# وشك — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%83/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B4%D9%83/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وشك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%83.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وشك

قولهم: وَشُكَ ذا خُروجاً، يوْشُكُ وشَكاً، أي أسرع. وعجبت من وَشْكِ ذلك الأمر، ووُشْكِ ذلك الأمر، بضم الواو، ومن وَشْكانِ ذلك الأمر، ووُشْكانِ ذلك الأمر، أي من سرعته. ويقال: وَشْكان ذَا خروجاً، أي عَجلانَ. ووَشْكُ البَيْنِ: سرعة الفراق. وخرج وَشيكاً، أي سريعاً. وامرأةٌ وَشيكٌ. وقد أوْشَكَ فلانٌ يوشِكُ إيشاكاً، أي أسرعَ السيرَ. ومنه قولهم: يوشِكُ أن يكون كذا. قال جريرٌ يهجو العباس بن يزيد الكنديّ:
إذا جَهِلَ الشَقيُّ ولـم يُقَـدِّرْببعض الأمرَ أوْشَكَ أن يُصابا
قال أبو يوسف: واشَكَ يُواشِكُ وِشاكاً، مثل أوْشَكَ، يقال: إنَّه مُواشِكٌ مستعجلٌ، أي مسارِعٌ.

### Türkçe

Sözleri: **وَشُكَ** şu çıkış olarak; **يوْشُكُ** **وشَكاً**; yani acele etti. Ve o işin **وَشْكِ**’ine, ve o işin **وُشْكِ**’ine (و’yu ötre ile), ve o işin **وَشْكانِ**’ına, ve o işin **وُشْكانِ**’ına şaştım; yani onun süratinden dolayı. Ve denilir: **وَشْكان** şu çıkış olarak; yani aceleci. Ve **وَشْكُ البَيْنِ**: ayrılığın sürati. Ve **وَشيكاً** olarak çıktı; yani hızlı. Ve bir kadın **وَشيكٌ**. Ve gerçekten falan **أوْشَكَ**; **يوشِكُ** **إيشاكاً**; yani yürüyüşü acele etti. Ve ondan onların sözü: **يوشِكُ أن يكون كذا**. Cerîr, el-Kindî el-‘Abbâs b. Yezîd’i hicvederek dedi:

Eğer bedbaht cahillik eder ve işin bir kısmını takdir etmezse, vurulmaya ramak kalır.

Ebû Yûsuf dedi: **واشَكَ** **يُواشِكُ** **وِشاكاً**, **أوْشَكَ** gibi; denilir: Şüphesiz o **مُواشِكٌ** müsta‘cil; yani müsâri‘.
