# وشق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B4%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وشق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وشق

الوشيق، والوشيقة: لحم يقدد حتى يقب، أي: ييبس وتذهب ندوته، قاله الليث، أو يغلى في ماء وملح، ويرفع، وقيل: هو أن يغلى إغلاءة ثم يرفع، وزاد بعضهم: ثم يقدد ويحمل في الأسفار ولا ينضج فيتهرأ، قاله أبو عبيد. قال: وزعم بعضهم أنه بمنزلة القديد لا تمسه النار. وقال ابن الأعرابي: هو لحم يطبخ في ماء وملح، ثم يخرج، فيصير في الجبجبة - وهو جلد البعير يقور - ثم يفجعل ذلك اللحم فيه، فيكون زادا لهم في أسفارهم، وهو أبقى قديد يكون، والجمع الوشائق، ومنه حديث عائشة رضي الله عنها: أهديت له وشيقة قديد ظبي فردها. وفي حديث أبي سعيد: كنا نتزود من وشيق الحج. وفي حديث جيش الخبط: وتزودنا من لحمه وشائق. وقال جزء بن رباح الباهلي:
  ترد العين لا تندى عـذارا                      ويكثر عند سائسها الوشيق ووشقه يشقه وشقا، وأشقه على البدل: قدده، كاتشقه جعله وشائق. ويقال: اتشق وشيقة اتشاقا: اتخذها. قال حمام بن زيد مناة:
  إذا عرضت منها كهاة سمينة                      فلا تهد منها واتشق وتجبجب ووشق فلانا وشقا: طعنه. ووشق زيد إذا أسرع. يقال: مر يشق، أي: يسرع. والواشق، كصاحب: القليل من اللبن. وأيضا الذاهب المضيء، كالوشاق ككتان، نقله الصاغاني. قال: والواشق: لغة في الباشق لهذا الطائر. وواشق بلا لام: اسم كلب. قال النابغة الذبياني:
  لما رأى واشق إقعاص صاحبه                      ولا سبيل الى عقل ولا قـود وواشق: اسم رجل، وهو والد بروع الصحابية رضي الله عنها، وهي زوجة هلال بن مرة، قيل: رؤاسية، وقيل: أشجعية، روى عنها سعيد بن المسيب، وقد ذكرت في ب ر ع. والتوشيق: التقطيع والتفريق. وتواشقه القوم بأسيافهم: جعلوه وشائق كما يقطع اللحم إذا قدد، وقد جاء في حديث حذيفة بن اليمان رضي الله عنه كاتشقوه اتشاقا. وأوشق الشيء: نشب في شيء كما يوشق القفل إذا نشب فيه المفتاح. والمواشيق: أسنان والمفتاح سفميت لذلك. والوشق، بالفتح: الرعي المتفرق يقال: ليس في أرضنا غير وشق. ووشقة، كحمزة: د، بالأندلس. والوشق كركع: لغة في الأشق لهذا الدواء. ومما يستدرك عليه: الوشق: العض، وقد وشقه وشقا: خدشه. وسير وشيق: خفيف سريع. ووشق المفتاح في القفل وشقا: إذا نشب. والموشق، كمجلس: قراب القوس. والوشق، محركة: دابة تتخذ منها الفراء الجيدة، استدركه المحب ابن الشحنة في هامش قاموسه.

### Türkçe

**الوشيق** ve **الوشيقة**: Kurutulup sertleşinceye kadar kurutulan et; yani: kurur ve nemi gider; bunu **الليث** söylemiştir. Yahut su ve tuzda kaynatılır ve kaldırılır. Ve denildi ki: bir kaynatış kaynatılır, sonra kaldırılır. Bazıları artırdı: sonra kurutulur ve seferlerde taşınır; pişmez de ufalanır; bunu **أبو عبيد** söylemiştir. Dedi ki: Bazıları onun, ateşin dokunmadığı **القديد** menzilesinde olduğunu iddia etti. **ابن الأعرابي** dedi ki: O, su ve tuzda pişirilen ettir; sonra çıkarılır; sonra **الجبجبة** içinde olur — o, deve derisidir, oyulur — sonra o et onun içine konur; böylece seferlerinde onlar için azık olur; ve o, en kalıcı **قديد** olur. Çoğulu **الوشائق**’tır. Ondan, **عائشة** رضي الله عنها hadisi: Ona bir **وشيقة** **قديد** ceylan hediye edildi de onu geri çevirdi. **أبي سعيد** hadisi: Hac **وشيق**’inden azık edinirdik. **جيش الخبط** hadisi: Ve etinden **وشائق** azık edindik. **جزء بن رباح الباهلي** dedi ki:
  Göz, gözyaşı dökmez, yanaklar nemlenmez;
  ve onu güdenin yanında **الوشيق** çoğalır.

Ve **وشقه يشقه وشقا** ve bedel üzere **أشقه**: onu kuruttu; **كاتشقه** gibi: onu **وشائق** yaptı. Ve denilir: **اتشق وشيقة اتشاقا**: onu edindi. **حمام بن زيد مناة** dedi ki:
  Ondan semiz bir **كهاة** arz olunduğunda,
  ondan eksiltme; **اتشق** et ve **تجبجب** et.

Ve **وشق فلانا وشقا**: onu mızrakladı. Ve **وشق زيد**: hızlı gitti. Denilir: **مر يشق**; yani: hızlanır. Ve **الواشق** ( **صاحب** gibi): sütün azı. Ve ayrıca: giden, parlayan; **كالوشاق** ( **كتان** gibi); bunu **الصاغاني** nakletti. Dedi ki: **الواشق**: bu kuş için **الباشق**’ta bir dildir. Ve lamsız **واشق**: bir köpeğin adıdır. **النابغة الذبياني** dedi ki:
  **واشق** sahibinin sıçrayıp kaçışını görünce,
  ne bağlamaya yol var ne de sevke.

Ve **واشق**: bir adam adıdır; o, sahabiye **بروع**’un babasıdır رضي الله عنها; o, **هلال بن مرة**’nin eşidir; denildi ki: **رؤاسية**; ve denildi ki: **أشجعية**. Ondan **سعيد بن المسيب** rivayet etti; ve **ب ر ع**’da zikredilmiştir. Ve **التوشيق**: parçalama ve ayırma. Ve **تواشقه القوم بأسيافهم**: onu, et kurutulduğunda kesildiği gibi, **وشائق** yaptılar; ve bu, **حذيفة بن اليمان** رضي الله عنه hadisinde **كاتشقوه اتشاقا** olarak gelmiştir. Ve **أوشق الشيء**: bir şeye takıldı; kilidin, anahtar onda takılıp kaldığında **يوشق** olduğu gibi. Ve **المواشيق**: dişlerdir; ve anahtar, bununla adlandırıldı. Ve fetha ile **الوشق**: dağınık otlama; denilir: Toprağımızda **وشق**’tan başkası yoktur. Ve **وشقة** ( **حمزة** gibi): Endülüs’te bir **د**. Ve **الوشق** ( **ركع** gibi): bu ilaç için **الأشق**’ta bir dildir. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الوشق**: ısırma; ve **وشقه وشقا**: onu çizdi. Ve **سير وشيق**: hafif, hızlı. Ve **وشق المفتاح في القفل وشقا**: takılıp kaldığında. Ve **الموشق** ( **مجلس** gibi): yayın kılıfı. Ve harekeli **الوشق**: ondan iyi kürkler yapılan bir hayvan; bunu **المحب ابن الشحنة** kendi **قاموس**’unun kenarına istidrâk etti.
