# وشر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B4%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وشر

وشر الخشبة بالميشار، غير مهموز. لغة في أشرها بالمئشار، إذا نشرها، والفعل الوشر، بالفتح، والوشر أيضا: تحديد المرأة أسنانها وترقيقها، أي أطرافها، قاله الجوهري. في حديث:  لعن الله الواشرة والمؤتشرة  فالواشرة: المرأة التي تحدد أسنانها، تفعله المرأة الكبيرة تتشبه بالشواب، والمؤتشرة: التي تسأل أن - وفي اللسان: تأمر من - يفعل ذلك بها، كأنه من وشرت الخشبة بالميشار، هكذا قالوا، وهي إن همزت كانت من الأشر لا من الوشر، وإن لم تهمز فوجه الكلام المتشرة والمستوشرة، وهو طاهر. وموشر العضدين، كمعظم، ويهمز، هو الجعل، وقد تقدم في الهمز. والوشر، بضمتين: لغة في الأشر، نقله الصاغاني، وقد تقدم الكلام عليه في الهمز. ومما يستدرك عليه: ميشار: بلدة من نواحي دنباوند، كثيرة الخيرات والشجر.

### Türkçe

**وشر**: Tahtayı testere ile rendeledi; hemzesizdir. Onu testere ile rendeledi (yani onu kesti) mânâsında **أشرها بالمئشار** hakkında bir dildir. Fiil **الوشر** (fetha ile)dir. **الوشر** ayrıca: kadının dişlerini sivriltmesi ve inceltmesi, yani uçlarını (inceltmesi)dir; bunu el-Cevherî söylemiştir. Bir hadiste: “Allah **الواشرة** ve **المؤتشرة**’ye lânet etti.”; **الواشرة**: dişlerini sivrilten kadındır; bunu yaşlı kadın, gençlere benzemek için yapar. **المؤتشرة**: kendisine bunun yapılmasını isteyen kadındır — ve **اللسان**’da: kendisine bunu yapacak olana emreder — sanki “tahtayı testere ile rendeledim” mânâsındaki **وشرت الخشبة بالميشار**’dendir; onlar böyle söylediler. O, eğer hemzelenirse **الأشر**’dendir, **الوشر**’den değil; hemzelenmezse sözün vechi **المتشرة** ve **المستوشرة**’dir; bu da Tâhir’dir.

**وموشر العضدين** ( **معظم** gibi)dir; hemzelenir; o, **الجعل**’dir; hemze bahsinde daha önce geçti.

**والوشر** (iki damme ile): **الأشر** hakkında bir dildir; bunu es-Sâğânî nakletti; hemze bahsinde onun hakkında söz daha önce geçti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **ميشار**: Dembâvend nahiyelerinden bir beldedir; hayırları ve ağaçları çoktur.
