# وشك — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%83/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B4%D9%83/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وشك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%83.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وشك

و ش ك
أوشك ذا خروجاً ووشك وأوشك أن يفعل ويوشك أن يخرج‏.‏
قال‏:‏ وصار على الأذنين كلاً وأوشكت صلات ذوي القربى له أن تنكّرا وأمر وشيك‏.‏
وأخاف وشك البين‏.‏
ووشكان ما كان ذاك‏.‏
قال يخاطب خالد بن الوليد‏:‏ أتقتلهم ظلماً وتنكح فيهم لوشكان هذا والدماء تصبّب وناقة مواشكة‏:‏ سريعة وسيرٌ مواشك وقد واشكت في سيرها مواشكة ووشاكاً‏.‏
ولبعضهم مواشكةً فلو جنبت إليها لعيّت أن تعارضها الجنوب

### Türkçe

و ش ك
**أوشك**: bu, çıkış bakımından yaklaştı; ve **وشك**; ve **أوشك أن يفعل**: yapmaya yaklaştı; ve **يوشك أن يخرج**: çıkmaya yaklaşır.‏
Dedi ki: ve iki kulak üzerinde bir yük oldu; ve onun için yakınlık sahiplerinin bağları, ona karşı tanınmazlık etmeye yaklaştı; ve **أمر وشيك**: yakın (vuku bulacak) bir iş.‏
Ve ben **وشك البين**’den korkarım.‏
Ve **وشكان ما كان ذاك**: o şeyin olduğu, iki kere yaklaştı.‏
Hâlid b. el-Velîd’e hitap ederek dedi ki: Onları zulümle mi öldürürsün ve onların içinde mi nikâhlanırsın? **لوشكان** bu; ve kanlar akıp dökülür.‏
Ve **ناقة مواشكة**: hızlıdır; ve **سيرٌ مواشك**: yaklaşan bir yürüyüştür; ve o, yürüyüşünde **مواشكة** ve **وشاكاً** olarak yaklaştı.‏
Ve bazılarının (sözü): **مواشكةً**; öyleyse ona doğru yan çekseydin, güneyin ona karşı gelmesine güç yetiremezdi.‏
