# وصب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B5%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وصب

- الوصب: السقم اللازم، وقد وصب فلان فهو وصب، وأوصبه كذا فهو يتوصب نحو: يتوجع. قال تعالى: ﴿ولهم عذاب واصب﴾ [الصافات/9]، ﴿وله الدين واصبا﴾ [النحل/52]. فتوعد لمن اتخذ إلهين، وتنبيه أن جزاء من فعل ذلك عذاب لازم شديد، ويكون الدين ههنا الطاعة، ومعنى الواصب الدائم. أي: حق الإنسان أن يطيعه دائما في جميع أحواله، كما وصف به الملائكة حيث قال: ﴿لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون﴾ [التحريم/6] ويقال: وصب وصوبا: دام، ووصب الدين: وجب، ومفازة واصبة: بعيدة لا غاية لها.

### Türkçe

- **الوصب**: lâzım olan hastalık; ve “falanca **وصب** oldu” denir; o hâlde o **وصب**tur. Ve “şu onu **أوصبه**” (yani ona bunu yaptı) denir; o hâlde o **يتوصب** olur; “**يتوجع**” gibi. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولهم عذاب واصب﴾ [الصافات/9]، ﴿وله الدين واصبا﴾ [النحل/52]. Böylece iki ilâh edinen kimse için tehditte bulundu; ve bunun cezasının lâzım, şiddetli bir azap olduğuna dikkat çekme (vardır). Ve din burada itaat olur; ve **الواصب**ın mânası: dâimî olan. Yani: insanın hakkı, bütün hâllerinde ona daima itaat etmesidir; melekleri onunla vasfettiği gibi; şöyle dediği yerde: ﴿لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون﴾ [التحريم/6]. Ve denir: “**وصب** **وصوبا**”: devam etti. Ve “**وصب** الدين”: vacip oldu. Ve “**مفازة واصبة**”: uzak, kendisi için bir nihayeti olmayan (çöl).
