# وشع (و-ش-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B4%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ش - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والشّين وواي معهما
ع ش و، ع ش ي، ع ي ش، ش ع و، ش و ع، ش ي ع، و ش ع مستعملات
عشو، عشي:
العَشْوُ: إيتانُك ناراً ترجو عندها خيراً وهدىً. عَشَوْتُها أَعْشُوها عَشْواً وعُشُوّا. قال الحطيئة:
متى تأتِهِ تعشو إلى ضَوْءِ نارِه		تَجِدْ خَيْرَ نارٍ عندها خيرُ مُوقِدِ
والعاشيةُ: كلُّ شيءٍ يعشو إلى ضوء نارٍ بالليل كالفَراشِ وغيره، وكذلك الإبل والعواشي، قال:
وعاشيةٍ حوشٍ بطانٍ ذَعَرْتُها		بضربِ قتيلٍ وَسْطَها يَتَسَيَّفُ
وأوطأته عَشْوَة وعِشْوَةُ وعُشْوَةً ثلاث لغات، وذلك في معنى أن تحملَه على أن يركب أمراً على غير بيانٍ. تقول: ركب فلانٌ عشوة من الأمر، وأوطأني فلان عَشْوةً، أي: حملني على أمرٍ غير رشيدٍ، ولقيته في عَشْوةِ العَتَمَة وعَشْوةِ السَّحَر. وأصله من عشواء اللّيل، والعشواء بمنزلة الظّلماء، وعَشْواء اللّيل ظُلْمَتُهُ.
والعِشاءُ: أوّلُ ظلام اللّيلِ، وعشّيتُ الإبل فتعشّت إذا رعيتُها اللّيلِ كلَّه. وقولهم: عَشِّ ولا تغترّ، أي: عشِّ إبلَكَ ههنا، ولا تطلبْ أفضل منه فلعلّك تغترّ.
ويقال: العواشي: الإبل والغنم تُرعَى باللّيل.
العشيّ؛ آخر النّهار، فإذا قلت: عَشِيّة فهي ليومٍ واحد، تقول لقيتُه عشيّةَ يوم كذا، وعشيّةً من العَشِيّاتِ، وإذا صغّروا العشيّ قالوا: عُشَيشِيان، وذلك عند الشَّفَى وهو آخر ساعة من النّهار عند مُغَيْرِبان الشّمس.
ويجوز في تصغير عَشيّة: عُشَيَّة، وعُشَيشِيَة.
والعَشاءُ ممدود مهموز: الأكلُ في وقت العشيّ. والعِشاءُ عند العامّة بعد غروب الشّمس من لدُنْ ذلك إلى أن يولّي صدر اللّيل، وبعض يقول: إلى طلوع الفجر، ويحتجّ بما ألغز الشّاعرُ فيه:
غدونا غدوة سَحَراً بـلـيلٍ		عشاء بعدما انتصف النهار
والعَشَى - مقصوراً - مصدر الأعشَى، والمرأة عَشْواءُ، ورجال عُشْوٌ، والأعشى هو الذي لا يبصر باللّيل وهو بالنّهار بصير، وقد يكون الذي ساء بَصَرُه من غير عمىً، وهو عَرَض حادثٌ ربّما ذهب. وتقول: هما يَعْشَيانِ، وهم يَعْشَوْن، والنّساء يَعْشَيْنَ، والقياس الواو، وتعاشَى تعاشياً مثله، لأنّ كلّ واوٍ من الفعل إذا طالت الكلمة فإنّها تقلب ياءً.
وناقةٌ عَشْواءُ لا تُبصِرُ ما أمامَها فَتَخْبِطُ كلَّ شيءٍ بيدها، أو تقعُ في بئرٍ أو وهْدةٍ، لأنّها لا تَتَعاهدُ موضعَ أخْفافِها. قال زهير:
رأيتُ المنايا خبطَ عشواءَ من تُصِبْ		تُمِتْهُ ومَنْ تُخْطِئْ يُعَمَّرْ فَـيَهْـرَمِ
وتقول: إنّهم لفي عَشْواء من أمرهم، أو في عمياء.
وتعاشَى الرّجلُ في الأمر، أي: تجاهل. قال:
تَعُدُ التّعاشِيَ في دينها		هدىً لا تقبّل قُربانها
عيش:
العيشُ: الحياةُ. والمعيشة: الّتي يعيش بها الإنسان من المطعم والمشرب، والعِيشة: ضربٌ من العيش، مثل: الجِلْسة، والمِشْية، وكلّ شيء يعاشُ به أو فيه فهو معاش؛ النّهار معاش، والأرض معاش للخلق يلتمسون فيها معايشهم. والعِيش في الشعر بطرح الهاء: العيشة. قال:
إذا أمّ عِيشٍ ما تَـحُـلُّ إزارَهـا		من الكَيْس فيها سَوْرَةٌ وهي قاعد
بنو عيش: قبيلة، وإنّهم بنو عائشة، كما قال:
عَبْدَ بني عائشةَ الهُلابعا
وقال آخر:
يا أمّنا عائش لا تراعي
كلّ بنيك بطل شجاعِ
خَفَضَ العَيْنَ بشُفعةِ الكافِ المكسورة.
شعو:
الشَّعْواءُ: الغارة الفاشية. وأشعى القومُ الغارة إشعاءً، أي: أشعلوها. قال:
كيف نَوْمي على الفراش ولمّا		تشملِ الشّامَ غارةٌ شَـعْـواءُ
شيع وشوع:
الشُّوعُ: شجرُ البانِ، الواحدة: شُوعةٌ. قال الطّرمّاح:
جَنَى ثَمَرٍ بالواديين وشُوعُ
فمن قال بفتح الواو وضمّ الشين: فالواو نسق، وشُوع: شجر البان، ومن قال: وُشُوع بضمّها، أراد: جماعةَ وَشْعٍ، وهو زهر البقول. والشَّيْعُ: مقدارٌ من العَدَد: أقمت شهراً أو شيْعَ شهرٍ، ومعه ألفُ رجلٍ، أو شَيْعُ ذاك.
والشَّيْعُ من أولاد الأسد.
وشاعَ الشّيءُ يَشِيعُ مَشاعاً وشَيْعُوعَةً فهو شائعٌ، إذا ظهر. وأشعْتُهُ وشعْتُ به: أذعته. وفي لغة: أشعت به. ورجلٌ مِشْياعٌ مِذْياعٌ، وهو الذي لا يكْتُمُ شيئاً.
والمُشايَعةُ: متابعتُك إنساناً على أمرٍ.
وشَيَّعتُ النارَ في الحَطَبِ: أضرمتُه إضراماً شديداً، قال رؤبة:
شدّا كما يشيّع التَّضْرِيمُ
والشّياعُ: صوتُ قَصَبةِ الرّاعي. قال:
حَنِين النّيبِ تَطْرَبُ للشِّياعِ
وشيَّع الرّاعي في الشِّياعِ: نَفَخَ في القَصَبة.
ورجل مُشَيَّعُ القَلبِ إذا كان شجاعاً، قد شُيّع قلبه تشييعاً إذا ركب كلَّ هولٍ، قال سليمان:
مُشَيَّع القلبِ ما منْ شأنِهِ الفَرَقُ
وقال الرّاجز:
والخزرجيُّ قلبُه مُشَيَّعُ
ليس من الأمر الجليل يَفْزَعُ
والشِّيعةُ: قوم يتشيّعون، أي: يهوون أهواء قوم ويتابعونهم. وشيعةُ الرّجلِ: أصحابه وأتباعه. وكلّ قومٍ اجتمعوا على أمرٍ فهم شيعة وأصنافهم: شِيَع. قال الله تعالى: "كما فَعَلَ بأشياعهم من قبل". أي: بأمثالِهِمْ من الشِّيَعِ الماضية.
وشَيَّعْتَ فلاناً إذا خرجت معَه لتُودِّعَه وتُبْلِغَه منزِلَهُ.
والشِّياعُ: دعاءُ الإبل إذا استأخرت. قال:
وألاّ تخلدَ الإبل الصّفـايا		ولا طول الإهابة والشِّياعِ
وشع:
الوَشِيعَةُ: خَشَبَة يُلَفُّ عليها الغَزْلُ من ألوان الوَشْي، فكلُّ لفيفةٍ وَشِيعةٌ، ومن هنالك سُمِّيتْ قَصَبَةُ الحائكِ وَشِيعَة، لأنّ الغَزْلَ يُوَشَّعُ فيه. قال ذو الرّمة:
به مَلْعَبٌ من مُعْصِفاتٍ نَسَجْنَهُ		كنَسْجِ اليَمانِي بُرْدَهُ بالوَشائِعِ
وقال:
نَدْفَ القِياس القُطُنَ المُوَشَّعا
والوَشْعُ من زهر البقول: ما اجتمع على أطرافها، فهي وَشْعٌ ووُشُوع.
وأَوْشَعَتِ البُقولُ خرجت زهرتها قبل أن تتفرّق.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الشّين** ve **واي** onlarla birlikte
**ع ش و**، **ع ش ي**، **ع ي ش**، **ش ع و**، **ش و ع**، **ش ي ع**، **و ش ع** kullanımdadırlar.

**عشو**، **عشي**:
**العَشْوُ**: Senin, yanında hayır ve hidayet umduğun bir ateşe gelmendir. **عَشَوْتُها أَعْشُوها عَشْواً وعُشُوّا**. Hutay’e dedi ki:
Ne zaman ona, ateşinin ışığına doğru gelsen,
Onun yanında yakıcısı hayır olan bir ateşin hayrını bulursun.

**والعاشيةُ**: Geceleyin ateşin ışığına doğru gelen her şey; pervane ve başkası gibi; develer ve **العواشي** de böyledir. Dedi ki:
Semiz, ürkek bir **عاشية**yi ürküttüm,
Ortalarında kılıç sallayan bir öldürücünün darbesiyle.

Ve onu **عَشْوَة** ve **عِشْوَةُ** ve **عُشْوَةً** olarak ayak bastırdım; üç lehçedir. Bu, onu açıklık olmaksızın bir işe bindirmen manasındadır. Dersin ki: Falan, işten bir **عشوة** bindi; ve falan bana bir **عَشْوةً** ayak bastırdı; yani beni doğru olmayan bir işe yükledi. Ve onu, karanlığın **عَشْوةِ**sinde ve seherin **عَشْوةِ**sinde gördüm. Aslı, gecenin **عشواء**sındandır; **العشواء** **الظّلماء** menzilesindedir; gecenin **عَشْواء**sı onun karanlığıdır.

**والعِشاءُ**: Gecenin karanlığının başlangıcıdır. Develeri **عشّيتُ** de, onları bütün gece otlattığımda, **فتعشّت**. Onların sözü: **عَشِّ ولا تغترّ**; yani: develerini burada **عشِّ** et ve ondan daha iyisini arama; belki aldanırsın.

Ve denilir: **العواشي**: geceleyin otlatılan develer ve koyunlar.

**العشيّ**: Gündüzün sonudur. **عَشِيّة** dediğinde, bir tek gün içindir; dersin: onu falan günün **عشيّة**sinde gördüm; ve **العَشِيّاتِ**ten bir **عشيّةً**. **العشيّ**yi küçülttüklerinde **عُشَيشِيان** dediler; bu, **الشَّفَى** yanındadır; o da güneşin iki batışı vaktinde gündüzün son saatidir.

**عَشيّة**nin küçültmesinde caizdir: **عُشَيَّة** ve **عُشَيشِيَة**.

**والعَشاءُ** (uzatılmış, hemzeli): **العشيّ** vaktinde yemek yemektir. **العِشاءُ** avam katında güneşin batışından sonra, oradan gecenin başı dönüp gidinceye kadardır; bazıları der ki: fecrin doğuşuna kadar. Şairin onda bilmece yaptığı şeye delil getirir:
Sabahleyin seher vakti, bir gece ile sabahladık;
Gündüz yarılandıktan sonra bir **عشاء**.

**والعَشَى** - kısaltılmış olarak - **الأعشَى**nın mastarıdır. Kadın **عَشْواءُ**dur; erkekler **عُشْوٌ**dur. **الأعشى** geceleyin görmeyen, gündüz ise gören kimsedir. Ve bazen, körlük olmaksızın görmesi kötüleşen kimse olur; o, sonradan meydana gelen bir arazdır; bazen gider. Dersin ki: **هما يَعْشَيانِ**; ve onlar **يَعْشَوْن**; ve kadınlar **يَعْشَيْنَ**. Kıyas **الواو**dur. Ve **تعاشَى تعاشياً** da onun gibidir; çünkü fiilden her **واو** kelime uzadığında **ياء**ya çevrilir.

Ve bir dişi deve **عَشْواءُ**dur: önündekini görmez de eliyle her şeye çarpar; yahut bir kuyuya veya çukura düşer; çünkü ayaklarının yerini gözetmez. Züheyr dedi ki:
Ölümleri, isabet edene öldüren, ıskaladığını yaşatıp ihtiyarlatan,
Bir **عشواء**un çarpması gibi gördüm.

Ve dersin ki: Onlar işlerinde bir **عَشْواء** içindedirler; yahut bir **عمياء** içinde.

Ve adam işte **تعاشَى** etti; yani: bilmezlikten geldi. Dedi ki:
Dininde **التّعاشِيَ**yi,
Bir hidayet sayar; kurbanını kabul etmez.

**عيش**:
**العيشُ**: hayattır. **والمعيشة**: insanın onunla yaşadığı, yiyecek ve içecekten olan şeydir. **والعِيشة**: **الجِلْسة** ve **المِشْية** gibi, yaşamdan bir türdür. Ve onunla veya içinde yaşanan her şey **معاش**tır; gündüz **معاش**tır; yer, yaratıklar için **معاش**tır; onda rızıklarını ararlar. Şiirde **العِيش** (هاء’yı atarak): **العيشة**dir. Dedi ki:
Bir **عِيش** anası ki izarını çözmez;
Onda akıllılıktan bir coşkunluk vardır, o otururken.

**بنو عيش**: bir kabiledir; onlar **بنو عائشة**dir; dediği gibi:
**عَبْدَ بني عائشةَ الهُلابعا**

Bir başkası dedi ki:
Ey anamız **عائش**; kaygılanma,
Bütün oğulların yiğit bir kahramandır.

**خَفَضَ العَيْنَ**: kırık **الكاف**ın şef‘asıyla.

**شعو**:
**الشَّعْواءُ**: yaygın baskındır. Kavim baskını **أشعى** etti, **إشعاءً**; yani onu alevlendirdiler. Dedi ki:
Şam’ı kapsamamışken bir **شَـعْـواءُ** baskın,
Yatağın üzerinde nasıl uyurum?

**شيع وشوع**:
**الشُّوعُ**: **البانِ** ağacıdır; teki: **شُوعةٌ**. Tırimmâh dedi ki:
İki vadide meyve devşirmesi ve **شُوعُ**.

Kim **الواو**yu fetha, **الشين**i damme ile söylerse: **الواو** atıftır; **شُوع**: **البان** ağacıdır. Kim onu damme ile **وُشُوع** derse, muradı: **وَشْعٍ** topluluğudur; o da baklagillerin çiçeğidir. **والشَّيْعُ**: sayıdan bir miktardır: Bir ay veya ayın bir **شيْعَ**ı kadar kaldım; yanında bin adam vardır; yahut onun **شَيْعُ**u.

Ve **الشَّيْعُ**, aslan yavrularındandır.

Ve **شاعَ** şey **يَشِيعُ** **مَشاعاً** ve **شَيْعُوعَةً**; o **شائعٌ**dir; ortaya çıktığında. Ve onu **أشعْتُهُ** ve onunla **شعْتُ**: onu yaydım. Bir dilde: onunla **أشعت**. Ve adam **مِشْياعٌ مِذْياعٌ**dur; o, hiçbir şeyi gizlemeyen kimsedir.

**والمُشايَعةُ**: bir insanı bir iş üzerinde takip etmendir.

Ve odunu ateşte **شَيَّعتُ**: onu şiddetli bir tutuşturma ile tutuşturdum. Ru’be dedi ki:
Sıkıca; tıpkı tutuşturmanın **يشيّع** etmesi gibi.

**والشّياعُ**: çobanın kamışının sesidir. Dedi ki:
Dişi develerin iniltisi, **الشِّياعِ**a coşar.

Ve çoban **الشِّياعِ**da **شيَّع** etti: kamışa üfledi.

Ve adam **مُشَيَّعُ القَلبِ**tir; şecaatli olduğunda. Kalbi, her dehşete bindiğinde, **تشييعاً** ile **شُيّع** edilmiştir. Süleyman dedi ki:
**مُشَيَّع القلبِ**; korku onun işi değildir.

Ve recez söyleyen dedi ki:
Ve Hazrecî; kalbi **مُشَيَّعُ**dur,
Yüce işten korkmaz.

**والشِّيعةُ**: bir kavme meyledip onları takip eden kavimdir. Adamın **شيعةُ**si: dostları ve tâbileridir. Herhangi bir iş üzerinde toplanan her kavim **شيعة**dir; sınıfları: **شِيَع**dir. Allah Teâlâ dedi ki: "**كما فَعَلَ بأشياعهم من قبل**". Yani: geçmiş **الشِّيَعِ**den onların benzerleriyle.

Ve falanı **شَيَّعْتَ**: onunla, onu uğurlamak ve onu menziline ulaştırmak için çıktığında.

**والشِّياعُ**: geri kaldığında develere yapılan çağrıdır. Dedi ki:
Ve develerin saf kayalarda ebedî kalmaması,
Ne de ürkütmenin ve **الشِّياعِ**ın uzunluğu.

**وشع**:
**الوَشِيعَةُ**: renkli **الوَشْي**den ipliğin sarıldığı bir tahta parçasıdır; her sarım **وَشِيعةٌ**dir. Oradan dokumacının kamışına **وَشِيعَة** adı verilmiştir; çünkü iplik onda **يُوَشَّعُ** edilir. Zü’r-Rumme dedi ki:
Orada, şiddetli rüzgârların dokuduğu bir oyun yeri vardır;
Yemenînin hırkasını **الوَشائِعِ** ile dokuması gibi.

Ve dedi ki:
Ölçünün atmasını, **المُوَشَّعا** pamuğu kabartmasını.

**والوَشْعُ** baklagillerin çiçeğindendir: uçlarında toplanan şeydir; o, **وَشْعٌ** ve **وُشُوع**dur.

Ve baklagiller **أَوْشَعَتِ**: çiçeği, ayrışmadan önce çıktı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَشيعَةُ: لفيفةٌ من غَزْل، وتسمَّى القصبةَ التي يجعل النسَّاج فيها لُحمة الثوب للنسج: وَشيعَةً. قال الشاعر:
به مَلْعَبٌ من مُعْصِفاتٍ نَسَجْنَهُكنَسْجِ اليماني بُرْدَهُ بالوشائعِ
والتَوْشيعُ: لفُّ القطن بعد النَدف. وكلُّ لفيفةٍ منه وَشيعَةٌ. والوَشيعَةُ: الطريقة في البُرْدِ. ووَشَّعَهُ الشيبُ، أي علاه. وحكى أبو عبيد: وشَعْتُ الجبلَ وَشْعاً، أي علوته. وتَوَشَّعَتِ الغنم في الجبل، إذا ارتقتْ فيه ترعاه. وأوْشَعَتِ الأشجارُ: أزهرتْ. والوَشوعُ: الوَجورُ، عن ابن السكيت، مثل النَشوعُ. والوشيعُ: شَريحَةٌ من السَعَف تلقى على خشباتِ السقف، وربَّما أقيم كالخُصِّ وسُدَّ خَصاصُها بالثمامِ. قال كثيِّر:
ديارٌ عَفَتْ عن عَزَّةَ الصيفَ بعدماتُجِدُّ عليهن الوَشيعَ المُثَـمَّـمـا
أي تُجِدُّ عَزَّةُ، يعني تجعله جديداً.

##### Türkçe

**الوَشيعَةُ**: iplikten bir sarım; ve dokumacının dokuma için elbisenin atkısını içine koyduğu kamışa **وَشيعَةً** denir. Şair dedi ki:
Onunla, şiddetli rüzgârlardan (oluşan) bir oyun yeri vardır; onu dokudular,
Yemenlinin hırkasını **الوشائعِ** ile dokuması gibi.

**والتَوْشيعُ**: atma işleminden sonra pamuğu sarmak. Ve ondan her sarım bir **وَشيعَةٌ**dır. Ve **الوَشيعَةُ**: hırkada yol (şerit/desen). Ve **وَشَّعَهُ** ak saç, yani onu kapladı. Ebû Ubeyd nakletti: **وشَعْتُ** dağı **وَشْعاً**, yani ona çıktım. Ve koyunlar dağda **تَوَشَّعَتِ**; onda yükseldikleri zaman, orada otlarlar. Ve ağaçlar **أوْشَعَتِ**: çiçek açtı. Ve **الوَشوعُ**: ağıza ilaç dökme (وجور), İbnü’s-Sikkît’ten; **النَشوعُ** gibi. Ve **الوشيعُ**: hurma yaprağından bir şerit; tavanın ağaçlarının üzerine atılır; ve bazen **كالخُصِّ** gibi dikilir ve onun aralıkları **بالثمامِ** ile kapatılır. Kesîr dedi ki:
Diyarlar, yazın Azze’den silindi; sonra,
Onların üzerine **الوَشيعَ المُثَـمَّـمـا**yı yeniler.

Yani Azze yeniler; yani onu yeni yapar.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والشين من معتل العين
عشا ، عيش ، شعا ، شيع ، شوع ، وشع
عشا : أخبرنا أبو الفضل بن أبي جعفر عن أبي الحسن الطوسيّ عن الخزاز قال : سمعت ابن الأعرابيّ يقول : العُشْو من الشعراء سبعة : أعشى بني قيس أبو بصير ، وَأعشى باهلة أبو قحافة ، وَأعشى بني نَهْشل الأسود بن يَعْفر ، وَفي الإسلام أعشى بني ربيعة من بني شيبان ، وَأعشى هَمْدان ، وَأعشى تغلب بن جاوَان ، وَأعشى طِرْوَد من سُلَيم .
وَقال غيره : وَأعشى بني مازن من تميم . قلت : وَالعُشْو جمع الأعشى ، وقد عَشِي الرجل يعشى عشاً فهو أَعشى وَامرأة عشواء ، وَرجلان أعشيان وَامرأتان عشواوَان وَرجال عُشْو وَأَعشون .
وقال الليث : العشا يكون سوء البصر من غير عمى ، ويكون الذي لا يبصر بالليل ويبصر بالنهار .
وقال أبو زيد : الأعشى هو السيّء البصر بالنهار وبالليل ، وقد عشا يعشو عَشْواً ، وهو أدنى بصره ، وإنما يعشو بعد ما يَعْشَى .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : عشا يعشو إذا أتى ناراً للضيافة ، وعشا يعشو إذا ضعف بصره .
وقال أبو زيد : عشِي الرجل عن حقّ أصحابه يَعْشَى عَشاً شديداً إذا ظلمهم ، وهو كقولك : عمى عن حقه ، وأصله من العشا ، وأنشد :
ألا رُبَّ أعشى ظالمٍ متخمّط
جعلتُ لعينيه ضياءً فأبصرا
أبو عبيد عن أبي زيد : عَشِيَ عليَّ فلان يَعْشَى عشاً منقوص : ظلمني .
وقال الليث : يقال للرجال : يعشَوْن ، وهما يعشيان ، وفي النساء هن يعشَيْن ، قال : ولمَّا صارت الواو في عشي ياء لكسرة الشين تركت في يعشَيَانِ ياء على حالها ، وكان قياسه يعشَوَانِ ، فتركوا القياس ، قال : وتعاشى الرجُل في أمري إذا تجاهل .
الحراني عن ابن السكيت : عَشِي فلان يعشى إذا تعشّى فهو عاشٍ . ويقال في مثل : العاشقةِ تَهِيج الآبية ، أي إذا رأت
التي تأبى الرَعْي التي تتعشّى هاجتها للرعي فرعت .
والعِشْيُ : ما يُتعشّى به ، وجمعه أَعْشاء .
قال الحطيئة :
وقد نظرتكم أعشاء صادرةٍ
للخِمْس طال بها حَوْزِي وَتَنْسَاسي
قال شمر أراد انتظرتكم طويلاً قدر ما تَعَشَى إبل صدرت عن الماء لخمس وطال عشاؤُها .
يقول انتظرتكم انتظار إبل خوامِسَ ؛ لأنها إذا صدرت تعشَّت طويلاً وفي بطونها ماء كثير فهي تحتاج إلى ثَقَل كثير . قال : وواحد الأعشاء عِشْي .
وقال الليث : العَشْواء من النوق : التي لا تبصر ما أمامها ، وذلك لأنها ترفع رأسها فلا تتعاهد موضع أخفافها .
وقال زهير
رأيت المنايا خبط عشواء من تصب
تُمِته ومن تخطىء يُعمَّر فيهرَم
ومن أمثالهم السائرة : هو يخبِط خَبْط عشواء ، يُضرب مثلاً للسادر الذي يركب رأسه ولا يهتم لعاقبته ، كالناقة العشواء التي لا تبصر ، فهي تخبط بيديها كل ما مرَّت به ، وشَبَّه زهير المنايا بخبط عشواء لأنها تعمّ الكلّ ولا تخصّ .
وقال ابن الأعرابي : العُقَاب العشواء : التي لا تبالي كيف خَبَطت وأين ضربت بمخالبها كالناقة العشواء لا تدري كيف تضع يدها .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : عشا يعشو : إذا أتى ناراً للضيافة ، وعشا يعشو : إذا ضعف بصره .
وقال الليث : العَشْو : إتيانك ناراً ترجو عندها هدى أو خيراً . تقول : عشوتها أعشوها عَشْواً وعُشُوَّاً .
قال : والعاشية : كل شيء يعشو بالليل إلى ضوء نار من أصناف الْخَلْق ؛ كالفَرَاش وغيره ، وكذلك الإبل العواشي تعشو إلى ضوء نار . وأنشد :
وعاشية حُوشٍ يِطانٍ ذعرتُها
بضربِ قتيلٍ وسطَها يتسيَّفُ
قلت : غلط في تفسير الإبل العواشي أنها التي تعشو إلى ضوء النار . والإبل العواشي جمع العاشية وهي التي ترعى ليلاً وتتعشّى ، ومنه قولهم : العاشية تهيج الآبية .
وقول الله جل عزّ : ( لِلْمُتَّقِينَ وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَانِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ) ( الزّخرُف : 36 ) . قال الفراء في كتابه في المعاني ولم أسمع هذا الفصل من المنذري لأن بعض هذه السورة كان فات أبا الفضل معناه : من يعرض عن ذكر الرحمن ، قال ومن قرأ ( ومن يَعْشَ عن ذكر الرحمن ) فمعناه من يَعْمَ عنه . وقال القتيبي معنى قوله : ( لِلْمُتَّقِينَ وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَانِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ( أي يُظلم بصرُه ، قال : وهذا قول أبي عبيدة ثم ذهب يردّ قول الفراء ويقول : لم أر أحداً يجيز عشوت عن الشيء أعرضت عنه ، إنما يقال : تعاشيت عن الشيء : تغافلت عنه ، كأني لم أره وكذلك تعاميت .
قال : وعشوت إلى النار إذا استدللت عليها ببصر ضعيف .
قلت : أغفل القتيبي موضع الصواب ، واعترض مع غفلته على الفراء يردّ عليه فذكرت قوله لأبين عواره فلا يغتر به الناظر في كتابه ، والعرب تقول : عَشَوت إلى النار أعشو عَشْواً أي قصدتها مهتدياً بها ، وعشوت عنها أي أعرضت عنها ، فيفرقون بين إلى وعن موصولين بالفعل .
وقال أبو زيد : يقال : عشا فلان إلى النار يعشو عَشْواً إذا رأى ناراً في أوَّل الليل فيعشو إليها يستضيء بضوئها ، وعشا الرجل إلى أهله يعشو ، وذلك من أول الليل إذا علم مكان أهله فقصد إليهم .
وأخبرن المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : عَشِي الرجل يَعْشَى إذا صار أعشى لا يبصر ليلاً ، عَشَا عن كذا وكذا يعشو عنه إذا مضى عنه ، وعَشَا إلى كذا وكذا يعشوا إليه عَشْواً وعُشوَّاً إذا قصد إليه مهتدياً بضوء ناره ، وأنشد قول الحطيئة :
متى تأته تعشو إلى ضوء ناره
تجد خير نار عندها خيرُ موقد
قال : ويقال : استعشى فلان ناراً إذا اهتدى بها ، وأنشد :
يتبعن جِرْوَياً إذا هِبْن قَدَمْ
كأنه بالليل مُسْتَعْشِى ضَرَم
يقول : هو نشيط صادق الطَرْف جريء على الليل ، كأنه مستعشٍ ضَرَمَةً وهي النار . وهو الرجل الذي قد ساق الخارب إبله فطردها فعَمَد إلى ثوب فشقّه وفتله فتْلاً شديداً ثم غمسه في زيت أو دهن فروّاه ثم أَشْعَل في طَرَفه النار فاهتدى بها ، واقتصّ أثر الخارب ليستنقذ إبله .
قلت : وهذا كله صحيح وإنما أَتَى القتيبي في وهمه الخطأُ من جهة أنه لم يفرق بين عشا إلى النار وعشا عنها ، ولم يعلم أن كل واحد منهما ضدّ الآخر في باب الميل إلى الشيء والميل عنه ، كقولك : عدلت إلى بني فلان إذا قصدتهم ، وعدلت عنهم إذا مضيتَ عنهم ، وكذلك ملت إليهم وملت عنهم ، ومضيت إليهم ومضيت عنهم وهكذا .
قال أبو إسحاق الزّجاج في قوله جلّ وعزّ : ( لِلْمُتَّقِينَ وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَانِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ) ( الزّخرُف : 36 ) أي يُعرض عنه كما قال الفراء .
قال أبو إسحاق : ومعنى الآية أن من أعرض عن القرآن وما فيه من الحكمة إلى أباطيل المضلّين فعقابُه بشيطان نقيّضه له حتى يضلّه ويلازمه قريناً له فلا يهتدي ؛ مجازاة له حين آثر الباطل على الحقّ البيّن .
قلت : وأبو عُبيدة صاحب معرفة بالغريب وأيّام العرب ، وهو بليد النظر في باب النحو ومقاييسه .
وفي حديث ابن عمر أن رجلاً أتاه فقال له : كما لا ينفع مع الشرك عمل هل يضرّ مع الإيمان ذنب ؟ فقال ابن عمر : عَشِّ ولا تَغْتَرَّ . قال أبو عبيد : هذا مثل ، وأصله فيما يقال أن رجلاً أراد أن يقطع مفازة بإبله فاتّكل على ما فيها من الكلأ ، فقيل له عشِّ إبلك قبل أن تفوِّز ، وخذ
بالاحتياط ، فإن كان فيها كلأ لم يضرك ما صنعت ، وإن لم يكن فيها شيء كنت قد أخَذت بالثقة ، فأَراد ابن عمر بقوله هذا اجتنب الذنوب ولا تركبها اتّكالاً على الإسلام ، وخذ في ذلك بالثقة والاحتياط . يقال عشّيت الإبل إذا رعيتها بعد غروب الشمس إلى ثلث الليل ، وعشيتها أيضاً إذا رعيتها بعد الزوال إلى غروب الشمس ، وعشّيت الرجل إذا أطعمته العشاء ، وهو الطعام الذي يؤكل بعد العِشاء ، ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا قُرِّب العَشَاء وأقيمت الصلاة فابدؤا بالعَشَاء ، فالعَشَاء : الطعام وقت العِشاء ) .
وقال ابن السكيت : إذا قيل لك تَعشَّ قلت : ما بي تَعشَ يا هذا . ولا تقل : ما بي عَشاء ، قال : ورجل عَشْيان وهو من ذوات الواو لأنه يقال عَشَيْتُه وعَشَوْتُه فأنا أعشوه أي عشَّيته ، وقد عَشِي يَعْشَى إذا تَعَشَّى ، فهو عاش .
وقال أبو حاتم : يقال من الغَدَاء والعشاء : رجل غَدْيان وعَشْيان ، قال : والأصل غدوان وعشوان ؛ لأن أصلهما الواو ، ولكن الواو تقلب إلى الياء كثيراً ؛ لأن الياء أخفّ من الواو .
أبو عبيد عن أبي زيد : ضَحَيْتُ عن الشيء وعَشَيْتُ عنه معناهما : رَفَقْت به . وصلاة العِشَاء ، هي التي بعد صلاة المغرب ، ووقتها حين يغيب الشفق ، وهو قول الله جلّ وعزّ : ( وَمِن بَعْدِ صَلَواةِ الْعِشَآءِ ) ( النُّور : 58 ) . وأمّا العَشِيُّ فإن المنذري أخبرني عن أبي الهيثم أنه قال : إذا زالت الشمس دُعي ذلك الوقت العشيّ ، فتحول الظل شرقياً وتحولت الشمس غربية .
قلت : وصلاتا العشِيّ هما الظهر والعصر ، وحدَّثنا السعديّ عن عمر بن شَبَّة عن عبد الوهاب عن أيوب عن محمد عن أبي هريرة قال : صلّى بنا رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إحدى صلاتي العشيّ ، وأكبر ظني أنها الظهر ، ثم ذكر الحديث . قلت : ويقع العِشِيّ على ما بين زوال الشمس إلى وقت غروبها ، كل ذلك عِشيّ ، فإذا غابت الشمس فهو العِشاء .
وقال الليث : العَشِيّ بغير هاء : آخرُ النهار . فإذا قلت : عشيّة فهو ليوم واحد ، يقال لقيته عشية يوم كذا وكذا ، ولقيته عشيَّة من العشيَّات . قال أبو عبيد : يقال لصلاتي المغرب والعشاء العشاءان ، والأصل العِشاء فغُلّب على المغرب ، كما قالوا : الأبوان وهما الأب والأم . ومثله كثير . قال النضر : العِشاء : حين يصلي الناس لعتمة وأنشد :
ومجوّل مَلَث العشاء دعَوتُه
والليل منتشر السقيط بهيم
قال : وإذا صغّروا العشيّ قالوا : عُشَيْشيَان ، وذلك عند شفًى وهو آخر ساعة من النهار . قال : ويجوز في تصغير عشِيَّة عُشَيَّة وعُشَيشية .
قلت : كلام العرب في تصغير عشية : عُشَيشية ، جاء نادراً على غير قياس . ولم أسمع عُشَيَّة في تصغير عشِيّة ، وذلك أن عُشية تصغير العَشْوة وهي أوَّل ظلمة الليل ، فأرادوا أن يفرقوا بين تصغير
العَشِيَّة وتصغير العَشْوة .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ) ( النَّازعَات : 46 ) يقول القائل : وهل للعشية ضحى ؟
قال : وهذا جيّد من كلام العرب . يقال : آتيك العشِيّة أو غداتَها ، وآتيك الغداة عشِيّتها ، فالمعنى لم يلبثوا إلاّ عشية أو ضحى العشية ، فأضاف الضحى إلى العشية .
وأخبرني المنذري عن أبي العباس أن ابن الأعرابي أنشده :
ألاَ ليت حظّي من زيارة أُمِّيَهْ
غِديَّاتُ قيظ أو عَشِياتُ أشتيه
وقال : الغَدَوات في القيظ أطول وأطيب ، والعشِيَّات في الشتاء أطول وأطيب ، وقال : غَدِية وغدِيات ؛ مثل عَشِية وعَشِيَّات .
الحراني عن ابن السكيت : يقال : لقيته عُشَيشية وعشيشِيات وعشيشيانات وعُشَيَّانَات ، ولقيته مغيربان الشمس ومغيربانات الشمس . وذكر ابن السكيت عن أبي عبيدة وابن الأعرابي أنهما قالا :
يقال : أوطأته عَشْوَةً وعِشْوَةً وعُشوة . والمعنى فيه : أنه حمله على أن يركب أمراً غير مستبين الرشد ، فربما كان فيه عطَبُه ، وأصله من عَشْواء الليل وعُشوته مثل ظلماء الليل وظلمته ، فأمّا العِشاء فهو أول ظلام الليل .
ورَوَى شمر حديثاً بإسناد له عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : يا معشر العرب احمدوا الله الذي رفع عنكم العُشوة . وقال شمر : أراد بالعُشْوة ظلمة الكفر ، كلَّما ركب الإنسان أمراً بجهل لا يبصر وجهه فهو عُشوة ، مأخوذ من عُشوة الليل ، ومنه يقال : أوطأته عُشْوة . وقال شمر : قال أبو عمرو : العُشْوة أيضاً في غير هذا : الشعلة من النار . وأنشد :
حتى إذا اشتال سُهَيل بسحر
كعُشوة القابس تَرْمِي بالشرر
عيش : يقال : عاش يعيش عيشاً ومعاشاً ومعيشة وعِيشة ومعيشاً بغير هاء .
وقال الليث : العَيْش : المطعم والمشرب وما يكون به الحياة . والمعِيشة : اسم ما يعاش به ، والعيشة : ضرب من العيش ، يقال . عاش عِيشة صدق ، وعيشة سَوْءٍ ، وكلّ شيء يعاش به فهو معاش ، والأرض معاش للخلق . ويقال : عيش آل فلان اللبن إذا كانوا يعيشون به ، وعيش آل فلان الخبز ، وعيشهم التمر ، وربما سموا الخبز عَيْشاً .
وقال المؤرج : هي المعيشة ؛ قال والمَعُوشة لغة الأَزْد . وأنشد لحاجز بن الجُعَيْد :
من الخفِرات لا يُتْمٌ غَذَاها
ولا كدُّ المعوشة والعلاجُ
وقال ابن السكيت : تقول : هي عائشة ؛ ولا تقل عَيْشَة ، وتقول هي رَيْطة ؛ ولا تقل رائطة ؛ وتقول : هو من بني عَيِّذ الله ولا تقل : عائذ الله .
وقال الليث فلان العائشيّ ؛ ولا تقل :
العَيْشيّ ؛ منسوب إلى بني عائشة . وأنشد :
عبدَ بني عائشة الهُلاَبعا
ويقال إنهم ليتعيّشون إذا كانت لهم بُلْغة من العيش ؛ ورجل عائش : حاله حسنة .
وقال أكثر المفسرين في قوله جلّ وعزّ : ( فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكاً ) ( طاه : 124 ) : إن المعيشة الضنك عذاب القبر ، وقيل : إن هذه المعيشة الضنك في نار جهنّم ، والضنك في اللغة : الضيق والشدة . وقول الله جلّ وعزّ : ( وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ) ( الأعرَاف : 10 ) فيحتمل أن يكون : ما يعيشون به ، ويمكن أن يكون الوُصْلة إلى ما يعيشون به ، قال ذلك أبو إسحاق ، قال : وأكثر القراء على ترك الهمز في ( معايش ) ، إلا ما رُوي عن نافع أنه همزها ، والنحويّون على أن همزها خطأ . وذكروا أن الهمزة إنما تكون في هذه الياء إذا كانت زائدة ؛ نحو صحيفة وصحائف ، فأمّا معايش فمن العيش ، الياء أصلية .
شيع : قال الليث : شاع الشيءُ يشِيع مَشَاعاً وشَيْعُوعةً فهو شائع : إذا ظهر وتفرق . وأجاز غيره شاع شُيُوعاً . وتقول : تَقْطُر قطرة من لبن في الماء فتشيع فيه أي تَفَرَّقُ فيه ، قال : ونصيب فلان شائع في جميع هذه الدار ، ومُشَاع فيها أي ليس بمقسوم ولا معزول . وقال غيره : أشعت المال بين القوم ، والقِدْرَ في الحي إذا فرّقته فيهم . وأنشد أبو عبيدة :
فقلت أشيعا مَشرا القِدْرَ حولنا
وأيَّ زمان قِدْرُنا لم تُمَشَّر
أبو عبيد عن الأصمعي : أشاعت الناقة ببولها وأوزغت وأزغلت كل هذا إذا رمت به رمياً وقطّعته ، ولا يكون ذلك إلاَّ إذا ضربها الفحل . وقال أبو عبيد : يقال هذا شَيْعُ هذا أي مثله .
وقال شمر : لم أره منذ شهر وشَيْعِه أراد : ونحوه ، وأنشدني أبو بكر :
قال الخليط غداً تصدُّعُنا
أو شَيْعَهُ أفلا تودّعنا
قال أبو شيعه : أو بعد غد .
وقال الليث : الشَّيْع من أولاد الأسد ، ورجل مشياع : مذياع لا يكتم سرّاً . يقال : أشعت السرّ وشِعْتُ به إذا أذعت به وفي لغة أشعت به .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( أَغْرَقْنَا الاَخَرِينَ وَإِنَّ مِن ) ( الصَّافات : 83 ) فإن ابن الأعرابي قال : الهاء لمحمد ( صلى الله عليه وسلم ) أي إبراهيم خُبِّر بخبره فاتّبعه ودعا له . وكذلك قال الفراء . يقول : هو على منهاجه ودينه وإن كان إبراهيم سابقاً له .
وقال أبو الهيثم في قوله ) أَغْرَقْنَا الاَخَرِينَ وَإِنَّ مِن ( إن من شيعته نوح ومن أهل مّلته .
قلت : وهذا القول أقرب ؛ لأنه معطوف على قصّة نوح ، وهو قول الزَّجاج . والشيعة : أنصار الرجل وأَتْباعه . وكلّ قوم اجتمعوا على أمر فهم شِيعة . والجماعة شِيَع وأشياع ، وقال الله جلّ وعزّ : ( مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم ) ( سَبَإ : 54 ) والشيعة : قوم يَهْوَوْن هوى عِتْرة النبي محمد ( صلى الله عليه وسلم ) ويوالونهم .
أبو عبيد عن أبي عبيدة قال : المُشَايِع : اللاحق ، وقال لَبيد :
كما ضم أخرى التالياتِ المُشَايِعُ
أبو عبيد عن الأصمعي : شيّعت النار تشييعاً إذا ألقيت عليها ما تُذَكِّيها به ، ويقال : شيعت فلاناً أي خرجت معه لأودّعه ، ويقال : شيعنا شهر رمضان بستّ من شوال أي أتبعناه بها . وقال أبو عبيد المُشَيَّع : الشجاع من الرجال ، قال وقال الأموي يقال شايعت بالإبل شِيَاعاً إذا دعوتها ، وقال غيره : شايعت بها إذا دعوت بها لتجتمع وتنساق وأنشد قول جرير يخاطب الراعي :
فألقِ استك الهَلْباءَ فوق قَعُودها
وشايعْ بها واضمم إليك التواليا
يقول صوِّت بها ليلحق أخراها أولاها .
روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إن مريم بنت عمران سألت ربها أن يُطعمها لحماً لا دم فيه فأطعمها الجراد ، فقالت : أَعِشه بغير رضاع ، وتابع بينه بغير شِياع ) ، المعنى تابع بينه في الطيران حتى يتتابع من غير أن يُشَايَعَ به كما يشايعُ الراعي بإبله لتجتمع ولا تتفرّق عليه .
وقال الليث : الشِّياع : صوت قصبة ينفخ فيها الراعي . وأنشد :
حَنين النِيب تطرب للشِّياع
أبو العباس عن الأعرابي قال : الشِّياع : زَمَّارة الراعي . وهو قول مريم في دعائها للجراد : اللهم سُقْه بلا شِيَاع أي بلا زَمَّارة راع .
وقيل : الشِّياع : الدعاء ، ويقال : أشاعكم الله السلامَ . وشاعكم السلامُ لُغَتان ، وقال الشاعر :
ألا يا نخلة من ذات عرق
بَرُودَ الظل شاعكم السلام
وقال أبو إسحاق : معنى شيَّعت فلاناً في اللغة اتَّبعت ، والعرب تقول : شاعكم السلام أي تبعكم السلام وتقول : آتيك غداً أو شَيْعه أي اليوم الذي يَتبعه . قال ومعنى الشيعة : الذي يتبع بعضهم بعضاً ومعنى الشِّيَع : الفرق التي كل فرقة منهم يتبع بعضهم بعضاً وليس كلهم متفقين قال الله تعالى : ( إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمْ وَكَانُواْ شِيَعًا ) ( الأنعَام : 159 ) قال معنى قوله : ( وَكَانُواْ شِيَعًا ( أي كانوا فرقاً في دينهم ، كل فرقة تكفّر الفرق المخالفة لها ، يعني اليهود والنصارى بعضها يكفر بعضاً ، وكذلك اليهود ، والنصارى تكفر اليهود ، واليهود تكفرهم ، وكانوا أُمروا بشيء واحد .
اللحيانيّ عن الكسائي : قال يونس : شاعكم الله بالسلام يشاعكم شَيْعاً أي ملأكم . وقد قيل : أشاعكم الله بالسلام يُشيعكم إشاعة .
ويقال : شاعك الخير أي لا فارقك ، قال لبيد :
فشاعهم حمد وزانت قبورهم
أَسِرَّةُ رَيْحانٍ بقاعٍ مُنَوِّرِ
ويقال فلان يُشيِّعه على ذلك مال أي يقوّيه . قال الأصمعي : ومنه تشييع النار بإلقاء الحطب عليها يقويها . أبو سعيد : هما متشايعان ومشتاعان في دار أو أرض
إذا كانا شريكين فيها ، وهم شُيعاء فيها ، وكل واحد منهم شُيِّع لصاحبه ، وهذه الدار شَيِّعة بينهم أي مُشَاعة ، وقال : كل شيء يكون به تمام الشيء أو زيادته فهو شِيَاع له .
وقال الأصمعي : يقال لما انتشر من أبوال الإبل إذا ضربها الفحل فأشاعت ببولها : شاعٌ ، وأنشد :
يقطّعن للإبْسَاس شاعاً كأنه
جَدَايا على الأنساء منها بصائر
والجمل أيضاً يقطِّع ببوله إذا هاج ، وبوله شاعٌ . وأنشد :
ولقد رمى بالشاع عند مُنَاخِه
ورغا وهدَّر أيَّما تهدير
أبو عبيد عن الأصمعي : جاءت الخيل شواعيّ وشوائع ، متفرقة ، وأنشد للأجدع ابن مالك أبي مسروق بن الأجدع .
وكأن صرعاها كِعَابُ مقامر
ضُرِبَتْ على شُزُنٍ فهنّ شواعي
وقال شمر : شاعة الرجل : امرأته ، وقال رجل لعبد المطلب : هل لك شاعة ؟ أي امرأة .
ثعلب عن ابن الأعرابي أنه سمع أبا المكارم يذمّ رجلاً فقال : ضَبّ مَشِعٌ ، أراد أنه مثل الضبّ الحقود لا ينتفع به ، المَشِيع من قولك : شِعْتُه أشِيعه شَيْعاً إذا ملأته . قال : والشاعة : الأخبار المنتشِرة .
شوع : أبو العباس عن ابن الأعرابي : شَوُع رأسه يَشْوُعُ شَوَعاً إذا اشعانّ .
قلت : هكذا رواه أبو عمر عنه ، والقياس : شَوِع رأسه يَشْوَع شَوَعاً .
وقال ابن الأعرابي : يقال للرجل : شُعْ شُع إذا أمرته بالتقشّف وتطويل الشعر ، ومنه قيل فلان ابن أشوع . أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : الشُّوع : شجر البان . وقال قيس بن الخَطِيم :
بحافتيه الشُّوع والغِرْيَفِ
شعا : أبو العباس عن ابن الأعرابي : الشاعي البعيد . قال : والشَّعْو : انتفاش الشَعَر . الشُعَا خُصَل الشعر المشْعانّ .
وقال أبو عبيد قال الأصمعي : الغارة الشعواء : المتفرقة ، وأنشد ابن الأعرابي :
ماويّ يا ربّمّا غارةٍ
شعواء كاللذعة بالمِيسَم
وقال الليث : أشعى القوم الغارة وأشعلوها . عمرو عن أبيه : الشَّعْوانَة الجُمَّة من الشعر المُشعانِّ .
قال أبو الهيثم : شَعِيَت الغارة تَشْعَى شَعاً إذا انتشرت فهي شعواء ، كما يقال : عَشِيت المرأة تعشى عَشاً فهي عَشْواء .
وشع : أخبرني المنذري عن أبي العباس عن سَلَمة عن الفراء : يقال : توشَّعَ فلان في الجبل إذا صعَّد فيه ، وأنشد :
وَيْلُمِّها لِقْحَةَ شِيخ قد نَحَلْ
حَوْسَاءُ في السهل وشُوعٌ في الجبل
قال وأخبرنا عن ثعلب عن ابن الأعرابي يقال وَشَع في الجبل يَشَعُ وُشُوعاً مثله .
أبو عبيد عن الفراء وَشَعَ فلان الجبل يَشَعُ وشْعاً إذا علاه .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : الوشيع :
عَلَم للثوب . والوشيع : كُبَّة الغزل . والوشيع : خشبة الحائك التي يسميها الناس الحَفَّ ، وهو عند العرب الحِلْوُ إذا كانت صغيرة ، والوشيع إذا كانت كبيرة قال : والوشيع الخُصُّ . والوشيع : سقف البيت . والوشيع : عريش يبنى للرئيس في المعسكر يُشرف منه على عسكره . أبو عبيد : الوَشِيع : القصبة التي يجعل النسَّاج فيها لُحْمة الثوب للنسج .
وقال الليث : الوَشِيعة ، وجمعها وشائع وهي خشبة يُلْوى عليها الغزل من ألوان شتّى من الوَشْي وغير ألوان الوشي . وكلُّ لَفِيفة منها وشيعة . ومن هناك سُمّيت قصبة الحائك وشيعة ؛ لأن فيها يُوَشَّع الغزل . وأنشد قوله :
نَدْف القِياس القُطْن الموشَّعا
قال : وتوشيعه : أن يُلفّ بعد الندْفِ .
أبو سعيد الوشِيع : خشبة غليظة توضع على رأس البئر يقوم عليها الساقي ، وقال الطرماح يصف صائداً :
فأزَلّ السهمَ عنها كما
زلّ بالسّاقي وشيعُ المُقَامْ
قال وَوَشَّعَ كَرْمَهُ إذا بنى جداره بقَصَب أو سعف يُشَبِّكُ الجدار به ، وهو التوشيع ، ووشّعت المرأةُ قطنها إذا فَرَّصَتْه وهيّأته للندف بعد الحَلْج . وهو مثل التزبيد والتسبيخ وتوشّع الشيبُ رَأْسَهُ إذا علاه .
وقال ابن شميل : توزّع بنو فلان ضيوفهم وتوشّعوهم سواءٌ ، أي ذهبوا بهم إلى بيوتهم كلّ رجل منهم بطائفة . قال : ويقال : وَشَع فيه القَتِيرُ ووشَّع وأتلعَ فيه القتيرُ وسبّل فيه الشيب ونصل بمعنى واحد ، ويقال لِمَا كِسا الغازلُ المِغْزَلَ . وَشِيعةٌ ووَلِيعة وسَليخة ونصْلَه ويقال وَشْعٌ من خبر ووَشْم ووُشُوم وشمع وشموع وكذلك أثر وآثار .
الليث : الوَشْعُ : شجر البان ، والجميع الوشُوع . قال : والوَشْع من زهر البقول ما اجتمع على أطرافها فهو وَشْعٌ ووشوع ، قال وَوَشَّعَتْ البقلةُ إذا انفرجت زَهَرتها ، قال : والشُّوع أيضاً : شجرة البان ، الواحدة شُوعَة ، وأنشد قول الطرماح :
فما جَلسُ أبكارٍ أطاع لسَرْحها
جَنَى ثمر بالواديين وَشُوعُ
قال ويروى : وُشوع بضم الواو ، فمن رواه بفتح الواو : وَشوع فالواو واو النسق ، ومن رواه : وُشوع فهو جمع وَشْع وهو زهر زَهَر البقول .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والشين وما يثلثهما)
(وشظ(1)) الواو والشين والظاء: قياسٌ واحد، وهو إلصاقُ شيءٍ بشيءٍ ليس منه. والوَشِيظ: عُظَيم يكون زيادةً في العَظْم الصَّميم، ولذلك يقال لمن انتَمَى(2) إلى قومٍ ليس منهم: وَشِيظ. وَشَظْتُ الفَأسَ أشِظُها: ضَيَّقْت خُرْتَها من عَيْر(3) نِصابها. والله أعلم بالصواب.‏
(وشع) الواو والشين والعين: أصلٌ واحد يدلُّ على نَسجِ شيءٍ أو تزيينِه أو ما أشبَهَ ذلك. الوشيعة: خشبَةٌ يُلَفُّ بها الغَزْل من ألوانٍ شَتَّى، كلُّ لفيفةٍ منه وَشيعة. ويقال: أوْشَعَتِ الأرضُ: بدا زَهرُها. والوَشيع: حصير يُتَّخذ من ثُمام. والتَّوشيع: رَقْم الثَّوب. والوَشائع: طرائق الغُبار. ووَشَّعَه الشَّيب. ومما ليس من الباب وشَعْتُ الجبَل: صَعِدت.‏
(وشق) الواو والشين والقاف: كلمة واحدة، هي الوَشِيقة: لحمٌ يقدَّد. يقال وَشَقْت واتَّشَقْتُ(4). قال:‏
إذا عَرَضَتْ منها كَهاةٌ سَمينةٌ *** فلا تُهْدِ منها واتَّشِق وتَجَبْجَبِ(5)‏
وواشق: اسمُ كلْب.‏
(وشك) الواو والشين والكاف: كلمةٌ واحدة هي من السُّرعة. وأوشَكَ فلانٌ خروجاً: أسْرَعَ وعَجِل. ووَشْكَانَ(6) ما كان ذلك، في معنى عَجْلان. وأمرٌ وشِيكٌ. وأوْشَكَ يُوشِك.‏
سمعت أحمد بن طاهر بن النَّجْم(7) يقول: [سمعت ثعلباً يقول(8)]: أوْشَكَ يُوشِك لا غير(9). قال ابن السِّكِّيت: وَاشَكَ وِشاكا(10): أسرعَ السَّيرَ.‏
(وشل) الواو والشين واللام، يدلُّ على سَيلاَنِ ماءٍ قليل. فالوَشَل: الماء القليل، وجمعُه أوشال. وجبلٌ واشلٌ: يقطُر منه الماء. وهو واشِلُ الحظِّ: ناقِصُه. والوُشُول: قلّة الغَناء والضَّعفُ. وناقةٌ وَشُولٌ: يسيل ضَرعُها، وذلك من كَثْرة اللَّبَن.‏
(وشم) الواو والشين والميم: كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على تأثيرٍ في شيءٍ تزييناً له. منه وَشْمُ اليد، إذا نُقِشَتْ وغرِزَتْ. وأوشمَت الأرضُ: ظَهَر نباتُها. وأوْشَمَ البرقُ: لمعَ لَمْعاً خفِيفاً. ويتَّسعون في هذا فيقولون: ما أصابَتنا العامَ وَشْمة، أي قطْرةٌ من مَطَر، وذلك لأنَّ بالقَطر تُوشَم الأرض. وربَّما قالوا: كانت: بيني وبينَه وشِيمةٌ، أي كلام. ولا يكون ذلك إلا في كلامِ عداوةٍ. وهذا تمثيلٌ. وأوْشَمَ: نظر إلى الشَّيءِ، كأنَّه نَظَرَ وتأمَّلَ وَشْمَه.‏
(وشي) الواو والشين والحرف المعتل: أصلانِ، أحدُهما يدلُّ على تحسينِ شيءٍ وتزيينه(11)، والآخر على نَماءٍ وزيادة.‏
الأوَّل: وشَيْتُ الثَّوبَ أشِيهِ وَشْياً. ويقولون للذي يَكْذِب ويَنُِمُّ ويُزخرِفُ كلامَه: قد وَشَى، وهو واشٍ.‏
والأصل الآخر: المرأة الواشية: الكثيرة الوَلَد. ويقال ذلك لكلِّ ما يَلِد. والواشي: الرّجُل الكثير النَّسْل. والوَشْيُ: الكثْرة. ووَشَى بَنُو فلانٍ: كَثُروا. ومَا وَشَتْ هذه الماشيةُ عِندي، أي ما وَلَدت.‏
(وشب) الواو والشين والباء: كلمة. يقال: أوباشٌ من النَّاس وأوشاب(12).‏
(وشج) الواو والشين والجيم: كلمةٌ تدلُّ على اشتباكٍ وتَداخُل. يقال: وَشَجَت الأغصانُ. اشتبكَتْ. وكلُّ شيء اشتَبَكَ فهو واشج. والوَشِيج من القَنَا؛ ما نَبَتَ من الأرض مُعترِضاً، ولعلَّ ذلك يَشتَبِك بعضُه ببعض.‏
(وشح) الواو والشين والحاء: كلمة واحدة الوِشاح. وتوشَّحَ بثَوبِه، كأنَّه جعَلَه وِشاحَهُ، وكذا اتَّشَحَ به. وَشَاةٌ مُوشَّحَة: بجَنْبيها خَطّانِ.‏
(وشر) الواو والشين والراء: كلمة واحدة. الوَشْر والتَّوشير(13): أن تُحدِّد* المرأةُ أسنانَها. والميشار بلا همزٍ من هذا.‏
(وشز) الواو والشين والزاء: كلمة واحدة، هي الوَشْزُ: ما ارتَفع من الأرض، كالنَّشْز، ثمَّ قِيسَ عليه فقِيلَ لشدائد الأمور: أوشاز، الواحد وَشْز.‏
--------------ــ
(1) وردت هذه المادة في الأصل في آخر الباب، فرددتها إلى حقها.‏
(2) في الأصل: "الذي".‏
(3) العير: الوتد، ويراد به الخشبة التي تدخل مع النصاب لتضييق خرت الفأس. وفي الأصل: "غير".‏
(4) يقال وشقه وشقاً، وأشقه على البدل، ووشقه توشيقاً، واتشق وشيقة اتشاقاً: أخذها.‏
(5) لخمام بن زيد مناة اليربوعي، كما في اللسان (جبب). وأنشد البيت في اللسان (عرض، وشق) بدون نسبة. وقد سبق في (عرض، كها).‏
(6) هو بتثليث الواو، ومثله سرعان بتثليث السين.‏
(7) كذا ورد مضبوطاً في المجمل.‏
(8) التكملة من المجمل.‏
(9) هذا رد على لغة العامة في زمان ثعلب، إذ كانوا يقولون "يوشك" بفتح الشين وضم الياء.‏
(10) وكذا في اللسان. وفي المجمل: "أواشك إيشاكا"، تحريف.‏
(11) في الأصل: "وترتيبه".‏
(12) هم الأخلاط من الناس والرعاع.‏
(13) هو مقلوب التأشير، ومادته (أشر).‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الشين** وما يثلثهما)
(**وشظ(1)**) **الواو** ve**الشين** ve**الظاء**: tek bir kıyas; o da, kendisinden olmayan bir şeyi bir şeye yapıştırmaktır. Ve **الوَشِيظ**: katıksız kemiğe ziyade olarak bulunan bir küçük kemiktir; bundan dolayı, kendilerinden olmayan bir kavme intisap edene: **وَشِيظ** denir. **وَشَظْتُ** **الفَأسَ** **أشِظُها**: **نِصابها**’nın **عَيْر(3)**’inden **خُرْتَها**’sını daralttım. Allah doğrusunu daha iyi bilir.‏
(**وشع**) **الواو** ve**الشين** ve**العين**: tek bir asıl; bir şeyin dokunmasına yahut süslenmesine yahut buna benzer şeye delâlet eder. **الوشيعة**: türlü renklerden ipliğin kendisine sarıldığı bir tahta; ondan her bir sarım **وَشيعة**’dır. Ve denir: **أوْشَعَتِ** **الأرضُ**: çiçeği göründü. Ve **الوَشيع**: **ثُمام**’dan yapılan bir hasırdır. Ve **التَّوشيع**: elbisenin nakşıdır. Ve **الوَشائع**: tozun yollarıdır. Ve **وَشَّعَه** **الشَّيب**. Ve babdan olmayanlardandır: **وشَعْتُ** **الجبَل**: çıktım.‏
(**وشق**) **الواو** ve**الشين** ve**القاف**: tek bir kelime; o, **الوَشِيقة**’dir: kurutulmak üzere şerit şerit kesilen ettir. Denir: **وَشَقْت** ve **اتَّشَقْتُ(4)**. Dedi ki:‏
إذا عَرَضَتْ منها كَهاةٌ سَمينةٌ *** فلا تُهْدِ منها واتَّشِق وتَجَبْجَبِ(5)‏
Ve **واشق**: bir köpeğin adıdır.‏
(**وشك**) **الواو** ve**الشين** ve**الكاف**: tek bir kelime; o, sürattendir. Ve falan kimse çıkışa **أوشَكَ**: hızlandı ve acele etti. Ve **وَشْكَانَ(6)** ما كان ذلك: **عَجْلان** mânâsında. Ve bir iş **وشِيكٌ**. Ve **أوْشَكَ يُوشِك**.‏
Ahmed b. Tahir b. **النَّجْم(7)**’i şöyle derken işittim: [**ثعلب**’ı şöyle derken işittim(8)]: **أوْشَكَ يُوشِك**; başka değil(9). **ابن السِّكِّيت** dedi: **وَاشَكَ وِشاكا(10)**: yürüyüşü hızlandırdı.‏
(**وشل**) **الواو** ve**الشين** ve**اللام**: az bir suyun akmasına delâlet eder. İşte **الوَشَل**: az sudur; çoğulu **أوشال**’dır. Ve **جبلٌ واشلٌ**: ondan su damlar. Ve o, talihin **واشِلُ**’idir: onun eksik olanıdır. Ve **الوُشُول**: zenginliğin azlığı ve zayıflıktır. Ve **ناقةٌ وَشُولٌ**: memesi akar; bu, sütün çokluğundandır.‏
(**وشم**) **الواو** ve**الشين** ve**الميم**: tek bir kelime; süslemek için bir şeyde bir etkiye delâlet eder. Ondandır: **وَشْمُ** **اليد**; nakşedildiği ve iğnelendiği zaman. Ve **أوشمَت** **الأرضُ**: bitkisi göründü. Ve **أوْشَمَ** **البرقُ**: hafif bir parıltıyla parladı. Ve bunda genişlerler de şöyle derler: bu yıl bize bir **وَشْمة** isabet etmedi; yani yağmurdan bir damla; bu, damla ile yerin **تُوشَم** olmasındandır. Ve bazen derler: benimle onun arasında bir **وشِيمةٌ** vardı; yani söz. Ve bu, ancak düşmanlık sözünde olur. Bu bir temsildir. Ve **أوْشَمَ**: şeye baktı; sanki onun **وَشْم**’una baktı ve onu düşündü.‏
(**وشي**) **الواو** ve**الشين** ve illetli harf: iki asıl; ikisinden biri bir şeyi güzelleştirmeye ve süslemeye delâlet eder(11), diğeri büyümeye ve artmaya.‏
Birincisi: **وشَيْتُ** **الثَّوبَ** **أشِيهِ** **وَشْياً**. Ve yalan söyleyen, laf taşıyan ve sözünü süsleyip bezeyen kimseye derler: **قد وَشَى**; o, **واشٍ**’dir.‏
Diğer asıl: **المرأة الواشية**: çok çocuklu olandır. Ve bu, doğuran her şey için söylenir. Ve **الواشي**: nesli çok olan erkektir. Ve **الوَشْيُ**: çokluktur. Ve **وَشَى** **بَنُو** falan: çoğaldılar. Ve bu davar benim yanımda **وَشَتْ** etmedi; yani doğurmadı.‏
(**وشب**) **الواو** ve**الشين** ve**الباء**: bir kelime. Denir: insanlardan **أوباشٌ** ve **أوشاب(12)**.‏
(**وشج**) **الواو** ve**الشين** ve**الجيم**: birbirine geçmeye ve iç içe girmeye delâlet eden bir kelime. Denir: **وَشَجَت** **الأغصانُ**: birbirine dolaştı. Ve birbirine dolaşan her şey **واشج**’dir. Ve **الوَشِيج** **القَنَا**’dandır: yerden enlemesine biten şey; belki onun bir kısmı bir kısmına dolaşır.‏
(**وشح**) **الواو** ve**الشين** ve**الحاء**: tek bir kelime: **الوِشاح**. Ve elbisesiyle **توشَّحَ**; sanki onu **وِشاح**’ı kıldı; bunun gibi onunla **اتَّشَحَ** da. **وَشَاةٌ مُوشَّحَة**: iki yanında iki çizgi vardır.‏
(**وشر**) **الواو** ve**الشين** ve**الراء**: tek bir kelime. **الوَشْر** ve**التَّوشير(13)**: kadının dişlerini sivriltmesidir. Hemzesiz **الميشار** da bundandır.‏
(**وشز**) **الواو** ve**الشين** ve**الزاء**: tek bir kelime; o, **الوَشْزُ**’dür: yerden yükselen şey; **النَّشْز** gibi. Sonra ona kıyas edildi de işlerin şiddetlerine **أوشاز** denildi; teki **وَشْز**’dir.‏
--------------ــ
(1) Bu madde asılda babın sonunda geldi; onu yerine geri döndürdüm.‏
(2) Asılda: "الذي".‏
(3) **العير**: kazıktır; bununla, **الفَأس**’ın **خُرْت**’ını daraltmak için **نِصاب** ile birlikte giren tahta kastedilir. Asılda: "غير".‏
(4) Denir: **وشقه** **وشقاً**, ve bedel olarak **أشقه**, ve **وشقه** **توشيقاً**, ve **اتشق** **وشيقة** **اتشاقاً**: onu aldı.‏
(5) **لخمام بن زيد مناة اليربوعي**’nindir; **اللسان**’da (**جبب**)’de olduğu gibi. **اللسان**’da (**عرض**، **وشق**) nisbesiz olarak beyti şahit getirdi. Daha önce (**عرض**، **كها**)’da geçti.‏
(6) O, **الواو**’un üç harekeli oluşuyladır; bunun benzeri **سرعان**’dır, **السين**’in üç harekeli oluşuyla.‏
(7) **المجمل**’de ضبط edilmiş olarak böyle geldi.‏
(8) Tamamlama **المجمل**’dendir.‏
(9) Bu, **ثعلب** zamanında avamın diline reddiyedir; zira onlar **"يوشك"** derlerdi, **الشين**’i fetha ile ve **الياء**’ı damme ile.‏
(10) **اللسان**’da da böyledir. **المجمل**’de: "أواشك إيشاكا"; tahriftir.‏
(11) Asılda: "وترتيبه".‏
(12) Onlar, insanlardan karışık topluluklar ve ayak takımıdır.‏
(13) O, **التأشير**’in kalb edilmişidir; maddesi (**أشر**)’dir.‏

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ش ع
برد موشّع‏:‏ موسيٌّ ذو رقوم وطرائق وهي الوشيع والوشائع الواحدة‏:‏ وشيعة‏.‏
ووشّعه الحائك توشيعاً‏.‏
قال ابن دريد‏:‏ التوشيع‏:‏ رقم الثوب بعلم ونحوه‏.‏
ووشّع القطن‏:‏ لفّه بعد الندف ووشّع الغزل‏:‏ لفّه على القصب للنسج ونسج الثوب بالوشيع والوشائع أي بهاذ القصب الملفوف عليه وقيل‏:‏ هي كببٌ من ألوان الخيوط كبّة حمراء وأخرى صفراء‏.‏
قال‏:‏ كنسج الحميريّ برود عصبٍ يردّ على جوانبها الوشيعا وقال ذو الرمّة‏:‏ به ملعب من مجفلاتٍ نسجنه كنسج اليماني برده بالوشائع

##### Türkçe

و ش ع
**برد موشّع**: çizgileri ve yolları olan, çizgili; bunlar **الوشيع** ve **الوشائع**tır; tekili: **وشيعة**.
Dokumacı onu **ووشّعه** **توشيعاً**.
İbn Düreyd dedi: **التوشيع**: elbisenin, bir alamet ve benzeriyle nakışlanmasıdır.
**ووشّع القطن**: atımdan sonra onu sardı; **ووشّع الغزل**: dokuma için onu kamış üzerine sardı; ve elbiseyi **بالوشيع والوشائع** ile dokudu; yani üzerine sarılmış olan şu kamışlarla. Ve denildi ki: onlar, iplik renklerinden yumaklardır; bir kırmızı yumak ve bir başka sarı.
Dedi: Himyerî’nin, yanlarına **الوشيعا** geri döndürülen, çizgili bürdeler dokuması gibi. Ve Zû’r-Rumme dedi: Orada, Yemenli’nin bürdesini **بالوشائع** ile dokuması gibi, onu dokudukları, ürkeklerden bir oyun yeri vardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

وشَعَ القُطْنَ وغيرَه، وَوشَّعَه، كِلاهما: لَفَّه. والوَشِيعةُ: ما وُشِّعَ منه أَو من الغَزْل. والوَشِيعةُ: كُبَّةُ الغَزْلِ. والوَشِيعُ: خشَبةُ الحائِكِ التي يُسَمِّيها الناسُ الحَفَّ، وهي عند العرب الحِلْوُ إِذا كانت صغيرة، والوَشِيعُ إِذا كانت كبيرة. والوَّشِيعةُ: خشَبةٌ أَو قصَبةٌ يُلَفُّ عليها الغَزْلُ، وقيل: قصبة يَجْعلُ فيها الحائِك لُحْمةَ الثوبِ للنسْجِ، والجمع وَشِيعٌ ووَشائِعُ؛ قال ذو الرمة: به مَلْعَبٌ من مُعْصِفاتٍ نَسَجْنَه،
كَنَسْجِ اليَماني بُرْدَه بالوَشائِعِ
والتوْشِيعُ: لَفُّ القُطْنِ بعد النَّدْفِ، وكلُّ لَفِيفةٍ منه وَشِيعةٌ؛ قال رؤْبة:
فانْصاعَ يَكْسُوها الغُبارَ الأَصْيَعا،
نَدْفَ القِياسِ القُطنَ المُوَشَّعا
الأَصْيَعُ: الغُبارُ الذي يجيءُ ويذهب، يَتَصَيَّع ويَنْصاعُ: مرة ههنا ومرة ههنا. وقال الأَزهري: هي قصبة يُلْوى عليها الغزلُ من أَلوان شَتى من الوَشْيِ وغير أَلوان الوشي، ومن هناك سميت قصَبةُ الحائِكِ الوَشِيعة، وجمعها وشائع، لأَن الغزل يُوشَّعُ فيها. ووَشَّعَتِ المرأَةُ قُطنها إِذا قَرَضَتْه وهَيَّأَتْه للندْفِ بعد الحَلْجِ، وهو التَّزبِيدُ والتَّسْيِيحُ. ويقال لما كسا الغازِلُ المَغْزُولَ: وشِيعةٌ ووَلِيعةٌ وسَلِيخةٌ ونَضْلةٌ. ويقال: وَشْعٌ من خير ووُشُوعٌ ووَشْمٌ ووُشُومٌ وشَمْعٌ وشُموعٌ. والوَشِيعُ: عَلَمُ الثوْبِ ووَشَّعَ الثوبَ: رَقَمَه بعَلَم ونحوه. والوشِيعةُ: الطريقةُ في البُرْدِ. وتَوَشَّعَ بالكذِبِ. تَحَسَّنَ وتَكَثَّرَ؛ وقوله:
وما جَلْسُ أَبْكارٍ أَطاعَ لِسَرْحِها
جَنى ثَمَرٍ، بالوادِيَيْنِ، وشُوعُ
قيل: وشوع كثيرٌ، وقيل: إِن الواو للعطف، والشُّوعُ: شجر البان، الواحدة شُوعةٌ. ويروى: وُشُوعُ، بضم الواو، فمن رواه بفتح الواو وَشوع فلواو واو النسَق، ومن رواه وُشوعُ فهو جمع وَشْعٍ، وهو زَهْر البُقول. والوَشْعُ: شجر البانِ، والجمع الوُشوعُ.
والتَّوشِيعُ: دخولُ الشيء في الشيء. وتوَشَّعَ الشيءُ: تفَرَّقَ. والوَشوعُ: المتفرّقة. ووُشوعُ البقْل: أَزاهِيرُه، وقيل: هو ما اجتمع على أَطرافه منها، واحدها وَشْعٌ. وأَوشَعَ الشجرُ والبقلُ: أَخرج زهْرَه أَو اجتمع على أَطرافه. قال الأَزهري: وشَعَتِ البقلةُ إِذا انفَرَجَت زَهْرتُها. والوَشِيعةُ والوَشِيعُ: حظِيرةُ الشجر حول الكَرْم والبُستان، وجمعها وشائِعُ. ووَشَّعُوا على كرمهم وبستانهم: حَظَرُوا. والوَشِيعُ: كَرْمٌ لا يكون له حائط فيجعلُ حولَه الشوكُ لِيَمْنَعَ مَن يدخل إِليه. ووَشَّعَ كرمَه: جعل له وَشِيعاً، وهو أَن يَبْنِيَ جَدارَه بقَصَبٍ أَو سعَف يُشَبِّكُ الجِدارَ به، وهو التَّوشِيعُ. والمُوَشَّعُ: سَعَفٌ يُجْعَلُ مثل الحظيرة على الجَوْخانِ يُنْسَجُ نَسْجاً؛ وقول العجاج:
صافي النّحاسِ لم يُوشَّعْ بكَدَرْ
وقيل في تفسيره: لم يُوَشَّعْ لم يُخْلَط وهو مما تقدم، ومعناه لم يُلبس بكدر لأَنَّ السّعَف الذي يسمى النَّسِيجةَ منه المُوَشَّع يُلبس به الجَوخان. والوَشيع: الخُضُّ، وقيل: الوَشِيعُ شَريجةٌ من السعَف تُلْقى على خَشباتِ السقْفِ، قال: وربما أُقِيمَ كالخص وسُدَّ خَصاصُها بالثُّمامِ، والجمع وشائِعُ؛ ومنه الحديث: والمسجِدُ يومئذٍ وشِيعٌ بسَعَف وخشب؛ قال كثيِّر:
دِيارٌ عَفَتْ مِنْ عَزَّةَ، الصَّيْفَ، بَعْدَما
تُجِدُّ عَلَيْهِنَّ الوَشِعَ المُثَمَّما
أَي تُجِدُّ عزةُ يعني تجعلُه جديداً؛ قال ابن بري: ومثله لابن هَرْمةَ: بِلِوى سُوَيْقةَ، أَو بِبُرْقةِ أَخْزَمٍ،
خِيمٌ على آلائِهِنَّ وَشِيعُ
وقال: قال السكري الوَشِيعُ الثُّمامُ وغيره، والوَشِيعُ سقف البيت، والوَشِيعُ عَريشٌ يُبْنى للرئيس في العسكر يُشْرِفُ منه على عسكره؛ ومنه الحديث: كان أَبو بكر،رضي الله عنه، مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في الوَشِيعِ يوم بَدْرٍ أَي في العْريش.
والوَشْعُ: النَّبْذُ من طَلْع النخل. والوَشْعُ: الشيء القليلُ من النبْت في الجبل. والوُشُوعُ: الضُّرُوبُ؛ عن أَبي حنيفة. ووَشَعَ الجبلَ ووشعَ فيه يَشَعُ، بالفتح، وَشْعاً ووُشوعاً وتوَشَّعه: علاه: وتوَشَّعَتِ الغنمُ في الجبل إِذا ارْتَقَتْ فيه ترْعاه، وإِنه لوَشوعٌ فيه مُتَوَقِّلٌ له؛ عن ابن الأَعرابي، قال: وكذلك الأُنثى؛ وأَنشد:
ويْلُمِّها لِقْحةُ شَيْخٍ قد نَحَلْ،
حَوْساءُ في السَّهْلِ، وَشوعٌ في الجبَلْ
وتَوَشَّعَ فلان في الجبل إِذا صَعَّدَ فيه. ووشَعَه الشيءُ أَي عَلاه. وتَوَشَّعَ الشيْبُ رأْسَه إِذا علاه. يقال: وشَع فيه القَتِيرُ ووَشَّعَ وأَتْلَعَ فيه القتير وسَبَّل فيه الشيْبُ ونَصَلَ بمعنى واحد. والوَشُوعُ: الوَجُورُ يُوجَرُه الصبيُّ مثل النَّشُوع. والوَشِيعُ: جِذْعٌ أَو غيره على رأْس البئر إِذا كانت واسعة يقوم عليه الساقي. والوَشِيعةُ: خشبة غليظة توضع على رأْس البئر يقوم عليها الساقي؛ قال الطرماح يصف صائداً: فأَزَلَّ السَّهْمَ عنها، كما
زَلَّ بالساقي وشِيعُ المَقام
ابن شميل: تَوَزَّعَ بنو فلان ضُيُوفَهم وتوَشَّعُوا سواء أَي ذهَبوا بهم إِلى بيوتهم، كلُّ رجل منهم بطائفة. والوَشِيعُ ووَشِيعٌ، كلاهما: ماءٌ معروف؛ وقول عنترة:
شَرِبَتْ بماءِ الدُّحْرُضَيْنِ فأَصْبَحَتْ
زَوْراءَ، تَنْفِرُ عن حِياضِ الدَّ يْلَمِ
إِنما هو دُحْرُضٌ ووَشِيعٌ ماءَان معروفان فقال الدُّحْرُضَينِ اضْطِراراً، وقد ذكر ذلك في وسيع بالسين المهملة أَيضاً.

##### Türkçe

**وشَعَ** pamuğu ve başkasını, ve **وَشَّعَه**; ikisi de: onu sardı. **الوَشِيعةُ**: ondan yahut iplikten **وُشِّعَ** olan şey. **الوَشِيعةُ**: iplik yumağı.
**الوَشِيعُ**: dokumacının, insanların **الحَفَّ** diye adlandırdığı tahta; o, Araplar katında küçük olursa **الحِلْوُ**, büyük olursa **الوَشِيعُ**dur. **الوَّشِيعةُ**: üzerine ipliğin sarıldığı bir tahta yahut bir kamış; ve denildi ki: dokumacının dokumak için elbisenin atkısını içine koyduğu bir kamış; çoğulu **وَشِيعٌ** ve **وَشائِعُ**; ذو الرمة dedi ki:
به مَلْعَبٌ من مُعْصِفاتٍ نَسَجْنَه،
كَنَسْجِ اليَماني بُرْدَه بالوَشائِعِ

**والتوْشِيعُ**: atımdan sonra pamuğu sarmak; ondan her sarılı olan **وَشِيعةٌ**dur; رؤْبة dedi ki:
فانْصاعَ يَكْسُوها الغُبارَ الأَصْيَعا،
نَدْفَ القِياسِ القُطنَ المُوَشَّعا

**الأَصْيَعُ**: gelip giden toz; **يَتَصَيَّع** ve **يَنْصاعُ**: bir kere burada ve bir kere burada. الأَزهري dedi ki: o, üzerine türlü renklerden, **الوَشْيِ**den ve **الوشي** renklerinden başka renklerden ipliğin bükülüp sarıldığı bir kamıştır; oradan dokumacının kamışına **الوَشِيعة** adı verildi, çoğulu **وشائع**; çünkü iplik onun içinde **يُوشَّعُ**. Kadın pamuğunu **وَشَّعَتِ**: onu kırpıp, **الحَلْجِ**den sonra atıma hazırladığı zaman; o, **التَّزبِيدُ** ve **التَّسْيِيحُ**tur. Eğiricinin eğirilmişe giydirdiği şeye **وشِيعةٌ** ve **وَلِيعةٌ** ve **سَلِيخةٌ** ve **نَضْلةٌ** denir. Ve denir: hayırdan **وَشْعٌ** ve **وُشُوعٌ** ve **وَشْمٌ** ve **وُشُومٌ** ve **شَمْعٌ** ve **شُموعٌ**. **الوَشِيعُ**: kumaşın alameti; ve **وَشَّعَ الثوبَ**: onu bir alamet ve benzeriyle nakşetti. **الوشِيعةُ**: **البُرْدِ**deki yol/şerit. **تَوَشَّعَ** yalan ile: güzelleşti ve çoğaldı; ve onun sözü:
وما جَلْسُ أَبْكارٍ أَطاعَ لِسَرْحِها
جَنى ثَمَرٍ، بالوادِيَيْنِ، وشُوعُ

Denildi ki: **وشوع** çoktur; ve denildi ki: **الواو** atıf içindir; ve **الشُّوعُ**: **البان** ağacı, teki **شُوعةٌ**. Ve rivayet olunur: **وُشُوعُ**, **الواو**nun zammıyla; onu **الواو**nun fethiyle **وَشوع** diye rivayet eden kimse için **الواو** **واو النسَق**tır; onu **وُشوعُ** diye rivayet eden kimse için ise o, **وَشْعٍ**ın çoğuludur; o da baklagillerin çiçeğidir. **الوَشْعُ**: **البان** ağacı; çoğulu **الوُشوعُ**.

**والتَّوشِيعُ**: şeyin şeyin içine girmesi. **توَشَّعَ الشيءُ**: dağıldı. **الوَشوعُ**: dağınık olanlar. **وُشوعُ البقْل**: onun çiçekleridir; ve denildi ki: ondan uçlarında toplanmış olan şeydir; teki **وَشْعٌ**. **أَوشَعَ** ağaç ve bakla: çiçeğini çıkardı yahut ondan uçlarında toplandı. الأَزهري dedi ki: **وشَعَتِ البقلةُ**: çiçeği yarılıp açıldığı zaman. **الوَشِيعةُ** ve **الوَشِيعُ**: bağ ve bahçe etrafında ağaçların çiti; çoğulu **وشائِعُ**. Ve bağları ve bahçeleri üzerine **وَشَّعُوا**: çit çektiler. **الوَشِيعُ**: etrafına gireni engellemek için diken konulan, duvarı olmayan bir bağdır. Ve bağını **وَشَّعَ**: ona bir **وَشِيعاً** yaptı; o da, duvarını kamış yahut hurma lifiyle yapıp duvarı onunla örmesi/örgülemesidir; o, **التَّوشِيعُ**dur. **المُوَشَّعُ**: **الجَوْخانِ** üzerine çit gibi yapılan, dokunarak dokunan bir hurma lifidir; العجاج’ın sözü:
صافي النّحاسِ لم يُوشَّعْ بكَدَرْ

Ve onun tefsirinde denildi ki: **لم يُوَشَّعْ**: karıştırılmadı; o, daha önce geçenlerdendir; manası: bulanıklıkla giydirilmedi; çünkü ondan **المُوَشَّع** olan, **النَّسِيجةَ** diye adlandırılan hurma lifi ile **الجَوخان** giydirilir. **الوَشيع**: **الخُضُّ**; ve denildi ki: **الوَشِيعُ** hurma lifinden bir şerittir; tavanın tahtaları üzerine atılır; dedi ki: bazen **كالخص** gibi dikilir ve onun aralıkları **بالثُّمامِ** ile kapatılır; çoğulu **وشائِعُ**; ondan hadis: mescid o gün hurma lifi ve tahta ile **وشِيعٌ** idi; كثيِّر dedi ki:
دِيارٌ عَفَتْ مِنْ عَزَّةَ، الصَّيْفَ، بَعْدَما
تُجِدُّ عَلَيْهِنَّ الوَشِعَ المُثَمَّما

Yani: Azze yeniler; yani onu yeni yapar; ابن بري dedi ki: ve onun benzeri İbn هَرْمة’nindir:
بِلِوى سُوَيْقةَ، أَو بِبُرْقةِ أَخْزَمٍ،
خِيمٌ على آلائِهِنَّ وَشِيعُ

Ve dedi ki: السكري dedi: **الوَشِيعُ** **الثُّمامُ** ve başkasıdır; **الوَشِيعُ** evin tavanıdır; **الوَشِيعُ** orduda reis için yapılan, ordusuna oradan baktığı bir çardaktır; ondan hadis: Ebû Bekir, رضي الله عنه, Bedir günü Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, ile **الوَشِيعِ**de idi; yani **العْريش**te.

**الوَشْعُ**: hurma ağacının tomurcuğundan atılan parça. **الوَشْعُ**: dağda bitkiden az şey. **الوُشُوعُ**: çeşitler; Ebû Hanîfe’den. Ve **وَشَعَ** dağı ve onda **وشعَ**: **يَشَعُ**, fetha ile, **وَشْعاً** ve **وُشوعاً** ve **توَشَّعه**: üzerine çıktı. Ve koyunlar dağda **توَشَّعَتِ**: orada otlayarak ona tırmandıkları zaman; ve o, onda **لوَشوعٌ**dur, ona tırmanıcıdır; İbn الأَعرابي’den; dedi ki: dişisi de böyledir; ve şu beyiti okudu:
ويْلُمِّها لِقْحةُ شَيْخٍ قد نَحَلْ،
حَوْساءُ في السَّهْلِ، وَشوعٌ في الجبَلْ

Ve falan dağda **تَوَشَّعَ**: onda yukarı çıktığı zaman. Ve şey onu **وشَعَه**: yani onun üzerine çıktı. Ve **تَوَشَّعَ الشيْبُ** başını: onun üzerine çıktığı zaman. Denir: onda **القَتِيرُ** **وشَع** ve **وَشَّعَ**; ve onda **القتير** **أَتْلَعَ** ve onda **الشيْبُ** **سَبَّل** ve **نَصَلَ**: bir tek manadadır.

**الوَشُوعُ**: çocuğa **يُوجَرُه** olan **الوَجُورُ**, **النَّشُوع** gibi. **الوَشِيعُ**: kuyu geniş olduğu zaman, sakinin üzerinde durduğu, kuyunun başındaki bir kütük yahut başkası. **الوَشِيعةُ**: kuyunun başına konulan kalın bir tahta; saki onun üzerinde durur; الطرماح bir avcıyı vasfederek dedi ki:
فأَزَلَّ السَّهْمَ عنها، كما
زَلَّ بالساقي وشِيعُ المَقام

İbn شميل: falan oğulları misafirlerini **تَوَزَّعَ** ettiler ve **توَشَّعُوا** eşittir; yani onları evlerine götürdüler; onlardan her bir adam bir taife ile. **الوَشِيعُ** ve **وَشِيعٌ**, ikisi de: bilinen bir sudur; عنترة’nin sözü:
شَرِبَتْ بماءِ الدُّحْرُضَيْنِ فأَصْبَحَتْ
زَوْراءَ، تَنْفِرُ عن حِياضِ الدَّ يْلَمِ

Ancak o, **دُحْرُضٌ** ve **وَشِيعٌ** bilinen iki sudur; bu yüzden **الدُّحْرُضَينِ**i zarureten söyledi; bunu **وسيع** maddesinde de, **بالسين المهملة** ile, zikretmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوشيع، كأمير: ع وقيل: ماء، ويقال وشيع، بلا لام، ويقال: هو الذي عنى به عنترة الشاعر، وقيل: غيره.
 والوشيع: شريجة من السعف تلقى على خشبات السقف، وربما أقيم على الخص، كذا نص العباب، وفي اللسان: كالخص، وسد خصاصها بالثمام، والجمع وشائع، ومنه الحديث: والمسجد يومئذ وشيع بسعف وخشب قال كثير:
  ديار عفت من عزة الصيف بعدماتجد عليهن الوشيع المثمما أي: تجد عزة، يعني تجعله جديدا، قال ابن بري: ومثله لابن هرمة:
  بلوى سويقة أو ببرقة أخزم                      خيم على آلائهـن وشـيع قال: وقال السكري: الوشيع: الثمام، وقال غيره: الوشيع: سقف البيت.
 وقال أبو عمرو: الوشيع: ما جعل حول الحديقة من الشجر والشوك منعا للداخلين إليها، وقال غيره: هو حظيرة الشجر حول الكرم والبستان، والجمع: الوشائع.
 والوشيع: شيء كالحصير يتخذ من الثمام والجثجاث.
 والوشيع: ما يبس من الشجر فسقط.
 والوشيع: علم الثوب، وقد وشع الثوب: إذا رقمه بعلم ونحوه.
 وقال أبو سعيد: الوشيع خشبة غليظة توضع على رأس البئر، يقوم عليها الساقي قال الطرماح يصف صائدا:
  فأزل السهم عنها كـمـا                      زل بالساقي وشيع المقام وقال ابن الأعرابي: الوشيع: خشبة الحائك التي تسمى الحف والجمع: وشائع، قال ذو الرمة:
  به ملعب من معصفات نسجنه                      كنسج اليماني برده بالوشائع والوشيع: عريش يبنى للرئيس في العسكر يشرف منه عليه ومنه الحديث: كان أبو بكر، رضي الله عنه، مع النبي صلى الله عليه وسلم في الوشيع يوم بدر أي في العريش.
 والوشيعة: طريقة الغبار، والجمع: الوشائع.
 والوشيعة: خشبة أو قصبة يلف عليها ألوان الغزل من الوشي وغيره، قال الأزهري: ومن هنا سميت القصبة أي: قصبة الحائك وشيعة، لأن الغزل يوشع فيها، ويقال لما كسا الغازل المغزول وشيعة، ووليعة، وسليخة، ونضلة، وقيل: الوشيعة: قصبة يجعل فيها النساج لحمة الثوب للنسج.
 والوشيعة: الطريقة في البرد.
 وقيل: كل لفيفة من القطن أو الغزل: وشيعة.
 والوشوع في بيت الطرماح: ما يتفرق في الجبل من النبات، وهو قوله:
  وما جلس أبكار أطاع لسرحها                      جنى ثمر بالـواديين وشـوع وقيل: إنما هو شوع، والواو للنسق، وقد أشرنا إليه في ش-و-ع.
 والوشوع: الوجور يوجره الصبي، مثل النشوع، نقله الجوهري عن ابن السكيت.
 ووشعه، كوضعه: خلطه كما في العباب.
 وقال أبو عبيد: وشع الجبل وشعا: صعده نقله الجوهري.
 والوشع: زهر البقول، وقيل: هو ما اجتمع على أطرافها، جمعه وشوع بالضم وبه فسر قول الطرماح من رواه بالضم قاله الليث.

  والوشع: شجر البان، جمعه: وشوع بالضم وبه فسر أيضا قول الطرماح ففي البيت روايتان: بالفتح والضم، فعلى الفتح: إما أن يكون الواو للنسق، أو من أصل الكلمة، فإن كان للنسق فالشوع: حب البان، وعلى أنه من أصل الكلمة مفرد، كصبور، بمعنى الكثير المتفرق، وعلى رواية الضم إما أنه جمع وشع بمعنى زهر البقول، أو بمعنى شجر البان كل ذلك قد قيل، فتأمل.
 والوشع: بضمتين: بيت العنكبوت عن ابن عباد.
 ويوشع بضم أوله وفتح الشين: صاحب موسى عليهما السلام ووصيه، وفتاه الذي ردت له الشمس، وهو يتنزل من موسى عليه السلام في بني إسرائيل منزلة أمير المؤمين علي بن أبي طالب، رضي الله عنه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، في الإسلام، وهو يوشع بن نون بن عازر بن شوتالخ بن راياذ بن باحث بن العاذ بن يارذ ن شوتالخ بن أفراييم بن يوسف عليه السلام.
 وقال أبو سعيد الضرير: أوشعت الأشجار: أزهرت نقله الجوهري وقال الليث: أوشعت البقول، أي: خرجت زهرتها، نقله الصاغاني.
 وقال ابن دريد: توشيع الثوب: إعلامه، أي رقمه بعلم أو نحوه، وفي الأساس: برد موشع، أي: موشى، ذو رقوم وطرائق.
 وتوشيع القطن: لفه بعد ندفه، كما في الصحاح وهو قول الليث، وأنشد لرؤبة:
  فانصاع يكسوها الغبار الأصيعا
  ندف القياس القطن الموشعـا وفي اللسان: وشعت المرأة قطنها: إذا قرضته وهيأته للندف بعد الحلج، وهو التزبيد والتسبيخ.
 أو هو أن يدار الغزل باليد على الإبهام والخنصر، فيدخل في القصبة نقله الصاغاني.
 وقال ابن فارس: وشعه الشيب توشيعا: علاه كما هو نص العباب، غير أنه لم يذكر المصدر، فاحتمل أن يكون وشعه كوضعه، وهذا هو الموافق لما في الصحاح نعم ذكر في اللسان: وشعه القتير، ووشع فيه، وأتلع فيه، وسبل فيه ونصل، بمعنى واحد.
 وتوشع به: تكثر به قال الشاعر:
  إني امرؤ لم أتوشع بالكذب وقال ابن جني: معناه لم أتحسن به، ولم أتكثر به.
 وتوشع في الجبل: إذا أخذ فيه يمينا وشمالا وتوشعت الغنم في الجبل: إذا صعدت وارتفعت فيه لترعاه فذهبت يمينا وشمالا، كأنها تفرقت.
 واستوشع: استقى على الوشيع.
 ومما يستدرك عليه: وشع القطن وشعا: لغة في وشعه توشيعا، وكذلك غير القطن.
 والوشيعة: كبة الغزل.
 والوشع، بالفتح: النبذ من طلع النخل.
 والشيء القليل من النبت في الجبل.
 والوشوع: الضروب عن أبي حنيفة، ويقال: وشع من خير، ووشوع، كما يقال: وشم ووشوم.
 والتوشيع: دخول الشيء في الشيء.
 وتوشع الشيء: تفرق.
 والوشوع: المتفرقة.
 وقال الأزهري: وشعت البقلة: انفرجت زهرتها.
 ووشعوا على كرمهم توشيعا: حظروا.
 والموشع كمعظم: سعف يجعل مثل الحظيرة على الجوخان، ينسج نسجا.
 ووشع توشيعا: خلط، قال العجاج:
  صافي النحاس لم يوشع بكدر أي: لم يخلط.
 ووشع في الجبل يشع فيه وشعا، ووشوعا: لغة في وشعه وشعا، وكذلك توشعه: إذا علاه وإنه لوشوع فيه: متوقل له، عن ابن الأعرابي، قال: وكذلك الأنثى، وأنشد:
  ويلمها لقحة شيخ قد نحل

  حوساء في السهل وشوع في الجبل وتوشع الشيب رأسه: علاه.
 وقال ابن شميل: توزع بنو فلان ضيوفهم، وتوشعوا سواء، أي: ذهبوا بهم إلى بيوتهم كل رجل منهم بطائفة.
 وذكر الليث في هذا التركيب إيشوع: اسم عيسى عليه السلام بالعبرانية.

##### Türkçe

**الوشيع**، (كـ **أمير**): ع; ve denildi: su; ve denilir **وشيع** (lâmsız); ve denilir: o, **عنترة** şairin kastettiği kimsedir; ve denildi: başkasıdır.
Ve **الوشيع**: hurma yaprağından bir şerit; tavanın tahtaları üzerine atılır; bazen **الخص** üzerine de dikilir; **العباب**’ın nassı böyledir. **اللسان**’da: **كالخص**; ve onun aralıklarını **الثمام** ile kapattı; çoğulu **وشائع**’dır. Ondan hadis: “Mescid o gün **وشيع** idi, hurma yaprağı ve ağaçla.” **كثير** dedi:

  “Diyarlar, yazın şiddetinden sonra, **عزة**’den silindi;
  üzerlerinde **الوشيع** **المثمما** bulmazsın.”
Yani: **عزة** bulursun; yani onu yeni yapar. **ابن بري** dedi: Ve onun benzeri **ابن هرمة**’nindir:

  “**بلوى سويقة**’de yahut **ببرقة أخزم**’de,
  onların izleri üzerine **وشيع** çadır kurdu.”
Dedi: **السكري** dedi: **الوشيع**: **الثمام**’dır. Başkası dedi: **الوشيع**: evin tavanıdır.

**أبو عمرو** dedi: **الوشيع**: bahçenin etrafına, içine girenleri engellemek için ağaç ve dikenden yapılan şeydir. Başkası dedi: o, bağ ve bostanın etrafındaki ağaç çitidir; çoğulu: **الوشائع**.

Ve **الوشيع**: **الثمام** ve **الجثجاث**’tan yapılan, hasır gibi bir şeydir.

Ve **الوشيع**: ağaçtan kuruyup düşen şeydir.

Ve **الوشيع**: elbisenin alameti (işareti)dir; ve **وشع الثوب**: onu bir alamet ve benzeriyle nakşettiği zaman.

**أبو سعيد** dedi: **الوشيع**: kuyunun başına konulan kalın bir ağaçtır; sakî onun üzerinde durur. **الطرماح** bir avcıyı vasfederek dedi:

  “Ondan oku uzaklaştır; tıpkı
  sakîden **وشيع المقام**’ın uzaklaşması gibi.”
**ابن الأعرابي** dedi: **الوشيع**: dokumacının, **الحف** diye adlandırılan ağacıdır; çoğulu **وشائع**. **ذو الرمة** dedi:

  “Onda, rüzgârların savurduğu yerlerden bir oyun yeri vardır; onu dokudukları,
  Yemenlinin hırkasını **الوشائع** ile dokuması gibi.”
Ve **الوشيع**: orduda reis için yapılan, oradan orduya nazır olduğu bir çardaktır; ondan hadis: “**أبو بكر** (Allah ondan razı olsun), Bedir günü **الوشيع**’de, yani çardakta, Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) ile beraberdi.”

Ve **الوشيعة**: tozun yolu/izidir; çoğulu: **الوشائع**.

Ve **الوشيعة**: üzerine **الوشي** ve benzerinden iplik renklerinin sarıldığı bir ağaç parçası yahut kamıştır. **الأزهري** dedi: Buradan, yani dokumacının kamışı olan kamışa **وشيعة** adı verildi; çünkü iplik onda **يوشع** edilir. Ve eğiricinin eğirilmişi kapladığı şeye **وشيعة** denilir; ve **وليعة** ve **سليخة** ve **نضلة** (da denilir). Ve denildi: **الوشيعة**: dokumacının, dokumak için elbisenin atkısını içine koyduğu kamıştır.

Ve **الوشيعة**: **البرد**’deki yol/şerittir.

Ve denildi: pamuktan yahut iplikten her sarım: **وشيعة**’dır.

**الوشوع** (الطرماح’ın beytinde): dağda bitkiden ayrılıp dağılan şeydir; o, onun sözüdür:

  “Ve vadilerde **وشوع** ile meyve toplayan, sürüsüne itaat eden genç develer oturmadı.”
Ve denildi: ancak o **شوع**’dur; **الواو** atıf içindir; ona **ش-و-ع**’da işaret ettik.

Ve **الوشوع**: çocuğun ağzına zorla verilen ilaç (**الوجور**)dur; **النشوع** gibi. Bunu **الجوهري**, **ابن السكيت**’ten nakletti.

Ve **وشعه** (كـ **وضعه**): onu karıştırdı; **العباب**’da olduğu gibi.

**أبو عبيد** dedi: **وشع الجبل وشعا**: ona tırmandı; bunu **الجوهري** nakletti.

Ve **الوشع**: baklagillerin çiçeğidir; ve denildi: o, uçlarında toplanan şeydir; çoğulu **وشوع** (ضم ile)dir; ve bununla, onu (çoğulu) **ضم** ile rivayet edenin **الطرماح** sözünü tefsir etti; bunu **الليث** söyledi.

Ve **الوشع**: **البان** ağacıdır; çoğulu: **وشوع** (ضم ile)dir; ve bununla da **الطرماح**’ın sözü tefsir edildi. Beyitte iki rivayet vardır: فتح ile ve ضم ile. فتح üzere: ya **الواو** atıf içindir, yahut kelimenin aslındandır. Eğer atıf içinse, **الشوع**: **البان**’ın habbesidir. Ve onun kelimenin aslından olması üzere, tekildir; **صبور** gibi; “çok, dağınık” manasında. ضم rivayeti üzere ise: ya **وشع**’ın, “baklagillerin çiçeği” manasındaki çoğuludur; yahut “**البان** ağacı” manasındaki çoğuludur; bunların hepsi söylenmiştir; öyleyse düşün.

Ve **الوشع** (iki ضم ile): örümcek evi; **ابن عباد**’dan.

Ve **يوشع** (başının ضم’i ve **الشين**’in فتح’ı ile): Musa (ikisine selâm olsun)’ın arkadaşı, vasîsi ve güneşin kendisine geri döndürüldüğü genci; o, Benî İsrail’de Musa (ona selâm olsun)’dan, İslâm’da Müminlerin Emîri **علي بن أبي طالب** (Allah ondan razı olsun)’un, Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun)’dan olan menzilesi gibidir. Ve o, **يوشع بن نون بن عازر بن شوتالخ بن راياذ بن باحث بن العاذ بن يارذ ن شوتالخ بن أفراييم بن يوسف** (ona selâm olsun)’dur.

**أبو سعيد الضرير** dedi: **أوشعت الأشجار**: çiçek açtı; bunu **الجوهري** nakletti. **الليث** dedi: **أوشعت البقول**: yani çiçeği çıktı; bunu **الصاغاني** nakletti.

**ابن دريد** dedi: **توشيع الثوب**: onu alametlemek; yani onu bir alamet veya benzeriyle nakşetmek. **الأساس**’ta: **برد موشع**: yani **موشى**; nakışları ve yolları olan.

Ve **توشيع القطن**: atıldıktan sonra onu sarmak; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve bu **الليث**’in sözüdür. **رؤبة**’den şu okundu:

  “Derken, onu, parlak toz giydirerek eğildi;
  ölçünün atması, **القطن الموشعا**.”
**اللسان**’da: **وشعت المرأة قطنها**: onu kırptığı ve çırpmadan önce hazırladığı zaman; bu, **التزبيد** ve **التسبيخ**’tir.

Yahut o: ipliğin elle başparmak ve serçe parmak üzerinde döndürülmesi; sonra kamışa sokulmasıdır; bunu **الصاغاني** nakletti.

**ابن فارس** dedi: **وشعه الشيب توشيعا**: onu kapladı; **العباب**’ın nassı böyledir; ancak masdarı zikretmedi. Bu yüzden, **وشعه**’nin (كـ **وضعه**) olma ihtimali doğdu; ve bu, **الصحاح**’ta olana uygundur. Evet, **اللسان**’da zikretti: **وشعه القتير** ve **وشع فيه** ve **أتلع فيه** ve **سبل فيه** ve **نصل**; tek manadadır.

Ve **توشع به**: onunla çokluk gösterdi. Şair dedi:

  “Ben, yalanla **أتوشع** etmemiş bir kimseyim.”
**ابن جني** dedi: manası: onunla güzelleşmedim ve onunla çokluk göstermedim.

Ve **توشع في الجبل**: onda sağa sola girdiği zaman. Ve **توشعت الغنم في الجبل**: onda tırmanıp yükseldiği, otlamak için sağa sola gittiği zaman; sanki dağılmıştır.

Ve **استوشع**: **الوشيع** üzerinde su çekti.

Ve kendisine ilâve olarak: **وشع القطن وشعا**: **وشعه توشيعا**’da bir lugattır; pamuk dışındakinde de böyledir.

Ve **الوشيعة**: iplik yumağıdır.

Ve **الوشع** (فتح ile): hurma tomurcuğundan atılmış parça.

Ve dağda bitkiden az bir şey.

Ve **الوشوع**: çeşitler; **أبو حنيفة**’den. Ve denilir: **وشع** hayırdan, ve **وشوع**; tıpkı **وشم** ve **وشوم** denildiği gibi.

Ve **التوشيع**: bir şeyin bir şeyin içine girmesidir.

Ve **توشع الشيء**: dağıldı.

Ve **الوشوع**: dağınık olanlar.

**الأزهري** dedi: **وشعت البقلة**: çiçeği yarılıp açıldı.

Ve **وشعوا على كرمهم توشيعا**: çit çektiler/çevirdiler.

Ve **الموشع** (كـ **معظم**): **الجوخان** üzerine, çit gibi yapılan hurma yaprağıdır; dokuma gibi dokunur.

Ve **وشع توشيعا**: karıştırdı. **العجاج** dedi:

  “Saf bakır; bulanıklıkla **يوشع** edilmedi.”
Yani: karıştırılmadı.

Ve **وشع في الجبل يشع فيه وشعا، ووشوعا**: **وشعه وشعا**’da bir lugattır; ve **توشعه** da böyledir: onu kapladığı zaman. Ve “o, onda **لوشوع**’dur”: ona tırmanandır; **ابن الأعرابي**’den. Dedi: dişisi de böyledir. Ve şu okundu:

  “Vay haline; yaşlı bir şeyhin, zayıflamış bir devesi;
  düzlükte **حوساء** ve dağda **وشوع**.”
Ve **توشع الشيب رأسه**: onu kapladı.

**ابن شميل** dedi: **توزع بنو فلان ضيوفهم** ve **توشعوا سواء**: yani onları evlerine götürdüler; her bir adam onlardan bir taifeyle.

Ve **الليث** bu terkibde **إيشوع**’u zikretti: İbranice’de İsa (ona selâm olsun)’ın adı.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَشِيعَةٌ
وَشِيعَةٌ ذ A ball of spun thread. (AA, TA in art. سحل.)

##### Türkçe

**وَشِيعَةٌ**
**وَشِيعَةٌ** ذ: Eğrilmiş iplikten bir yumak. (AA, TA, **سحل** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَشَعَ
وَشَعَ
a.  [ يَشَعُ ] ( n. ac. وَشْع 1 ), Mixed.

b.  Climbed, ascended.

وَشَّعَ
وَشَّعَ II ,
a.  Wound, reeled off ( cotton ).

b.  Blanched ( the head : gray hair ).

أَوْشَعَ
أَوْشَعَ IV ,
a.  Blossomed.

تَوَشَّعَ
تَوَشَّعَ V
a.  [ Bi ], Swarmed with.

b.  [ Fī ], Climbed.

وَشْع
وَشْع 1 ,
a.  Flower, blossom.

b.  Egyptian willow.

وُشُع
وُشُع 10 ,
a.  Spider's web.

وَشِيْع
وَشِيْع 25 ,
a.  Layer of palm-leaves ( on a roof ).

b.  Thorn-hedge.

c.  Weaver's tool.

d.  Chief's tent.

وَشِيْعَة
وَشِيْعَة 25t , ( pl. وَشَاْئِعُ 46 ),
a.  Spool, reel; clew, hank ( of cotton ).

b.  Streak, stripe.

وَشُوْع
وَشُوْع 26 ,
a.  Medicine, injection.

##### Türkçe

**وَشَعَ**
**وَشَعَ**
a. [ **يَشَعُ** ] ( n. ac. **وَشْع** 1 ), Karışık.

b. Tırmandı, yükseldi.

**وَشَّعَ**
**وَشَّعَ** II ,
a. Sardı, yumak yaptı ( pamuk ).

b. Ağarttı ( baş: kır saç ).

**أَوْشَعَ**
**أَوْشَعَ** IV ,
a. Çiçek açtı.

**تَوَشَّعَ**
**تَوَشَّعَ** V
a. [ Bi ], ile kaynaştı.

b. [ Fī ], içinde tırmandı.

**وَشْع**
**وَشْع** 1 ,
a. Çiçek, çiçeklenme.

b. Mısır söğüdü.

**وُشُع**
**وُشُع** 10 ,
a. Örümcek ağı.

**وَشِيْع**
**وَشِيْع** 25 ,
a. Dam üzerinde (bulunan) hurma yaprakları tabakası.

b. Diken çiti.

c. Dokumacının aleti.

d. Reis çadırı.

**وَشِيْعَة**
**وَشِيْعَة** 25t , ( çoğ. **وَشَاْئِعُ** 46 ),
a. Makara, çıkrık; yumak, çile ( pamuktan ).

b. Çizgi, şerit.

**وَشُوْع**
**وَشُوْع** 26 ,
a. İlaç, enjeksiyon.
