# وشي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B4%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B4%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وشى

وَشَى
1 وَشَى ذ , inf. n. وَشْىٌ, He variegated, or figured, a piece of cloth, or a garment; (Mgh, Msb, * K;) and embellished it. (K.) ― -b2- وَشَى بِهِ اِلَى السُّلْطَانِ, (S, K,) or عِنْدَ السُّلْطَانِ, (Msb,) He calumniated, or misrepresented, him to the Sultلn. (S, Msb, K.)

شِيَةٌ
شِيَةٌ ذ Any colour differing from the main colour of a horse, &c.; a colour differing from the rest, (S,) or from that which generally pervades a thing. ― -b2- لَا شِيَةَ فِيهِ It is of one generally pervading colour, in which is no other colour. ― -b3- شِيَةٌ [also] A mark, sign, symptom, or token, by which a thing is known; syn. عَلَامَةٌ; (Msb;) and مَخِيلَةٌ, which see.

وَشْىٌ
وَشْىٌ ذ , originally an inf. n., A kind of variegated, or figured, cloth, or garment. (Mgh, Msb. *) ― -b2- وَشْىٌ The variegation, figured work, or figuring, of a garment; making it partycoloured. ― -b3- وَشى sometimes signifies A natural diversity of colours: see رُمْلَةٌ. ― -b4- وَشْىٌ of a sword: see فِرِنْدٌ.

شِيَوِىٌّ
شِيَوِىٌّ ذ : see what next follows.

وَشَوِىٌّ
وَشَوِىٌّ ذ rel. n. of شِيَةٌ, the rad. و being restored; (S in the present art.;) and so ↓ شِيَوِىٌّ, like عِدَوِىٌّ [of عِدَةٌ]. (S in art. وعد.)

قَوْلٌ مَوْشِىٌّ بِهِ
قَوْلٌ مَوْشِىٌّ بِهِ ذ [A saying misrepresented]. (TA in art. قت, in an explanation of قَوْلٌ مَقْتُوتٌ.) ― -b2- مَوْشِىٌّ is used by Aboo-Dhu-eyb to signify A musical reed-pipe. (TA, art. نوب.)

### Türkçe

وَشَى
1 **وَشَى** ذ , mastar ismi **وَشْىٌ**, O, alacalı kıldı, yahut nakışladı, bir parça kumaşı, yahut bir elbiseyi; (Mgh, Msb, * K;) ve onu süsledi. (K.) ― -b2- **وَشَى بِهِ اِلَى السُّلْطَانِ**, (S, K,) yahut **عِنْدَ السُّلْطَانِ**, (Msb,) O, onu Sultana gammazladı, yahut onun hakkında yanlış tanıtımda bulundu. (S, Msb, K.)

شِيَةٌ
**شِيَةٌ** ذ Bir atın vb.nin ana renginden farklı olan herhangi bir renk; geri kalanından farklı bir renk, (S,) yahut bir şeye genellikle yayılan şeyden farklı olan. ― -b2- **لَا شِيَةَ فِيهِ** O, içinde başka renk bulunmayan, tek bir genel yaygın renktedir. ― -b3- **شِيَةٌ** [ayrıca] Bir şeyin kendisiyle bilindiği bir işaret, alamet, belirti, yahut nişan; eşanlamlısı **عَلَامَةٌ**; (Msb;) ve **مَخِيلَةٌ**, ona bak.

وَشْىٌ
**وَشْىٌ** ذ , aslında bir mastar ismi olarak, Alacalı, yahut nakışlı, bir çeşit kumaş, yahut elbise. (Mgh, Msb. *) ― -b2- **وَشْىٌ** Bir elbisenin alacalanması, nakış işi, yahut nakışlama; onu çok renkli kılma. ― -b3- **وَشى** bazen, Renklerin tabiî bir çeşitliliği anlamına gelir: **رُمْلَةٌ**’ye bak. ― -b4- Bir kılıcın **وَشْىٌ**’si: **فِرِنْدٌ**’e bak.

شِيَوِىٌّ
**شِيَوِىٌّ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

وَشَوِىٌّ
**وَشَوِىٌّ** ذ **شِيَةٌ**’nin nisbe ismidir; kökün **و**’su iade edilmiştir; (S bu maddede;) ve böylece ↓ **شِيَوِىٌّ**, **عِدَةٌ**’den **عِدَوِىٌّ** gibi. (S, madde وعد’da.)

قَوْلٌ مَوْشِىٌّ بِهِ
**قَوْلٌ مَوْشِىٌّ بِهِ** ذ [Yanlış tanıtılmış bir söz]. (TA, madde قت’te, **قَوْلٌ مَقْتُوتٌ**’un bir açıklamasında.) ― -b2- **مَوْشِىٌّ**, Ebû-Ḏu-eyb tarafından, Mûsikî kamış düdüğü anlamında kullanılır. (TA, madde نوب.)
