# وشب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B4%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وشب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وشب

الوشب: من قولهم تمرة وشبة وفي نسخة: وشباء: أي: غليظة اللحاء، يمانية؛ نقله ابن دريد. والأوشاب: هم الأوباش من الناس، والأخلاط، وهم الضروب المتفرقون، واحده، وفي بعض الأمهات: واحدهم، نظرا إلى الجمع، وشب، بالكسر. وفي حديث الحديبية: قال له عروة بن مسعود الثقفي:  وإني لأرى أشوابا من الناس لخليق أن يفروا ويدعوك  ؛ الأشواب، والأوشاب، والأوباش: الأخلاط من الناس، والرعاع. وقرأت في كتاب المعرب للجواليقي أن الأشواب معرب. فإن أصله آشوب، وهي فارسية. فلما كثر استعماله، جمعوه على أوشاب، وقد تقدم في الأشائب، وسيأتي في و ب ش.

### Türkçe

**الوشب**: Onların “**تمرة وشبة**” sözünden; ve bir nüshada: “**وشباء**”: yani: kabuğu kalın, Yemenî; bunu İbn Düreyd nakletti. Ve **الأوشاب**: onlar, insanlardan **الأوباش** ve karışıklar; ve onlar, dağınık türlerdir; onun teki; ve bazı ana kaynaklarda: “onların teki”, çoğula bakarak; “**وشب**”, kesre ile.

Ve Hudeybiye hadîsinde: Urve b. Mes‘ûd es-Sekafî ona dedi ki: “Ve ben, insanlardan **أشوابا** görüyorum; kaçıp seni bırakmaları pek yakındır”; **الأشواب** ve **الأوشاب** ve **الأوباش**: insanlardan karışıklar ve ayak takımıdır.

Ve ben, el-Cevâlikî’nin **المعرب** kitabında okudum ki **الأشواب** mu‘arrebdir. Şayet aslı **آشوب** ise, o Farsçadır. Kullanımı çoğalınca, onu **أوشاب** üzere cem‘ ettiler; ve **الأشائب**’de geçmişti; ve **و ب ش**’de gelecektir.
