِّك.
القاموس المحيط:
الوَسَنُ، محرَّكةً وبهاء، والوَسْنَةُ والسِّنَةُ، كعِدَةٍ شِدَّةُ النَّوْمِ، أو أوَّلُهُ، أو النُّعَاسُ. ووسِنَ، كفرِحَ، فهو وَسِنٌ ووَسْنانُ ومِيسانٌ، كميزانٍ، وهي وَسِنَةٌ وَوَسْنَى ومِيسانٌ كثُرَ نُعاسُه،
كاسْتَوْسَنَ، وغُشِي عليه من نَتْنِ البِئْرِ، كأَيْسَنَ، وأوْسَنَتْهُ البِئْرُ، فهي مُوسِنَةٌ. وتَوَسَّنَ الفحلُ الناقَةَ: أتاها وهي نائِمَةٌ، وكذا المرأةُ. ومَيْسانُ: ع. والوَسَنِيُّ: الكثيرُ النُّعاس. وَوَسْنَى: امرأةٌ.
والمَوْسُونَةُ: المرأةُ الكَسْلَى. ومِيسانَةُ الضُّحَى، بالكسر: مَدْحٌ. ورُزِقَ ما لم يُوسَنْ به في نَوْمِهِ.
وهو في سِنَةٍ: غَفْلَةٍ. وما هو من هَمِّي ولا من وَسَنِي، محرّكةً: من حاجَتِي. وقَضَتِ الإِبِلُ أوسانَها من الماء: أوطارَها.
تاج العروس:
( الوسن محركة وبهاء والوسنة ) بالفتح ( والسنة كعدة ) والهاء عوض عن الواو المحذوفة ( شدة النوم أو اوله أو النعاس ) من غير نوم وقال ابن الرقاع وسنان أقصده النعاس فرنقت * في عينه سنة وليس بنائم ففرق بين السنة والنوم كما ترى وقيل السنة نعاس يبدأ في الرأس فإذا صار الى القلب فهو نوم وقد مر الايماء الى مراتب النوم في حرف الميم وقوله تعالى لا تأخذه سنة ولا نوم تأويله لا يغفل عن تدبير أمر الخلق تعالى وتقدس ( ووسن ) الرجل ( كفرح ) وسنا وسنة ( فهو وسن ووسنان وميسان كميزان ) وفي الحديث وتوقظ الوسنان أي النائم الذي ليس بمستغرق في نومه ( وهي وسنة ووسنى وميسان ) قال الطرماح كل مكسال رقود الضحى * وعثة ميسان ليل التمام ( كثر نعاسه ) أو اخذه شبه النعاس أو نام نومة خفيفة ( كاستوسن و ) وسن الرجل فهو وسن ( غشى عليه من نتن البئر كأيسن ) على البدل ( وأوسنته البئر فهي ) ركية ( موسنة ) عن ابي زيد يوسن فيها الانسان وسنا وهو غشي يأخذه ( وتوسن الفحل الناقة
أتاها وهي نائمة ) كتسمنها وفي التهذيب وهي باركة فضربها قال الشاعر يصف السحاب * بكر توسن بالخميلة عونا * استعار التوسن للسحاب ومنه قول ابي داود وغيث توسن منه الريا * ح جونا عشارا وعونا ثقالا جعل الرياح تلقح السحاب فضرب الجون والعون لها مثلا ( وكذا المرأة ) ومنه حديث عمر أن رجلا توسن جارية فجلده وهم بجلدها فشهدوا انها مكرهة أي تغشاها قهرا وهي وسنة اي نائمة ( وميسان ع ) بل كوزة واسعة كثيرة القرى والنخل بين البصرة وواسط والنسبة ميساني وميسناني وقد تقدم ذلك في م ي س تفصيلا ( والسنى ) محركة مع تشديد الياء الرجل ( الكثير النعاس ووسنى ) كسكرى ( امرأة ) قال الراعي أمن آل وسنى آخر الليل زائر * ووادي الغوير دوننا فالسواجر ( والموسونة المرأة الكسلى ) عن ابن الاعرابي وقال في موضع آخر المرأة الكسلانة ( و ) المجاز امرأة ( مسيانة الضحى بالكسر ) أي نوامة الضحى وهو ( مدح ) ومنه قول الرماح السابق ( و ) يقال فلان ( ما لم يوسن ) اي لم يحلم ( به في نومه ) كما في الاساس ( و ) من المجاز ( هو في سنة ) اي ( غفلة ) وسنات اي غفلات ( و ) من المجاز ( ما هو من همي ولا من وسني محركة ) أي ( من حاجتي ) ويقال ماله هم ولا وسن الا ذلك مثل ماله حم ولاسم ( و ) من المجاز ( قضت الابل أوسانها من الماء ) اي ( اوطارها ) * ومما يستدرك عليه امرأة ميسان كأن بها سنة من رزانتها وامرأة وسنة ووسنانة فاترة الطرف شبهت بالمرأة الوسنى من النوم وقيل وسنى اي كسلى من النعمة نقله الازهري وتوسن فلان فلانا أتاه عند النوم أو حين اختلط به الوسن قال الطرماح اذاك أم ناشط توسنه * جاري رذاذ يستن منجرده وموسنة كمحمدة قرية باليمن بمخلاف ريمة لبني الجعد وبني واقد وردتها

### Türkçe

وسن
**وسِنَ** - **يَوْسَنُ** - **سِنَة**
**وَسِنَ** - **يَوْسَنُ** + canlı: yaygın örfte uyuklar: tamamen bilinçli kalmayacak derecede şiddetle uyuklar; işitmesi veya hissetmesi için, alışılmış orta düzeyden daha yüksek bir uyarıcıya ihtiyaç duyar.
**سِنة**: “**فَعلة**” vezninde: aslı “**وَسْنَة**”dir; bir defayı beyan için mef‘ûl manasında ism-i fiildir: bilinen bir süre boyunca ve özel bir hâlde **وَسَن**: bir uyuklama: uyuklama ile uyku arasındaki orta derece.
Ve lafız, “bilincin eksilmesi ve uyku ve bilincin, farklı dereceleriyle kaybı; uyku döngüsü ve gafletin ardışıklığına göre sıralanmış; sonra bilincin ve dikkatin eksilmesinin veya kaybının derinliğine göre sıralanmış” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**صَعِقَ** - **يَصْعَقُ**، **نَعَسَ** - **يَنْعَسُ** (**نَعَسَ** - **يَنْعُسُ**)، **وسِنَ** - **يَوْسَنُ**، **نَامَ** - **يَنَامُ**، **قَالَ** - **يَقِِيلُ**، **هَجَعَ** - **يَهْجَعُ**
**صَعِقَ** - **يَصْعَقُ**، **هَجَعَ** - **يَهْجَعُ**، **نَامَ** - **يَنَامُ**، **قَيَلَ** - **يَقِيلُ**، **نَعَسَ** - **يَنْعَسُ** (**نَعَسَ** - **يَنْعُسُ**)، **وسِنَ** - **يَوْسَنُ**

**سنة**
	﴿Allah—O’ndan başka ilâh yoktur—diri, kayyûmdur; O’nu ne **سنة** tutar ne de uyku; göklerde olan ve yerde olan O’nundur; O’nun katında, O’nun izni olmaksızın kim şefaat eder? onların önlerindekini ve arkalarındakini bilir; O’nun ilminden, O’nun dilediği dışında hiçbir şeyi kuşatamazlar; O’nun kürsîsi gökleri ve yeri kuşatmıştır; ikisini korumak O’na ağır gelmez; O, yücedir, büyüktür (255)﴾ Bakara

Muhtâr es-Sıhâh
● [**وسن**] و س ن: **الوَسَنُ** ve **السِّنَةُ** uyuklamadır; adam kesre ile **وَسِنَ** eder, **يوسَنُ**; **وَسَناً** (uyuklama) eder; o hâlde o **وَسْنَانُ**dur; ve **اسْتَوْسَنَ** da onun gibidir.

Muʿcemu’l-Ferâʾid el-Kurʾâniyye:
و س ن
“**سِنَةٌ**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “ALLAH, O’ndan başka ilâh yoktur; diri, kayyûmdur; O’nu **سِنَةٌ** tutmaz ve uyku da (tutmaz)” (255) Bakara.
**السِنَةُ**: uyuklama; ve denildi ki: uykunun başlangıcıdır.

er-Râgıb
**وسن**
- **الوسن** ve **السنة**: gaflet ve uyuklama. Yüce Allah dedi ki: ﴿**لا تأخذه سنة ولا نوم**﴾ [Bakara/255]. Ve (bir) adam **وسنان**dır; ve **توسنها**: onu uyur hâlde bastı; ve denildi ki: **وسن** ve **أسن**: kuyu rüzgârından baygınlık geldiği zaman; ve ben, **وسن**’in, bayılmanın tasavvuru için değil, ondan uykunun tasavvuru için söylendiğini görüyorum.

Lisân’ın özeti
1. **السِّنَةُ** ve **الوَسْنَةُ** ve **الوَسَنُ**: uykunun ağırlığıdır; ve denildi ki: uyuklamadır; ve o, uykunun başlangıcıdır. **وَسِنَ** **يَوْسَنُ** **وَسَناً**; o hâlde o **وَسِنٌ** ve **وَسْنانُ** ve **مِيسانٌ**dur; dişisi **وَسِنَةٌ** ve **وَسْنَى** ve **مِيسانٌ**dur; ve falan kimse **وَسِنَ** eder: uyuklama **سِنَةُ**’si onu aldığı zaman. Ve **الوَسْنانَ**ı uyandırırsın; yani uykusunda tamamen dalmış olmayan uyuyanı. Ve **الوَسَنُ**: uykunun başlangıcıdır; ve **السِّنَةِ**’deki **هاء**, hazfedilmiş **واو**dan bedeldir.
2. Yüce Allah dedi ki: **لا تأْخذه سِنَةٌ ولا نوم**; yani onu ne uyuklama alır ne de uyku; ve onun te’vîli: yaratılmışların işini tedbir etmekten gaflet etmez; yücedir ve mukaddestir. Ve **السِّنَةُ**: uykusuz uyuklamadır. Ve bir adam **وَسْنانُ** ve **نَعْسانُ** bir mânâdadır. Ve **السِّنَةُ**: başta başlayan bir uyuklamadır; kalbe vardığı zaman o, uykudur.
3. Ve adam **وَسِنَ** eder; o hâlde o **وَسِنٌ**dur; yani kuyunun pis kokusundan, **أَسِنَ** gibi, baygınlık geldi. Ve kuyu onu **أَوْسَنَتْ**; ve o, **رَكِيَّةٌ مُوسِنَةٌ**dir; onda insan **يَوْسَنُ** eder, **وَسَناً**; ve o, onu alan bir baygınlıktır.
4. Ve bir kadın **وَسْنَى** ve **وَسْنانةٌ**: bakışı gevşek olan; Araplar “kadın **وَسْنَى**” dediği zaman mânâ: nimet yüzünden tembel olduğudur: **امرأَة مَوْسُونةٌ**; ve o, tembel olandır.
5. Ve adam **وَسِنَ** eder, **يَوْسَنُ** eder, **وَسَناً** ve **سِنَةً**: hafif bir uyku uyuduğu zaman; o hâlde o **وسِنٌ**dir.
6. Ve falan kimse falan kimseyi **توَسَّنَ** eder: uyku vaktinde ona geldiği zaman.

Lisânü’l-ʿArab
● - **وسن**: Yüce Allah dedi ki: **لا تأْخذه سِنَةٌ ولا نوم**; yani onu ne uyuklama alır ne de uyku; ve onun te’vîli: yaratılmışların işini tedbir etmekten gaflet etmez; yücedir ve mukaddestir. Ve **السِّنَةُ**: uykusuz uyuklamadır. Ve bir adam **وَسْنانُ** ve **نَعْسانُ** bir mânâdadır. Ve **السِّنَةُ**: başta başlayan bir uyuklamadır; kalbe vardığı zaman o, uykudur. Ve hadiste: **وتُوقِظ الوَسْنانَ**; yani uykusunda tamamen dalmış olmayan uyuyanı. Ve **الوَسَنُ**: uykunun başlangıcıdır; ve **السِّنَةِ**’deki **هاء**, hazfedilmiş **واو**dan bedeldir. İbn Sîdeh: **السِّنَةُ** ve **الوَسْنَةُ** ve **الوَسَنُ**: uykunun ağırlığıdır; ve denildi ki: uyuklamadır; ve o, uykunun başlangıcıdır. **وَسِنَ** **يَوْسَنُ** **وَسَناً**; o hâlde o **وَسِنٌ** ve **وَسْنانُ** ve **مِيسانٌ**dur; dişisi **وَسِنَةٌ** ve **وَسْنَى** ve **مِيسانٌ**dur; et-Tırimmâh dedi ki:
  كلّ مِكْسالٍ رَقُودِ الضُّحَى،
  وَعْثةٍ، مِيسانِ ليلِ التِّمام
Ve **استْتَوْسَنَ** da onun gibidir. Ve bir kadın **مِيسان** (mîm’in kesresiyle): sanki onda, vakarından dolayı bir **سِنَةً** varmış gibi. Ve falan kimse **وَسِنَ** eder: uyuklamanın **سِنَةُ**’si onu aldığı zaman. Ve adam **وَسِنَ** eder; o hâlde o **وَسِنٌ**dur; yani kuyunun pis kokusundan, **أَسِنَ** gibi, baygınlık geldi. Ve kuyu onu **أَوْسَنَتْ**; ve o, Ebû Zeyd’den, **رَكِيَّةٌ مُوسِنَةٌ**dir; onda insan **يَوْسَنُ** eder, **وَسَناً**; ve o, onu alan bir baygınlıktır. Ve bir kadın **وَسْنَى** ve **وَسْنانةٌ**: bakışı gevşek olan; uykudan **الوَسْنَى** olan kadına benzetildi; İbn er-Riqāʿ dedi ki:
  وَسْنانُ أَقْصَدَهُ النُّعَاسُ فَرنَّقَتْ
  في عَيْنهِ سِنَةٌ، وليس بنائِمِ
Böylece, gördüğün gibi, **السِّنَةِ** ile uyku arasında ayırdı. Ve adam **وَسِنَ** eder, **يَوْسَنُ** eder, **وَسَناً** ve **سِنَةً**: hafif bir uyku uyuduğu zaman; o hâlde o **وسِنٌ**dir. Ebû Mansûr dedi ki: Araplar “kadın **وَسْنَى**” dediği zaman mânâ: nimet yüzünden tembel olduğudur. İbn el-Aʿrâbî dedi ki: **امرأَة مَوْسُونةٌ**; ve o, tembel olandır; başka bir yerde dedi ki: tembel kadın. Ve falan kimse, **وسَنِهِ**nde hayal bile etmediği şeyle rızıklandırıldı. Ve falan kimse falan kimseyi **توَسَّنَ** eder: uyku vaktinde ona geldiği zaman; ve denildi ki: **الوَسَنُ** onunla karıştığı vakit ona geldi; et-Tırimmâh dedi ki:
  أَذاك أَم ناشِطٌ تَوَسَّنَهُ
  جاري رَذاذٍ، يَسْتَنُّ مُنْجرِدُهْ؟
Ve “**اوْسَنْ** ey adam, geceni”; ve elif, وصل elifidir. Ve **تَوَسَّن** kadını: ona geldi; o uyurken. Ve Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: bir adam bir cariyeyi **تَوسَّنَ** etti; onu kırbaçladı ve onu kırbaçlamaya niyetlendi; biz onun zorlandığına şahitlik ettik; yani onu, zorla, o **وَسْنَى** iken; yani uyurken bastı. Ve aygır, dişi deveyi **توَسَّنَ** etti: ona hörgüçlendi. Ve onların sözü: **توَسَّنَها**; yani ona, o uyurken geldi; bununla aygırın dişi deveye gelmesini kastederler. Ve et-Tehzîb’de: dişi deveye **توَسَّنَ** etti: o çökmüşken ona geldi de onu vurdu; şair, bir bulutu vasfederek dedi ki:
  بِكْر توَسَّن بالخَمِيلَةِ عُوناً
Bulut için **التَّوَسُّنَ**i ödünç aldı; ve Ebû Duvâd’ın sözü:
  وغَيْث توَسَّنَ منه الرِّياحُ، جُوناً عِشاراً، وعُوناً ثِقالاً
Rüzgârları bulutu dölleyen yaptı; böylece **الجُونَ** ve **العُونَ**u ona misal olarak vurdu. Ve **الجُونُ**: **الجُونةِ**’nin cem‘idir; ve **العُونُ**: **العَوَانِ**’ın cem‘idir. Ve “onda ne bir keder (**هَمٌّ**) ne de bir **وَسَنٌ** vardır, ancak şu”: “onda ne **حَمٌّ** ne de **سَمٌّ** vardır” gibi. Ve **وَسْنَى**: bir kadının adıdır; er-Râʿî dedi ki:
  أَمِنْ آلِ وَسْنَى، آخرَ الليلِ، زائرُ
  ووادي الغُوَيْر، دوننا، فالسَّواجِرُ؟
Ve **مَيْسانُ** (fetha ile): bir yerdir.

Maqāyîsü’l-Luğa:
(**وسن**) **الواو** ve **السين** ve **النون**: birbirine yakın iki kelimedir. **الوَسَنُ**: uyuklamadır; **السِّنَة** de böyledir. Ve bir adam **وَسْنانُ**dur. Ve aygır, dişisini **توسَّنَ** etti: ona, o uyurken geldi.
Ve diğer kelime, onların sözü: “Bu işi bırak; senin için bir **وَسَناً** olmasın”; yani onu isteme ve o, senin kaygından olmasın.

el-Qāmûsü’l-Muhît:
**الوَسَنُ**, harekeli olarak ve **هاء** ile; ve **الوَسْنَةُ** ve **السِّنَةُ**, **عِدَةٍ** gibi: uykunun şiddetidir; yahut başlangıcıdır; yahut uyuklamadır. Ve **وسِنَ**, **فرِحَ** gibi; o hâlde o **وَسِنٌ** ve **وَسْنانُ** ve **مِيسانٌ**, **ميزانٍ** gibi; ve o (dişi) **وَسِنَةٌ** ve **وَوَسْنَى** ve **مِيسانٌ**dur; uyuklaması çok oldu;
**كاسْتَوْسَنَ** gibi; ve kuyunun pis kokusundan, **كأَيْسَنَ** gibi, baygınlık geldi; ve kuyu onu **أوْسَنَتْ**; o hâlde o **مُوسِنَةٌ**dir. Ve aygır, dişi deveyi **تَوَسَّنَ** etti: ona, o uyurken geldi; kadın da böyledir. Ve **مَيْسانُ**: ع. Ve **الوَسَنِيُّ**: uyuklaması çok olan. Ve **وَوَسْنَى**: bir kadındır.
Ve **المَوْسُونَةُ**: tembel kadındır. Ve **مِيسانَةُ الضُّحَى**, kesre ile: bir övgüdür. Ve (bir kimse) uykusunda **يُوسَنْ** olunmayan şeyle rızıklandırıldı.
Ve o, bir **سِنَةٍ** içindedir: bir gaflet içinde. Ve o, benim kederimden (**هَمِّي**) değildir ve benim **وَسَنِي**mdendir de değildir, harekeli olarak: benim ihtiyacımdandır. Ve “devenin suya dair **أوسانَها**sını giderdi”: yani ihtiyaçlarını.

Tâcü’l-ʿArûs:
(**الوسن** harekeli ve **بهاء** ile ve **الوسنة**) fetha ile; (**والسنة** **كعدة**) **هاء**, hazfedilmiş **واو**dan bedeldir; (uykunun şiddeti yahut başlangıcı yahut uyuklama) uykusuz olarak. İbn er-Riqāʿ dedi ki:
وسنان أقصده النعاس فرنقت * في عينه سنة وليس بنائم
Böylece, gördüğün gibi, **السنة** ile uyku arasında ayırdı. Ve denildi ki: **السنة**, başta başlayan bir uyuklamadır; kalbe vardığı zaman o, uykudur. Ve uykunun mertebelerine işaret, **الميم** harfinde geçti. Ve Yüce Allah’ın sözü **لا تأخذه سنة ولا نوم**: onun te’vîli, yaratılmışların işini tedbir etmekten gaflet etmez; yücedir ve mukaddestir. (Ve adam **وسن** eder) (**كفرح**) **وسنا** ve **سنة**; (o hâlde o **وسن** ve **وسنان** ve **ميسان**dır, **كميزان**) ve hadiste: **وتوقظ الوسنان**; yani uykusunda tamamen dalmış olmayan uyuyan. (Ve o (dişi) **وسنة** ve **وسنى** ve **ميسان**dır) et-Tırimmâh dedi ki:
كل مكسال رقود الضحى * وعثة ميسان ليل التمام
(uyuklaması çok oldu) yahut uyuklamaya benzer bir şey onu aldı yahut hafif bir uyku uyudu. (**كاستوسن** ve) adam **وسن** eder; o hâlde o **وسن**dir; (kuyunun pis kokusundan, **كأيسن** gibi, baygınlık geldi) بدل üzere. (Ve kuyu onu **أوسنته**; o hâlde o) bir kuyu (**ركية**) (**موسنة**)dir; Ebû Zeyd’den: onda insan **يوسَن** eder, **وسنا**; ve o, onu alan bir baygınlıktır. (Ve aygır, dişi deveyi **توسن** etti: ona, o uyurken geldi) ona hörgüçlenmesi gibi. Ve et-Tehzîb’de: o çökmüşken ona geldi de onu vurdu. Şair, bir bulutu vasfederek dedi ki:
* بكر توسن بالخميلة عونا *
Bulut için **التوسن**i ödünç aldı. Ve ondan Ebû Duvâd’ın sözü:
وغيث توسن منه الريا * ح جونا عشارا وعونا ثقالا
Rüzgârları bulutu dölleyen yaptı; böylece **الجون** ve **العون**u ona misal olarak vurdu. (Kadın da böyledir.) Ve ondan Ömer’in hadisi: bir adam bir cariyeyi **توسن** etti; onu kırbaçladı ve onu kırbaçlamaya niyetlendi; onun zorlandığına şahitlik ettiler; yani onu, zorla, o **وسنة** iken; yani uyurken bastı. (Ve **ميسان** ع) bilakis, Basra ile Vâsıt arasında, köyleri ve hurmalıkları çok, geniş bir **كوزة** gibidir; nisbesi **ميساني** ve **ميسناني**dir; bu, **م ي س**’te tafsilen geçti. (Ve **السنى**) harekeli, yâ’nın şeddeli olmasıyla: adam (uyuklaması çok olan); ve **وسنى**, **كسكرى**: (kadın). er-Râʿî dedi ki:
أمن آل وسنى آخر الليل زائر * ووادي الغوير دوننا فالسواجر
(Ve **الموسونة**: tembel kadın) İbn el-Aʿrâbî’den; başka bir yerde: tembel kadın. (Ve) mecaz olarak: kadın (**مسيانة الضحى**), kesre ile; yani kuşluk vakti çok uyuyan; ve o (bir) övgüdür; önceki er-Rumâh’ın sözünden. (Ve) denilir: falan ( **ما لم يوسن** ); yani (uykusunda) hayal etmedi; esas’ta olduğu gibi. (Ve) mecazdan: o, bir **سنة** içindedir; yani (gaflet). **سنات**: gafletler. (Ve) mecazdan: o, benim kederimden (**همي**) değildir ve benim **وسني**mdendir de değildir, harekeli olarak; yani (benim ihtiyacımdandır). Ve denilir: onda, ancak şu, bir keder (**هم**) ve bir **وسن** vardır: onda bir **حم** ve bir **سم** yoktur gibi. (Ve) mecazdan: develer, sudan **أوسانها**sını giderdi; yani (ihtiyaçlarını). * Ve buna ilâve olarak: kadın **ميسان**: sanki onda, vakarından dolayı bir **سنة** varmış gibi; ve kadın **وسنة** ve **وسنانة**: bakışı gevşek; uykudan **الوسنى** olan kadına benzetildi; ve denildi ki: **وسنى**; yani nimet yüzünden tembel; el-Ezherî nakletti. Ve falan kimse falan kimseyi **توسن** etti: uyku vaktinde ona geldi yahut **الوسن** onunla karıştığı vakit; et-Tırimmâh dedi ki:
اذاك أم ناشط توسنه * جاري رذاذ يستن منجرده
Ve **موسنة** **كمحمدة**: Yemen’de, Rîme مخلاف’ında, Benî el-Caʿd ve Benî Vâqid’e ait bir köy; ona vardım.
