# وشوش (و-ش-و-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%88%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B4%D9%88%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ش - و - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%88%D8%B4/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ وَشْواشٌ، أي خفيفٌ عن الأصمعي، وأنشد:
في الرَكْبِ وَشْواشٌ وفي الحَيِّ رَفِلْ
والوَشْوَشَةُ: كلامٌ في اختلاط.

##### Türkçe

Bir adam **وَشْواشٌ**: yani hafif; el-Asmaʿî’den. Ve inşâd etti:

Binekli toplulukta **وَشْواشٌ** ve mahallede **رَفِلْ**

**الوَشْوَشَةُ**: karışıklık içinde bir söz.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%88%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَشْوَشُ والوَشْواشُ من الرجال والإِبل: الخفيفُ السريع. ورجل وَشْواشٌ أَي خفيف؛ عن الأَصمعي؛ وأَنشد:
في الرَّكْبِ وَشْواشٌ وفي الحَيِّ رَفِلْ
وفي التهذيب: الوَشْواشُ الخفيفُ من النعام، وناقة وَشْواشةٌ كذلك. والوَشْوَشةُ: كلامٌ في اختلاط؛ وفي حديث سُجود السهو: فلما انْفَتَل تَوَشْوَشَ القومُ؛ الوَشْوَشةُ: كلامٌ مختلط حتى لا يكاد يُفْهم، ورواه بعضهم بالسين المهملة، ويريد به الكلامَ الخفيَّ. والوَشْوَشةُ: الكلمة الخفيّةُ وكلامٌ في اختلاط. الليث: الوَشْوَشةُ الخِفّةُ. أَبو عمرو: في فلان منْ أَبيه وَشْواشةٌ أَي شبَهٌ. أَبو عبيدة: رجل وَشْوَشِيُّ الذِّراع ونَشْنَشِيُّ الذراع، وهو الرقيقُ اليد الخفيفُ في العمَل؛ وأَنشد: فقامَ فَتًى وَشْوَشِيُّ الذِّرَا
عِ، لرم يَتَلَبَّثْ ولم يَهْمُمِ

##### Türkçe

**الوَشْوَشُ** ve **الوَشْواشُ**, erkeklerden ve develerden: hafif, hızlı (olan). Ve bir adam
**وَشْواشٌ** yani hafif; **الأَصمعي**’den; ve inşad etti:
في الرَّكْبِ **وَشْواشٌ** وفي الحَيِّ رَفِلْ

Ve **التهذيب**’de: **الوَشْواشُ**, devekuşundan hafif (olan); ve bir dişi deve **وَشْواشةٌ** da böyledir.
Ve **الوَشْوَشةُ**: karışıklık içinde bir söz; ve sehiv secdesi hadîsinde: “Böylece dönünce
kavim **تَوَشْوَشَ**”; **الوَشْوَشةُ**: karışık bir söz; öyle ki neredeyse anlaşılmaz, ve onu
bazıları **السين** **المهملة** ile rivayet etti; ve bununla gizli sözü kasteder. Ve **الوَشْوَشةُ**: gizli
kelime ve karışıklık içinde bir söz. **الليث**: **الوَشْوَشةُ** hafifliktir. **أَبو عمرو**: falanda
babasından **وَشْواشةٌ** vardır, yani bir benzerlik. **أَبو عبيدة**: **وَشْوَشِيُّ الذِّراع**
ve **نَشْنَشِيُّ الذِّراع** bir adam; o, eli ince, işte hafif olandır; ve inşad etti:
فقامَ فَتًى **وَشْوَشِيُّ الذِّرَا**
عِ، لرم يَتَلَبَّثْ ولم يَهْمُمِ

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%88%D8%B4/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ش و ش * رجل * وَشْوَاشٌ * أي خفيف و * الوَشْوَشة * كلام في اختلاط

##### Türkçe

* و ش و ش * adam: **وَشْوَاشٌ**; yani hafif. Ve **الوَشْوَشة**: karışıklık içinde söz.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%88%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوشوشة : الخفة، وقال الليث وهو وشواش، أي خفيف، قاله الأصمعي، وأنشد:
  في الركب وشواش وفي الحي رفل نقله الجوهري. والوشوشة: كلام في اختلاط حتى لا يكاد يفهم، والسين لغة فيه. ووشوشته: ناولته إياه بقلة. ويقال: رجل وشوشي الذراع، ونشنشيه، وهو الرفيق اليد الخفيف العمل، قاله أبو عبيدة وأنشد:
  فقام فتى وشوشي الذرا                      ع لم يتلبث ولم يهمـم وتوشوشوا: تحركوا، وهمس بعضهم إلى بعض، عن ابن دريد، ومنه حديث سجود السهو، فلما انفتل توشوش القوم، ورواه بعضهم بالسين المهملة. وفي التهذيب الوشواش الخفيف من النعام، عن أبي عمرو. وناقة وشواشة: سريعة خفيفة. ومما يستدرك عليه: رجل وشوش، كجعفر: سريع خفيف، وبعير وشوش ووشواش كذلك. والوشوشة: الكلام المختلط، وقيل الخفي، وقيل: هي الكلمة الخفية. وقال أبو عمرو: في فلان من أبيه وشواشة: أي شبه. وسموا وشواشا. ووش البرد وشا: وشاه، وجره قال ناهض بن ثومة:
  ومر الليالي فهو من طول ما عفا                      كبرد اليماني وشه الجرنامـش

##### Türkçe

**الوشوشة**: hafiflik; ve Leys dedi ki: o **وشواش**tır; yani hafiftir; bunu Asmaî söylemiştir; ve şu beyti okudu:
  binekli topluluk içinde **وشواش** ve mahallede **رفل**; bunu Cevherî nakletti. Ve **الوشوشة**: karışıklık içinde söz; öyle ki neredeyse anlaşılmaz; ve **السين** onda bir dildir. Ve **وشوشته**: onu ona azlıkla verdim. Ve denir ki: adam **وشوشي الذراع** ve **نشنشيه**; o, elce yumuşak, işçe hafif olandır; bunu Ebû Ubeyde söylemiştir ve şu beyti okudu:
  Derken bir delikanlı kalktı, **وشوشي الذرا**                      ع; oyalanmadı ve tereddüt etmedi. Ve **توشوشوا**: hareket ettiler; ve bazısı bazısına fısıldadı; İbn Düreyd’den; ve ondan sehiv secdesi hadisi: derken (namazdan) dönünce kavim **توشوش** etti; ve onların bazısı onu **السين المهملة** ile rivayet etti. Ve Tehzîb’de: **الوشواش** devekuşundan hafif olan (tür); Ebû Amr’dan. Ve **ناقة وشواشة**: hızlı, hafif. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: adam **وشوش**, **كجعفر**: hızlı, hafif; ve deve **وشوش** ve **وشواش** da böyledir. Ve **الوشوشة**: karışık söz; ve denildi: gizli; ve denildi: o, gizli kelimedir. Ebû Amr dedi ki: falancada babasından **وشواشة** vardır: yani benzerlik. Ve **وشواشا** diye adlandırdılar. Ve **وش البرد وشا**: onu nakışladı; ve onu sürükledi; Nâhid b. Sûme dedi ki:
  Geceler geçer; o da, uzun süre silinip gittiğinden dolayı                      Yemenî bir hırka gibi; onun nakşı **الجرنامش**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%88%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَشْوَشَ
وَشْوَشَ
a.  Gave grudgingly to.

b.  see II .

تَوَشْوَشَ
تَوَشْوَشَ II ,
a.  Murmured; whispered.

وَشْوَاْش
وَشْوَاْش 48 ,
a.  Agile.

وَشْوَشَة
وَشْوَشَة 51t ,
a.  Murmuring; whispering.

b.  Agility.

وَشْوَشَى
وَشْوَشَى 51ya ,
a.  see 48 .

##### Türkçe

**وَشْوَشَ**
**وَشْوَشَ**
a.  İsteksizce verdi; -e.

b.  II’ye bak.

**تَوَشْوَشَ**
**تَوَشْوَشَ** II ,
a.  Mırıldandı; fısıldadı.

**وَشْوَاْش**
**وَشْوَاْش** 48 ,
a.  Çevik.

**وَشْوَشَة**
**وَشْوَشَة** 51t ,
a.  Mırıldanma; fısıldama.

b.  Çeviklik.

**وَشْوَشَى**
**وَشْوَشَى** 51ya ,
a.  48’e bak.
