# وشز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B4%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وشز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وشز

الوَشْزُ: رفع رأْس الشيء. والوَشَزُ، بالتحريك، والنَّشَزُ كله: ما ارتفع من الأَرض. والوَشَزُ: الشدة في العَيْش. يقال: أَصابهم أَوْشازُ الأُمور أَي شدائدها؛ وقوله:
يا مُرُّ قاتِلْ سَوْفَ أَكْفِيكَ الرَّجَزْ،
إِنك مني لاجئٌ إِلى وَشَزْ،
إِلى قوافٍ صَعْبَةٍ فيها عَلَزْ
هو محمول على أَحد هذه الأَشياء المتقدمة،والجمع من كل ذلك أَوْشازٌ. ويقال: لَجَأْتُ إِلى وَشَزٍ أَي تحصنت؛ قال أَبو منصور: وجعله رؤبة وَشْزاً فخففه؛ قال:
وإِن حَبَتْ أَوْشازُ كلِّ وَشْزِ
بعَددٍ ذي عُدَّة ورِكْزِ
أَي سالت بعدد كثير. وقال ابن الأَعرابي: يقال إِن أَمامك أَوْشازاً فاحذرها أَي أُموراً شداداً مَخُوفة. والأَوْشازُ من الأُمور: غَلْظُها. ولقيته على أَوْشازٍ أَي على عَجَلَةٍ، واحدها وَشْزٌ ووَشَزٌ. والوَشائز: الوسائد المَحْشُوَّةُ جِدًّا.

### Türkçe

**الوَشْزُ**: şeyin başını kaldırma. **الوَشَزُ**, harekeli olarak, ve **النَّشَزُ** bunların hepsi: yerden yükselmiş olan şey. **الوَشَزُ**: geçimde şiddet. Denir: **أَصابهم أَوْشازُ الأُمور** yani onun şiddetleri; ve onun sözü:

يا مُرُّ قاتِلْ سَوْفَ أَكْفِيكَ الرَّجَزْ،
إِنك مني لاجئٌ إِلى وَشَزْ،
إِلى قوافٍ صَعْبَةٍ فيها عَلَزْ

O, geçmiş bu şeylerden birine hamledilmiştir; bütün bunların cem‘i **أَوْشازٌ**dur.

Ve denir: **لَجَأْتُ إِلى وَشَزٍ** yani sığındım; Ebû Mansûr dedi: ve onu Ru’be **وَشْزاً** yaptı da onu hafifletti; dedi:

وإِن حَبَتْ أَوْشازُ كلِّ وَشْزِ
بعَددٍ ذي عُدَّة ورِكْزِ

Yani çok sayı ile aktı. İbnü’l-A‘râbî dedi: denir: **إِن أَمامك أَوْشازاً فاحذرها** yani korkulan şiddetli işler. İşlerden **الأَوْشازُ**: onların kabalığı. Onunla **على أَوْشازٍ** üzere karşılaştım, yani acele üzere; onun teki **وَشْزٌ** ve **وَشَزٌ**dur. **الوَشائز**: pek çok doldurulmuş yastıklardır.
