# Hümeze 104:8 — وصد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%AF/ayet/104:8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=104:8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/104:8.md
- Sure: [Hümeze](https://lisan.digital/tr/sure/104.md)

## Ayet metni

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

## Meal

- IK: Bu, onların üzerine kapatılmıştır.

### Diğer mealler (9)

- DI (8–9. ayetlerin birlikte meali): Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.
- DV (8–9. ayetlerin birlikte meali): Onlar (bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar ve o vaziyette o (ateş) üzerlerine kapatılmıştır.
- E0: O kapatılacaktır onlar üstüne
- E1: O (ateş), onların üstüne kapatılacaktır mutlaka,
- E2 (8–9. ayetlerin birlikte meali): Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.
- FK: Cehennem onların üzerine kapatılacaktır.
- ON (8–9. ayetlerin birlikte meali): Şüphe yok ki, bu, onların üzerlerine kapatılmıştır. Uzatılmış sütunlarda (bağlı bulunacaklardır).
- SY (8–9. ayetlerin birlikte meali): Bu ateş mahzeninin kapıları, onların üzerlerine kapatılacaktır. Kendileri de uzun sütunlara bağlı bırakılacaklardır.
- TK: O, onların üzerine kilitlenecektir;

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِنَّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّهَا | Kesinlikle o |
| 2 | [عَلَيْهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [على](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 3 | **[مُؤْصَدَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md)** | [وصد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%AF.md) | مُفْعَلَةٌ | Uygun hale getirilen |
