# وشج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B4%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وشج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وشج

وَشَجَتِ العُرُوقُ والأَغْصَانُ
1 وَشَجَتِ العُرُوقُ والأَغْصَانُ ذ The roots and branches became entangled together. (S.) ― -b2- وَشَجَ, aor. يَشِجُ, inf. n. وَشْجٌ and وَشِيجٌ, It (anything) became entangled, intermixed, confused, or intricate. (TA.) ― -b3- وَشَجَتْ فِى قَلْبِهِ أُمُورٌ وَهُمُومٌ (tropical:) Affairs, and griefs, or solicitudes, became perplexing in his heart. (TA.) ― -b4- قَدْ وَشَجَتْ بِكَ قَرَابَةُ فُلَانٍ, aor. تَشِجُ, K,) (tropical:) The relationship of such a one to thee has become intricate; (S, K, TA;) like as the roots and branches of trees become intricate. (TA.)

وَشّج القَرَابَةَ
2 وَشّج القَرَابَةَ ذ , inf. n. تَوْشِيجٌ, (tropical:) He (God) made the relationship intricate. (S, K.) ― -b2- وشّج اللّٰهُ بَيْنَهُمْ (tropical:) God joined and mixed them together. (TA.) ― -b3- وشّج He laced together a مَحْمِل [or basket in which grapes are carried to the dryingplace] with a leather thong, or the like, (such as a شَرِيط, TA,) lest anything should fall from it. (K.)

وَشِيجٌ
وَشِيجٌ ذ Trees of which spears are made: (S, K:) or canes growing obliquely, or, as in the M, in an intricate manner: or the hardest of canes: or, as a coll. gen. n., (tropical:) spears; n. un. with ة: (TA:) [See also عِجْلَةٌ:] or, originally, the roots of canes: and afterwards applied to signify spears, themselves; so called because of their intermingling when meeting together. (Ham, p. 165.) ― -b2- تَطَاعَنُوا بِالوَشِيجِ (tropical:) They thrust one another with the spears. (A.) ― -b3- أَفْنَتِ السَّنَةُ الوَشِيجَ Drought destroyed the tangled trees, or their roots; no moisture remaining in the earth. (TA, from a trad.) ― -b4- وَشِيجٌ The roots of the sinews. (TA.) ― -b5- وَشِيجٌ (tropical:) Intricacy of relationship: (S, K:) pl. وَشَائِجُ. (TA.) Ex. بَيْنَهُمْ وَشَائِجُ النَّسَبِ There is an intricacy of relationship between them. (TA.)

وَشِيجَةٌ
وَشِيجَةٌ ذ The root (عِرْق) of a tree. (S, K.) ― -b2- See وَاشِجَةٌ. ― -b3- وَشِيجَةٌ [An implement made of] fibres of the palm tree (ليف) twisted, and then tied (or, as in some lexicons, attached in the manner of a net, TA,) between two pieces of wood, (or a net between two pieces of wood, TA,) upon which reaped wheat &c. are carried. (S, K.)

وَاشِجٌ
وَاشِجٌ ذ Anything entangled, intermixed, confused, or intricate. (TA.)

وَاشِجَةٌ
وَاشِجَةٌ ذ (S, K) and ↓ وَشِيجَةٌ (TA) (tropical:) Intricate relationship; or intricate uterine relationship; (S, K;) and close. (TA.) Ex. بَيْنَهُمْ وَاشِجَةُ رَحِمٍ Between them is an intricate and close relationship. (TA.)

أَمْرٌ مُوَشَّجٌ
أَمْرٌ مُوَشَّجٌ ذ An intricate, or a confused, affair. (TA.)

### Türkçe

**وَشَجَتِ العُرُوقُ والأَغْصَانُ**
1 **وَشَجَتِ العُرُوقُ والأَغْصَانُ** ذ Damarlar ve dallar birbirine dolaştı. (S.) ― -b2- **وَشَجَ**, muzârîsi **يَشِجُ**, mastarı **وَشْجٌ** ve **وَشِيجٌ**, O (herhangi bir şey) dolaştı, birbirine karıştı, karışık oldu yahut girift oldu. (TA.) ― -b3- **وَشَجَتْ فِى قَلْبِهِ أُمُورٌ وَهُمُومٌ** (mecaz:) İşler ve kederler yahut kaygılar onun kalbinde müşkil hâle geldi. (TA.) ― -b4- **قَدْ وَشَجَتْ بِكَ قَرَابَةُ فُلَانٍ**, muzârîsi **تَشِجُ**, K,) (mecaz:) Falanın sana olan akrabalığı girift hâle geldi; (S, K, TA;) tıpkı ağaçların kökleri ve dalları girift hâle geldiği gibi. (TA.)

**وَشّج القَرَابَةَ**
2 **وَشّج القَرَابَةَ** ذ , mastarı **تَوْشِيجٌ**, (mecaz:) O (Allah) akrabalığı girift kıldı. (S, K.) ― -b2- **وشّج اللّٰهُ بَيْنَهُمْ** (mecaz:) Allah onları birbirine bağladı ve birbirine karıştırdı. (TA.) ― -b3- **وشّج** O, bir **مَحْمِل**’i [yahut üzümlerin kurutma yerine taşındığı sepeti] bir deri kayışıyla yahut benzeriyle (meselâ bir **شَرِيط**, TA,) ondan bir şey düşmesin diye, birbirine bağlayıp ördü. (K.)

**وَشِيجٌ**
**وَشِيجٌ** ذ Mızrakların yapıldığı ağaçlar: (S, K:) yahut eğri büyüyen kamışlar; yahut M’de olduğu üzere, girift bir tarzda: yahut kamışların en serti: yahut cem‘î cins isim olarak, (mecaz:) mızraklar; tekili ة ile: (TA:) [Ayrıca **عِجْلَةٌ**’ye bak:] yahut aslında kamışların kökleri: sonra bizzat mızrakları ifade etmek üzere kullanıldı; bir araya geldiklerinde birbirine karışmalarından dolayı böyle adlandırıldı. (Ham, p. 165.) ― -b2- **تَطَاعَنُوا بِالوَشِيجِ** (mecaz:) Mızraklarla birbirlerine sapladılar. (A.) ― -b3- **أَفْنَتِ السَّنَةُ الوَشِيجَ** Kuraklık, dolaşık ağaçları yahut onların köklerini helâk etti; yerde hiçbir nem kalmamıştı. (TA, bir rivayetten.) ― -b4- **وَشِيجٌ** Sinirlerin kökleri. (TA.) ― -b5- **وَشِيجٌ** (mecaz:) Akrabalığın giriftliği: (S, K:) çoğulu **وَشَائِجُ**. (TA.) Ör. **بَيْنَهُمْ وَشَائِجُ النَّسَبِ** Aralarında nesep akrabalığının giriftliği vardır. (TA.)

**وَشِيجَةٌ**
**وَشِيجَةٌ** ذ Bir ağacın kökü (**عِرْق**). (S, K.) ― -b2- **وَاشِجَةٌ**’ye bak. ― -b3- **وَشِيجَةٌ** Hurma ağacının liflerinden (**ليف**) yapılmış [bir âlet]; bükülür, sonra iki parça ağaç arasına bağlanır (yahut bazı sözlüklerde, ağ tarzında tutturulur, TA,) (yahut iki parça ağaç arasında bir ağ, TA,) bunun üzerinde biçilmiş buğday vb. taşınır. (S, K.)

**وَاشِجٌ**
**وَاشِجٌ** ذ Dolaşık, birbirine karışmış, karışık yahut girift olan her şey. (TA.)

**وَاشِجَةٌ**
**وَاشِجَةٌ** ذ (S, K) ve aşağıdaki ↓ **وَشِيجَةٌ** (TA) (mecaz:) Girift akrabalık; yahut girift ana-bir akrabalık; (S, K;) ve yakın. (TA.) Ör. **بَيْنَهُمْ وَاشِجَةُ رَحِمٍ** Aralarında girift ve yakın bir rahim akrabalığı vardır. (TA.)

**أَمْرٌ مُوَشَّجٌ**
**أَمْرٌ مُوَشَّجٌ** ذ Girift yahut karışık bir iş. (TA.)
